the language of love: need for speed

Редко когда бывает, что у Тэён выпадает свободный день посреди недели, но сегодня ей повезло. Ещё и в пятницу — двойное комбо. Вот только будильник выключить она совсем забыла. Поэтому валяется в кровати с мобильником в руках, пока живот не начинает предательски урчать. Дотянув до последнего, она нехотя встаёт с кровати, шлёпая босыми ногами на кухню. В холодильнике мышь повесилась, в шкафах тоже пусто. Она достаёт полупустую пачку хлопьев, с надеждой заглядывая внутрь. Да, ей стоит почаще бывать в супермаркете, а не жить на доставках. С этими мыслями Чон Тэён решает, что пора что-то менять в своей жизни. Поэтому переодевается из пижамы в спортивный плюшевый костюм пудрового цвета, убирает немытые волосы в небрежный пучок, что нижние пряди всё равно вываливаются из него, и прыгает в резиновые шлёпки. Для похода в ближайший магазин за пачкой рамёна и кимпабом самое то. Обычно, Тэён никогда не позволяет себе в таком виде выходить из дома, ведь живёт она тут с самого детства, и все соседи знают её в лицо. И многие помнят, какой она была в подростковом возрасте. Но сейчас Тэён не переживает, что её кто-то осудит, ведь соседи видели её и в более худшие времена. Максимум, на что она может нарваться — если встретит аджуму, живущую этажом выше. Она уже давно пытается сосватать ей своего племянника, который сейчас, слава Богу, уехал в Японию на длительный срок. Тэён по-дурости согласилась как-то сходить с ним в ресторан, но небывалого восторга не испытала. И узнав, что он уезжает по работе в страну восходящего солнца, просто ликовала. Сейчас же она специально спускается по лестнице, чтобы не столкнуться с соседкой в лифте. Мало ли, вдруг у неё есть ещё один племянник. Тэён выскакивает на улицу, уже готовая добыть себе заветный завтрак, пока её желудок не переварил сам себя, но замирает прямо в дверях подъезда. — Ты всегда так поздно из дома выходишь? — тут же спрашивает Сынмин, устало поднимая голову. Он стоит у обочины, прислонившись спиной к своему Лайму. Руки скрещены на груди, а лицо достаточно серьёзное, словно она опоздала к нему на свидание, и он как дурак прождал её минут сорок. — Что ты тут забыл? — она теряется, забыв о том, куда направлялась. — Проезжал мимо и решил подбросить на работу, — говорит так, словно это и так очевидно. — Но, судя по всему, — он окидывает её внешний вид с ног до головы, — тебя уволили. — Ха-ха, — она вкладывает в этот натянутый смех всю свою неприязнь. — У меня выходной, поэтому можешь не напрягаться. — Отворачивается от него, не дожидаясь очередной колкости в свой адрес, и уже идёт в сторону ближайшего продуктового, пока не замечает фигуру, которая теперь следует рядом. — Что ты делаешь? — У меня сегодня тоже выходной, — дёргает плечом Сынмин, глядя прямо перед собой, словно это не его инициатива, а она сама за ним увязалась. — Так, чем займёмся? Она пару секунд вглядывается в его профиль, пытаясь вычислить скорость, с которой поехала сынминова крыша. — У меня в планах купить рамён и провести день дома. Такой отдых не в твоём вкусе. — О, ты уже и во вкусах моих разбираешься? — он поворачивает на неё голову. — Может, ещё и мой любимый рамён угадаешь? — Самый лайтовый, — с прищуром отвечает она, гордо отворачиваясь. — Уверена, что ты точно не любитель острого. Они уже входят в небольшой магазинчик в торце соседнего дома, куда Тэён всегда заходит, если доставку ждать долго, а есть хочется страх как сильно. — А вот и ошибаешься, — дуется он. — Я люблю самый острый. В конце ряда виднеется огромный стеллаж с лапшой быстрого приготовления всех форм и размеров. От изобилия марок и вкусов можно потеряться, но Тэён лишь пробегает глазами по полкам, останавливая свой выбор на самом остром из всех имеющихся. — Что ж, — с вызовом смотрит на него, потрясывая двумя упаковками перед его носом, — вот и проверим, насколько ты врун. Она уходит к ряду с холодильниками, чтобы захватить кимбап и молоко, а Сынмин с тоской смотрит на полку с самыми неострыми рамёнами. Захватив ещё пачку чипсов и шоколадку у кассы, они выходят из магазина. Тэён не позволила Мину заплатить за покупки, а он и не стал сопротивляться, лишь закатив глаза. — Давно у вас лифт не работает? — интересуется он, когда они уже стоят напротив двери в квартиру Тэён. — Он работает, — просто отвечает она, переступая через порог. — Стесняешься меня? — усмехается он. — Естественно, — бросает через плечо. Сынмин входит следом, прикрывая за собой входную дверь. Оценивающим взглядом окидывает прихожую, в то время как Тэён уже сбросила резиновые шлёпки и скрылась за поворотом. Он снимает свою джинсовку, вешая на вешалку в прихожей, и проходит вглубь квартиры. Ремонт самый обычный, явно сделан несколько лет назад, но аккуратный. Деревянные перегородки, много света, этажерки с комнатными растениями. Кухня совмещена с гостиной, как и во многих квартирах. Гостевая часть отделена барным островом с высокими стульями, на который Тэён уже вывалила покупки. — Эта квартира большая для тебя одной, — подмечает он, с шумом вскрывая пачку чипсов, которую взял со стола. — Родители оставили её нам с братом, а сами переехали в Пусан, — поясняет она, гремя кастрюлями. — Он, кажется, в армии? — припоминает Сынмин, хрустя чипсами. — У вас с ним хорошие отношения? — Вполне, — она уже набирает воду для рамёна и ставит небольшую кастрюльку на плиту. — У меня тоже есть сестра. Она чем-то похожа на тебя. Бывает такой же занудой, — тычет в неё чипсиной, которую зажимает между пальцами, и тут же забрасывает в рот, самодовольно улыбаясь, пока Тэён закатывает глаза. — Может, проблема в тебе? Не думал об этом? — забирает со столешницы упаковки с лапшой и отворачивается от Сынмина, засыпая специи в закипающую воду. В нос тут же попадают частички красного перца, и Тэён не может сдержаться, громко чихая несколько раз. Утирает нос рукавом кофты, продолжая готовку. Сынмин молчит и не комментирует её выпад в свой адрес. Он даже шуршать чипсами перестал. Не издаёт ни звука, пока Тэён увлечённо перемешивает лапшу палочками. Всё уже почти готово, и она достаёт с полки металлическую подставку для горячего и ставит её на барную стойку, свободной рукой расчищая пространство для позднего завтрака. Перекладывает шоколадку и кимбапы на соседний стол, а с плиты забирает кастрюлю с готовой едой. — Вот мы уже и до рамёна добрались, — усмехается он. — А ты говорила, что никогда этому не бывать, — вспоминает, как напрашивался к ней, но получил однозначный отказ. — Ты свалишь, как только мы поедим, понял? — она с грохотом кладёт две пары палочек для еды рядом с кастрюлей. Сынмин откладывает пачку чипсов в сторону, усаживаясь на один из высоких стульев. Берёт со стола в одну руку палочки, а в другую — тарелочку, чтобы не расплескать бульон. Зацепляет немного рамёна, выкладывая на блюдце, и дует на него, стараясь быстрее остудить. А на самом деле надеется, что так еда станет чуть менее острой. Тэён уже во всю хлюпает, жадно втягивая длинную лапшу губами. В животе всё уже давно скрутило от голода, поэтому она даже не пытается есть аккуратно. Да и перед кем ей тут красоваться: перед Ким Сынмином, который сам навязался ей? — Почему не ешь? — замирает с палочками у рта, глядя исподлобья на Сынмина, который так и не притронулся к своей порции. — Жду, пока остынет, — небрежно бросает он. — Она сейчас льдом покроется, ешь, — Тэён откладывает свои приборы, облокачиваясь локтями о край столешницы. — Это ведь твоя любимая, — лукаво припоминает она, не сводя с него взгляда. Сынмин нервно сглатывает и всё же подносит рамён ко рту. Запихивает в рот целиком всю порцию и жуёт, с вызовом глядя Тэён в глаза. На секунду Тэён даже думается, что она зря сейчас насмехалась над Сынмином, но стоит этой мысли лишь появиться в её голове, как парень весь краснеет, заливаясь кашлем. Из глаз брызгают слёзы, и пока он давится едой, Тэён спрыгивает со своего места и спешит за стаканом воды, который Мин мгновенно осушает практически целиком. — Почему ты не взял обычный? Зачем согласился на острый? — непонимающе смотрит на него, протягивая бумажное полотенце, чтобы Сынмин мог вытереть слёзы и слюни со своего подбородка. — А что, я должен был сказать, что ты угадала мой любимый вкус? — он переводит дыхание, вытирая рукой пот со лба. — Высокомерный идиот, — брызгает ядом Тэён, буквально швыряя ему один кимбап. — На вот, заешь. — Где уборная? — прочищает горло Сынмин, вставая с места. — Сразу за поворотом, — кивает в нужную сторону Тэён, возвращаясь к своей трапезе. Сынмин удаляется, а она уже жуёт новую порцию жгуче-острого рамёна, как до неё доходит страшное осознание. Она мгновенно швыряет палочки на стол, выплёвывая остатки лапши на блюдце, и мчится в ту сторону, куда ушёл Мин. Но слишком поздно: он стоит, замерев с рукой на дверной ручке, а взгляд его прикован к фоторамке, что висит на стене, прямо рядом с туалетной комнатой. Он замечает, что Тэён уже стоит рядом: — Сколько тебе здесь? — спокойно спрашивает он, а в голосе нет ни капли насмешки. — Пятнадцать, — нехотя отвечает она. — Маме очень нравится это фото, поэтому я его не убрала. — А есть ещё? — он переводит на неё янтарные глаза. — Для тебя — нет, — хмыкает она и отворачивается, возвращаясь обратно в кухню. Самое страшное, что могло произойти — уже произошло. И ей нет смысла контролировать Сынмина, ведь остальной компромат находится в надёжном месте, и он его никогда не увидит. Мин возвращается через десять минут, когда Тэён скучающе возюкает палочками в кастрюле с остатками лапши. — Любовался стоял? — ворчит она, поднимая на него взгляд. — Вот только не надо теперь из меня виноватого делать, ладно? — Сынмин останавливается у стола, но не садится. — А что, мне теперь радоваться, что ли? — она оставляет палочки в покое, скрещивая руки на груди. — Мне нужно идти, — как-то отстранённо произносит он, забирая со стола кимбап, который ему отдала Тэён ранее. — В машине съем, — демонстрирует ей упаковку, и запихивает в карман джинсов. — Да, тебе пора, — безэмоционально произносит она, сверля Сынмина холодным взглядом. — Выход сам знаешь где. Он больше ничего не говорит. Молча выходит из комнаты, а через полминуты Тэён слышит хлопок входной двери. В голове столько мыслей крутятся, а в душе засела обида. Обида на то, что она так старательно оберегает от остальных горькую правду, а Ким Сынмин смог поднять на поверхность весь этот балласт за пару встреч. Она ещё какое-то время сидит, глядя на остывшую кастрюлю с остатками их трапезы, и нехотя поднимается, начиная убирать всё со стола. Собирается загрузить посуду в мойку, как раздаётся дверной звонок. Она с грохотом возвращает блюдца на столешницу и плетётся в коридор под противный перезвон. Человек по ту сторону явно навязчивый, и у Тэён не остаётся сомнений, что это Сынмин снова вернулся. — Забудь дорогу сюда, — выпаливает она, открывая дверь. — Госпожа Юн? — тут же теряется, видя на пороге не противного гонщика, а свою соседку сверху. — Тебя тоже достают сектанты? — хихикает аджума, не воспринимая грубое высказывание на свой счёт. — Да, сектанты, — растерянно лепечет она, выглядывая из квартиры и осматривая лестничную клетку, ещё раз убеждаясь, что Сынмин точно ушёл. — Вы что-то хотели? Опять проблемы с вай-файем? — О, нет, — широко улыбается женщина лет шестидесяти, что её глаза превращаются в узкие щёлочки, и демонстрирует свой мобильник. — Ловит даже в подъезде, всё отлично. Ты помнишь моего племянника Юн Джиху? — сразу же переходит к делу. Да, Тэён прекрасно помнит её племянника, хоть и предпочла бы забыть. — Конечно, — выдавливает из себя натянутую улыбку Тэён. — Как его работа в Японии? — О, его карьера идёт в гору, — буквально расцетает господа Юн. — Он на прошлой неделе вернулся обратно в Корею и хотел с тобой встретиться. Только говорит, что твой телефон недоступен, — уже с грустью вздыхает она. — Ты, наверное, сменила номер? Никакой номер Чон Тэён не меняла. Она внесла контакт Юн Джиху в чёрный список сразу же, как вернулась со свидания. И наивно надеялась, что он забудет о ней и больше не подошлёт свою тётушку к ней с просьбой о новой встрече. — У меня часто отключен мобильный, — врёт она. — На работе не разрешают пользоваться гаджетами, а потом я забываю его включить, — старается говорить как можно правдоподобнее. — Так, может, ты тогда поднимешься к нам? Он сейчас у меня, и мы как раз говорили о тебе, — предлагает женщина, а у Тэён практически глаз начинает дёргаться. — Простите, но я сейчас не могу, — как можно мягче отвечает она. — У меня онлайн занятия с инструктором по пилатесу. И оно уже идёт без меня, — она демонстрирует свой спортивный костюм, надеясь, что эта отмазка прокатит. — Занятие оплачено, я не хотела бы пропускать даже десять минут. — Как жаль, — с досадой отвечает госпожа Юн. — Джиху так надеялся встретиться с тобой в ближайшее время. — Давайте, я сама ему позвоню, как освобожусь? — через силу предлагает она. — А сейчас, мне нужно торопиться. Она практически выпихивает соседку за порог, пытаясь закрыть дверь, как улыбающееся лицо снова появляется в щели: — Я передам Джиху, что ты ему позвонишь, — искренне радуется она. — Замечательно, аджума. До свидания! — театрально лыбится Тэён, таки закрывая входную дверь. Прислоняется спиной к холодной поверхности и запрокидывает голову вверх. Она так ждала этот выходной, но всё идёт через одно место. Теперь госпожа Юн не отстанет от Тэён, пока та снова не сходит на свидание с её племянником, который, возможно, и неплохой, но не зацепил её абсолютно ничем. И зачем она вообще попёрлась в магазин. Могла ведь заказать доставку из ближайшего тайского ресторана и вообще из дома не выходить. А теперь Сынмин ещё и знает номер её квартиры. Тэён пытается сопоставить, что он хотел от неё, придя к её дому. Может, думал уговорить на очередную авантюру? Тогда, почему именно её? Или они опять поссорились с Рейчел, и он решил таким образом отвлечься? В понедельник он приходит с засосами по всей шее, а в пятницу уже решает, что может провести время с посторонней для него девушкой? Теперь он думает, что они друзья или что? Глаз падает на вешалку с верхней одеждой, на которой скромно висит чёрная потёртая джинсовка Ким Сынмина. Тэён буквально хватает её, сжимая грубую ткань в руке. Её обдаёт запахом дыни, что моментально напоминает о том, что Сынмин был здесь. Его запах повсюду в прихожей, и Тэён спешит к себе в комнату, чтобы взять чистые вещи и сходить в душ. А после… она ещё не решила, что собирается сделать, и куда ей вообще ехать. Но то, что она обязана вернуть его куртку именно сегодня, прочно врезается ей в голову. Больше ничего не должно напоминать о его присутствии в этой квартире. …и в её голове.

***

Сделав укладку и нацепив одно из тех платьев, которое Тэён покупала, чтобы ходить на свидания вслепую, набросив на плечи чёрный пиджак и надев туфли на устойчивом каблуке, она вышла из дома, сжимая в руках сынминову джинсовку. Запрыгнула в первое попавшееся такси, чтобы, не дай Бог, не столкнуться с племянником соседки, который мог выйти из дома в любую минуту. Она назвала приблизительный адрес, и теперь они едут куда-то на окраину Сеула. Единственное место, где точно можно встретить Сынмина, и о котором ей известно — логово на крыше. Адрес Тэён не запомнила, но знает примерно тот район. Поэтому, когда такси высаживает её на автобусной остановке, она цокает каблуками вглубь переулков. Проходит минут пятнадцать, как её поиски заканчиваются успехом. Она сворачивает в очередной закоулок и видит уже знакомую пожарную лестницу. Обходит здание и на её счастье подъезд не заперт. Лифта в доме нет, поэтому она поднимается на самый верх, стуча каблуками по бетонным лестничным пролётам. Дверь на крышу легко поддаётся, и Тэён уже решительным шагом идёт по неровному покрытию, останавливаясь перед конурой Сынмина. Осторожно прислоняет ухо к входной двери, прислушиваясь. Не хватало ещё, чтобы он был там не один, например, с Рейчел. Но по ту сторону стоит гробовая тишина. Тэён на всякий случай пару раз стучит костяшками по хлипкой двери, но ответа нет. Дёргает ручку — заперто. Злость подступает к горлу, ведь она специально нарядилась, чтобы показать ему разницу между той девочкой, которую он увидел на семейном фото в её квартире, и той, кто она сейчас. Выходит, зря заморачивалась. Месть так и не свершилась. Тэён вешает куртку на дверную ручку. Хотелось, конечно, самолично швырнуть её в лицо Сынмину, но ещё раз она не отважится на такой поступок. А искать его сейчас по всему Сеулу не имеет смысла. Он может быть где угодно: начиная от здания Джи-Вай-Пи, заканчивая стоянкой гонщиков за городом. Тэён не будет так заморачиваться, у неё ещё осталось часть самообладания, и она его не потеряет. Разворачивается в сторону выхода с крыши, но вздрагивает от неожиданности. — Ты девушка моего Сынмина? — интересуется женщина преклонного возраста, стоя в нескольких метрах от Тэён, и кутаясь в большой пёстрый платок, что прикрывает её плечи. — Вашего Сынми… — на секунду Тэён теряется, но тут же начинает соображать, что к чему, низко кланяясь аджуме, которая, судя по всему, бабушка Сынмина. — Простите, я просто зашла отдать Сынмину его вещь, — она забирает с дверцы джинсовку, демонстрируя женщине. — Можно Вас попросить, передать ему? По лицу старушки растекается сладкая улыбка. Старушка подходит ближе к Тэён, внимательно всматриваясь в её лицо. — Ты такая худенькая, — она уже треплет Тэён за щёку, игнорируя куртку, которую та ей протягивает. — У молодёжи сейчас нездоровая мода на худобу, — она пару раз хлопает Тэён по щеке мягкой ладонью, подхватывая её под руку. — Пошли, сама ему отдашь, когда внучок приедет. — Простите, но я не думаю, что он будет рад меня видеть, — Тэён пытается освободить свою руку из цепкой хватки, но женщина намертво вцепилась в неё. — Я оставлю Вам куртку и уйду. — Я как раз раскатала тесто для дамплингов, — как ни в чём не бывало лепечет аджума, ведя Тэён прочь с крыши.