
Автор оригинала
Icarusofacopy
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/46988869/chapters/118373782#workskin
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Мы слишком молоды, чтобы поверить, что у нас заканчивается время.
Примечания
это лично мой перевод, которы делался в ручную, запрещаю где либо писать что «это является моим переводом» и т.д.
публикация на других платформах только после согласования со мной лично
чтобы следить за жизнью автора, и видеть маленькие части из глав которы в процессе, переходите в мой тг канал, буду рада вас видеть!! https://t.me/sunkijijij
Chapter 5
30 октября 2024, 08:50
- Так... ты не собираешься сказать мне, где ты был до сих пор? - спросил старший, сидя на самом большом диване в гостиной, как и шатеволосый мужчина.
Оба мальчика были в гостиной дома Шима, ожидая, когда приедет мать Ники, чтобы забрать его. Старший мальчик был зол, потому что Ники признался, что он заблокировал номер своей матери несколько дней назад, и поэтому он так и не получил ее сообщений или звонков, что, должно быть, беспокоило ее и впоследствии побудило ее позвонить в резиденцию Шим, чтобы узнать о местонахождении ее сына.
- Еще не так поздно, - младший пытался защитить себя, хотя знал, что это неправда.
- Уже почти девять часов вечера, конечно, уже поздно.
Ники знал, что если бы он был менее трусом, он бы рассказал Джейку причину, по которой он не хотел быть дома после смерти своего брата.
«Если бы я был смелее, я бы точно... но я не смелый».
На самом деле, стоя перед Джейком, он почувствовал себя крошечным, как будто он был испуганным котенком перед большим, внушиствным львом. Хуже всего было то, что не было причин так себя чувствовать, потому что Джейк всегда был добрым и любящим с тех пор, как они встретились. На самом деле, Джейк всегда был рядом, заботился о нем и слушал, когда у него были проблемы.
Он не понимал, почему он вдруг почувствовал себя таким напуганным старшим. Хотя на данном этапе его жизни ничто не могло иметь меньше смысла.
-Ники... Ты должен сказать мне, где ты был, - искренне спросил Джейк, скрестив руки, чтобы дождаться ответа.
-Это не важно.
- Конечно, это важно. - противоречил хозяину дома с раздражением, что-то необычное для него - Пожалуйста, скажите мне, что ты не имеешь дело с плохими влияниями или чем-то подобным, ты понимаешь, что я имею в виду.
- Конечно, нет, Хён, дело не в этом.
- Тогда что это? - снова настойчиво спросил он, он не остановился, пока не получил ответ.
Ники вздохнул, устав от того, что его друг ломает голову, представляя всевозможные незаконные действия, которые совершил бы 16-летний подросток в Южной Корее.
- Сегодня я с кое-кем пошел на свидание. - он быстро ответил, оставив пожилого мужчину с открытым ртом.
Очевидно, Джейк не ожидал такого ответа.
Слова и присутствие Сону заставили его почувствовать себя лучше; поэтому он не будет отрицать свое существование. Он не смог бы, не после всего, что произошло за последние два дня.
- Что? - спросил обратное, думая, что он неправильно услышал или что экзотический кофе, который его мать купила на улице, вызвал галлюцинации. - Ты тусовался с кем-то? Ты? Сегодня?!
- Да, мы разговаривали в парке, и я потерял счет времени.
Ники не лгал, потому что это именно то, что произошло. Хотя, возможно, воображение его друга вело его слова по «другому» маршруту, чем он планировал, он не был уверен... но он узнает через несколько минут.
-Ты был с кем-то и не сказал ничего плохого, Ники - он ответил, дружелюбно подталкивая его.
Ники слегка улыбнулся, когда понял, что попал в точку: его друг перевернул смысл его слов, что сделало его немного... Смешно?
- Девочка из школы? - Джейк настаивал, по-видимому, желая узнать как можно больше деталей. - Она красивая?
- Не из школы, - пояснил Ники, пожав плечами. - И не девушка.
Коричневый мужчина ждал какой-то странной реакции от Джейка на только что предоставленную информацию, но этого так и не произошло, его друг все еще улыбался и был в максимально любопытным.
- Он из другой школы?.. Он красивый?
Да, его реакция была бы одинаковой, независимо от того, был ли это мальчик или девочка. Для Джейка важным было то, что его друг нашел кого-то, кто привлек его внимание. Это было важно.
- Хён, остановись, это не тот тип «встреч», о котором ты думаешь.
-Хоаааай! Я не хочу беспокоить вас своими вопросами, но вы должны понимать, что это очень удивительно. - он искренне выразился. - Я никогда не видел, чтобы ты интересовался кем-то, вы даже отвергали даты, которые вам предложили, даже не задумываясь об этом. А теперь ты говоришь мне, что провел время с парнем до такой степени, что забыл, который час. Извини, если я не могу не стать эмоциональным.
- Мы даже не друзья... мы встретились вчера, буквально. - ответил младший, чувствуя себя немного застенчивым, - И это была довольно неловкая встреча... и катастрофическая во многих отношениях.
Ники не планировал рассказывать Джейку какие-либо подробности о том, как он встретил Сону, потому что у него наверняка был бы приступ или обморок, если бы он сказал ему, что пытался броситься на дорогу, где посреди ночи проезжала скоростная машина.
Нет, он явно не мог сказать ему этого.
-Если это было так «катастрофически», как ты говоришь, то я не понимаю, почему вы снова увидели друг друга сегодня.
- Это было совпадение, он проходил мимо, как раз когда я уходил, он узнал меня и подошел поздороваться. - объяснил несовершеннолетний, вспоминая, что произошло несколько часов назад. - Мы немного поговорили, я получил ваше сообщение, мы попрощались, и каждый пошел своим путем.
- Ты говоришь это так холодно, что уже забрал из этой истории все захватывающее. - Джейк пожаловался с отвратительной гримасой. - В любом случае, у этого мальчика должно быть что-то особенное, если ты решил остаться в чате с ним, не давая ему никаких оправданий уйти, и не говори мне иначе, потому что мы знаем друг друга слишком долго.
-Он... хороший и говорит, что хочет узнать меня получше. Думаю, он немного странный, или, может быть, я странный... - сказал он последнее с небольшой грустью. - Я не знаю, честен ли он, подошел ли он ко мне, потому что я другой... или он просто видит во мне эксперимент.
«Сломанная игрушка, которую он должен починить»
-Не думай об этом слишком много. Если ты это сделаешь, ты в конечном итоге придешь к печальным выводам, просто позвольте всему течь. - посоветовал австралиец, обнимая своего друга за плечи. - Иногда все проще, чем кажется, не мучайте себя чем-то, что вы не знаете, чем это закончится.
Ники внимательно слушал совет Джейка, в конце концов, он всегда давал хорошие советы.
В этот момент по всей комнате раздалась тряска телефона. На этот раз именно Ники ответил его матери; она сказала ему, что приедет через десять минут. Ники не хотел сталкиваться с тем, что ему пошло, он не был уверен, почему его мать искала его после того, как так долго игнорировала его, но у него было ощущение, что это нехорошо.
Он попросил у Джейка стакан воды, ему пришлось, потому что он чувствовал, что его горло становится сухим после этого звонка. Австралиец быстро согласился и пошел на кухню, оставив Ники в гостиной на несколько минут.
В комнате раздался еще один шум, но на этот раз он исходил из его телефона.
неизвестный номер
«Привет, надеюсь, тебя не отругали за опоздание :( »
«Я только что вернулся домой, должен был кое-что сделать, прежде чем приехать сюда, иначе я бы написал раньше»
«Я боялся, что ты дашь мне неправильный номер, но я решил доверится тебе.»
«Ты уже знаешь, что если хочешь поговорить, просто позвони мне :D
Хорошей ночи, Ники.»
Улыбка, привязанная к углу губ Ники. Он не ожидал, что Сону отправит ему сообщение так скоро. Но он также не ожидал, что он попросит записать его номер телефона на маленьком листе бумаги; так как он забыл свой телефон дома, потому что так быстро ушел, и он все еще не знал свой номер по памяти, потому что он недавно изменил его.
«Таким образом, мы сможем оставаться на связи, я скоро отправлю тебе сообщение».
Это были его слова, когда они попрощались у входа в парк.
-Должен ли я беспокоиться о тебе? - Джейк насмешливо спросил у кухонной двери, он держал в руках стакан воды.
- Я стою здесь около пятнадцати секунд, наблюдая, как ты улыбаешься в телефон.
Ники покраснел от комментария своего друга и поднял обе руки к лицу, чтобы прикрыть себя, заставляя старшего смеяться, когда увидел его реакцию.
- Судя по твоей улыбке, я предполагаю, что этот мальчик действительно милый. - пошутил тот, кто в очках, оставив стакан воды на столе и уклоняясь от подушки, которую Ники только что бросил в него с силой.