Тень героя - hero’s shadow

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Тень героя - hero’s shadow
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Изуку не плачет. Он оружие, а оружие не плачет. Он не будет плакать до битвы. Когда будет падать сквозь воздух. Когда до него дойдет, насколько реально, что смерть рано или поздно настигнет и его. Потому что да. Доктор предупреждал о том, что это случится, но часть Изуку всегда надеялась, что он будет жить вечно. Как и говорил ему отец. Или: История о том, как несколько героев помогают Мидории Изуку стать чем-то большим, чем просто потерянным линчевателем.
Примечания
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД Я ПОЛУЧИЛ. Я любитель, поэтому перевод может быть корявым. Я действительно хочу найти человека, который помог бы мне. Обложка: https://64.media.tumblr.com/1d1108d7b3662a9b0c5d831120b0287f/24487f43b5caa7ae-5b/s2048x3072/6d67368da4cfeacf174b41d588f081d65eb96950.png
Посвящение
Посвящаю это себе.
Содержание Вперед

no reason to go - нет причин уходить.

Наступила последняя неделя обучения и Изуку с трудом в это верилось. Пляж был почти чист, только несколько кучек мусора и бытовых предметов валялись здесь и там. Изуку знал, что мог бы убрать всё сегодня, если бы захотел, но дело было не в этом. Главное, что он это сделал. Он сделал это, он здесь, и Всемогущий тоже. Прошло десять месяцев изнурительных тренировок, десять месяцев с тех пор, как он познакомился со своими любимыми героями. Иногда он надевал костюм, иногда нет, но никогда он не был так счастлив, как в этот момент. Конечно, он был невероятно напряжён и встревожен, но всё равно счастлив. Всемогущий запрыгнул на ступеньки, ведущие к пляжу, и присел, наклонившись вперёд, чтобы подхватить Изуку за шиворот его толстовки. Он держал его на уровне глаз, что только напоминало Изуку о том, какой он невысокий. Господи, неужели нельзя было просто нагнуться? — Всё почти готово, мой мальчик! Я очень горжусь тобой! — Он слегка подтолкнул его, и Изуку почувствовал себя в его руках как хромая тряпичная кукла. — Уверен, местные жители будут вне себя от радости, когда увидят, что ты здесь сотворил! — В этом и был смысл, — подумал Изуку. — Я хотел заставить их снова улыбаться. Пляж раньше был прекрасен, он это знал, так что самое время вернуть его в естественное состояние. Всемогущий выпрямился, поднимая Изуку ещё выше. — А теперь я хотел бы задать тебе вопрос, юный Мидория! Поскольку через несколько месяцев у меня начинается работа, значит, по утрам наши тренировки будут сокращаться. Я бы хотел перенести наши встречи только на выходные, если тебя это устроит! О, чёрт возьми. Изуку не пьёт — по крайней мере, легально — но если бы он пил, то наверняка захотел бы выпить прямо сейчас. — Я знаю, что это трудно, — продолжает Всемогущий, — и ты не обязан, но мне кажется, что я всё равно должен спросить. Изуку был в замешательстве. У него сложилось впечатление, что Всемогущий прервёт с ним все контакты после возобновления занятий. Он знал, что ему нужно рано вставать на работу, так что утро занято, но предложить ему продолжать тренироваться по выходным? Он должен был отказаться. Он действительно должен был. Он должен был сделать это давным-давно. Зачем ему продолжать это делать, если он знал, что всё закончится тем, что ему будет больно? По очевидным причинам он не должен был даже думать об этом. Но если вдуматься, он не хотел избавляться от странного чувства, возникающего в груди, когда он находился рядом с этим человеком. Ему нравилось тренироваться с ним. Это заставляло его чувствовать себя хорошо, ведь если Всемогущий верил в него, то это самое главное, верно? Он мог сидеть здесь и притворяться, что заслуживает похвалы и внимания, а в это время получать помощь по своим навыкам и приёмам. Эгоистично ли это? Возможно. Но это ещё и жестоко, так что всё сходится. Изуку в глубине души знал, что всё это ложь, что он каким-то образом обманывает героя, заставляя его поверить в него, так что какой вред в том, чтобы задержаться здесь ещё ненадолго, прежде чем исчезнуть? Назовите это самообольщением или даже саморазрушением — неважно. Он просто хотел знать, что получит от этого Всемогущий. — Если тебя это не беспокоит, — отвечает Изуку, полуобернувшись, — то почему бы и нет? Мне ведь больше нечем заняться. Всемогущий опускает его на песок и принимает очередную позу. — Я надеялся, что ты это скажешь! — Он спрыгивает со ступенек, в его глазах появляется дразнящий блеск. — А теперь давай сразимся друг с другом с помощью причуд! Не будем сдерживаться! А может, Изуку умрёт прямо здесь и сейчас. Это тоже не страшно.

***

— Давно пора было притащить сюда это чертово животное, дерьмовый ботаник! Покажи мне! Изуку смотрит на своего друга, пока нерешительно протягивает ему Мисси. — Это она, Каччан!! И у нее есть имя. Блондин просто выхватывает кошку из его рук и проходит дальше в дом, оставляя Изуку стоять в дверях. — У тебя что, нет манер? — воскликнул Изуку, заходя в дом и закрывая за собой дверь. — Ты должен был поприветствовать меня! Каччан фыркает, когда Мисси начинает карабкаться по нему. — Как будто я когда-нибудь это делал. И где ее ошейник, говнюк? Разве у нее не должно быть ошейника, если она твоя? — Я, кажется, говорила тебе следить за своим поганым языком, сопляк, - окликает Мицуки из кухни, подходя и мгновенно прихорашиваясь, когда видит своего нового гостя. — Ах, милый, на этот раз ты привел Мисси! Притянув Изуку в костедробильные объятия, она идет гладить кошку и воркует с ней совсем не по-мицукиански. Изуку бросает на друга взгляд: "Если тетя помнит, как ее зовут, то и ты должен был!" — Не обязан. — Каччан отвечает, начиная спорить с матерью о том, что мол, она мешает, а он ее гладит, так что пусть она отвалит, пока он не закончит. Изуку просто наблюдает за этой сценой, качая головой. Так происходит каждый раз, без исключения. Они всегда спорят о каких-то глупостях, как только он входит в дверь. Эх. По крайней мере, он к этому привык. — Привет, Изуку, - говорит Масару с лестницы, спускаясь вниз с портфелем в руках. — Мне нужно немного поработать, потому что меня вызвали на работу, но я хочу показать тебе кое-что, когда вернусь. Изуку оживляется. — О, правда? Что? Мужчина взъерошивает волосы, проходя мимо и прощаясь с женой и сыном. — Ничего особенного. Просто у меня в руках оказались старые товары бронзового века, и я подумал, что ты захочешь взглянуть. Мальчик вскрикивает. — Что? Откуда вообще...! — На работе были лишние вещи, а Кацуки не хочет брать их все, вот я и решил, что ты их возьмешь. Рубашки все равно слишком малы для кого-то из нас. — О боже! Да! Спасибо! Мужчина уходит прежде, чем Изуку успевает выставить себя дураком, а Изуку остается вибрировать на частоте, способной разбить стекло. Черт, как же он любит Бронзовый век! Костюм Всемогущего в ту эпоху - пожалуй, его наилучший костюм. Изуку может быть пристрастен из-за темных цветов, но факт остается фактом. — Как ее зовут? — резко спрашивает Каччан, и Изуку оглядывается, чтобы увидеть Мисси, устроившуюся в его одуванчиковых волосах, как птица в гнезде. — Мисси, - отвечает он, глядя на него. — Ты бы знал ее имя, если бы читал мои сообщения. — Ну заплачь еще. И я их читаю, просто мне поебать на большую часть содержания. —ухмылка Кацуки становится почти резкой. — Мисси, да? Сокращение от «ракетная установка»? Мне нравится. — Каччан, нет... — Да. Изуку вздыхает и идет помогать Мицуки с ужином. Похоже, сегодня у них будет низакана, а также и пирог. Мицуки занята подготовкой плиты, а Изуку быстро бланширует ингредиенты. Низакана - это любая рыба, которую нежно тушат в подслащенном бульоне даси, обычно приправленном соевым соусом или мисо. Это блюдо обычно входит в состав любого ужина, кроме завтрака. Изуку очень нравятся дни, когда он приходит к Бакуго, поскольку обычно он никогда не может позволить себе рыбу. Для него это приятное угощение, тем более что он любит помогать готовить. Хотя он никогда не был хорош в искусстве приготовления еды, он хорош в презентации. Он может сделать так, что любая дешевая еда в итоге будет выглядеть восхитительно. Бланширование ингредиентов делается для того, чтобы приглушить сильные естественные ароматы и вкусы более жирной рыбы, а также для того, чтобы убрать ее слизистость и предотвратить помутнение бульона. Пока Мицуки работает с рыбой, Изуку достает овощи. Он любит грибы и нарезанный имбирь с низаканой, так как это все хорошо сочетается с сильным и пикантным вкусом соевого соуса и бульона. Если в конце добавить совсем немного сахара, блюдо получается идеальным на вкус. — Как дела, малыш? — спрашивает Мицуки, повернувшись к нему спиной, пока помешивает еду. Изуку нарезает имбирь и откладывает его в сторону. — Нормально. Мне уже не так одиноко, когда со мной Мисси. Она очень игривая. — Похоже, она достаточно тактильная кошка. Где ты ее нашел? — На улице. На ней не было ошейника и она шла за мной по пятам. На кухне раздался смех. — Похоже, она выбрала тебя, да? Изуку задумывается, делая небольшую паузу в нарезке. — Да, наверное. Они ненадолго меняются местами: Изуку отваривает рыбу, а Мицуки подготавливает соус. — Эй, ботаник! Иди сюда! Изуку сужает глаза, недоверчиво косясь на издевательский вид друга. — Зачем? — Просто, блядь, иди сюда! От этого он не становится менее обеспокоенным. Мицуки отвечает раньше, чем он успевает. — Он помогает мне готовить, сопляк! Может, тебе тоже стоит оторвать свою ленивую задницу и помочь мне? — Ха? Я все время готовлю! На что ты намекаешь? Изуку вздыхает и немного убавляет огонь на плите. Не нужно варить рыбу, просто приготовить ее в жидкости. Лучше всего это сделать на медленном огне. По его расчетам, это займет всего пять минут. — Заткнись, Каччан. Я иду. Изуку понял, что это ошибка новичка: едва он вышел из кухни, как на него навалился друг. Он изворачивается, чтобы не сбить Мисси, которая, видимо, последовала за взрывным подростком с дивана и бьет Каччана коленом в живот. Тот вскакивает на ноги и бросается на него, стараясь не удариться о стол у стены. Разбить дорогую вазу Масару не входит в список желаний Изуку. Каччан легко перекидывает его через бедро, но Изуку лишь цепляется за его одежду, увлекая за собой. Мисси шипит, избегая очередного расплющивания. — Если вы собираетесь драться, то делайте это на улице! Бог знает, что вы оба сломаете на этот раз. Изуку взвизгивает, вспоминая, как однажды, несколько месяцев назад, он сломал кофейный столик Мицуки. По правде говоря, это была не его вина. Каччан швырнул его в него, и, поскольку он был сделан из гребаного стекла, конечно же, он разбился вдребезги. Хорошо, что семья Бакуго не бедная. Но даже после заверений Масару, что они все равно планируют купить новый, ему все равно было не по себе. Теплая рука схватила его за руку и потащила к задней части дома и к дверям. — Используй свои причуды, - требует Каччан. — Черт, не так громко, - шипит Изуку. — Ты что, хочешь, чтобы меня убили? Я и так уже выдохся из-за утренней тренировки! Всемогущий надрал мне задницу, Каччан. — Потому что ты не использовал все свои силы, ботаник. А теперь давай! Нет. Я бы не победил, даже если бы использовал все свои причуды, но я ценю вотум доверия. Изуку уворачивается как раз вовремя: его волосы опалило жаром от взрыва блондина. — Эй, осторожнее! — Тебе все равно нужно подстричься. Ты похож на гребаный кусок брокколи. — Ух ты. По крайней мере, я не похож на померанского шпица. Изуку не стоило удивляться последовавшему за этим взрыву.

***

— Надеюсь, ты в курсе того, что ты выиграл только потому, что я тебе позволил. — Это самая дерьмовая ложь, которую ты когда-либо говорил, ботаник. — Прости, я разве спрашивал твое мнение? Нет. — Изуку указывает на остатки рыбы в тарелке у подростка. — Ты собираешься это есть? Каччан практически рычит на него, а Масару хихикает со своего места за столом. Сейчас он выглядит уставшим, но Изуку полагает, что это из-за работы. — Если хочешь, Изуку, на кухне есть еще немного. Тебе никогда не нужно спрашивать. — Я принесу тебе ещё. Я как раз собиралась вернуться за добавкой. — Мицуки забирает у него тарелку, несмотря на его протесты и возвращается, с добавкой и пирогом. Удивительно, как я еще не растолстел. Каччан неожиданно пинает его под столом. — Твоя кошка ведет себя шумно. О. Так и есть. Посмотрев вниз, Изуку замечает, что она занята тем, что царапает ноги Каччана. Должно быть, проголодалась. — Я принес немного кошачьего корма, так что покормлю ее после этого. — Он улыбнулся двум взрослым. — Спасибо, что позволили мне привезти ее. Мне неловко оставлять ее все время. После этого беседа разгорается. Изуку вклинивается то тут, то там, но в основном решает очистить свою тарелку и съесть немного пирога. Он стал больше есть, но вместо того, чтобы улучшить ситуацию, это, похоже, только усугубляет ее. Ведь теперь, когда он привык есть больше, чем обычно, его желудок снова растянулся до нормальных размеров, а значит, он хочет есть больше. Когда Масару встает и собирает все тарелки, Изуку инстинктивно следует за ним. Хотя у него нет никакой работы или обязанностей в семье Бакуго, Изуку все равно старается убирать или помогать, когда может. Если он убирает, значит, технически зарабатывает на проживание. Поэтому он помогает Масару мыть посуду и убираться на кухне, слушая, как мать и сын спорят о каких-то пустяках перед телевизором. Когда Масару напоминает ему о том, что у него есть геройские товары, Изуку сразу же приходит в восторг. Он поднимается за ним по лестнице и вскоре заглядывает в коробку, полную одежды и фигурок. — Ни хрена себе, - шепчет Изуку, получая в ответ хихиканье. — Это так круто.. Он берет красивый розовый свитер с героем из старого поколения и прижимает его к себе, чтобы проверить, подойдет ли он ему. Большинство этой одежды выглядит немного великоватой, но Изуку так даже больше нравится. — Я могу взять все? - спрашивает он, продолжая рыться в вещах. — Да. Кацуки уже выбрал несколько, так что не волнуйся, что не оставишь ему ничего. Ты же знаешь, какой он. Изуку знает, каков его друг, поэтому он немного шокирован, когда натыкается на большую толстовку с надписью "All Might" на передней части. Это определенно одежда периода бронзового века, как и говорил Масару; Изуку сразу же узнает этот стиль. Герой, стоящий перед толпой, приветственно поднимает большой палец вверх. Здесь он выглядит моложе. — Странно, что Каччан не забрал, - смеется Изуку, покрепче прижимая одежду к себе и собирая оставшиеся предметы одежды. Масару лишь посмеивается. — Думаю, он оставил для тебя. Он сказал мне, что тебе понравится это. О. Это подозрительно мило. Когда Масару уходит, Изуку берет две оставшиеся фигурки героев и одежду и бежит в комнату Каччана. Тот уже разлегся на кровати, записывая что-то в блокнот. Он ворчит, когда входит Изуку, но не произносит ни слова, пока его друг не выхватывает у него бумагу. — Эй, ты что... — Это твой костюм героя? — спрашивает Изуку, глядя на откровенно ужасный набросок и надпись сбоку от него. — Для UA? — А для чего же еще? Изуку посылает ему дразнящий взгляд, прежде чем сесть за стол. — Я думал, ты должен был сначала сдать экзамен, прежде чем делать это? — А? — Каччан, наверное, снова набросился бы на него, если бы Мисси не забралась к нему на колени. — Думаешь, у меня нихрена не получится? — Никогда этого не говорил, - усмехается Изуку. — Я имею ввиду, не слишком ли ты торопишься? Блондин закатывает глаза. — Ты уже знаешь, что я подал заявление месяц назад. Кроме того, мы изучаем кучу дерьма для письменной части каждый раз, когда ты приходишь. Это будет легко. — Как скажешь. Оказалось, что у Каччана на самом деле есть несколько отличных идей. Дизайн его костюма героя довольно прост - майка с низким вырезом и оранжевыми полосками, черные брюки-карго и соответствующие ботинки, а также острые наколенники, которые надеваются поверх штанов. Изуку моргает, глядя на заметки, которые его друг написал в стороне. — Ты хочешь иметь возможность убивать кого-то своими коленями? Каччан ехидно улыбается, играя с Мисси. — Я хочу сломать этих статистов наименее ожидаемым способом. — Ладно. Это, конечно, хреново, но зато работает. Изуку добавляет еще несколько деталей, что очень раздражает Каччана. Но Изуку считает, что, хотя у его друга замечательные идеи, на бумаге они выглядят хуёво. Изуку ни за что не позволит своему другу выйти в свет таким, словно он только что выкарабкался из мусорного контейнера. У него будет стиль. Он добавляет немного цвета на сапоги и бока, добавляет тактический ремень на талию. Если UA одобрит это, Каччан сможет носить с собой маленькие гранаты, как Изуку. — Я думал написать заявление в курс поддержки, ради бластеров для своих рук, - рассказывает Каччан, когда Изуку возвращает ему бумагу. — Что-то, что будет накапливать мой пот. — А, чтобы сделать больший взрыв? Это будет здорово. Он мрачно усмехается. — Больше огневой мощи, чтобы взорвать этих чертовых злодеев. Ага. Изуку ожидал, что он это скажет. Некоторое время все тихо, и Изуку работает над своими идеями в блокноте. Последние задания не дают ему покоя, так как большинство припасов и оружия уже износились. Он должен сделать еще кое-что, чтобы не отстать от растущего числа злодеев. Поскольку школа закончилась, напряженность в обществе растет. Люди стали более нервными, что привело к росту преступности. Поэтому патрулирование с Ластиком становится еще веселее, хотя и гораздо утомительнее. — До вступительных экзаменов осталась неделя, - ворчит Каччан. В его голосе звучит настороженность, словно он ждет, что что-то произойдет. Изуку только хмыкает и вычеркивает абзац в своих записях. — Ты должен присоединиться ко мне. Хватка на ручке мальчика немного усиливается. Изуку натянуто улыбается. — Я бы хотел. — Что значит «хотел бы»? — Глаза Каччан буравят его спину. — Ты можешь, если захочешь. У тебя бы тоже получилось, это точно. Опять начинается. — Я не могу. — Даже если не использовать все эти чертовы причуды, у тебя все равно есть мозг. Для тебя это было бы проще простого. — Мы это уже проходили, Каччан. Я не могу. — Деку... — Прекрати, - огрызается Изуку, ручка трескается между пальцами, и чернила вытекают на его рисунок. — Я здесь, чтобы помочь тебе, не так ли? Это то, чего ты хотел, так что позволь мне сделать это. Прекрати, блять. Каччан молчит, что, в общем-то, плохо. Обида накатывает быстрее, чем ожидалось, и Изуку напряженно смотрит на испорченную бумагу перед собой. Раздается шорох, а затем ему на голову бросают подушку. Она падает на пол и лежит там, перевернутая, а Мисси сразу же принимается за дело. Это не так больно, как могло бы быть, если бы Каччан захотел. Изуку проводит рукой по лицу и глубоко вдыхает. — Прости. — Неважно. — Снова шорох, а затем лампа на тумбочке Каччана гаснет, погружая комнату в темноту. — Поторопись, уже девять. Мисси мурлычет, когда Изуку трет ногой ее живот, а сам просто достает телефон и включает фонарик, убедившись, что он на самой низкой мощности. Ему необходимо закончить эту идею в своих мыслях прямо сейчас, иначе он никогда не закончит. О чем он думал? О новых сапогах для костюма Кролика? Может быть, о магнитном ноже, который он сможет призвать к себе, когда понадобится? Теперь все расплывается. Он едва может сосредоточиться. — Деку. Его друг звучит раздраженно, как всегда, но в этом голосе есть что-то такое, от чего Изуку вздрагивает. — Я слышал тебя, просто... просто дай мне секунду, Каччан. Я почти закончил. Он ворчит, но в остальном молчит. Изуку не хочет этого делать, но он рисует всю ночь. Он записывает все, о чем думает, и в половине случаев это тарабарщина, а в другой почти неразборчиво, но он пишет. Он очень хорош в этом. Он всегда может рассчитывать на это, когда не знает, чем еще можно заняться. Его костюм Кролика по-прежнему великолепен. Он не хочет менять его характеристики, ему просто нужно несколько обновлений. Портативный ИИ уже в пути, так что это исключено из списка. Он подумывает о новых ножах и самодельных бомбах. Его огнемет нуждается в ремонте, так что он может заняться этим позже. На самом деле он уже давно ничего не поджигал, а это уже само по себе преступление. Действительно ли он Кролик, если за столько недель не совершил поджог хотя бы дважды? Ластик не одобряет его огненных наклонностей, но Изуку кажется, что ему все равно. На самом деле он давно решил, что будет продолжать поджигать вещи, просто чтобы насолить ему. Не то чтобы он сжигал вполне приличные заведения или полицейские участки - нет, он предпочитает делать это в логовах и укрытиях злодеев. Это хорошо помогает вывести их из игры. Интересно, смогу ли я создать что-нибудь для Ластика? Может, подарить ему магнитный нож, который я собираюсь сделать. Может, Мик захочет что-то добавить к своему костюму? Может, больше кожи? Оружейные ботинки? Коготь зацепился за тренировочные штаны, царапая кожу под тонкой тканью, и Изуку посмотрел вниз на преступника. Мисси сидит и смотрит на него, а хвост подёргивается в слабом свете. — Нет, - тихо говорит он ей. — Ты должна вести себя хорошо. Он спит. Легкое шипение, а затем еще один удар лапой. Как будто она пытается что-то сказать ему. — Я не могу тебя понять. Иди спать. Мисси шипит и распушивает шерсть. Похоже, она не желает отказываться. — Почему ты так себя ведешь! — Изуку резко встает из-за стола, прежде чем Мисси успевает ударить его в четвертый раз. — Ладно, ладно! Он выключает фонарик на телефоне и подключает его к дополнительному зарядному устройству в стене. Уже за полночь, и Изуку в который раз удивляется, как это он не заметил, с какой скоростью пролетело время. Он берет кошку на руки и швыряет ее на кровать, получая в ответ очередное шипение. Изуку наводит порядок на столе, а затем перебирается на свою сторону матраса. Каччан спит повернувшись к нему спиной, его грудь медленно поднимается и опускается. Он выглядит умиротворенным, и Изуку на мгновение замешкался. В конце концов, это не его кровать. Большую часть времени он спит на полу, в основном по собственному желанию, но иногда ему нравится быть рядом со своим другом. Это дает ему некий комфорт. Но заслуживает ли он вообще находиться рядом с Каччаном после того, как так грубо с ним обошелся? Изуку вздыхает и осторожно забирается на кровать, не желая его будить. Залезать под одеяло он не стал, так как ему легко становится жарко. Кроме того, ему нравится холод. Мисси перебирается к нему и сворачивается калачиком, словно он всего лишь пушистое одеяло, но Изуку это не смущает. Он все еще может дышать, поэтому медленно поворачивается лицом к вентилятору на тумбочке. Если бы он был более внимателен и не дремал, то Изуку наверняка заметил бы, как Каччан перевернулся, чтобы посмотреть на него. Возможно, он увидел бы в глазах друга смесь разочарования и грусти.

***

— Вставай. В тишине комнаты раздается хныканье. — Нет, пожалуйста. Я не могу. — Я думал, тебе нужны причуды. Почему ты хнычешь? Хочешь разочаровать меня? — Нет! Я никогда не хотел их! Пожалуйста.. — Раздается звонкий шлепок, и голос обрывается. — Уговоры ни к чему не приведут. Мне напомнить тебе, что бывает, когда ты меня не слушаешься? Короткая тишина стала почти оглушительной. — Нет, сенсей. — А теперь вставай. И тут по его венам пробегает электричество, по коже пробегает волна боли, из теней выходят монстры, рука ложится на лицо... Изуку просыпается, сердце колотится в груди. Он не понимает, где находится, все так темно, так тихо, черт, почему он здесь? Кто-то хватает его за руку, и он вздрагивает: руки поднимаются, чтобы защититься, дыхание вырывается с трудом. — Эй, малыш, ты в порядке? — Мик смотрит на него сверху вниз, брови нахмурены в беспокойстве. Изуку моргает раз, потом два. — Что? Герой тихонько смеется, убирая руку Изуку. — Ты все еще в прачечной. Ты заснул около часа назад. Час назад? Стирка не занимает столько времени? Что он... Ямада встает, чтобы положить одежду в сушилку, что странно, ведь Изуку еще не слышал звукового сигнала. Значит, все уже было готово. Что может означать только... У Изуку расширяются глаза. — О боже! Мне так жаль! — Он вскакивает на ноги и низко наклоняется, его лицо пылает. — Я не хотел вас беспокоить! Он просто спал на руке Мика. Он положил свою чертову голову ему на плечо, наверняка доставив ему массу неудобств, а также потратив впустую около часа времени? Как он вообще это сделал? Он даже не помнит, как заснул! Герой отмахивается от него. — Это не проблема, малыш. Я не возражаю. Ты выглядишь так, будто тебе нужен дополнительный сон, да? Изуку продолжает извиняться и не останавливается до тех пор, пока Ямада не возвращается и не протягивает ему «Слим Джим». Когда атмосфера становится менее неловкой и Изуку уже не так смущен, мальчик начинает думать о том, что только что произошло. Он спал на мужчине, а Ямада ни разу не пошевелился, даже когда его одежда была готова. И черт возьми. Сейчас, наверное, уже почти одиннадцать вечера. Он потратил уйму времени героя. Похоже, в этом он хорош, да? Изуку грызет свой «Слим Джим» и пытается стряхнуть с себя накипь ужаса в желудке.

***

Кошмар сопровождает его всю дорогу до дома. К его приходу Мисси стоит у двери и мяукает, явно голодная. Изуку немного жаль, что он опоздал. Он старался составить для нее определенный график, чтобы она знала, чего ожидать. Обычно он кормит ее ужином около девяти, а потом еще через несколько часов. — Я знаю, знаю, извини! — Он чешет ее за ухом и кладет сложенную одежду на стойку. — Вот. Смешав немного влажного и сухого корма, он ставит ее миску на пол рядом с тарелкой с водой. Ее новый ошейник ярко блестит в свете ламп и Изуку любуется розовым цветом, прежде чем включить конфорку. Ему хочется кофе. Если он не собирается есть, то может хотя бы выпить немного кофеина, чтобы поддержать себя. Он все еще не может выбросить из головы кошмар. Он едва помнит его, и все же он не выходит из головы, отягощая каждое его движение и мысль. Изуку не может понять, был ли тот кошмар именно кошмаром, или это было воспоминание. Возможно, смесь того и другого. — Разве ты не чувствуешь эту силу? Я могу дать ее тебе. Все, что тебе нужно сделать, - это хорошо попросить. Мальчик вздрагивает, хватаясь руками за край столешницы. Боже, ему нужно поспать. Но он знает, что не сможет после того, что только что произошло. Каччан до сих пор не ответил ему на сообщение. Изуку хотел пойти на пейнтбол как-нибудь на следующей неделе, ведь он давно копил на это деньги. В это время года это довольно дешево. Но его друг так и не ответил, а прошла уже неделя. Изуку знает, что экзамен у него утром, так что вряд ли он ответит сейчас, когда скорее всего отдыхает. Его другу нравится расписание. У Изуку болит голова. Если долго держать глаза открытыми, зрение начинает кружиться, и, кажется, будто глаза жжет. Он смотрит на телефон и видит, что до полуночи остался час или даже больше. Он разочарован. Он не знает, почему. Он не знает, почему он сейчас что-то чувствует. Черт. Ему нужно купить снотворное. Сколько ему нужно выпить, чтобы его усиленный метаболизм правильно усвоил его? Целую бутылку? Или это считается передозировкой? Неважно. Это глупая идея, которую он, вероятно, попробует в следующий раз, когда она попадет ему в руки. Может быть, он договорится с дилером в Клубе о покупке чего-нибудь хорошего. Обычно он довольно дешев и надежен, когда Изуку просит обезболивающие таблетки. Но сейчас с этим ничего не поделаешь. Ему не хочется никуда идти, не хочется даже пытаться заснуть, так что же ему делать? И отлично, теперь он уже не расстроен, он просто разочарован. Разочарован в себе и в этом чертовом мире. Ему до сих пор стыдно за то, что он спал на руке Мика. Изуку храпит? Вряд ли. По крайней мере, раньше Каччан никогда не жаловался на подобное. Действительно ли Изуку раздражал его так сильно, как он думает? И ко всему прочему, Изуку не чувствует, что его место где-то здесь. Бакуго для него как вторая семья, как и госпожа Ханако с ее маленькой семьей. Но это не совсем его. Это украдено. Изуку не заслуживает этого. Он ведь пользуется их вниманием, не так ли? Пользуется их невежеством и добротой. Ему так хочется прогнать это чувство, но каждый раз оно возвращается и гложет его изнутри. В квартире вдруг стало намного жарче, несмотря на то, что это последний этаж здания, а также один из самых холодных вечеров в году. Изуку стягивает с себя новую толстовку с логотипом All Might и трясет головой, борясь с головокружением, которое оно вызывает. — Иногда я так тоскую по месту, которого, блядь, даже не существует. — Слова выходят грубыми и неровными по краям и Изуку впивается ладонями в щеки, пытаясь остановить крик, сорвавшийся с губ. Он так зол. Он расстроен, огорчен, виноват и все такое прочее, и самое ужасное, что он даже не знает, почему. Какой-то мерзкий голосок на задворках сознания подсказывает ему, что ты прекрасно знаешь, почему, и просто не хочешь себе в этом признаться. Жалкий. Бесполезный. Предатель. Его начинает трясти и руки Изуку соскальзывают с его лица и с грохотом ударяются о стойку. Успокойся. Слева от него раздается короткое шипение, и, оглянувшись, он видит, что Мисси сидит на диване, подобрав лапы под хвост и прижав уши к голове. Должно быть, она уже закончила есть. Изуку качает головой. — Разве это делает меня плохим человеком? Разве? Хотеть больше, чем у меня есть? Хотеть больше, чем я заслуживаю? Кошка лишь качает головой и мяукает, а уши возвращаются в нормальное положение. — Наверное, она меня осуждает, — с горечью думает Изуку, но тут она издает еще один звук и мальчик понимает, что она, должно быть, выпрашивает еще еды. Он выдавливает из себя улыбку и идет за лакомствами, фыркая, когда она тут же спрыгивает с дивана и подходит к нему с высоко поднятым хвостом. Она всегда вежлива и нежна, когда он дает ей лакомства. Она всегда берет их прямо из его рук, что поначалу было удивительно. Он ожидал, что такая кошка, как она, будет доверять ему не раньше, чем через пару месяцев, и вот они здесь. Он смотрит, как она жует маленькие лакомства, и вздыхает. — Мне очень жаль. Тебе, наверное, будет лучше, если о тебе не будет заботиться кто-то вроде меня. — Он наклоняется, чтобы погладить ее. — Похоже, мы оба теперь застряли друг с другом, да? Она мурлычет и ускользает по коридору, такая же элегантная, как всегда. Она ложится спать сразу после еды, и Изуку обычно делает то же самое. Но сейчас он не может, ему нестерпима даже мысль об этом, поэтому единственное, что он может сделать, - это навести порядок в доме и закончить несколько своих проектов. Его ИИ уже готов, осталось только испытать его во время завтрашнего патруля и посмотреть, насколько он прочен. Он беспокоится о долговечности. Вот черт. Завтра утром у него нет тренировки из-за вступительного экзамена. Судя по всему, его проводит Всемогущий. Возможно, чтобы отсеять потенциальных преемников, догадывается Изуку. А может, потому что он должен быть там, ведь он только начал карьеру учителя. Уф. Сейчас он даже не хочет думать о UA или героях. Его стычка с Каччаном все еще не забыта. Изуку вздрогнул, вспомнив, как на него смотрел Всемогущий после того, как рассказал ему о прохождении испытаний. Он выглядел почти... покорным. Потому что Изуку не изменил своего решения не идти? Или из-за чего-то другого? И теперь, когда он думает об этом, возможно, разочарование Изуку в себе вызвано именно этим. Он просто хочет сделать его счастливым, даже если знает, что это бесполезно. Ну. Если только... Он вспоминает ослепительную улыбку Всемогущего, когда тот говорит ему слова, которые Изуку всегда хотел услышать, но никогда не осмеливался в них поверить: «Даже тот у кого причуда злодея, может стать героем, мой мальчик». Он думает о том, как Мик похлопывает его по плечу, смеясь над одной из своих шуток, едва удерживаясь от проявления причуды. Он вспоминает горящий взгляд Ластика, когда тот протягивает ему пакет, его бесцеремонную манеру разговаривать с людьми. Тот не стал бы возиться с Изуку, если бы не считал, что он того не стоит. И наконец, он думает о Каччане. Сколько раз его друг пытался убедить его стараться еще больше? Погнаться за этой вековой мечтой? Он помнит, как ему было чуть меньше шести лет, как он держал слегка вспотевшую руку Каччана, как они оба стояли на улице в своих комбинезонах с символикой Всемогущего, не заботясь ни о чем на свете. — Мы будем героями вместе, правда, Каччан? — Конечно, тупой ботаник! Мы будем лучшими! И тогда он тоже поверил ему, потому что почему бы и нет? Всемогущий, Сущий Мик, Ластик, Каччан - все они верят в него, не так ли? Даже если это фальшивка, разве не обидно разочаровать их? Потратить впустую все их усилия, большие и малые? Изуку переводит взгляд на отброшенные бумаги на столе, погребенные под горой тетрадей и костюмом Кролика. Он еще пожалеет об этом. Он неправильно мыслит. Утром он действительно будет себя ненавидеть. «Они все равно будут принимать их до вечера». У него в запасе тридцать минут. Он сможет пробить себе дорогу через это, как делал все остальное в своей жизни. Изуку испустил дрожащий вздох и схватил заявление на поступление в UA.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.