Второе дыхание

На следующее утро Юн едва успела переступить порог отделения, как её вызвали в ординаторскую. Сан-Хосе Сент-Бонавентура просыпалась в рабочем ритме: врачи и медсёстры деловито спешили по коридорам, стук их обуви отдавался эхом, смешиваясь с едва различимым гулом машин жизнеобеспечения и голосов. Юн уже начала привыкать к этому бешеному темпу, хотя всё равно ещё ощущала себя чужой. — Ли, подойдите, — раздался знакомый голос Нилла Мелендеса, как только она вошла. Он стоял у стола с планшетом в руках, серьёзно глядя на экран, на котором мигали результаты нового пациента. — Доброе утро, доктор Мелендес, — спокойно ответила она, стараясь оставаться собранной. — У нас есть пациент, которому потребуется неотложное вмешательство, — сухо произнёс он, не отрываясь от планшета. — Мужчина, сорок шесть лет, поступил с симптомами острой боли в животе и нарушением кровотока. УЗИ показало внутреннее кровотечение в брюшной полости, возможно, разрыв селезёнки или перфорация кишечника. Нам нужно действовать быстро. Юн молча кивнула, принимая планшет из его рук и пробегая глазами по результатам анализов и снимкам. Ситуация была действительно критической, и промедление могло стоить пациенту жизни. — Я возьму его, — сказала она, не раздумывая, и уже собиралась идти в сторону операционной, как Мелендес резко окликнул её. — Минутку, Ли, — его голос прозвучал резче, чем обычно. — Сначала обсудим план. В его состоянии любой неверный шаг может привести к летальному исходу. Ваш подход к таким случаям пока вызывает у меня вопросы. Она остановилась и, сжав планшет, повернулась к нему лицом. — Доктор Мелендес, с пациентом нужно действовать незамедлительно. Я предлагаю метод лапароскопической хирургии с применением гемостатических средств, чтобы стабилизировать кровоток. Это позволит не подвергать его дополнительные риски и избежать массивного разреза, который может только ухудшить его состояние. — Лапароскопия, — скептически повторил Мелендес, не отводя от неё пристального взгляда. — С вашим отсутствием опыта в сложных операциях здесь, я бы предпочёл стандартное вскрытие. У нас есть проверенные методы, и они гораздо надёжнее, чем рискованные попытки использовать минимально инвазивный подход. Юн старалась сохранять спокойствие, но его тон начал её раздражать. — Но это гораздо меньшее вмешательство, и для пациента оно менее травматично. Если операция пройдёт успешно, время на реабилитацию сократится, а риски инфицирования уменьшатся. Уверяю вас, это будет безопаснее для него. — Мы работаем в операционной, а не на поле экспериментов, Ли, — отрезал Мелендес, поднимая планшет и указывая на результаты тестов. — Вы здесь, чтобы следовать протоколу, а не заниматься произвольными вмешательствами. Я не позволю ставить жизнь пациента под удар ради теоретических предположений. В этот момент Юн почувствовала, как её терпение лопнуло. Она глубоко вдохнула, глядя на Нилла сдержанно, но с вызовом. — Тогда вам, видимо, не стоит рассчитывать на то, что я буду подстраиваться под каждый пункт протокола, когда могу спасти пациента более надёжным методом, — тихо сказала она, не отводя взгляда. — Пациент на грани жизни и смерти. И если моё предложение вам не подходит, вы можете лично провести операцию. На мгновение повисло тяжёлое молчание. Казалось, даже воздух в помещении застыл. Мелендес сдержанно сжал губы, его взгляд потемнел, и он, не говоря ни слова, повернулся к ней спиной и покинул ординаторскую, оставив её наедине с собственными мыслями. Юн осознавала, что ситуация не была идеальной. Она приняла решение на свой страх и риск, следуя внутреннему убеждению, что лапароскопический метод даст пациенту лучшие шансы. В конце концов, это была не просто профессиональная гордость, а уверенность в том, что её методы могут быть полезными даже здесь, в Сан-Хосе. Войдя в операционную, она быстро подготовилась, пока медсестры заканчивали настройку оборудования. Пациента ввели в наркоз, и Юн, сконцентрировавшись, взялась за инструменты. Всё шло по плану, но внутреннее напряжение не отпускало её, и казалось, что в операционной всё ещё чувствуется незримое присутствие Мелендеса. Когда операция была завершена, Юн с облегчением увидела, что пациент стабилен, а кровотечение удалось устранить без осложнений. Она оставила операционную, чувствуя, как напряжение, наконец, начинает уходить. Но стоило ей только выйти, как она столкнулась с Ниллом, ожидающим её в коридоре. — Поздравляю, доктор Ли. Рад, что ваша рискованная затея завершилась удачно, — сказал он, не скрывая иронии. — Но знайте, что такие действия без моего одобрения не повторятся. Юн замерла, встретив его взгляд. — Мой долг — спасать пациентов. И если это означает найти иной подход, я буду это делать, — ответила она, сдержанно и спокойно. На мгновение между ними вновь повисла тишина. Мелендес смотрел на неё долгим, изучающим взглядом, и казалось, что в его глазах мелькнуло что-то, похожее на уважение. Но он лишь коротко кивнул и, не сказав больше ни слова, ушёл. Поздним вечером Юн оказалась в кабинете Аарона Гласмана. Он, по-отечески улыбнувшись ей, жестом предложил сесть. — Как проходит адаптация? — начал он мягко, внимательно глядя на неё. Юн вздохнула, не скрывая усталости. — Если честно, нелегко. Местные протоколы… требования Мелендеса. В Корее я привыкла принимать быстрые решения, а здесь каждое действие нужно обосновывать. Порой это кажется слишком ограничивающим. Аарон понимающе кивнул. — Сан-Хосе — не просто больница. Это место, где каждый из нас учится чему-то, в том числе — терпению и умению подстраиваться. Мелендес может быть строгим, но он ценит хороших специалистов. Она посмотрела на него, испытывая странное чувство доверия к этому человеку. — Думаете, он когда-нибудь признает мои методы? Аарон улыбнулся, его взгляд смягчился. — Когда я пришёл сюда много лет назад, мне тоже было сложно. Но со временем я понял: важно оставаться собой, даже если тебе приходится идти на уступки. Мы все учимся. И если вы готовы учиться, Юн, он это увидит. Её лицо чуть смягчилось. Она чувствовала, что ему можно доверять. — Спасибо, доктор Гласман. Я просто боюсь, что из-за разногласий с Мелендесом мне не удастся остаться здесь надолго. — Бояться — нормально, Юн. Но запомните: вы здесь не просто потому, что кто-то вам дал шанс. Вы здесь, потому что у вас есть талант. Мелендес — человек непростой, но, поверьте, он это уже понял. Юн кивнула, её взгляд вновь наполнился решимостью. Она поняла, что её задача — не только спасать пациентов, но и учиться адаптироваться, быть частью команды и искать компромиссы. Слова Гласмана оставили в её душе чувство покоя и уверенности. Впервые за долгое время ей казалось, что она находится там, где должна быть. Прощаясь с ним, Юн вышла в коридор, где жизнь больницы не замирала даже ночью. Её ждал долгий путь, но теперь она знала, что с каждым шагом приближается к чему-то большему.