
Автор оригинала
Icarusofacopy
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/46988869/chapters/118373782#workskin
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Мы слишком молоды, чтобы поверить, что у нас заканчивается время.
Примечания
это лично мой перевод, которы делался в ручную, запрещаю где либо писать что «это является моим переводом» и т.д.
публикация на других платформах только после согласования со мной лично
чтобы следить за жизнью автора, и видеть маленькие части из глав которы в процессе, переходите в мой тг канал, буду рада вас видеть!! https://t.me/sunkijijij
Chapter 6
31 октября 2024, 02:11
Днем было тепло, и солнце вот-вот зашло, но Пак Чонсон не заботился о погоде прямо сейчас. Он проигнорировал небольшой чернок, который взъерошил его волосы, и наблюдал за закатом. Через несколько секунд он посмотрел на надгробие, которое было перед ним.
"Привет, Хён", - прошептал он, приближаясь к надгробию: "Прошло много времени, извини, что не навестил тебя"
Молодой человек прочистил горло и сел на траву.
«Я пришел сюда сегодня, потому что... Я скучаю по общению с тобой", - признался мальчик с меланхоличной улыбкой на лице "У меня все хорошо, оценки улучшились, и команда продолжает побеждать. Я знаю, что ты был бы рад узнать это и сказал бы что-то вроде: «Я всегда знал, что ты сделаешь это, Джей, продолжай пытаться, и ты далеко уйдешь».
Чонсон рассмеялся над воспоминанием об этом, а затем сделал паузу, чтобы обдумать свои следующие слова.
"Ты, должно быть, беспокоишься о Ники... он, ну... переживает трудные времена, и иногда он кажется немного потерянным, я пытаюсь понять его, но... это тяжело, Хён, это так тяжело".
Он снова сделал паузу, когда почувствовал, что его глаза начали наполняться слезами
"Он очень скучает по тебе. Ты оставил очень большую пустоту в его жизни, и иногда он чувствует, что это его вина, что тебя больше нет, хотя, очевидно, это не так».
Он сделал глубокий вдох, прежде чем продолжить.
«В первый раз я сблизился с ним вскоре после аварии, и я сделал это, потому что... потому что я хотел, чтобы небольшая часть тебя была рядом. Я знаю, я знаю, что делать это было очень жалко".
Он признался смущенно, вытирая слезу.
"Но это уже не так, я очень забочусь о нем. Он удивительный мальчик, очень умный и талантливый, как ты мне и говорил».
Новый порыв ветра, сильнее последнего, вызвал у него озноб. Он осмотрелся, понимая, что он единственный, кто все еще там. Он не был удивлен, было поздно, и, конечно, это место вот-вот закроется.
Ему пришлось поторопиться.
"Я знаю, что Ники не в порядке, я вижу его и чувствую себя бессильным, потому что я не знаю, что делать, чтобы помочь ему, я не знаю, что делать, чтобы сломать этот огромный барьер, который он поставил между нами".
Он разочарованно объяснил:
"Если бы только ты был здесь... все было бы проще. Я скучаю по тебе, ты даже не представляешь, как сильно я хотел бы увидеть тебя снова, но мне пришлось остаться здесь, подальше от тебя. Это было тяжело, но я уже смог принять, что именно так хотела судьба, и что... Я должен двигаться дальше».
Чонсон встал, смахнулся с одежды и с надеждой посмотрел на могилу перед собой, прежде чем произнести следующие слова:
«Я люблю тебя, Хён... Я просто надеюсь, что ты счастлив, где бы ты ни был».
Молодой человек сделал пару шагов назад, он не был уверен, когда вернется в это место, но он чувствовал, что с него уже сняли огромный груз.
«Я обещаю, что позабочусь о Ники как можно лучше, Кей-Хён, поверь мне».
Гораздо позже, где-то в городе...
Они все молчали. Такси, в котором он и его мать ехали, ехало со скоростью восемьдесят километров в час. Хотя, если бы это зависело от Ники, он бы наступил на акселератор и проел бы все красные огни, чтобы быстрее добраться домой, не заботясь ни капли об опасности.
Радио играло, это была песня, полная грусти и меланхолии о том, что я очень скучаю по кому-то. Они уже слушали 3 похожие песни с тех пор, как сели в машину. Еще одно доказательство того, что удача была не на его стороне.
«Мы можем сменить остановку?»
Спросила женщина, немного наклонившись на водительское сиденье.
«Извините?»
"Измените остановку, если вы будете так добры", - настаивала женщина, скрестив руки.
Мужчина неохотно согласился на просьбу. Ники прислонился головой к окну, с тоскливым наблюдением за городскими огнями.
«Ты голоден?»
Мужчина с шеными волосами не ожидал, что его мать заговорит с ним. Честно говоря, в данный момент ему не хотелось ничего есть. И он тоже не хотел быть со своей матерью, он просто хотел добраться до своего дома, послушать музыку и поспать.
«Нет, я в порядке», — ответил он сухо и лаконично.
Он достал телефон из кармана и сделал вид, что проверяет некоторые из своих (почти заброшенных) социальных сетей. Казалось, что его мать восприняла намек, так как она больше ни о чем его не спрашивала на протяжении всей поездки. Его мать заплатила за такси, когда они прибыли в пункт назначения, и они оба быстро уехали.
Женщина взяла ключи из своей сумки, чтобы они могли войти в дом. Ники неохотно произнес «спокойной ночи» и начал идти к своей спальне. Но шатеный ребенок не рассчитывал на то, что его мать возьмет его за руку и не позволит ему уйти.
«Ты уверен, что не голоден?» женщина снова спросила, немного нервничая: «Я могла бы... знаешь... приготовить что-нибудь для нас».
— Я в порядке, мама, тебе не нужно этого делать.
— Ты в порядке?
- "Да... просто немного устал", - солгал он, у него было ощущение, что это было началом бесконечного допроса.
– Правда?
— Да, пожалуйста... перестань настаивать на этом.
Женщина вздохнула, подошла к своему сыну и осторожно подтянула его к себе, чтобы обнять его руками. Ники напрягся при внезапном поступке, его мать застала его врасплох. Он не ответил взаимностью, но почувствовал, как его сердце колотилось от радости от того, что он снова получил любовь своей матери, хотя он был слишком горд, чтобы признать это самому себе.
Его мама знала, что Ники что-то скрывает, тем больше она знала, что давить на него будет бесполезно, она просто в конечном итоге оттолкнет его, и она этого не хотела. Ники всегда очень скрытно относался к своей личной жизни. Она знала свои оценки и выступление на танцах, но социальная жизнь ее малыша была для нее полной загадкой. Ники говорил с ней об этих вещах только тогда, когда хотел. Тем не менее, она полностью осознавала, что она единственная, кто виновата в этой ситуации, она хотела исправить это и скоро это сделает.
«Он доверял своему старшему брату в таких вещах», — мимолетно подумала она.
Вспоминая, как ее старший сын болит, как тысяча игл, вставленных в ее тело. Она не хотела снова ломаться перед своим младшим сыном, поэтому ей пришлось оставаться сильной. Лучше всего было отпустить Ники спать. Она слегка поцеловала ее в лоб и пожелала спокойной ночи.
Ники быстро направился в свою комнату, все еще не в силах переварить то, что произошло с его матерью.
Он снял куртку, которую он носил, положил ее в шкаф и сел на кровать. Он посмотрел на себя в зеркало в течение нескольких секунд, заметив (впервые за долгое время), что он выглядит ужасно. Его темные круги были слишком выражены, его волосы выглядели более грязными, чем обычно, он выглядел очень бледным и потерял слишком много веса.
Я действительно так много не ухаживал за собой?
Пока он думал об этом, его телефон снова начал звонить, но на этот раз он объявил о звонке, а не просто о сообщениях. Искугался, он задался вопросом, кто может позвонить ему в этот час.
«Сону»
Это было имя, которое появилось на экране.
— Привет? - Это было первое, что вышло из его губ, когда он ответил на звонок.
— Привет - он почувствовал облегчение - Я думал, ты не ответишь - произносил черноволосый мужчина на другой стороне линии.
Ники лег на свою кровать для большего комфорта, глядя в потолок. В его комнате все еще было темно, плюс свет от уличных фонарей слегка освещал место.
Он почувствовал что-то странное внутри себя, когда услышал голос мальчика, который спас ему жизнь.
— Ники.. ты там?
Голос черноволосого мужчины заставил его отреагировать.
— Почему ты думал, что я не отвечу?
Спросил шатен, с небольшой улыбкой на лице, представляя забавное выражение противоположного.
— Я не знаю, ты не ответил на мое сообщение.. Я думал, что ты уже спишь или что-то в этом роде, я чувствовал себя виноватым и не мог уснуть, поэтому я позвонил тебе. Также была вероятность того, что ты уже спал и не слышалимоего звонка.
— Я не сплю - пояснил он, взяв одну из рук за шею, - И я не думаю, что смогу спать сегодня, у меня была довольно странная и запутанная ночь.
— На самом деле? Самое интересное, что случилось со мной, когда я вернулся домой, это то, что собака погналась за мной по проспекту. Я пытался бежать, но думаю, что это побудило его быть быстрее. Я чувствовал себя очень глупо, но хорошая сторона в том, что я все еще жив.
Они оба одновременно немного посмеялись.
— Ты должен попытаться поспать, конечно, эта погоня с собакой измотала тебя - Ники выразил немного больше беспокойства, так как он только что вспомнил, что Сону только что восстанавливается после аварии.
— Ты беспокоишься обо мне, Ники? - мальчик с удовольствием спросил, просто чтобы раздражать его. - Это очень мило с твоей стороны.
Брюнет распознал игривый тон, который использовал Сону. Он слышал, как его друзья использовали его несколько раз, чтобы флиртовать с какой-то школьной девушкой. Он знал, что Сону просто шутил, но это не сделало ситуацию менее неловкой для него.
— Не беспокойся обо мне, я в порядке. - Черноволосый мужчина продолжил. - Я уже говорил тебе, что я сильнее, чем кажусь.
Ники прочистил горло. Он почувствовал, как его щеки горячие, что вызвало у него небольшой кризис.
— В любом случае, ты не должен рисковать, ты можешь пострадать - Ники добавил, пытаясь показаться серьезным, несмотря на то, как он нервничал.
Между ними образовалось небольшое молчание, но на самом деле это было не очень неловко.
— Можешь выйти прямо сейчас? - Сону внезапно спросил.
— Прямо сейчас?
— Да, я хотел бы увидеть тебя и пообщаться с тобой - признался он шепотом.
Ники прикусил губу, задаваясь вопросом, должен ли он согласиться на просьбу Сону.
– Извините, я не могу - ответил он с небольшой грустью.
Он тоже хотел его увидеть. Но было слишком поздно, и он не мог продолжать рисковать таким выходом, особенно теперь, когда его мать внезапно заинтересовалась им, что все еще было странно.
Ники не хотел создавать больше проблем, чем у него уже было с собой, поэтому было бы лучше остаться там в ту ночь. У него был бы еще один шанс встретиться с Сону.
- О, я понимаю, без проблем. - Разочарование было очевидно в его тоне голоса, он прилагал усилия, чтобы скрыть это.
- Мы можем поговорить здесь. - прервал брюнет, более поспешный, чем он намеревался - Конечно, только если ты хочешь.
Он не мог этого видеть, но по какой-то причине он представил, как Сону кивает с широкой улыбкой на лице.
- Я бы с удовольствием, Ники.
-О, правда?
- Конечно, я уже сказал тебе, что хочу встретиться с тобой и узнать о тебе больше. - напомнил он ему, заставляя шатенца снова почувствовать это странное чувство в животе - Мы можем воспользоваться этим моментом, чтобы поговорить о себе.
-Ну, тогда... Что бы ты хотел узнать?
- Во-первых, я хотел бы знать, сможем ли мы увидеться на другой неделе, - он ненадолго остановился, чтобы тщательно подумать о своих следующих словах, - я хочу отвезти тебя куда-нибудь.
- Мы можем встретиться завтра...
- Нет! - прервал Суну, заметно нервничая. - Извини, мне просто нужно ходить в больницу всю эту неделю и наверстать упущенное с домашним заданием, у меня не будет достаточно времени. Это будет в следующий понедельник, пожалуйста.
- Хорошо. - смутился брюнет согласилась. Ники думал, что черноволосый мужчина ведет себя немного странно, но он предпочел отпустить это и насладиться спокойствием, которое он передал в течение нескольких минут. - Могу ли я узнать, куда мы пойдем?
- Я предпочитаю, чтобы это был сюрприз.
- Звучит не очень убедительно.
- Я-Я обещаю, что ты не пожалеешь, что пошел со мной, поверь мне. - уверенно сказал он, завершая тему. - Давай поговорим о других вещах, я не хочу испортить план.
Сону начал задавать брюнету вопросы на разные темы, чтобы изменить ход разговора: еда, фильмы, книги, видеоигры...
Никто из них не знал, как долго они болтали, они чувствовали себя так комфортно друг с другом, что потеряли счет времени. Однако Сону замечал (иногда), что у Ники были негативные чувства к себе, что слишком беспокоило его.
Он боялся, что снова попытается навредить себе.
Сону очень хотел помочь Ники, но он не смог сделать это в одиночку. Конечно, нет. Такие проблемы решались не только с любовью и компанией, это было гораздо сложнее и серьезнее. Если он действительно хотел ему помочь, ему нужно, чтобы он сам понял, что что-то не так, и был готов встретиться с этим лицом к лицу, чтобы стать лучше. Он знал, как трудно сначала брюнету будет принять такую помощь, однако он надеялся, что отвезти его туда, куда он отвезет, сможет ему помочь.
Новый вздох покинул его губы. Сону раскачивался на качелях в парке, в котором он был, все еще принося телефон к уху, слушая, как Ники говорит о своем научном проекте.
Можно ли было так привязаться к кому-то, кого он едва знал?
Он не знал почему, но с тех пор, как встретил его, он знал, что он будет особенным, что у них будет история, которую они смогут рассказать вместе в будущем. Ты не чувствуешь такой связи с кем угодно, не так ли?
— Сону - он произнес свое имя низким голосом, как будто собирался в чем-то признаться.
— Хм?
— Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позвонил сегодня, ты действительно заставил меня почувствовать себя лучше - выразил он с благодарностью, видно, что он был немного смущен.
Он не должен меня благодарить. Он очень хотел увидеть, как он искренне улыбается, он хотел услышать от самого Ники, что он уже освобожден от всего того эмоционального багажа, который он нес. Он не знал причины своей грусти и не хотел давить на него, чтобы он сказал ему. Он ничего из этого не хотел. Единственное, чего он хотел... это видеть его счастливым.
— Я останусь рядом с тобой, пока все не будет в порядке - повторил он свое обещание шепотом.
По его щеке поскользнула мятежная слеза. Он быстро убрал это, он не хотел, чтобы Ники видел, как ему грустно.
Печаль...
Прошло много времени с тех пор, как он признался, что ему было грустно. Он научился плакать в тишине, притворяться счастливым, когда это необходимо, и закрывать глаза, чтобы отдохнуть от боли.
Он сделал это с тех пор, как эта чертова авария полностью разрушила его мечты, его будущее и его жизнь.
Он не мог грустить, грустить было бы эгоистично. Он был нужен Ники, он не мог оставить его одного в те моменты.
Он помог бы ему спасти себя, даже если бы он не смог спасти себя.
Потому что он пообещал Ники остаться рядом с ним, пока все не будет в порядке. И, конечно, он бы это сделал.
У него все еще было много времени.