the language of love: need for speed

— Давайте, я Вам хотя бы помогу? — предлагает Тэён, и уже тянется к миске с фаршем, но госпожа Пак выхватывает посуду прямо перед её носом, переставляя ближе к себе. — Ты гостья, голубушка, отдыхай, — ласково лепечет она, надевая одноразовые перчатки, чтобы работать с сырым мясом. — Теперь, я понимаю, почему Сынмин тебя прятал ото всех, — тихо хихикает она, вырезая кружочки из теста. — Такую принцессу точно захотят украсть. — Госпожа, мы не пара, я просто привезла его куртку, — в очередной раз пытается объяснить ситуацию Тэён, неловко ёрзая на стуле. — Конечно-конечно, дорогуша. И о его тайном месте ты тоже случайно узнала? — игриво вскидывает бровями она. — Да, — кивает Тэён. — Мне вообще Ваш внук безразличен, — скрещивает руки на груди, буравя взглядом аджуму, пока та, кажется, полностью сосредоточена на лепке пельменей. — И нарядилась ты так, потому что на улице хорошая погода? — Да, всё так, — немного лукавит Тэён, но ведь на улице и правда сегодня прекрасная погода. — Как скажешь, — соглашается она, хотя по тону становится ясно, что женщину разубедить уже будет практически невозможно. Остается надеяться, что Сынмин скоро придёт, и развеет её фантазии. Тэён осматривает обстановку небольшой квартирки, в которой живёт бабушка Сынмина. Вязанные подушки на диване, все стены в гобеленах, очевидно, ручной работы, множество фоторамок с семейством женщины. Глаз Тэён цепляется за тумбу с небольшим телевизором, где на самом видном месте стоят фотографии Сынмина с его выступлений на сцене. — Если хочешь, то взгляни поближе, — госпожа Пак кивает в ту сторону, куда устремлён взгляд Тэён, мастерски заворачивая очередной дамплинг. — А можно? — уточняет она, уже вставая с места. Подходит к комоду, склоняясь над фотокарточками. Тут целый алтарь и весь он принадлежит Ким Сынмину, которым, очевидно, гордится его бабушка. Здесь есть кадр, где Мин держит в руках свою первую награду на премии. Есть фото, где он стоит на сцене с дебюта Стрей Кидс. А есть фотография, которая больше всего привлекает внимание Тэён. Она осторожно берёт рамку с которой на неё смотрим загорелый мальчик лет двенадцати, с большими янтарными глазами, чёрными волосами и лучезарной улыбкой. Его пухленькие детские щёчки напоминают Тэён щеночка. Совсем не тот дворовый пёс, в которого он превратился с годами. — Что она здесь забыла? — резкий голос Сынмина вынуждает Тэён мгновенно вернуть снимок обратно на полку. Входная дверь с грохотом хлопает, и стоит Тэён обернуться, как её уже прожигают два янтарных глаза. Сынмин то ли удивлён, то ли зол, то ли всё сразу. Но сейчас он просто стоит, глядя на неё в упор и откровенно пялится. — Тэёна-а принесла твою куртку, — поясняет аджума, запечатывая очередной конвертик с мясом. — Мой руки, скоро будем обедать. — Зачем ты припёрлась сюда? — он уже приходит в себя, раз грубит Тэён прямо при бабушке. — Госпожа настояла, что хочет познакомиться с твоей девушкой, — брезгливо бросает Тэён, скрещивая руки под грудью. — Она не верит мне, так может ты сам объяснишь? — театрально очерчивает перед собой рукой полукруг, учтиво указывая на госпожу Пак. — Раз вы уже познакомились, то давай не будем задерживать Тэён? — он обращается к бабушке, а у Тэён брови наверх взметаются от возмущения. — Она у меня очень деловая. — Что ты… — Тэён хочет договорить слово «несёшь», как Сынмин уже подлетает к ней, хватая под локоть. Он тащит её в сторону выхода, явно рассчитывая выставить за дверь, как строгий женский голос гремит у них в ушах, словно гром, вынуждая их обоих мгновенно замереть на месте: — Стоять! — практически стальным голосом произносит аджума. — Без обеда никто не покинет эту квартиру. Вам ясно? — Я на диете, — врёт Тэён, пытаясь хоть как-то соскользнуть с этого званого обеда. — Оно и видно, — женщина окидывает её строгим взглядом. — Совсем уже бледная от голода. Садись за стол. Сынмин всё же отпускает её локоть, и Тэён нехотя садится за стол, выдавливая из себя лёгкую улыбку. В пароварке уже томится первая часть пельмешек, и по всей квартире разносится аромат, от которого у Тэён непроизвольно текут слюнки. Сынмин помогает бабушке выставлять на обеденный стол маленькие тарелочки с панчанами, а у Тэ складывается впечатление, что она попала не в гости, а в роскошный ресторан, потому что столешница уже ломится от всевозможных вкусностей. Дамплинги готовы, и теперь все трое сидят за столом. Тэён ждёт, когда хозяйка дома приступит к трапезе, и только тогда сама тянется палочками к огромному дымящемуся блюду. — Сынмина-а, поухаживай за своей девушкой, — требует госпожа Пак, давая внуку команду. — Да, бабушка, — нехотя соглашается он, поворачиваясь на Тэён. — Дорогая, что тебе положить? — противно тянет он, натягивая на лицо ехидную улыбочку. Тэён очень не хочется разводить очередную грязь на глазах у аджумы, которая так любезно пригласила её на обед. «Дай бог здоровья этой старушке», — проскальзывает в голове Тэён, и она так же мерзко улыбается в ответ Сынмину. — На твой вкус, оппа, — вычурно цедит она, и видит, как Мин накладывает ей целую тарелку водорослей — самого не аппетитного, что только есть перед ними. Морская капуста — это не то, что людям нетерпится попробовать в гостях, особенно, когда перед твоим носом стоит целая гора свеженьких дамплингов. — Так, — аджума выхватывает у него из рук приборы, приводя в смятение. — Траву она где угодно поесть успеет, — она вываливает салат обратно в плошку, и кладёт вместо него пять самых сочных пельмешек и несколько кубиков маринованной редьки. — Другое дело, — довольная своей работой, она протягивает тарелку обратно Тэён. — Спасибо, госпожа, — Тэён принимает еду, чуть наклоняя голову в знак уважения и благодарности. — Тэёна-а, расскажи, чем ты занимаешься? — интересуется женщина, глядя, как гостья уплетает её стряпню. — Ты тоже певица? — Она парикмахерша, — бубнит с набитым ртом Сынмин, глядя лишь в свою тарелку. — Я закончила Сеульский Университет по специальности дизайнер-модельер, — гордо озвучивает она, а Сынмин начинает давиться кимчи. — Сейчас я один из ведущих стилистов в Джи-Вай-Пи. Но да, простым языком, — она переводит надменный взгляд на Мина, который никак не может перестать кашлять, — я парикмахерша. — Как интересно, — с восхищением произносит госпожа Пак. — А с Сынмином вы тоже на работе познакомились? У вас служебный роман? — игриво тянет она, и Тэён отчего-то становится неловко. — У нас есть общие знакомые, — вносит ясности Тэ. — Если бы не они, ваш внук бы никогда на меня не посмотрел, — она переводит на него укоризненный взгляд. — Не правда, — не скрывает своего возмущения Сынмин, наконец-то откашлявшись. — Ой, да что ты, — язвит Тэён. — Сколько лет мы с тобой в одной компании проработали? Ты о моём существовании бы вообще никогда не узнал, если бы не твоя дурацкая гон… — она не успевает договорить, получив резкий пинок по ноге под столом. — Я видел тебя много раз, просто не знал, как познакомиться, — щурится он, явно недовольный тем, что Тэён его сейчас чуть не сдала с потрохами. Вряд ли же его бабушка имеет понятия о любви внука к бешеным гонкам со ставками. — Он у нас очень скромный, — аджума тянет руку к лицу Сынмина, поглаживая его по щеке. — Не вини его. — Скромный, значит, — она подпирает руками подбородок, с интересом всматриваясь в его лицо. Оно совсем не такое смуглое, как на детской фотографии, но он всё ещё похож на щенка, которого треплют за щёчки. — Наверное, ещё и очень ранимый? — Представь себе, — ехидничает он. — А ты только и делаешь, что грубишь мне. — Ну, прости меня, — наигранно извиняется она. — Теперь я пылинки с тебя сдувать буду. — Сынмин что-то безмолвно шипит ей одними лишь губами, и она закатывает глаза, отворачиваясь от него. — Спасибо за обед, всё было просто невообразимо вкусно, — поблагодарит хозяйку, вытирая уголки рта салфеткой. — Но мне уже пора. Была очень рада с Вами познакомиться, госпожа. — Буду рада видеть тебя чаще, — улыбается женщина, а у Тэён сердце неприятно шкребёт. Не хочется ей разочаровывать эту добродушную старушку, которая души не чает в своём внуке, который на самом деле совсем не такой, каким она себе его представляет. Или же, это у Чон Тэён неверное о нём представление успело сложиться? В любом случае, ей уже пора уходить. Поэтому она несколько раз кланяется госпоже, благодаря за радушный приём, и выходит из квартиры, с шумом выдыхая. Утирает невидимый пот со лба, и спускается вниз по лестнице. Такого исхода своего плана отмщения она точно не ожидала. Что вообще за цирк происходил в той квартире? Почему Сынмин соврал бабушке, почему не сознался, что Тэён на самом деле не его девушка? Зачем всё это? Тэён не знает, но и не уверена, что вообще хочет влезать в это болото, в котором и так уже по пояс увязла. Просто ещё не осознала этого, или не хочет осознавать. — Зачем ты пришла? — лишь на улице Сынмин догоняет её, вынуждая обернуться. — Принесла куртку, которую ты оставил у меня, — она безразлично кивает на джинсовку, которая уже красуется на своём хозяине. — И для этого нужно было одеваться, как на свидание? — усмехается он, запуская руки в карманы и подходя чуть ближе. — Для меня нарядилась? — лыбится так, словно уже раскусил её. — Ты, наверное, удивишься, но я хожу на свидания с мужчинами, — с вызовом вскидывает подбородок. — Ты тут совсем не при чём. — Да что ты, — с прищуром смотрит на неё, словно мысли пытается прочитать. — Неужели, я тебя задерживаю на твоё свидание? — Я на него уже опоздала, — откровенно врёт, но ни единый мускул на её лице не дёргается. — Придётся теперь извиняться перед ним. — А передо мной извиниться не хочешь? — ломает одну бровь, подходя практически вплотную. — Припёрлась в моё тайное место, сдружилась с бабушкой, что дальше? Начнёшь на шею мне вешаться? Тэён непроизвольно бросает взгляд на шею Сынмина, где ещё в понедельник красовались багровые кровоподтёки, свидетельствующие о страстной ночи с девушкой… его девушкой. — Рейчел с этим и так прекрасно справляется, — каждое слово сочится желчью. — Мне её точно не переплюнуть, — фыркает она, а скулы Сынмина заметно напрягаются. — Кстати, как теперь ты познакомишь её с бабушкой? Неловко, наверное, будет? Она сама не знает, что на неё нашло, но отчего-то Тэён ужасно сильно захотелось утереть нос Ким Сынмину. Отыграться на нём за все разы, когда он играл на её нервах. Поэтому она смотрит на него своим самым надменным взглядом, который только может показать. — Бабушка о ней никогда не узнает, это не проблема, — парирует он. — А вот о тебе она точно ещё спросит. — А что так? Неужели ты не хочешь похвастаться своей настоящей возлюбленной? Над ней-то уж точно в школе никто не смеялся, — хмыкает Тэён, скрещивая руки на груди, и на секунду отворачивая голову в сторону. — Она тебе точно подходит. Бабушка смирится с твоим выбором. На лице Сынмина начинает проступать раздражение, о чём говорит вспухшая венка у него на лбу. — Ноги этой шлюхи не будет в этом доме, — выпаливает он. — Крепкие же у вас отношения, раз ты называешь её шлюхой, — фыркает Тэён, словно нарываясь каждым своим высказыванием. Но внутри неё всё ликует. Она хотела отыграться на нём, и теперь, кажется, ей это удалось. — Ты ничего не знаешь, — еле сдерживается он, чтобы не повысить голос, но он всё равно звучит громче, чем следовало. — Не смей меня осуждать за то, о чём не имеешь понятия. — А я и знать не хочу. Ни тебя, ни того, что с тобой связано, — буквально выплёвывает она, отворачиваясь от него, и уже стучит каблуками по узкой улочке. — Удачи тебе на свидании! — кричит ей в спину Сынмин. — Может, тот парень тоже ждал тебя полтора часа под подъездом, как конченный идиот. Потому что только идиот будет тратить на тебя своё время! — Да пошёл ты! — кричит ему в ответ Тэён, даже не оборачиваясь. Но не потому, что не хочет его видеть, а потому что глаза уже влажные от слёз. Сказанные слова напрочь врезаются ей в голову и всю дорогу до дома не оставляют в покое. Что он имел в виду, когда кричал о том, что её никто не будет ждать? Не хотел ли он этим сказать, что сам прождал её сегодня полтора часа утром, пока Тэён не вышла в магазин за рамёном? Зачем ему это вообще нужно? Зачем ему Чон Тэён? Теперь ей уже кажется, что в его словах была не только злость, но и обида, разочарование. Может, даже отчаяние, которое он всеми силами пытался скрыть, только вот ничего не вышло. Поэтому он сорвался, поэтому кричал ей вслед обидные слова, которые полоснули до глубины души. Может, именно по этой причине Тэён сейчас яростно сбрасывает туфли и швыряет сумку на тумбочку в прихожей, где ещё стоит лёгкий аромат дыни. Так хочется ему ответить тем же, сделать так же больно. Чтобы ему от себя самого мерзко стало. Чтобы понял, что любые сказанные слова — даже сгоряча — имеют вес. Поэтому она недолго думая открывает список контактов, ища тот самый номер, который ещё сегодня утром даже не думала набирать. В трубке слышны гудки, но абонент не заставляет себя долго ждать, и на том конце слышится удивлённое «алло». — Юн Джиху? Это Чон Тэён, соседка твоей тёти, — она не успевает договорить заготовленную речь, Джиху уже бормочет, как он рад, что она позвонила. — Да, привет. Как ты смотришь на то, чтобы встретиться? — она нервно грызёт ноготь на большом пальце. — Супер, тогда в семь вечера завтра у ресторана. До встречи. Она самостоятельно сбрасывает звонок, даже не дослушав то, как Джиху думал о ней с тех пор, как вернулся в Корею. Если она и могла сделать что-то глупое ради мести парню, так это пойти на свидание с другим парнем, с которым ей самой противно общаться. Теперь Тэён уже сомневается, что мстит она Сынмину, а не самой себе. Но, может, она лишь накручивает себя? В любом случае, завтра ей предстоит свидание, которое расставит все точки.

***

Нари счастлива. За последнее время она впервые по-настоящему может сказать, что довольна своей жизнью. Её карьера идёт вверх, напряжение в семье из-за развода родителей окончательно устаканилось, а теперь ещё и Минхо лежит рядом. Девочки из Фифс Элемент пошли в кино, и в общежитии только они вдвоём. Лежат на кровати Нари уже час, целуются и обнимаются не отлипая друг от друга. Голова Нари абсолютно пустая. Теперь в ней не осталось места посторонним мыслям и переживаниям, кроме как того, что Минхо захочет, чтобы их невинные ласки переросли в нечто большее. Когда они признались друг другу в чувствах, Нари была более решительной. Теперь же её пыла немного поубавилось. И Ли Ноу словно чувствует её робость — не давит. Нежно посасывает её губы, словно самые желанные на свете леденцы. Смакует каждый миллиметр кожи на её лице, а рука осторожно поглаживает её талию, изредка переходя на бедро и ягодицу. Но даже через джинсы Нари ощущает его горячие прикосновения, которые отдаются волнами удовольствия во всём теле, сходясь в одной точке где-то внизу живота. Она чувствует желание, хочет больше. Хочет, но боится. И ей кажется, что он чувствует это даже без слов. Поэтому, когда её телефон начинает трезвонить, он сам отстраняется, подавая с тумбочки Нари её мобильник. Она благодарно ему улыбается и садится на кровати, принимая входящий звонок от Тэён: — Алло, — отвечает она, прочёсывая чёлку пальцами. Чувствует, как рука Минхо ложится ей на бедро, нежно поглаживая, и накрывает её своей, переплетая их пальцы. — Не отвлекаю? — интересуется Тэён, потому что знает о планах Нари и Минхо на пятничный вечер. — Всё нормально, — Нари только на руку, что можно немного отвлечься на разговор с подругой, так как она себе уже накрутила всякого, что теперь стесняется на Минхо смотреть. — Говори. — Кажется, я сделала большую глупость, — в голосе Тэён слышится стыд. — Я уверена, что ты преувеличиваешь, — пытается успокоить её Нари. Но стоит Тэён начать свой рассказ о всём том, что с ней произошло за сегодняшний день, как Нари понимает, что нет, подруга ни капли не преувеличивает. Нари сбилась со счёта, сколько раз за их диалог произнесла: «Серьёзно?». Похоже, что Чон Тэён и правда вляпалась в какое-то дерьмо. — Ты не обязана идти с ним на свидание, — серьёзно произносит Нари. — Я понимаю, что ты хочешь отомстить, но попробуй сделать это не в ущерб себе. Минхо легонько хлопает её по бедру, вынуждая обернуться. Одними губами спрашивает, всё ли в порядке, и Нари лишь небрежно кивает ему, а сама сосредоточенно слушает то, что тараторит ей сейчас Тэён о свидании, на которое ей придётся завтра сходить. — Скажи, по десятибалльной шкале, на сколько я идиотка? — с надеждой в голосе интересуется Тэ, надеясь услышать что-то ниже восьмёрки. — Сказать честно? На тринадцать. — Так и знала, что ты так скажешь, — вздыхает Тэён, а Нари уверена, что подруга сейчас закрывает своё лицо свободной рукой. — Ладно, всё будет нормально, — секунду подумав, отвечает она. — Сходишь с этим мужиком в ресторан, наешься до отвала и опять заблокируешь его номер. — Нари снова получает пару хлопков по бедру, и встречается с серьёзным взглядом Минхо, которого настораживает диалог, невольным слушателем которого он стал. Нари прислоняет палец к губам, прося не отвлекать. — Да, я тебя слушаю, — отвечает подруге, и снова отводит взгляд от Ли Ноу. — Я поддержу тебя в любом случае. Держи в курсе, чем всё закончится. Она прощается с Тэён, и сбрасывает звонок. Откладывает телефон в сторону, и поджимает ноги, обхватывая их руками и утыкаясь носом в колени. — Всё нормально? — интересуется Минхо, нежно проводя рукой по её позвоночнику и оголившейся пояснице. — Не знаю, — честно признаётся она, всё также обнимая свои ноги. Чуть поворачивается к нему, встречаясь с миндальными глазами. — Скажи, на сколько по шкале от нуля до десяти ты бы мог оценить характер Сынмина? — Честно? Минус три, — усмехается он. — К чему вопрос? — Кажется, между ними с Тэён что-то происходит, но она сама не знает что, — честно признаётся Нари. — Он опять пытался утащить её на гонки? — немного напрягается Минхо, чуть привставая на локтях. — Хуже, он ждал её у подъезда, чтобы подвезти на работу, — вздыхает она. — Да уж, лучше бы они опять лихачили на трассе, — соглашается он. — В этом случае, мы бы хотя бы знали, что делать. — Что ему нужно от Тэ? — с надеждой спрашивает она, не разрывая зрительного контакта. — Не может же он в неё… — она не успевает закончить фразу: — Исключено, — качает головой Минхо. — Ты ведь знаешь о них с Рейчел. Я боюсь, что из-за обиды на неё он может наломать дров. — Я переживаю за Тэ. Вдруг… — она мнётся, но заканчивает свою мысль. — Вдруг, он разобьёт ей сердце? — Но ведь Тэён не дура, — он пытается подбодрить её как может, хотя и сам не уверен в том, что говорит. Ведь Ким Сынмин всегда был сам себе на уме. Предугадать его действия практически невозможно, а уж намерения — тем более. — Ей же хватит мозгов не клюнуть на его удочку? — Я надеюсь на это. Но похоже, она уже это сделала. Нари заметно грустнеет, опуская взгляд. Плохое предчувствие её не покидает с того самого момента, как Джисон сказал о том, что Сынмин утащил Тэён участвовать в уличных гонках. Минхо замечает эти изменения в её лице, протягивая руку к её локтю: — Иди сюда, — почти шёпотом произносит, и голос звучит, словно мурлыканье кота. Нари охотно поддаётся ему, позволяя утянуть себя в нежные объятия, которые обволакивают её, как самый тёплый и мягкий плед, забирая все тревоги. Она кладёт голову ему на плечо, а он утыкается носом в её макушку, вдыхая любимый аромат яблочного кондиционера для волос.