Любовь витает в воздухе: Love Storm / Буря любви (Пхайю/Рэйн) [перевод новеллы]

      В самый разгар безлунной ночи, когда небо было затянуто темным полотном, десятки иномарок устремились в сторону центра города. Еще днем движение на некогда оживленном шоссе было затруднено из-за плотного потока, но сейчас дорога совсем пустовала, как будто кто-то намеренно расчистил ее от мешающего транспорта. В обход существующих правил почти все полосы на ней были перекрыты двумя стоящими поперек автомобилями, а свободной оставалась лишь одна, служившая непосредственным въездом на элитное мероприятие.       Сбавив скорость, Пхайю остановил свой внедорожник и припарковал его на обочине.       – Сегодня людей здесь гораздо меньше, чем в прошлый раз, – прокомментировал охваченный предвкушением Рэйн, глядя на то, как машины организатора перемещаются по периметру, устанавливая границы территории.       Хотя Сайфа говорил, что в общей сложности гонки занимают не больше трех часов, на деле же все обстояло по-другому. Пхайю целый вечер провел в мастерской, чтобы заранее проверить предназначавшиеся для заезда байки, и только в полночь их аккуратно погрузили в специальные контейнеровозы, которые затем отправились на трассу. Но в этот раз локация отличалась от той, где когда-то довелось побывать первокурснику.       Похоже, загадочный Пакин действительно являлся птицей высокого полета.       – Слишком рано. Пока что собрался лишь персонал.       Не удержавшись, Рэйн широко раскинул руки и выбежал на середину проезжей части. В обычное время он не сумел бы и шагу по ней ступить, рискуя попасть под колеса, но в данный момент он мог спокойно скакать вокруг, задыхаясь от восторга.       – Как же круто, Пи’! Словно вся эта дорога принадлежит мне одному!       – Иначе и быть не может. Ведь мы задались целью подарить подобные эмоции каждому нашему гостю.       Стоило этой фразе достигнуть ушей юноши, как он стремительно обернулся и увидел перед собой крупного мужчину, облаченного в черный костюм. Поймав на себе его пристальный взгляд, Рэйн тотчас же оторопел. Несмотря на то, что незнакомец ему улыбался, сердце студента зашлось в бешеном темпе от испуга. Все инстинкты буквально кричали ему о том, что он чрезвычайно опасен.       – Это… это вы тут всем заведуете? – нерешительно спросил первокурсник, с трудом подавив в себе импульс немедленно дать деру.       До этого хозяин нелегальных гонок представлялся Рэйну персоной солидного возраста, который должен был всем своим видом внушать благоговение и трепет, но стоявший перед ним господин оказался куда моложе. И все же его суровый облик в сочетании с бородой и источающими угрозу глазами придавал ему явное сходство с мафиози.       Юноша и не думал, что кто-то способен с первого мгновения вызвать в нем такой ужас.       – Вовсе нет. Я всего лишь доверенное лицо.       – Пи’Чай, доброй ночи, – невзирая на мандраж, Рэйн испустил вздох облегчения, когда Пхайю подошел к ним, чтобы поздороваться.       Всего лишь доверенное лицо? Неужели если я увижу того, кто над ним стоит, то вообще обделаюсь со страху?!       – Рэйн, это Пи’Чай – правая рука организатора. Пи’Чай, а это Рэйн – мой парень, – первокурсник торопливо сложил ладони в приветственном жесте, выражая свое почтение. Заметив поведение Пхайю, к нему довольно быстро пришло понимание, что с этим человеком не стоит шутить. Как правило, байкер не упускал возможности подразнить юношу даже в компании посторонних людей, но сейчас он вел себя на удивление учтиво.       – Приятно познакомиться, – вежливым тоном произнес мужчина, однако от звука чужого голоса по позвоночнику первокурсника пробежал холодок.       Схватившись за футболку Пхайю, Рэйн сделал шаг назад и спрятался за его крепкой фигурой. Подобная реакция юноши невольно умилила механика.       – Что-то мне подсказывает, что Рэйн боится тебя, Пи’Чай.       Напряжение юноши спало еще сильнее, едва на горизонте показался Сайфа, который вышел из подъехавшей машины в сопровождении красивого незнакомца. Приблизившись к Чаю, он непринужденно обнял его за спину и громко похлопал по плечу, чем привел студента в полнейшее замешательство.       – Разве я настолько пугающий?       – И ты еще спрашиваешь? – рассмеявшись, ответил Сайфа, вызвав у своего собеседника улыбку.       Ох, и все же, каким бы привлекательным ни был Пи’Чай, у меня от него кровь в жилах стынет!       – Ну а где же твой босс?       – Возникли кое-какие непредвиденные обстоятельства, так что сегодня его не будет.       – Серьезно? Тогда не лучше ли было перенести гонки на другой день?       На несколько мгновений Чай погрузился в безмолвие, но затем все-таки оборвал тишину, совершенно озадачив первокурсника.       – Все дело в том, что его мальчик внезапно заболел.       – О, вот оно что, – понимающе кивнул Сайфа.       Первокурснику не терпелось разузнать как можно больше деталей, но он не осмелился задать какие-либо вопросы, продолжая бросать затравленные взгляды на мужчину, который все явственнее ощущал, насколько Рэйну некомфортно находиться в его присутствии.       – Что ж, я должен проверить список гостей, так что позвольте мне откланяться, – в конце концов объявил Чай, после чего вновь посмотрел на юношу. – Не забудь как следует повеселиться.       Попрощавшись, он развернулся и грациозной походкой направился в сторону охранников, которые принялись по очереди его приветствовать.       – Пи’Пхайю, у меня от него мороз по коже, – дернув байкера за руку, выпалил Рэйн, как только убедился, что мужчина отошел на достаточное от них расстояние.       – Если Пи’Чай сумел тебя настолько испугать, то Пи’Пакин, небось, вообще доведет до сердечного приступа, – беззлобно поддразнил Сайфа, прежде чем переключить свое внимание на приехавшего с ним молодого человека. – Ах да, давай-ка я тебе кое-кого представлю. Это Оут, тот самый друг, с которым мы помогали Пхайю делать макет на втором курсе универа. Тебе чертовски повезло с ним сегодня увидеться, потому что в последнее время он постоянно занят.       Юноша тут же поднял глаза на парня и окинул его изучающим взором. Честно говоря, Оут обладал весьма располагающей к себе внешностью, но он держался гораздо скромнее, нежели близнецы, так что студенту было трудно рассудить, как ему следует вести себя при общении с ним.       – Привет, Пи’Оут, меня зовут Рэйн.       – Привет! Рад нашей встрече. Сайфа много о тебе рассказывал.       – Пи’Сайфа? Но почему не Пи’Пхайю?       – Мы не так часто пересекаемся, – поспешив развеять недоумение первокурсника, в разговор вклинился байкер. – Зато Сайфа не упускает случая позависать с ним, особенно если дело касается выпивки.       – Со стороны может показаться, что этот красавчик похож на тихоню, но на самом деле сейчас перед тобой стоит бывший чемпион уличных гонок.       – Бывший? – с любопытством переспросил Рэйн, наблюдая за тем, как Оут качает головой, словно ему не хотелось вспоминать о прошлом.       – После выпуска он стал все реже и реже появляться на трассе, а затем и вовсе прекратил состязаться, прослыв непобедимой легендой, – не без сожаления рассказал Пхайю, так как никто из соревнующихся не мог похвастать таким же выдающимся талантом, как его друг. Но так или иначе, ему пришлось смириться с чужим выбором. – Кстати, ты случайно не планируешь поучаствовать в сегодняшнем заезде?       – Кто знает, – уклончиво ответил Оут, отчего Сайфа сокрушенно вздохнул.       – Я поделился с Оутом успехами Прапая, и раз уж он оказался свободен, то готов был бросить ему вызов. Но когда я позвонил Паю, чтобы обо всем договориться, он сообщил, что улетел за границу и точно не успеет вернуться в срок. Чувак был в таком бешенстве от досады, что я чуть не оглох, выслушивая его стенания.       Пока парни вели свою оживленную беседу, Рэйн переводил взгляд то на одного, то на другого, пытаясь разобраться, о чем идет речь. И хотя некоторые моменты до сих пор оставались ему непонятны, одно он уяснил наверняка: Оут и правда был исключительным гонщиком, поэтому многие мечтали сойтись с ним в поединке.       Первокурсник молча следил за развернувшимся обсуждением, не считая нужным его прерывать, но он не чувствовал себя обделенным, поскольку Пхайю не переставая гладил его по плечу, чтобы показать, что о нем не забыли. Периодически юноша даже тайком улыбался поведению байкера, болтающему со своими друзьями так же беззаботно и весело, как и он со Скаем.       В отличие от остальных, Рэйн всегда считал Пхайю обычным человеком. Порой механик перегибал палку, превращаясь в хитроумного манипулятора, но кем он точно не был, так это недосягаемым божеством, которому поклонялись студенты из его университета.       Громко рассмеявшись, байкер заговорил о каких-то вещах, связанных с двигателями, но пусть для юноши они казались полнейшей бессмыслицей, это было не так важно.       Главное, что он переборол свой страх и не стал прятаться дома, ведь ему выпал шанс увидеть Пхайю с абсолютно новой стороны.

***

      – Топ, ты просто лучший! Я много раз слышал об этих гонках, но мне никак не удавалось на них попасть.       – Это все благодаря моему отцу. Вообще-то он довольно близок с организатором. Вы же знаете о господине Пакине, не так ли?       Не прошло и тридцати минут, как пустая дорога лишь с несколькими единицами рабочего транспорта существенно преобразилась, трансформировавшись в выставку роскошных автомобилей. Чем больше пребывало людей, тем сильнее накалялась атмосфера. На выбор приглашенным предоставлялись выставленные в ряд массивные байки, укомплектованные в соответствии со всеми гоночными стандартами, чтобы каждый мог найти себе тот, что придется по душе.       Топ, избалованный отпрыск исполнительного директора компании по продаже ценных бумаг, сидел в одной из машин, подъезжающих ко входу, и напускал на себя важный вид, с явным удовлетворением взирая на царящий вокруг ажиотаж.       Его отцу понадобилось целых три месяца, прежде чем он сумел достать для него пропуск. В конце концов, финансовое положение семьи и нужные связи сыграли свою роль, и Топа все-таки получилось внести в список гостей, хоть и в самый последний момент. Вот почему он не переставал кичиться перед приятелями своим особенным статусом.       Но далеко не все состоятельные люди удостаивались чести посетить столь эксклюзивное событие, потому что для Пакина богатство не имело решающего значения.       – Вау, тут повсюду уйма горячих телочек!       – Пфф… Подцепить девчонку можно и в любом другом месте, а я пришел сюда побеждать, – надменно заявил Топ и направился вглубь толпы, где желающие посоперничать уже начали обкатывать трассу.       Он сразу же вспомнил о том, что гонки являлись истинной страстью Пакина, поэтому чтобы заручиться его расположением одних только денег было недостаточно. Топу предстояло доказать, что он чего-то стоит и без протекции влиятельных родителей.       Разве кто-то из этих сопляков годится мне в подметки?       Несмотря на закрытый статус мероприятия, о нем ходили бесчисленные слухи. Однако Топ провел свое собственное расследование и выяснил, что среди участников не было ни одного профессионала. В основном между собой состязались те, кто ловил кайф от скорости или искал острых ощущений. Одержать верх над дилетантами было не так уж и сложно. Эти мажоры делали ставки лишь ради развлечения, в то время как он давным-давно научился обращаться с гоночными мотоциклами и прикупил пару мощных экземпляров для личного пользования.       – Эй, Топ, а у твоего отца и впрямь настолько тесные отношения с господином Пакином? Я слышал, что он мало кого подпускает к себе и с ним практически нереально сблизиться.       – Можешь не сомневаться. Однажды мы даже вместе ходили на ужин, – заметив воодушевление друга, Топ повысил голос, что мгновенно приковало к нему множество любопытных взоров.       – Офигеть, как же круто!       – Подожди, и я покажу тебе, что такое настоящая крутость, когда разгромлю здесь всех в пух и прах!       Неприкрытая самоуверенность парня не могла не привлечь внимание человека, наблюдавшего за ним с того момента, как он только появился в поле его зрения.       – Тогда как насчет того, чтобы посоревноваться с моим другом? – обернувшись, Топ увидел незнакомца с густой бородой. – Меня зовут Сайфа. Знаешь, я бывал тут кучу раз, но не припомню, чтобы встречался с тобой раньше.       – Я Топ. Это мои первые гонки, но я получил персональное приглашение от господина Пакина, – чтобы лишний раз покрасоваться, Топ нарочно упомянул это громкое имя, и Сайфа вытаращился на него в притворном изумлении.       – Серьезно? Так ты знаком с ним лично? С ума сойти!       – Для меня подобные знакомства – просто обыденность, – решив, что его собеседник умирает от зависти, Топ принял еще более высокомерный вид. Превосходство, написанное на чужом лице, сразу же вывело Сайфу из себя, поэтому он вернулся к первоначальной теме, не в силах терпеть такую откровенную заносчивость.       – Я случайно услышал, что ты не прочь испытать себя на трассе. Мой друг как раз ищет достойного соперника, – произнес Сайфа и махнул рукой в сторону стоящего неподалеку Оута, чьи брови сошлись на переносице от негодования. Гонщик вопросительно воззрился на своего приятеля, пытаясь понять, что за игру тот затеял. – Однако загвоздка в том, что никто не соглашается выйти с ним один на один. Было бы здорово, если бы ты ответил на его вызов, иначе получится, что он приехал напрасно.       Топ проследил глазами в том направлении, куда указывал Сайфа, и обнаружил симпатичного парня, одетого в дешевую экипировку неизвестного бренда. Но невзирая на привлекательную наружность, было совершенно очевидно, что он не входит в элитный круг людей, от которых стоило держаться подальше, чтобы не нажить себе ненужных проблем.       По меркам Топа Оут выглядел до такой степени заурядно, что его в принципе должны были развернуть еще на входе.       Неужели я переоценил уровень этого мероприятия?       – Но почему все остальные отказываются от заезда? – по-прежнему колеблясь, уточнил Топ.       – Дело в том, что его не интересуют деньги. Ему важнее утвердить свой авторитет, – объяснил Сайфа. – Ты ведь здесь впервые, а с новичками мало кто жаждет связываться. Так что мое предложение как нельзя кстати, не находишь? Для вас обоих это беспроигрышный вариант.       Размышляя, как ему следует поступить, Топ снова посмотрел на своего потенциального противника, не сумевшего скрыть протяжный вздох, и от сомнений не осталось и следа – победа была у него в кармане.       – Окей, я согласен.       – Ты привез свой мотоцикл или воспользуешься одним из тех, что предлагается гостям? Господин Пакин специально заказывает для гонок эксклюзивные модели с уникальными характеристиками, и в продаже таких байков днем с огнем не сыщешь. На твоем месте я бы долго не раздумывал, – посоветовал Сайфа, прежде чем кого-то позвать.       – Эй, механик, уделишь нам минутку?       Услышав это обращение, на зов откликнулся метающий молнии Пхайю.       Сайфа с горем пополам сдерживал рвущийся наружу хохот, пока вел Топа к своему близнецу. Вокруг было слишком темно, поэтому он не волновался, что кто-то может заметить их сходство. Кроме того, сейчас его брат был облачен в рабочий комбинезон и вместе с группой техников проверял транспорт на наличие каких-либо дефектов во избежание несчастных случаев.       В хмуром взгляде Пхайю отчетливо плескался немой вопрос, однако Сайфа не удостоил его объяснениями. Передав самонадеянного выскочку прямиком в руки байкера, он развернулся и двинулся обратно к другу.       Оказывается, Рэйн тоже стал свидетелем происходящего. Все это время первокурсник стоял позади Оута, но его хрупкая фигура была скрыта за широкой спиной.       – Какого хрена ты творишь, Сайфа? – внезапно сорвался Оут, не давая тому опомниться.       – Просто хочу выбить из гребаного подонка немного дерьма. Его поведение не понравилось мне с самого начала. Да кем он вообще себя возомнил, если отважился на каждом шагу кричать о своем знакомстве с Пи’Пакином? Будь они и правда близки, он не позволил бы себе даже заикнуться об этом! Слушай, я тысячу раз бывал у босса дома, но мне и в голову не приходило козырять подобными вещами. Сделай мне одолжение, а? Проучи его так, чтобы он навсегда забыл дорогу на гонки. К тому же таким образом мы поможем Пи’Пакину отвадить всякий сброд.       – Но Пи’, зачем ты его обманул? – озадаченно спросил Рэйн.       – Обманул? – рассмеялся Сайфа. – В чем?       – Ты сказал, что никто не соглашается состязаться с Пи’Оутом, – напомнил студент, так как он собственными глазами видел, как многие люди подходили к Оуту, чтобы поприветствовать и перекинуться парой фраз. Все эти действия не могли не ввести юношу в заблуждение.       – И это чистая правда. Все-таки он не просто так снискал свою славу. Бывалые участники гонок научены горьким опытом и потому знают, что если ты хочешь сохранить достоинство, то тебе не следует лезть на рожон. Сегодня здесь нет никого, кто мог бы составить Оуту конкуренцию, так что я решил разбавить этот скучный вечер капелькой веселья.       – Но вдруг навыки этого парня куда лучше, чем вы считаете? Если хорошенько постараться, то шанс есть у каждого. Прости, Пи’Оут, я не имел в виду, что ты плох, – стушевавшись, пролепетал Рэйн.       – Хм, а ведь я не соревновался уже несколько лет, – согласился Оут.       – Думаешь, ты ему продуешь? – приподняв бровь, спросил Сайфа, и в этот момент первокурсник осознал, почему младший брат Пхайю все это устроил.       В глазах Оута не промелькнуло ни малейшего сомнения в том, что он в очередной раз вырвет победу из лап своего противника. Пусть на спокойном лице гонщика красовалась лишь легкая ухмылка, все его естество буквально рвалось вернуться обратно в строй.       – Воспринимай это как способ справиться с накопившейся усталостью, – произнеся последнее напутствие, Сайфа ободряюще похлопал друга по плечу, в то время как Рэйн выдавил из себя сдержанную улыбку.       Кажется, публику ждало нечто гораздо более занимательное, нежели обычная борьба со стрессом.

***

      В конечном итоге исход заезда оказался вполне предсказуемым. Оут одержал сокрушительную победу, промчавшись по трассе со скоростью ветра и оставив Топа далеко позади.       Рэйн был поражен мастерством своего нового знакомого. Близнецы не врали, восхваляя его непревзойденный талант. Разогнав внушительных размеров байк до самого предела, он с легкостью пересек финишную черту, пока его зазнавшийся оппонент по-прежнему плелся в хвосте. Такого удручающего результата не было за всю историю соревнований: хотя кто-то неизбежно приходил вторым, соперники отставали друг от друга максимум на одну секунду.       Чем больше росло напряжение, тем выше становились ставки. Многие зрители рискнули своими деньгами ради новичка, но их быстро постигло разочарование, поскольку тот не сумел оправдать возложенных на него ожиданий.       Внезапно посреди дороги раздался оглушительный звук. Топ вскочил с мотоцикла стоимостью в миллионы бат и повалил его на асфальт. Закипая от унижения, он отбросил в сторону свой шлем и тут же ринулся к Оуту.       – Эй! Что это еще за подстава? Ты точно использовал какие-то уловки! – гневно воскликнул Топ, схватив парня за шиворот.       – И в каком же месте я их использовал? – невозмутимо парировал Оут. – Если ты настолько уверен в своей правоте, можешь запросить доказательства у координатора гонок. По всей трассе как раз установлены камеры, чтобы предотвратить подобные инциденты. Но я не думаю, что тебе понадобится это делать, так как ты и сам в курсе, что я не прибегал ни к каким грязным методам.       Несмотря на то, что доводы гонщика не были оскорбительными и имели под собой разумную основу, Топ, похоже, предпочел их проигнорировать.       – Но как иначе я умудрился тебе проиграть?!       – Потому что на деле ты ничего из себя не представляешь, – внезапно в разговор вмешался Пхайю. Его голос был пронизан лютым холодом, из-за чего стоявший неподалеку Рэйн невольно покрылся мурашками.       Я узнаю этот тон… Именно так выглядит затишье перед надвигающейся бурей.       – Да что ты о себе возомнил?!       Пхайю опустил голову и обвел глазами опрокинутый мотоцикл, после чего впился в Топа испепеляющим взглядом.       – Будь ты и вправду так хорош, как утверждал, то вряд ли потерпел бы поражение, – во всеуслышание объявил байкер, сделав шаг вперед и встав четко напротив собеседника. – Так что вывод напрашивается сам собой – ты просто жалкий неудачник.       – Ах ты сукин сын! – вне себя от ярости, Топ отпустил ворот Оута и вскинул кулак, чтобы ударить механика, дерзнувшего уязвить его самолюбие, но как раз кстати появившийся Чай сумел вовремя остановить его руку.       – С хера ли ты сюда лезешь?! – злобно выплюнул Топ, повернувшись к встрявшему в их разборки человеку.       – На этом мероприятии насилие строго запрещено, – обозначив непреложное правило, мужчина посмотрел на наглеца с таким устрашающим выражением, что парень мгновенно осекся и вырвался из чужой хватки.       Топ опознал в говорившем главного помощника Пакина, но для него он ничем не отличался от обычного подчиненного.       – Как будто я стану слушаться никчемного лакея! – без зазрения совести выкрикнул он.       Хватило всего лишь короткой фразы, чтобы атмосфера праздника в мгновение ока сменилась гнетущим напряжением.       – У тебя мозги отшибло такое заявлять? – рассвирепел один из подоспевших охранников. Они окружили Топа со всех сторон, и теперь он по-настоящему испугался.       – Да пошли вы, долбаные ничтожества! Уже забыли, что я знаком с господином Пакином? Эти ваши гонки – полное дерьмо, так что я ухожу отсюда! Только зря время потратил, – Топ обернулся назад и заметил, что его друзья отступили подальше, опасаясь попасть в передрягу. Оставив за собой последнее слово, опозоренный парень поспешил воссоединиться со своей компанией, надеясь поскорее сбежать. Он никогда раньше не подвергался такому унижению.       Я еще поквитаюсь с ними и покажу, кто из нас был прав!

***

      Как правило, когда организатор гонок лично присутствовал на мероприятии, никто из участников не осмеливался идти на неприкрытую конфронтацию. В остальные же дни потасовки не являлись такой уж большой редкостью, и как только возмутители спокойствия скрывались из виду, все возвращались по своим местам, с энтузиазмом смакуя горячие подробности.       Сегодня у всех на устах была новость о том, что какой-то чокнутый кретин рискнул перейти на личности и оскорбить Чая, хотя ни один здравомыслящий человек даже под страхом смерти не стал бы схлестываться с приближенными Пакина.       – Да уж, на моей памяти еще ни у кого не хватало духу назвать Пи’Чая лакеем. Хотел бы я иметь такие же стальные яйца, как у этого парня, – протянул Сайфа и пораженно захлопал в ладоши.       – Но разве в случившемся виноват не ты? – поддел его Оут.       – Ой, да ладно тебе. Мне всего лишь хотелось преподать урок очередному выскочке, но кто бы мог подумать, что природа обделила его серым веществом? Раз он умудрился сюда как-то попасть, то должен был знать, какую должность занимает Пи’Чай. Ты будешь что-то предпринимать? – обратившись к мужчине, поинтересовался младший из близнецов.       – В этом нет необходимости. Поскольку конфликт был исчерпан до наступления драки, то он ничего не нарушил, – невозмутимо ответил Чай, но его глаза словно пылали жаждой убийства. Рэйн незамедлительно спрятался за спиной Сайфы, хотя уже через мгновение от пугающего выражения не осталось и следа. – Да и вряд ли в его ситуации можно было сохранить хладнокровие.       После этих слов первокурсник отыскал взглядом своего возлюбленного, который с недовольным видом сидел на корточках около брошенного на землю мотоцикла.       – Прости, что все развернулось подобным образом, – извинился Сайфа.       – Не переживай, господин Пакин в любом случае ценит твою помощь. Жаль, что у него возникли дела.       Пропустив мимо ушей последние реплики, Рэйн решил направиться к байкеру. Пхайю сосредоточенно осматривал повреждения на технике и пытался оценить нанесенный ей ущерб.       – Пи’Пхайю? – осторожно позвал студент, коснувшись ладонью чужого плеча.       – Загрузите его в грузовик, я займусь им чуть позже, – выпрямившись во весь рост, Пхайю отдал распоряжение рабочим, а затем повернулся к юноше. – Что такое, Рэйн?       – Пи’, ты в порядке? – обеспокоенным тоном спросил юноша, явственно ощущая, как внутри байкера клокочет злость.       Увидев, что Рэйн проявляет неподдельную заботу, Пхайю схватил его за запястье и потащил за собой, пока первокурсник судорожно пытался за ним поспеть.       Вскоре им удалось найти безлюдное место, и они укрылись за одним из припаркованных автомобилей. Плотно прижав юношу к дверце, байкер навис над ним сверху, не скрывая своего подавленного настроения. Его красивое лицо было омрачено тихой яростью, однако на этот раз причина была не в Рэйне, так что студент взял щеки механика в свои ладони и аккуратно провел по ним пальцами.       – Все нормально, Пи’Пхайю, тебе нужно немного остыть.       Переключившись на приятные прикосновения, Пхайю тяжело вздохнул.       – Еще чуть-чуть, и я бы врезал этому мудаку.       Во всей этой ситуации больше всего байкера задели не голословные обвинения друга, а мерзкий поступок Топа по отношению к мотоциклу. За несколько месяцев общения с Пхайю Рэйн усвоил, что каким бы импульсивным или острым на язык тот ни был, машины являлись его главной отдушиной. Он твердо придерживался принципа, что хороший водитель должен заботиться о своем транспорте, и со всей бережностью обращался с любой техникой, которая проходила через его руки, чем и заслужил безусловное доверие Пакина.       Именно поэтому ему было просто невыносимо созерцать печальные последствия того, что чертов дикарь сотворил с байком.       Но хоть Рэйн прекрасно понимал, почему Пхайю пребывал в бешенстве, он не представлял, как же ему помочь.       – Тогда хорошо, что все обошлось. Я бы никому не пожелал нарваться на гнев Пи’Чая, – съежившись от ужаса, произнес первокурсник, и раздражение байкера стало постепенно отступать.       – Ты так сильно за меня волновался?       Юноша одарил Пхайю хмурым взглядом.       – Разве мог я за тебя не волноваться? Ведь ты мой парень, мой возлюбленный и мой папочка!       К удивлению студента, эти слова оказали на Пхайю эффект успокоительного. Буря в его душе улеглась, а уголки рта тронула легкая улыбка.       – Наконец-то ты улыбнулся! Судя по всему, тебе нравится, когда я говорю подобные вещи, – обнаружив слабое место Пхайю, воодушевился Рэйн. – Ну же, улыбнись еще раз! У тебя такой грозный вид, что мне не по себе. Ты же не хочешь довести до слез свою вторую половинку?       В ответ байкер негромко рассмеялся.       – Вот видишь! Это не так уж и трудно. Пожалуй, стоит тебя наградить, – поднявшись на носочки, юноша запечатлел на губах Пхайю трепетный поцелуй, а затем вновь отстранился и от радости обвил его крепкую шею обеими руками. – Не сердись больше, иначе твоему любимому опять станет страшно.       Как только Рэйн нашел способ привести байкера в чувство, то начал безостановочно заменять местоимения ласковыми прозвищами, пока Пхайю не заключил первокурсника в объятия и не принялся раскачивать из стороны в сторону, попутно осыпая поцелуями. Но студент даже не думал сопротивляться этому напору.       – Неужели мой милый боится собственного бойфренда?       Черт! Из уст Пи'Пхайю все эти нежности звучат совсем по-другому!       На самом деле байкера сложно было назвать романтичным человеком, поэтому едва он включился в их маленькую игру, как щеки Рэйна мгновенно покрылись румянцем, а сердце заколотилось в ускоренном ритме. Сгорая от смущения, юноша уткнулся носом в чужое плечо, в то время как Пхайю продолжил шептать в сантиметре от его уха.       – Ну же, дорогой, не молчи.       Хотя первокурсник сам заварил эту кашу, теперь он был на грани того, чтобы безропотно капитулировать, лишь бы сохранить остатки рассудка.       – Да, боюсь! Иногда ты бываешь со мной излишне строг.       – Это потому что кое-кто постоянно упрямится.       – Разве? Но если ты захочешь обнять меня или поцеловать, то я обещаю проявить безоговорочную покорность.       Наблюдая за тем, как Рэйн с присущей ему очаровательностью не оставляет попыток его развеселить, Пхайю расплылся в широкой улыбке.       – Тебе полегчало? – на покрасневшем лице юноши вновь промелькнули признаки тревоги.       – Должно быть, ты действительно от меня без ума, – внезапно ответил байкер и наклонился ближе, чтобы их лбы соприкоснулись.       – Ага, как же! Мечтать не вредно, – поспешно запротестовал студент, не ожидая резкой смены разговора. Он застенчиво опустил глаза, поскольку механик посмотрел на него с таким же невероятным теплом, как и в тот день, когда пел ему любовную балладу.       – Был бы я неправ, то ты не стал бы так стараться, чтобы меня приободрить, верно?       В словах Пхайю было зерно истины, ведь до этого Рэйн еще ни с кем не вел себя настолько мило.       – Просто я заметил, что ты был не в духе.       – Это ли не показатель того, насколько ты ко мне неравнодушен? Стоило увидеть меня в скверном настроении, как ты сразу же поспешил оказать мне поддержку, – байкер все продолжал подначивать юношу, но Рэйн упорно отказывался встречаться с ним взглядом.       – Ничего подобного.       – Нет? Значит, мне все же следует отыскать того ублюдка, – мягкий тон байкера моментально превратился в лед.       – Пи’Пхайю! – испугавшись, что Пхайю и впрямь собирается уйти, юноша вцепился в чужую футболку.       Как можно обвинять меня в непослушании, если ты сам подаешь мне дурной пример?       – Ладно, я сдаюсь. Все так и есть.       Механик вопросительно поднял бровь, словно не понимая, о чем идет речь.       – Извини, я не расслышал. Не мог бы ты повторить?       – Я сказал, что все так и есть, – еще раз произнес студент.       – Кажется, я опять плохо разобрал твои слова.       – Пи’Пхайю, будешь и дальше строить из себя идиота, я перестану с тобой разговаривать!       Окончательно придя в себя, Пхайю разразился хохотом. Ему все равно не удалось бы слишком долго разыгрывать этот бессмысленный спектакль.       – Тогда спрошу в последний раз… Тебе захотелось меня утешить, потому что я очень сильно тебе нравлюсь, да? – опустив голову, байкер вгляделся в лицо Рэйна, чьи большие, красивые глаза нервно подрагивали. Но по какой-то причине теперь первокурсник не стал прерывать зрительный контакт.       – Д-да… – выдавил Рэйн, прикусив губу от смущения.       Переполнившись эмоциями, Пхайю притянул юношу к себе и изо всех сил прижал к своей широкой груди. Отныне все его переживания казались совершенно несущественными. Там, на трассе, были свои победители и побежденные. Ну а байкер добровольно признал поражение от маленького упрямца, который млел сейчас в его крепких объятиях.       И ради своего прелестного мальчика Пхайю готов был проигрывать снова и снова.