The unwritten rule или Дилемма репетитора

Шипение над ухом - с этим звуком проснулась Аня, не желая подниматься. - Давай, детка, тебе нужна жидкость.. - нежно прошептала женщина. Девушка с трудом села, протягивая руку, взяла стакан и жадно опустошила его. - Спасибо, мам.. - У тебя есть еще пару часов поваляться, а затем - в душ. Сегодня первое занятие с новым репетитором! - Марго погладила её по голове. - И, открой окно, от запаха даже я пьяна уже.. - Ладно, не жужжи только над ухом.. Уходи! - выдавила из себя Аня. Мама Ани была снисходительна к дочери. У них в целом были доверительные отношения, построенные скорее на дружбе между ними, чем на родительстве. Возможно, это было связано с тем, что Марго родила её в 18, и сама еще понимала, что такое молодость. Отец девочки был неизвестен, и до сих пор эта «тайна» покрыта пылью да выпитым тогда алкоголем. Марго занималась недвижимостью, у нее была своя фирма, что позволяло ей и её дочери жить свободно. Ни одна не обременяла себя поиском отношений и замужества. Женщина воспитывала дочь, как она считала, правильно с женском стороны: «Малышка, запомни! Всегда, сначала идешь ты, потом мужчина и семья, и уже потом остальное» - четко засело в голове у Ани. К своим 19 годам, девушка еще не влюблялась и никогда не была в отношениях. Ей нравились парни, но все это заканчивалось ничем. Просто общаться и дружить никто не хотел, а Ане больше не было интересно. Она мечтала о путешествиях. Девушка хотела отучиться на переводчика именно поэтому, считала эту профессию романтичной. Общаться свободно с разными людьми, посещать другие страны и быть собой. *** Стук в дверь. - Аня! Ты еще не в душе? - открыв дверь сказала Марго. - Через час занятие, поднимай свой зад! - Тишшшше! Встала же уже.. - прошептала девушка. - Вот нахрен в субботу?! - Хотела быстрее - я нашла! Кто знал, что ты решишь спугнуть репетитора своим «огненным дыханием».. Аня приоткрыла глаза и посмотрела на мать с презрением, во рту была сахара, она еле двигала губами - А, да! Оплатила 5 занятий.. Прошу, дай этой девушке шанс! У нее впечатляющее резюме.. - уходя и захлопывая входную дверь, сказала женщина. - Ты всем даешь шанс, но на первом же занятии мне становится скучно.. - прошептала в пустоту Аня. Она направилась в душ, скинув все одежду в корзину для белья. *** Анна в это время уже пила кофе, смотря на часы на своем запястье. Сегодня на ней были темно-синие джинсы и бежевый кардиган. Она взяла ноутбук, пару распечаток и отправилась на занятие. Наученная опытом студенческий пьянок, девушка знала свою норму, а так же не забывала вовремя принять таблетки. Её голова не болела, но все еще была занята «огонечком» с ночи в клубе. Такое случалось не часто, обычно ей всегда были заинтересованы парни и она им отвечала взаимностью, но девушки - были всегда её тайным желанием. У нее было несколько связей такого рода, но ничем кроме секса это не заканчивалось. Почему-то, она не готова была строить отношения с женщиной. Ей казалось, будто это в любом случае обречено на провал и расставание. Загорелся красный сигнал, Анна включила поворотник и закрыла глаза, пока таймер на светофоре отсчитывать 50 секунд. Она вспоминала запах той девушки, шелковистые волосы и ее пьяное дыхание на своих губах. Подъехав в престижному комплексу, она оставила машину на парковке под номером, который ей сообщили ранее. Поднимаясь в лифте, она поправила волосы, откидывая их назад и оголяя шею. Анна постучала в дверь. Прошло несколько минут - никто не открывал. Она постучала еще настойчивее. Тишина. *** Девушка стояла в халате, напевая песню и чистя зубы. После освежающего душа, ей стало лучше. Мамины стакан и шипучая таблетка избавили её от головной боли. Она краем уха услышала звуки из коридора, но не подала вида, продолжала умываться. Стук стал сильнее и напористей. - Да боже кто.. Блять!!! - вспомнив про репетитора, Аня сорвалась с места и помчалась к двери. На ней был халат на голое тело и полотенце на голове. Она отдышалась и щелкнула замком. - Простите меня, я совсем потеряла счет времени.. - пытаясь поймать ногой тапочку и не смотря на гостя, сказала Аня. Репетитор сделала шаг вперед, все еще не видя лицо её новой ученицы. - Ничего, я все понимаю.. - шепнула девушка. Когда Аня поднялась, засунув наконец-то ногу в чертову тапочку, её халат чуть съехал и ключица оголилась. Репетитор посмотрела на лицо девушки и распылилась в улыбке, слегка облизывая губу: - Привет, незнакомка! Аня посмотрела на нее и решила, не уточнять почему она незнакомка, ссылаясь на первую встречу и занятие. - Сразу на «ты» - супер! Ненавижу официальность.. Привет, я Аня! - задорно сказала девушка. Репетитор лишь на мгновение застыла, а потом до нее дошло, что её просто не помнят. Решила не торопить события и посмотреть, что будет дальше. - Ты проходи, на кухню! Там кофе - чай, не стесняйся.. Мне надо 10 минут и I’m all you (Я вся твоя)! - сказала Аня и сразу ретировалась в комнату. *** Анна потеряно потерла голову и продвинулась по коридору в поисках кухни. Квартира была огромная, казалось, в ней можно затеряться. Девушка сама жила неплохо, ни в чем себе не отказывала, но «этот» уровень комфорта даже для нее был, чем то невероятным. Она зашла в просторную комнату с видом на весь город и стала готовится к занятию. Время шло, Анна уже сделала себе кофе и наслаждалась мыслями о рыжеволосой. «Невероятное совпадение какое-то.. Я только утром думала, как мне найти её, а она вот.. Встречает меня в мокрая, в халатике и.. совершенно не помня вечер!» - крутила в голове девушка. Из размышлений её выдернула вошедшая Аня, что-то печатающая в телефоне. Она была одета в шелковые короткие шортики и такой же топик «Где скрытая камера?! Это что, прикол? Как я должна с ней заниматься.. Точнее чем?! Блять… Какие ножки…» - сглатывая думала Анна. - Еще раз прости, что так вышло.. - сказала девушка, забираясь на стул и садясь напротив репетитора. - Тяжелая ночка? - выгнув бровь холодно спросила она. - А.. - Сколько бы ты не жевала мятную жвачку, амбре все равно чувствуется.. - репетитор улыбнулась. - Да, ладно! Не подрасчитала.. И, мама не предупредила что сегодня будут занятия. Если бы я знала.. - Расслабься! Сегодня мы будем знакомиться, я посмотрю твой уровень, поймем подходим ли мы.. - тут девушка немного замялась, - Друг другу. Я стараюсь брать ребят, с которыми «на одной волне» - выдавливать разговоры из себя и собеседника, не в моем стиле! - она не сводила глаз в девушку, постепенно все разглядывая её черты. - Надеюсь, все понятно? - Да.. А тебя зовут.. - девушка прищурила глаза и приподняла брови. - Думаю, ты меня не забудешь.. Я - Анна! Аня улыбнулась, протянула руку и произнесла: - Забавно! Let's get started, my copy! Давай начинать, моя копия! - I would bet here! Who else is a copy? I think I'll call you Annie. Do you mind? - с вызовом произнесла Анна. Тут я бы поспорила! Кто чья еще копия? Пожалуй, буду называть тебе Энни. Не против? - I like it! Give me your test, Anna! Мне нравится! Давай свой тест, Анна! Девушка протянула листок Энни и стала наблюдать за ней, делая глоток кофе. Тест был быстро решен, и Анна просмотрела её ответы. - В целом, очень не плохо! Есть мелкие нюансы, но мы это подтянем. Расскажи мне о себе и зачем тебе английский в совершенстве? - поднимая взгляд от листка на ученицу, сказала она. - Я учусь.. - No, from now on all the answers to my questions must be in English. You should start not just speaking it, but thinking perfectly! Нет, отныне все ответы на мои вопросы должны быть на английском языке. Ты должна начать не просто говорить на нем, а думать в совершенстве! - Accepted! I'm studying to be a translator, it's my dream. I also want to travel a lot! Of course, the university also has classes. But I need something more than academic language and grammar. Do you understand what I mean? Принято! Я учусь на переводчика, это моя мечта. А еще я хочу много путешествовать! В университете, конечно, тоже есть занятия. Но мне нужно нечто большее чем академический язык и грамматика. Понимаешь о чем я? - I'm close to your worldview! Where do you want to go? Мне близко твое мировоззрение! Куда ты хочешь поехать? Они общались на разные темы, Анна иногда поправляла девушку, но это не мешало ей все больше узнавать «незнакомку». С каждой минутой и каждым словом, ей все больше хотелось остаться на подольше и пообщаться с Энни. Время оплаченного занятия уже давно вышло и обычно, она бы уже ушла или потребовала доплаты, но не сейчас. Репетитор наслаждалась внутренним миров Энни и её внешностью. Они выпили уже несколько кружек чая-кофе и всё равно продолжали разговаривать. Пока в коридоре не послышалось: - Малыш? Анну перевернуло, когда она услышала молодой женский голос. «Она что в отношениях?» - пронеслось в голове. - Мам, мы тут... «СПАСИБО!!!» - Анна закрыла глаза на мгновение, давая себе выдохнуть. - Кажется, мы потеряли счет времени.. - сказала репетитор смотря на свои часы. Марго зашла на кухню и перед Анной были два огонечка: её «незнакомка» и копия по старше. Стройная женщина лет 35, коротка кудрявая стрижка, легкий макияж, подошла к Анне и протянула руку. - Надеюсь, она вас не довела.. Я уже устала искать репетиторов, все ей не так.. - честно произнесла женщина. - Марго, мама этой бестии. - Очень приятно! Не знала, что и я прохожу сегодня тестирование.. - репетитор посмотрела на ученицу с ухмылкой. - Я - Анна.. - Вот это да! Мой вечер пройдет в компании двух Ань.. Так ведь, детка? - женщина посмотрела на дочь. - Умеешь же ты.. - девушка прожигала взглядом мать. - Да, оставайся на ужин! - она обратилась к репетитору. - Кажется, я и так задержалась.. - она попыталась съехать с предложения. - У меня аргентинское вино и стейки из Фрэнка. Анна, может все такие задержитесь еще? - Марго выгнула бровь и через плечо посмотрела на девушку. - Давай на ты и тогда я буду рада поужинать с вами двумя? - репетитор смотрела на женщину. - Аня! Бокалы! - скомандовала Марго. Девушка улыбнувшись, достала 3 бокала с полки и поставила на стол. Энни стала разливать вино. - Куда? Алкашам сок, в холодильнике.. - женщина убрала её бокал. - Раз в миллион лет напьешься, сразу заклеймят.. - шепнула девушка. Все рассмеялись. Они втроем сидели общались на разные темы. В основном Анна рассказывала о Англии и своем обучении. Обе сидели слушали её открыв рты, потому что язык подвешен у девушки однозначно. Энни делилась планами на будущее, а репетитор смотрела на все это и хотела вписаться в их жизнь. - Дак что, я прошла тест? Ты возьмешь меня? - девушка спросила Анну, когда они немного замолкли. - А я прошла по твоим критериям? - она смотрела на ученицу, немного пьяная от вина. - Поверь, если осталась дольше 30 минут - ты очевидно зацепила её! - влезла Марго, дотронувшись до плеча репетитора. - Как бы не бестактна была сейчас моя мать, она права.. Ты мне интересна, и я бы хотела продолжать занятия! - Энни смотрела в глаза Анне, даря легкую улыбку. - I'm glad you liked it.. And you.. To me! - репетитор сказала это томным голосом и делая последний глоток, не сводя взгляда с девушки. Я рада, что оказалась тебе по вкусу.. А ты.. Мне! Энни чуток покраснела, но не понимала почему, так сказала Анна. «Возможно, особенность перевода..» - успокоила она себя. *** Анна направилась к выходу, и стоя в коридоре вызвала такси, так как ехать была уже не в состоянии. - Оставь ключи, твою машину утром пригонят куда нужно.. - Марго настояла на этом. Репетитор передала ключи женщине и попрощавшись и поблагодарив за ужин, вышла из квартиры. Она стояла у лифта закрыв глаза и пытаясь переварить происходящее. - Анна! - за её спиной послышалось. Репетитор повернулась, перед ней стояла Энни в тапочках и своей сексуальной пижаме. - Оставь свой номер мне.. Чтобы списываться по занятиям, и если вдруг мне будет скучно.. - она протянула ей свой телефон. - Я же могу тебе написать, если будут сложности с переводом? - Ты можешь писать мне в любом время, незнакомка.. - Анна вбила номер и передала ей свой телефон. - Запиши свой, чтобы я знала кому отвечать.. Девушка быстро сделала это и отдала обратно смартфон. Анна смотрела на девушку, на её губы и шею. Заметив что лямка топика спадает с плеча, поймала её пальцем и вернула на место. - До встречи, огонечек.. - репетитор зашла в лифт и двери закрылись. Она посмотрела на экран телефона: «My Энни» Анна растеклась по стене чистейшего лифта и в дурацкой улыбке.