
Автор оригинала
Icarusofacopy
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/46988869/chapters/118373782#workskin
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Мы слишком молоды, чтобы поверить, что у нас заканчивается время.
Примечания
это лично мой перевод, которы делался в ручную, запрещаю где либо писать что «это является моим переводом» и т.д.
публикация на других платформах только после согласования со мной лично
чтобы следить за жизнью автора, и видеть маленькие части из глав которы в процессе, переходите в мой тг канал, буду рада вас видеть!! https://t.me/sunkijijij
Chapter 3
30 октября 2024, 02:04
Когда он, наконец, добрался до двери своего дома, Ники увидел, что свет горит.
Он подумал, что, возможно, его мать проснулась, и она поняла, что он сбежал. Часть его действительно хотела, чтобы его мать беспокоилась о нем, и чтобы она почувствовала облегчение от того, что он благополучно вернулся из того, что могло бы стать его последней ночью в живых.
Он медленно подошел к двери, открыл замок и вошел в дом, он пошел к гостиной, и там она была. Только она... крепко спала на диване, а рядом с ней была наполовину пустая бутылка вина.
Коричневый вздох разоражил, это происходило так много раз, что каждый раз было все меньше больно видеть такие сцены.
Он подошел к своей матери без сознания, чтобы накрыть ее одеялом, которое, к счастью, было рядом с ней.
Он выключил свет в гостиной и в последний раз посмотрел на маму, прежде чем подняться наверх.
-Сын... Мне так жаль. - пробормотала женщина во сне - Прости, что сейчас такая хаотичная мать.
Ники не ответил, просто прикусил его за губу и молча пошел в его комнату.
Он снял куртку и собирался бросить ее на кровать, пока не почувствовал странный запах.
«Пахнет... лавандой?» он подумал, что в замешательстве, осторожно держа одежду.
Он озноб прошел, когда вспомнил причину этого единственного аромата.
«Духи Сону, должно быть, дали запах на одежду, когда мы боролись на полу»
Образы того, что он собирался сделать на той дороге, внезапно вернулись в его память, заставляя его задуматься о том, что случилось бы, если бы этот странный мальчик не прошел мимо в тот момент.
Сону остановил Ники от того, чтобы покончить с ним в отчаянный момент.
Но... даже если бы он спас его от смерти... боль все еще была там.
И казалось, что он никогда не уйдет.
Школа была ужасной, каждый день без исключения. Тем более, что ему пришлось притвориться, что все «наладится» в его жизни, когда это явно не так. Хотя последние несколько дней ему не хотелось слишком много притворяться, можно даже сказать, что ему уже все равно.
- Джейк - хен, я хотел бы, чтобы мы сделали математическую работу вместе. - в нескольких метрах от него услышали девушку, ее звали Юна, он неправильно помнил.
- Прости, Юна... но у меня уже есть партнер по проекту. - ответил он очень любезно, типично для него. - Может быть, в другой раз.
- Я понимаю. - Она ответила немного грустно, но ее выражение лица быстро изменилось, и она снова улыбнулась.
Она помахала на прощание и присоединилась к своей группе друзей, чтобы покинуть кафетерий.
Ники, который тайно наблюдал за всей сценой, продолжал играть со своим обедом, наблюдая, как мальчик с иностранным именем приближается к нему, улыбаясь, как всегда.
Иногда он задавался вопросом, как Джейк всегда может быть таким жизнерадостным и щедрым со всеми.
-Привет, я принес пельмени.. Я знаю, что они тебе нравятся. - прокомментировал он, когда он сел рядом с ним и взял свой собственный обед - У меня тоже есть виноградный сок, но он не так хорош, как я думал.
- Что не так хорошо, как ты думал? - спросил третий голос за обоими мальчиками - Я буду тем, кто это проверит.
Это был Пак Чонсон, более известный среди студентов как Джей. Он также был в том же году, что и Ники и Джейк, только он ушел с первых двух классов на важный баскетбольный матч против школы-конкурента, и поэтому он только что появился в кафетерии. Он был популярен в школе, все знали его как капитан команды и всегда заполнял главную витрину трофеями своих побед.
Несмотря на то, что он был популярным, он был довольно скромным и добрым человеком, вокруг него не было типичной группы, полной богатых и популярных людей, а скорее он предпочитал проводить время с гораздо более «интересными» людьми, как он говорил другим.
- Эй, ты наконец-то появился. - Джейк радостно поприветствовал - Как прошла игра?
- Мы выиграли. - он с гордостью ответил, - Ты должен был увидеть лицо Хизына, когда мы победили его команду, это было эпично.
Коричневый мужчина покачал головой и наполовину улыбнулся новичку. Джей обычно был милым, и хотя они знали друг друга пару недель, он действительно ценил свою компанию и уже любил его, чтобы считать его другом. То же самое с Джейком, хотя он знал его гораздо дольше и по этой причине считал его своим самым близким другом.
Ники иногда чувствовал себя эгоистом из-за таких темных чувств внутри него, когда в его жизни все еще были хорошие люди, люди, которые пытались подбодрить его и не оставлять его в покое в такой трудный момент, как тот, в котором он жил.
Даже если он слышал, как окружающие его люди бормочут, что он был виновником смерти своего брата, два его друга всегда защищали его и пытались заставить забыть все плохие вещи, которые происходили вокруг него. Были моменты, когда он думал рассказать им, как он себя чувствует и обо всех личных проблемах, которые у него были, но в итоге полностью отвергал эту идею из-за страха отпугнуть их или что они подумают, что он сумасшедший.
- Такая дружба-соревнования, которое у вас есть с Хисыном, очень странная, - Джейк с удовольствием произнес.
- То же самое здесь, они как кошка и собака, - добавил Ники, получая пельмени, которые Джейк передавал ему, хотя он не собирался их есть.
- Ну, мы были такими с детства, у тебя будет возможность встретиться с ним, я уверен, что вы хорошо поладите.
-Я уверен, что мы бы это сделали, но... говоря о командах... Мне нужно тебе кое-что сказать, - объявил Джейк, настраивая свои очки. - Я подписал нас как команду на научную ярмарку.
- Вот почему я видел, как Юна подошла к тебе. - Джей понял - Ты, должно быть, очень глуп, что отказался выполнять работу с ней, чтобы делать это с нами. Что ты думаешь, Ники?
- Я полностью согласен, ты был очень глуп, это показывает, что ты ей нравишься.
Джейк сделал довольно забавное обиженное лицо, которое вызвало смех у новичка и небольшую улыбку у Ники.
- Я сделал это, чтобы быть верным нашей дружбе, и вот как ты ко мне относишься! - воскликнул он драматично, приложив руку к груди - В любом случае... мы должны спланировать что-то невероятное, чтобы представить на научной ярмарке, в этом году я предложил получить лучшую оценку во всем классе.
- У нас много времени, чтобы подумать об этом, но я уверяю вас, что у нас будет лучшая оценка во всей школе, а не только в классе. - пообещал капитан баскетбольной команды, а затем он направил свой взгляд на Ники, меняя свой веселый на гораздо более серьезный - С другой стороны, мальчики из танцевального клуба спросили меня о вас... они очень надеются, что вы скоро вернетесь. Они попросили меня рассказать тебе.
Он перестал есть, и маленькая улыбка, которая у него была, была полностью стерта с его лица, устуя его бесконечные бурные мысли за считанные секунды. Танцевальные клубы управлялись его братом в течение многих лет, благодаря ему он открыл свою страсть к танцам. Но потом он умер, и Ники пообещал себе никогда больше не ступать в эту клюшку (или в любую другую).
- Нет, скажи им, что я недоступен. - ответил он тихо, в то время как его взгляд устился к окну.
Джейк и Джей обменялись грустными взглядами. Оба очень беспокоились о его друге, так как в последнее время они видели его довольно подавленным, но они понятия не имели, что делать для него больше; так что на данный момент... они будут продолжать быть рядом с ним, сопровождать его и помогать ему во всем, что ему нужно.
Потому что это то, что делают настоящие друзья, верно?
Ники тихо шел по улице, слушая музыку в наушниках. После урока Джейк настаивал на том, чтобы пойти с ним, но он отказался, оправдываясь тем, что ему нужно сделать кое-какие покупки, прежде чем он вернется домой, что было ложью. Но он сделал это, потому что ему нужно было немного подумать о том, что произошло накануне, и что он должен делать со своей жизнью с этого момента.
Он не собирался возвращаться домой так скоро, в конце концов, его матери никогда не было рядом, и когда она была, она была заперта в своей комнате, даже не поговорив с ним.
Внезапно в его мыслях появился образ бледного мальчика, которого он встретил на дороге, и, не осознавая этого, он шел к месту, где встретил его. Точной причины не было, но у него была небольшая надежда увидеть его снова.
Сону сказал ему поискать его, если он хочет поговорить, но он никогда не давал ему свой номер телефона или какой-либо другой способ связаться с ним, что казалось ему слишком странным...
«Может быть, он просто сказал это ради того, чтобы сказать, и на самом деле не собирался видеть меня снова».
Ники прибыл на место и смог заметить, что днем там было гораздо больше народу и безопаснее, чем ночью.
Много людей гуляли, и большинство магазинов оживили это место. Он наблюдал за улицей несколько минут, но нигде не было никаких признаков Сону. Он приложил обе руки к своему лицу, чувствуя стыд за то, что поверил, что может найти его на улице, полной людей. Кроме того, он не знал ничего, кроме своего имени и внешности, он даже не назвал свою фамилию, когда представился.
У него не было ничего, кроме памяти о нем, так что реально... было невозможно увидеть его снова.
Он фыркнул и продолжал бесцельно идти, пока не пришел в парк недалеко от дороги. Он сидел на одной из скамеек и продолжал слушать музыку, наблюдая, как дети играют, а старики гуляют рука об руку. На самом деле это было довольно тихое место. Он пробыл там полчаса, но когда солнце начало садиться, и он был готов уйти, появился знакомый силуэт.
Ники потер глаза, чтобы проверить, что ему не снится и не представляя, как Сону идет рядом с тем местом, где он был. Но это было правдой, он действительно был там.
Ники сомневался в том, что ему нужно сделать, подойти ли ближе или притвориться, что не видел его, и продолжать свою жизнь, как будто ничего не произошло. После нескольких секунд размышлений он решил, что должен хотя бы подойти поздороваться. Однако, когда он посмотрел от него, он вскоре понял, что черноволосый мужчина ушел. Он начал искать его, нервничая из-за того, что потерял его из виду навсегда.
- Ники? - спросил голос прямо позади него - Это ты?
Слушая его голос, он дал слишком много покоя и спокойствия, даже если это был просто простой вопрос от него. Ники повернулся к нему лицом к лицу, чувствуя облегчение от того, что он не потерял его. Его кожа все еще была бледной даже при позднем дневном свете, его волосы были растрепаны, и он больше не был одет в белую футболку с длинными рукавами, а в светло-голубой шерстяной свитер.
- Я очень рад тебя видеть. - он продолжил говорить, когда не получил ответов с другой стороны. - Все ли в порядке... все в порядке? Ты сегодня хорошо себя чувствуешь?
Ники почувствовал сильное угнетение в груди, когда услышал этот вопрос, чувствуя себя слабым и уязвимым перед черноволосым мужчиной. Он думал, что это чувство было связано с тем, что произошло накануне вечером, и потому, что Сону был единственным человеком, который знал правду о том, что он чувствует, но он также думал, что это было потому, что у него не было положительного ответа на свой вопрос, и это заставило его грустить. Он поднес обе руки к глазам, пытаясь прикрыть их. Он устал чувствовать себя так, устал от себя и всего вокруг него. Он просто хотел убежать, но...
«Как ты можешь убежать от того, чего не видишь и что всегда носишь с собой?»
-Ники... - Сону грустно произнес, приближаясь к нему.
Он больше не мог этого выносить, ему нужно было вытащить все, что он хранил неделями. Не задумываясь об этом, он обнял другого человека, как ребенка, испуганного какого-то монстра, только... он сам был монстром. И он больше не хотел заглушать свой страх, он хотел, чтобы кто-то выслушал его, и чтобы кто-то был прямо перед ним.
Для Ники появление Суну в его жизни было чудом, и пока он размышлял в этом парке, он пришел к выводу, что, возможно, это был знак того, что он отдал свою жизнь, чтобы показать ему, что для него еще не поздно. Вот почему ему нужно было цепляться за эту минимальную надежду на счастливое будущее. С другой стороны, он боялся, что заставил бы Сону чувствовать себя некомфортно своей дерзостью и в конечном итоге резко оттолкнул бы его, он действительно чувствовал себя ужасно, если бы это было так. Но вместо этого черноволосый мужчина обнял его и крепко сжал.
- Сону, я боюсь... со мной все в порядке. - впервые признался он тихим голосом, где можно было сказать, как он был напуган - И я не знаю, как это исправить.
- Мы исправим это. - пообещал он, осторожно взяв руку. - Не волнуйся, я здесь.