Семья, Долг, Честь (Family, Duty, Honor)

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени» Игра Престолов
Гет
Перевод
В процессе
NC-21
Семья, Долг, Честь (Family, Duty, Honor)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Чтобы кто-то понес ответственность за убийство Безумного короля, Джейме Ланнистера лишают должности королевского гвардейца и восстанавливают в правах как наследника его отца. Чтобы укрепить союзы между всеми мятежными семьями, Джейме женится на младшей дочери из дома Талли, Селии.
Примечания
Ориентируясь в новой династии и призраках правления Таргариенов, Селия оказывается одна в львином логове, ее не любит муж, и единственное утешение - ее дети. Когда Селия узнает секрет, изменивший ее жизнь, она должна сделать все возможное, чтобы защитить своих детей и сломленного мужчину, о котором она стала заботиться. Хотя вначале сюжет будет сосредоточен на Джейме и Селии, Санса Ланнистер и Джон Старк тоже обретут свои голоса, перемещаясь по миру Пяти королей и других угроз. У обоих есть два семейных девиза, но вместе они стремятся выполнить девиз своих матерей: Семья, Долг, Честь. Джон родился как близнец Робба, Лианна родила мертвую сереброволосую девочку. Санса родилась как дочь Джейме и Селии. Дейенерис появится очень не скоро, и она будет антагонистом в этой истории.
Посвящение
М-да....что сказать....автор еще пишет, 273 главы....и в отличии от "Детеныша Дракона", с которым у меня какой-то внутренний конфликт начался и я пока его не перевожу (но я буду это делать) эта история переведена в черновиках до 60 главы, так что запас есть.
Содержание Вперед

Глава 15: Джейме VIII

***

      Когда Джейме с семьей вернулся в Утёс Кастерли, он как никогда был полон решимости исполнить свои обязанности наследника отца. Он начал интересоваться Ланниспортом и кораблями, приплывающими из-за моря. Он начал задавать Виларру вопросы по изучению валирийского языка, так как тот изрядно поднаторел и с удовольствием помогал Артуру и Сансе в их занятиях. Мия тоже, хотя она была более упряма в этом вопросе.       Он стал брать Артура с собой, когда выполнял свои обязанности наследника. Он стал брать Сансу с собой в порты, чтобы помочь ей разобраться, что хорошо продается, а что нет — обычно она любила все мягкое и блестящее. Он водил Мию в конюшню и на ипподром. Похоже, ей нравилось смотреть на лошадей. Ей также нравились цифры и счет, поэтому он приводил ее на уроки Артура.       При всем этом Селия была рядом с ним, улыбалась ему, и проводила время с их детьми. Его жена проявляла интерес к вещам и людям за пределами замка, которые Серсея всегда находила скучными. Селия гуляла с ним вокруг основания замка, пока дети дремали или были на занятиях. Они чувствовали себя… почти на равных. А по ночам… Боги, как же он был слеп к тому, чем это могло быть последние три года. Он словно заново изучал ее тело.       Под ним она была совсем другой. Он чувствовал больше. Как она покачивала бедрами навстречу ему. Как она впивалась ногтями в его спину, толкая его все глубже и глубже. Как она стонала ему в ухо, когда он брал ее быстро и жестко, или как она вздыхала, когда он брал ее в ровном ритме, бормоча ей на ухо всякие нежности. Он зарывался в нее поглубже и кончал. Он оставался в нее, пока не становился мягким. Затем он поворачивался на спину и тянулся за водой и тряпкой, чтобы вымыть их обоих, убедившись в том, чтобы у нее ничего не болело. Селия прижалась к его боку и начинала играть с нитками его рубашки, а затем проводила рукой по его щеке и прижималась к нему. Он зарывался носом в ее волосы и вдыхал ее запах.       Возможно, Нед Старк был прав. Он не был хорошим человеком и, вероятно, никогда им не станет. Однако, что бы хорошего ни происходило в его жизни, Джейме знал, что все это — из-за Селии.       Все.

***

«Мой дорогой Джейме,

Я очень скучала по тебе с тех пор, как ты в последний раз был в Королевской Гавани. Джоффри все еще предпочитает меня королю. Мирцелла и Томмен так же милы, как и тогда, когда ты был здесь, однако Роберт проявляет к ним все больший интерес. Мне бы хотелось, чтобы он понял, что они мои, а не его. Хвала богам, что они совсем не похожи на него.

Ты бы видел, как он старается в отношении Джоффри, но наш сын во всем твердо стоит на моей стороне.

Я пишу это письмо, прося тебя вернуться в столицу. Я скучаю по тебе и хочу, чтобы ты был рядом со мной. Я уверена, что смогу убедить Роберта, что ты здесь необходим. У твоей маленькой рыбки есть ее гуппи — Артур для Мирцеллы и Санса для Джоффри, чтобы занять ее. Она может оставаться в Утёсе Кастерли, пока ты возвращаетесь туда, где тебе самое место: рядом со мной. Я уверена, что мы сможем придумать способ, как оставить тебя там, где ты всегда должен был быть.

Всегда твоя,

Серсея».

      Джейме снова перечитал письмо. Он знал о своей сестре достаточно, чтобы понять, что она настроена серьезно. Она найдет способ вернуть его в Королевскую Гавань, подальше от жены, от детей.       Он не хотел этого.       Он не мог уйти сейчас, когда все уже решено. Джейме встал и скомкал письмо в руке, после чего бросил его в огонь. Затем он сел и написал ответ.

«Серсея,

Боюсь, что я не смогу приехать в Королевскую Гавань. Я должен быть здесь, в Утёсе Кастерли, и сомневаюсь, что наш отец разрешит еще одну поездку так скоро, ведь Селия, дети и я только что вернулись из Риверрана.

Я молю Мать, чтобы принцы и принцесса оставались в добром здравии, и верю, что это к лучшему, что Роберт проявляет к ним интерес.

Твой брат,

Джейме».

      В дверь его кабинета постучали.       — Войдите.       Вошла Селия, одетая в эссосийское платье, которое сшила для нее мать Авари. Золотистая ткань облегала лиф, а юбка мягко струилась от талии. Ее волосы были распущены, кроме одной косы вокруг макушки. Член Джейме дернулся.       — Ты пишешь письмо? — спросила Селия.       Он кивнул.       — Серсея просила, чтобы я приехал в Королевскую Гавань.       Выражение ее лица слегка напряглось, и он увидел, что она старается держаться отстраненно.       — О.       — Я ответил ей, что должен быть здесь. Не думаю, что смогу отправиться в Королевскую Гавань. Ни сейчас, ни в ближайшем будущем. — Она улыбнулась ему. — Ты прекрасно выглядишь.       Щеки Селии покраснели.       — Не смейся надо мной, сир.       Джейме встал и подошел к ней.       — Никогда, миледи. — Он наклонил голову и стал гладить ее за ухом. Он почувствовал быстрое дыхание на своей щеке. — Такая красивая. Очень красивая. Я скучал по тебе.       Это почти стало их способом сказать то, что они хотели. Их способ сказать три других маленьких слова, которые еще не прозвучали между ними. «Я скучал по тебе».       — Я здесь, — вздохнула она, обнимая его за плечи.       Джейме слегка наклонился и приподнял ее, заставив обхватив ногами его бедра, и принялся ласкать ее шею. Он усадил ее на свой стол и прижался к ней. Его руки быстро задрали ее юбку и скомкали ее вокруг бедер. Боже, она не одела нижнюю одежду. Он застонал, когда его пальцы начали подготавливать ее. Руки Селии скользнули по его груди и начали вытягивать рубашку с брюк, а затем принялись развязывать шнурки, которые служили единственным препятствием, удерживающим его член от ее женственности.       Вскоре он был уже внутри нее, и его член входил в нее, а стол под ними скрипел. Она откинула голову назад, покачивая бедрами навстречу его толчкам, позволяя ему проникать глубже в конце каждого толчка. Он подхватил ее под колени и сложил ее почти пополам, а она крепко прижалась к нему.       Он хотел выкрикнуть ее имя так, чтобы оно зазвенело среди камней замка.       — Так прекрасно. — Она стала посасывать местечко чуть ниже его уха. — Вот так. Дорогая, вот так. — Он услышал ее легкий стон, когда его бедра задвигались, вытесняя воздух из ее легких. — Тебе это нравится? Вот так! — Он просунул руку между ними и прижал к ней большой палец. Она вскрикнула, ее стенки затрепетали вокруг него, и она потеряла себя в нем. Ему нравилось, как она выглядит. Ее глаза закрылись, рот открывался в беззвучном крике, щеки раскраснелись, волосы слегка прилипли к коже. Он был тем, кто сделал ее такой. Это был он. Он застонал, позволяя своему семени укорениться глубоко внутри нее. — Вот и все, — прорычал он, и она снова задвигала бедрами. — Ты хочешь еще? Могу ли я заставить тебя снова развалиться на части? Чего ты хочешь, любимая? Скажи мне, и это твое.       — Язык, — задыхалась ответила она, когда он доверительно прижался к ней еще раз, прежде чем выйти. Он был мягким и не был готов взять ее еще минуту или около того. Джейме опустился на колени, закинул ее ноги себе на плечи и начал пить.

***

      Их сынишке было три года. Он нес своего сына по большому залу. Прошло более трех лет с тех пор, как он впервые встретил свою жену. С тех пор, как он впервые овладел ею. Боги, каким же глупцом он был. Как он жалел, что не пришел к ней, не зная никого другого. Боги.       Артур был всем тем, чем не был Джейме. Он был харизматичен даже в три года, и люди любили его. Он улыбался всем и махал рукой. Он помнил их имена, их должности и даже знал семьи. Джейме поцеловал сына в макушку, когда он поблагодарил одного из слуг по имени за столовое серебро. Столовое серебро!       — Мама!       Джейме поднял голову и увидел Селию, идущую к ним с Сансой на руках. Мия бегала вокруг нее, а потом подошла к Джейме и стала у его локтя, строя рожицы хихикающему Артуру.       — Привет, милый, — сказала Селия, целуя руку сына.       — Мама, папа сказал, что я могу получить меч!       Селия подняла удивленно бровь.       — Только тренировочный, — быстро сказал Джейме. — Не из стали. — Его жена улыбнулась и прижалась поцелуем к его щеке.

***

      Вечером, когда они готовились ко сну, Селия сидела на кровати и смотрела, как он натягивает рубашку через голову.       — Джейме.       — Хм? — Когда она не ответила, Джейме закончил надевать рубашку и подошел к ней, обхватив ее лицо руками. — Что случилось?       Она сжала его руки и провела ими по своему горлу и груди, пока они не оказались на ее животе, и он проследил за их движением.       — Я беременна.       Его взгляд вернулся к ее лицу. Его сердце заколотилось при виде того как она мягкого сияет в свете свечей.       — Правда? — Она кивнула, и ее губы растянулись в улыбке, когда он опустился перед ней на колени. Он отодвинул ткань ее платья и прижался поцелуем к ее обнаженному животу. Он уже чувствовал его упругость. Ребенок. Еще один ребенок. Джейме мягко толкнул ее на кровать и пополз за ней, пока он не опустился на колени у ее ног. — Позволь мне поклоняться тебе.       На ее щеках вспыхнул румянец.       — Я не хочу поклонения, — вздохнула она. — Я просто хочу тебя.       — Тогда ты получишь меня.       Джейме приподнял ее ногу за лодыжку и поцеловал внутреннюю сторону. Он наклонился и потянул ногу за плечо, пока не оказался на вершине ее бедер. Боги, как же он любил пить из нее. Давать ей то, что он никогда никому не давал. Рука Селии вцепилась в его волосы, и она начала прижиматься к его рту, желая большего. Ему удалось довести ее до такого исступления, что, когда он начал вводить в нее три пальца, она уже разваливалась на части. Он целовал ее бедро, ведя ее к развязке. Когда она превратилась в бескостную массу, Джейме пополз вверх по ее телу, продолжая осыпать ее поцелуями, пока он не добрался до ее груди. Он присосался к ней через ткань, и Селия тихонько вскрикнула, отчаянно пытаясь притянуть его к себе, но он сосредоточил свое внимание на ее напряженном соске. Он начал облизывать его.       — Они будут такими полными, — пробормотал он, перенося свои ласки на другую грудь. — Будешь кормить моего ребенка. Я скучал по их весу в моих руках. По тому, как я знал, что ты делаешь с ними, когда я не прикасаюсь к ним.       Его жена застонала, снова потянувшись к нему. На этот раз он последовал за ней и, встретившись с ней взглядом, вошел в нее. Он начал двигаться, медленно и глубоко, опираясь на предплечья. Селия обхватила его лицо ладонями, и он наклонил голову, чтобы прижаться к ней. Ему нравилось, как она его сдавливает.       Все хорошее в его жизни было связано с ней. Только с ней.       Его движения стали дергаными, когда он приблизился к разрядке. Он просунул руку между ними, чтобы помочь ей во второй. Они вместе испытали удовольствие, и Джейме выскользнул из нее, когда он закончил. Он перевернулся на спину и прижал ее к своей груди. Она положила голову ему на плечо, вдыхая и вздыхая, и от ее горячего дыхания его рубашка прилипла к коже.       — Джейме…       Он поцеловал ее в макушку. Джейме почувствовал, как она засыпает. Он нежно обнял ее, чувствуя, как Селия погружается в глубокий, беспробудный сон. Джейме провел большим пальцем по ее упругому животу. Он никому не позволит причинить боль этому ребенку. На этот раз он будет рядом с ней, на протяжении всего пути. Это был их первый ребенок, когда он…       Джейме заснул.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.