
Автор оригинала
Icarusofacopy
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/46988869/chapters/118373782#workskin
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Мы слишком молоды, чтобы поверить, что у нас заканчивается время.
Примечания
это лично мой перевод, которы делался в ручную, запрещаю где либо писать что «это является моим переводом» и т.д.
публикация на других платформах только после согласования со мной лично
чтобы следить за жизнью автора, и видеть маленькие части из глав которы в процессе, переходите в мой тг канал, буду рада вас видеть!! https://t.me/sunkijijij
Chapter 12
04 ноября 2024, 06:14
В ту же ночь, на другой стороне города...
Он откусил еще один кусочек шоколадного торта и с удовольствием насладился им, конечно, не до того, как осторожно снял бумажный пакет, где он был помещен.
Он никогда не пробовал такой вкусный десерт, как этот.
– Я же говорил тебе, что тебе понравится — с гордостью прокомментировал Хисын. - Это лучшее место, чтобы попробовать что-то сладкое, атмосфера кафетерии тоже приятная... жаль, что нам пришлось заказать это на вынос.
И подумать, что сначала Ян категорически отказывался от приглашения старшего съесть что-нибудь по дороге, пока, наконец, Хисын не убедил его и мальчика, если бы это было большим успехом.
Чонвон должен был согласиться со своим другом, он действительно чувствовал фейерверк во рту с каждым укусом. Хотя, возможно, это было связано с растущим аппетитом, который у него был в последнее время, что было, отчасти, чем-то положительным, так как в последние месяцы он почти не ел, и поэтому его вес сильно снизился. Ему даже пришлось пойти на консультацию по этому поводу.
– Ты не собираешься съесть свой? - Чонвон спросил, когда понял, что старший все еще не достал свой десерт из бумажного пакета, который он держал.
– Я откладывал это для матча, но я могу дать тебе, если хочешь — любезно предложил Хисын.
Черноволосый мужчина покачал головой и почувствовал сильный жар на щеках. Он не хотел, чтобы старший думал, что он прожорлив или неуважительно.
– Нет, нет, нет, я просто спрашивал, потому что не видел, как ты ешь - Он смутился, скрыв лицо одной из рук.
Хисын смеялся над тем, как мило выглядел младший. Он видел его застенчивым в других случаях, но в этот раз он чувствовал себя по-другому...
С тех пор как они встретились полчаса назад у входа в школу, они говорили на различные темы, такие как погода, вкусы и хобби обоих. Правда в том, что у них было очень мало общего, но это не было проблемой, более того, это сделало разговор намного интереснее.
– Не волнуйся, я поем позже.
– Как далеко ехать до школы твоего друга? - Чонвон спросил, пытаясь сменить тему как можно скорее. - Это далеко?
– Нет, остался только один квартал, чтобы добраться туда - Он заверил, пока проверял свой мобильный телефон, чтобы узнать время: – Чейчас, мы можем прогуляться
Чонвон улыбнулся. Даже если он не сказал это прямо, он наслаждался импровизированной прогулкой с Хисыном.
– Вы давно знаете друг друга?
– Да, с тех пор, как мы были детьми. Наши матери - лучшие подруги, и они брали нас на все свои встречи, мы выросли вместе, и поэтому теперь мы близки, хотя мы не учимся в одной школе. Его команда победила команду нашей школы две недели назад, и посмотри на меня, я все еще буду поддерживать его.
– Ух ты, это мило и коварно одновременно. Я уверен, что у тренера Ванга случился бы сердечный приступ, если бы он узнал, что его капитан будет болеть за соревнования.
– Да, вот почему ты не собираешься ему это говорить.
Чонвон немного рассмеялся и покачал головой, прежде чем вернуться, чтобы попробовать свою еду.
Хисын паниковал, вспоминая своего тренера; он все еще чувствовал себя виноватым за поражение своей команды.
Он был капитаном и не знал, как правильно ими направлять. Он был очень отвлечен, много вещей сошлось в его голове: экзамены, проекты, незавершенные домашние задания, его работа в качестве президента класса, решение об университете, в который он пойдет, баскетбол и Ян Чонвон...
Все заставило его рухнуть, и команда в итоге заплатила за последствия, они проиграли и были дисквалифицированы для финала.
– По крайней мере, Чонсон был счастлив - вспоминая, как его друг празднует победу, было единственным, что утешало Хисына, когда он думал об этом матче.
Видя его счастливым, он тоже был счастлив.
– Ты хороший капитан, Хисын, я видел, как ты тренировался с мальчиками и поддерживал их - прокомментировал черноволосый мужчина, когда понял, что его «почти друг» стал внимательным. - Иногда ты проигрываешь... иногда выигрываешь, но ты всегда учишься, и я знаю, что вы, ребята, отлично справитесь в следующем сезоне.
Старший почувствовал тепло и искренность в словах Чонвона, и он действительно оценил это.
– Спасибо, я постараюсь сделать лучше, ты увидишь, что в следующий раз мы возьмем трофей - Он ответил так же искренне.
Они становились все ближе и ближе к школе, где будет происходить игра. Они оба чувствовали себя немного разочарованными, потому что их окружало больше людей, и они не могли говорить так спокойно, как до этого момента. Но это больше не имело значения, у них все еще было дополнительное время, чтобы продолжить общаться наедине, и они хотели воспользоваться этим.
– Почему ты подошел ко мне? - Чонвон спросил, застенчивый, но прямой.
– О чем ты говоришь?
– Когда я вернулся в класс... после несчастного случая Сону... все задавали мне довольно жестокие вопросы, и я решил изолироваться, но ты связался со мной, хотя сначала я относился к тебе очень плохо. Ты помог мне учиться и спасти семестр, не получая ничего взамен; я уверен, что ты не раз жалел об этом... Зачем ты это сделал?
– Я даже сам не знаю ответа на этот вопрос - Страший признался, заслужив смущенный и разочарованный взгляд от черноволосого мужчины. - Но я встретил тебя, и это главное. На самом деле, если бы время вернулось... Я бы снова подошел к тебе без колебаний, Чонвон - Эти слова были не тем, что ожидал несовершеннолетний; однако он был доволен ответом... по крайней мере, на данный момент.
– Мы здесь - Объявил старший, указывая на школу, которая была перед ними.
– Может быть, это был не тот ответ, который вы хотели услышать, но я клянусь вам, что дружба, которую я могу вам предложить, искренняя. - Чонвон знал, что то, что сказал старший, было правдой.
Голос и компания Хисына давали ему спокойствие... только один человек мог заставить его чувствовать то же самое, до этого момента, только он и он действительно оценил это.
Вот почему он не хотел привязываться, потому что в тот день, когда Хисын покинул свою сторону, у него осталась бы огромная пустота, которую он не знал бы, как заполнить. Если бы он не был так близок, он уже был кем-то важным в своей жизни, он не мог представить, каким бы он был, если бы был.
– Хисын? - голос, звав позади них, заставляя обоих мальчиков немедленно развернуться. - Я рад, что ты пришел.
– Привет, мы давно не виделись - рыжая поприветствовала новичка дружелюбным рукопожатием.
– Я знаю
– Позволь мне познакомить тебя с...
–В этом нет необходимости, мы уже знаем друг друга - Блондинка прервала, с улыбкой глядя на мальчика, который был рядом со своим другом детства. - Еще раз привет, Чонвон.
Хисын повернулся, чтобы увидеть своего спутника, который выглядел удивленным, прежде чем ответить:
– Привет, Чонсон.
Вернувшись на крышу сорокаэтажного здания где-то в городе...
Шум ночи не мешал им чувствовать себя одинокими. Уникальный. В идеальной гармонии в их собственном пузыре.
После их первого поцелуя появился второй, который был немного длиннее и более интенсивным, чем предыдущий, они оставались такими в течение нескольких секунд, пока им не пришлось разорвать поцелуй из-за недостатка воздуха.
– Мне жаль - Сону прошептал, ее щеки покраснели.
– Ты не должен — ответила брюнет с улыбкой. – Это было невероятно.
Сону уткнулся головой в грудь Ники, чтобы он не мог видеть румянец и слезы радости и, в то же время, грусть, которая угрожала выйти из его глаз.
– У тебя есть свободное время сегодня вечером? - Японец внезапно спросил, он знал, что, возможно, это было слишком резкое изменение темы, но он также был очень застенчивым, хотя пытался притвориться, что это не так - У моего друга сегодня важная игра, а затем мы выйдем из нее на некоторое время, они сказали мне, что ты можешь пойти со мной, если хочешь. Нам не нужно рассказывать им, что между нами произошло, давайте просто потусуемся и поедим что-нибудь. Я очень хочу, чтобы они встретились с тобой...
Он почувствовал, как черноволосый мужчина нервно корчуется. Ники ждал от него положительного ответа, но Сону какое-то время ничего не говорил.
–Сегодня... Я не смогу, извини - Он выразился серьезно.
Услышав ответ, Ники почувствовал себя как ведро холодной воды, но он частично понял, что не мог заставить его делать то, чего он не хотел, и, конечно, у Сону был свой собственный бизнес.
– Хорошо - Японец принял, пытаясь скрыть от него разочарование в тоне его голоса. – Это будет в следующий раз.
Черноволосый мужчина хотел закричать от разочарования. Ему пришлось отклонить предложение Ники, потому что у него не было выбора, он хотел извиниться за то, что не смог пойти, и, прежде всего, за то, что не смог сказать ему настоящую причину...
Может быть, он должен.
– Ники... - мягко произнес он, отойдя от хватки выше, – Мне есть что тебе сказать
Мужчина взглядом любопытства посмотрел на своего спутника, внезапно лицо Сону, казалось, перешло от счастья к гораздо более серьезному.
Это было из-за поцелуя?
– О чем это?
– Ну, видишь ли, я... на самом деле...
– КТО ТАМ?! - слишком густой мужской голос закричал.
Оба мальчика нервно посмотрели друг на друга и побежали к стене, которая закрывала кондиционер на верхнем этаже. Сону и Ники даже пытались задержать дыхание, чтобы их не обнаружили, наблюдая, как этот охранник ходит по крыше в поисках их. Ники уже мог видеть себя сидящим в офисе полицейского участка, ожидающим, когда его мать придет за ним и освободит его от обвинений, которые он мог бы получить в незаконном проникновении, и, кроме того, продолжать носить школьную форму во время акта вандализма.
С другой стороны, Сону искал побег. Когда он нашел его, ему не понадобилось и двух секунд, чтобы с силой схватить Ники за запястье и потянуть его к открытой двери на крышу, воспользовавшись тем, что мужчина был на другом конце.
Вот как оба подростка покинули крышу, с адреналином, накачиваемым, почти обнаруженным. Охранник не заметил его присутствия, поэтому они могли уйти, как будто ничего не произошло.
Вторая половина дня была намного веселее и рискованно, чем они себе представляли, но никто из них не пожалел об этом.
Когда они вошли в лифт, Сону и Ники смеялись над своим триумфальным побегом, зная, что это будет довольно забавным анекдотом, чтобы рассказать в будущем.
Затем они покинули здание гораздо спокойнее, убираясь оттуда так быстро, как только могли, чтобы убедиться, что их не поймают.
– Это было близко — сказал черноволосый с жестом облегчения.
– Слишком много, я бы сказал
– Но мы создали новое воспоминание вместе, верно?
Ники кивнул и искренне улыбнулся ему.
Впервые с тех пор, как он встретил его, Сону было больно видеть улыбку Ники.
Мы думаем, что можем взять немного больше, но рана становится больше, а вместе с ней и боль.
– Позволь мне провести тебя домой - Нишимура спросил - Я все еще не хочу, чтобы ты уходил.
Лицо Сону сделалось грустным, когда он услышал эти слова.
– Ты не можешь пойти со мной, Ники, мне нужно идти сейчас...
– Но ты тоже не хочешь уходить, я вижу это в твоих глазах — прокомментировал самый высокий.
Сону прикусил губу из-за беспокойства, которое он испытывал в тот момент.
– Я не хочу уходить, но я должен — признался черноволосый мужчина, вытирая глаза, прежде чем снова начать плакать.
Ники сразу же забеспокоилась. Он не ожидал такой реакции от Сону, не снова.
– Суну, что с тобой не так? - Ники тихо спросила - Пожалуйста... скажи мне, я хочу тебе помочь.
Черноволосый мужчина покачал головой и улыбнулся.
– Я в порядке, не беспокойся обо мне - Он ответил, пожав плечами и слегка дрожа от холода: – Уже поздно, я не хочу, чтобы ты опоздал на встречу с друзьями
– Я не хочу уходить, я знаю, что с тобой что-то не так...
– Со мной все будет в порядке, поверь мне - Черноволосый умолял, проверяя время на своем телефоне - Мне нужно идти, пожалуйста, будь осторожен и хорошо проведи время с мальчиками, сделай это для нас обоих.
Коричневый мужчина вздохнул от разочарования, казалось, что Сону поставил стену между ними, и он, безусловно, был раздражен таким отношением. Черноволосый мужчина, казалось, заметил, поэтому он быстро подошел к японцам и снова сжал губы.
И пока я целовал его, я представлял, что у нас может быть время, гораздо больше времени, но это было не так, этот поцелуй был не началом истории, это было прощание.
– Мы увидимся завтра - пообещал обратное: – Если ты скучаешь по мне... ищи меня. Я всегда буду рядом с тобой, никогда не сомневайся в этом, пожалуйста.
– Сону...
Однако, прежде чем брюнет смог закончить предложение, более низкий парень уже начал бежать в противоположном направлении.
Что-то внутри Ники побудило его бежать за черноволосым мужчиной, чтобы остановить его.
Но он не...
Он только наблюдал, как он уйдет, пока не исчез из виду между улицами и людьми. Как будто он только что исчез.
Когда Сону ушел той ночью, Ники мог поклясться, что все было холоднее, темнее... пустее.
Хотя в то время он не понимал почему, позже он понял бы причину...