Семья, Долг, Честь (Family, Duty, Honor)

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени» Игра Престолов
Гет
Перевод
В процессе
NC-21
Семья, Долг, Честь (Family, Duty, Honor)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Чтобы кто-то понес ответственность за убийство Безумного короля, Джейме Ланнистера лишают должности королевского гвардейца и восстанавливают в правах как наследника его отца. Чтобы укрепить союзы между всеми мятежными семьями, Джейме женится на младшей дочери из дома Талли, Селии.
Примечания
Ориентируясь в новой династии и призраках правления Таргариенов, Селия оказывается одна в львином логове, ее не любит муж, и единственное утешение - ее дети. Когда Селия узнает секрет, изменивший ее жизнь, она должна сделать все возможное, чтобы защитить своих детей и сломленного мужчину, о котором она стала заботиться. Хотя вначале сюжет будет сосредоточен на Джейме и Селии, Санса Ланнистер и Джон Старк тоже обретут свои голоса, перемещаясь по миру Пяти королей и других угроз. У обоих есть два семейных девиза, но вместе они стремятся выполнить девиз своих матерей: Семья, Долг, Честь. Джон родился как близнец Робба, Лианна родила мертвую сереброволосую девочку. Санса родилась как дочь Джейме и Селии. Дейенерис появится очень не скоро, и она будет антагонистом в этой истории.
Посвящение
М-да....что сказать....автор еще пишет, 273 главы....и в отличии от "Детеныша Дракона", с которым у меня какой-то внутренний конфликт начался и я пока его не перевожу (но я буду это делать) эта история переведена в черновиках до 60 главы, так что запас есть.
Содержание Вперед

Глава 12: Селия VI

***

      Селия проснулась еще до того, как солнце показалось над зданиями Королевской Гавани. Все ее тело ломило, но жгучей боли в голове уже не было. Она долго смотрела на полог своей кровати, моргая, пока красные портьеры не стали четче. Затем Селия посмотрела в сторону и увидела мужа, сидящего рядом с кроватью. Верхняя половина его тела была прислонена к матрасу, одну руку он положил под голову, другой осторожно держал ее за запястье, как бы следя за пульсом.       — Джейме…       Глаза мужа быстро открылись. Он встал и наклонился к ней, обхватив ее лицо рукой.              — Слава богам, — вздохнул он, осыпая поцелуями ее лоб и щеки. — Слава богам. — Он провел рукой по ее лбу. — Лихорадка прошла. Я позову мейс… — Он встал, чтобы уйти, но Селия крепко сжала его руку, не давая двинуться с места.       — Останься, — прошептала она. — Пожалуйста. Еще на мгновение.       Джейме посмотрел на нее, и взгляд его был мягким, почти любящим. Он вернулся к ней, забрался в постель и залез под одеяло. Муж притянул ее к себе, прижался губами к ее виску.       — Я останусь еще на минутку. Потом я действительно должен позвать мейстера, чтобы он осмотрел тебя. — Селия кивнула и обняла мужа. Его рука начала медленно чертить круги по ее спине и он осыпал ее лицо мягкими поцелуями. В них не было жара, только тепло.       — Дети скучали по тебе, — пробормотал он. — Артур хотел прийти переночевать с тобой, но я не счел это разумным, поскольку не знал, насколько это заразно. — Он прижался носом к ее щеке. — Санса зовет маму почти каждый час.       — Ты скучал по мне?       Он слегка отстранился от нее и поцеловал ее в лоб.       — Как будто часть себя потерял, — признался он. — Я скучал по тебе.       Селия слабо улыбнулась ему.       — Я здесь.       Джейме улыбнулся и прижался лбом к ее лбу, продолжая прижиматься к ней, словно он был настоящим львом, претендующим на нее. Селия подняла руку и провела пальцами по его волосам, притягивая его так близко. Он положил свою руку на ее и провел ею по щеке, пока не поцеловал ее ладонь.       — Я действительно должен позвать мейстера. Ради моего спокойствия, пожалуйста.       Она вздохнула.       — Хорошо.       Джейме поцеловал тыльную сторону ее ладони и выскользнул из постели и вышел из их комнаты. Селия закрыла глаза и погрузилась в сон. Когда она проснулась, на ее лоб легла холодная рука. Открыв глаза, она увидела, что над ней стоит мейстер Пицель.       — Доброе утро, миледи, — ласково произнес он.       — Со мной все в порядке?       — Похоже, да. Я могу лишь предположить, что вы съели что-то, что вам не понравилось, или подхватили что-то мимоходом. Однако, похоже, вы освободились от этого.       — Благодарю вас, — искренне сказала она. — Как поживает королева? Я пропустила роды?       — Королева родила здоровых принца и принцессу вчера. Оба здоровы. Принцесса родилась за минуту до маленького принца.       — Это замечательно, — ответила Селия, пытаясь сесть.       Мейстер положил руку ей на плечо.       — Миледи, вам нужно еще немного отдохнуть. Мы должны проветрить ваши комнаты, пока сюда не вошли посторонние. — Старик взглянул на Джейме. — И никаких активных действий.       Селия хихикнула, когда заметила, что кончики ушей ее мужа стали розовыми.

***

      Как только ей разрешили встать с постели, она сразу же отправилась к детям. Джейме взял ее под руку, пока они шли в детскую. Как только Артур увидел ее, он с визгом вырвался из рук Виларра и бросился к ней в ноги, обхватив ее руками, как только смог. Хотя Селия хотела сама взять сына, Джейме сделал это вместо нее, сказав, что она должна больше отдыхать. Авари подвела к ней Сансу, и Джейме позволил ей подержать их дочь, поскольку та была еще мала.       — Мама! Мама! — пищала девочка, хлопая Селию по щекам и прижимаясь открытым ртом к ее носу детскими поцелуями. Селия улыбнулась и прижалась к щеке дочери. Джейме подвел их ближе друг к другу, чтобы они могли поговорить.       — Я рада, что ты здорова, Се, — сказала Авари, положив руку на спину Селии.       — Спасибо тебе, Ари, что присматриваешь за ними.       — Они дети моего сердца. Если бы у меня были свои дети, ты бы делала то же самое.       Селия улыбнулась и крепко обняла свою семью.

***

      — Поздравляю с рождением принца и принцессы, — сказала Селия, когда увидела королеву. — Они великолепны. Жаль, что я не мола быть там с вами, я знаю, что это было бы таким утешением, когда вы были со мной когда я рожала Артура и Авари на рождение Сансы.       На мгновение челюсть Серсеи напряглась, а затем на ее лице появилась улыбка.       — Да, я так волновалась, когда узнала, что ты заболела. Я так рада, что тебе стало лучше.       Селия улыбнулась.       — Мне жаль, что я не могу пить чай. Мейстер Пицель настоял на том, чтобы я пила лекарство только первые несколько дней, а потом я смогу вернуться к нормальному питью. И есть. Боже, я неделю ела только суп. — Она положила руку на руку Серсеи. — Я рада, что вы поправилась. Моя сестра говорит, что рождение близнецов может быть очень болезненным. Это счастье, что король потребовал быть там с вами и помог вам справиться с этим.       — Да, — ответила Серсея, ее голос напрягся. — Как мило.       — Он практиковался держать младенцев с Сансой, так как она стала менее суетливой, — рассмеялась она. — Он такой крупный мужчина, что она могла бы спокойно спать в его ладонях.       Королева встала.       — Прости меня, Селия, но, боюсь, я очень устала.       — О! — Селия встала и сделала реверанс. — Конечно. Хорошо отдохните, Ваша милость.       Серсея ничего не ответила и вышла из комнаты.

***

      Селия вздохнула с облегчением, когда они вернулись в Утёс Кастерли. Красный замок был ей безразличен, как и люди, которые теперь там жили. Она пережила слишком много ужасов, чтобы королевские замки могли ее очаровать. Они добрались до замка ранним вечером, и дети заснули в карете. Селия и Авари отнесли двух львят в детскую и уложили их, после чего отправились в свои комнаты. Войдя в свои покои, она застала Джейме в процессе надевания рубашки для сна. Ей было стыдно признаться, что она пискнула. Джейме застыл, закинув руки за голову, а рубашка еще даже не была надета. Он долго смотрел на нее и ухмылялся.       — Ты видишь что-то, что нравиться тебе моя леди?       Селия знала, просто знала, что она покраснела на тон темнее, чем ее волосы.              — Думаю, ты уже знаешь, что мне нравится, сир, — она старалась говорить уверенно, но голос слегка дрогнул.       — Думаю, да. — Он кинул рубашку на пол и шагнул вперед, оставшись в одних брюках. — Если ты повернёшься, то я помогу тебе переодеться. — У Селии перехватило дыхание. Она повернулась к нему спиной и почувствовала, как пальцы Джейме начали ослаблять платье, пока оно не начало сползать. Он прижался поцелуями к обнажившейся коже, пока ткань сползала с ее плеч. — Мейстер сказал, что нам придется подождать еще неделю, пока мы не сможем заниматься активными видами деятельности, — прорычал ее муж. — Боги, как же я по тебе скучал.       — Я здесь, — вздохнула Селия, когда его руки легли на ее грудь. — Я здесь. — Он продолжал ласкать ее, его большие пальцы касались ее пиков. Она выгнула спину навстречу его прикосновениям. Его руки отстранились от нее, и она застонала.       — Я не хочу причинить тебе боль.       Она повернулась к нему лицом и прислонилась, чтобы поцеловать его в челюсть, везде, кроме рта. Если она поцелует его туда, это будет слишком далеко, как будто она никогда не сможет вернуться, если они скрепят свой союз поцелуем, отличным от того, который они разделили в септе, когда поженились.       — Ты никогда не сможешь причинить мне боль. — Она взяла его руки в свои и поцеловала костяшки пальцев. — Не эти руки. Ни твои губы. — Она подняла на него глаза. Он смотрел на нее темным, голодным взглядом. Джейме наклонил голову и стал ласкать ее шею.       — Сядь на кровать. — Он приподнял ее, пока она не села на матрас, приподняв при этом ее платье до бедер. Муж опустился перед ней на колени и подтянул ее колено к своему плечу. Селия откинулась на спину и потянулась к его волосам, когда он нашел губы, которые хотел поцеловать.       — Я скучал по тебе, — простонал он. — Я скучал по тебе.       — Я здесь, - застонала она и потянула его за волосы, чтобы притянуть ближе. — Я здесь.

***

      Они встретили небольшой отряд из Долины у ворот Утёса Кастерли. Авари держала Сансу и Артура за руки. Селия стояла рядом с мужем, который, в свою очередь, стоял рядом со своим отцом. Рядом с ней стоял Тирион. Лорд Ройс слез с коня и снял с седла маленькую девочку. Девочка была миловидной. Ее черные кудри были растрепаны, а голубые глаза порхали по небу, когда она осматривала замок. Она открыла рот. У Селии сжалось сердце. Роберт сказал, что девочке было шесть лет.       — Лорд Тайвин, — кивнул головой лорд Ройс.       — Милорд, — сказал ее добрый отец. — Вы помните моего наследника Джейме и его жену Селию.       Джейме кивнул головой, а Селия сделала небольшой реверанс. Лорд Ройс кивнул им обоим.       — Я помню, как молодая леди посылала письма Неду, чтобы узнать о его брате от имени своей сестры.       Селия покраснела. Она проклинала себя за то, что так неловко поступила в юности.       — Не беспокойтесь, миледи, — сказал долинец. — Нед никогда не рассказывал о содержании ваших писем. Только цель. — Селия кивнула, чувствуя себя немного успокоенной. Она действительно написала немного постыдные угрозы своему доброму брату, если он скажет неправду или если лорд Брандон не будет добр к ее сестре. Она была совершенно уверена, что одной из угроз было подкладывание живой рыбы в их постель, пока они спали. — Мия, иди сюда, дитя, — позвал лорд Ройс.       Девочка бросилась к своему сеньору и посмотрела на семью Селии. Мия сделала неуклюжий реверанс.       — Здравствуйте, милорды и леди.       Селия улыбнулась и опустилась на колени, чтобы она оказалась на уровне Мии.              — Здравствуй, Мия. Знаешь ли ты, зачем лорд Ройс привез тебя сюда?       — Он сказал, что я должна жить здесь. Мой отец сказал, что я буду жить с вами.       — Верно, милая. — Она указала на Артура и Сансу. — У меня двое своих детей, и я думаю, что они с радостью подружились бы с тобой, особенно Артур, ведь Санса еще маленькая. Это будет весело? — Мия, похоже, на мгновение задумалась, прежде чем кивнуть. Селия предложила девочке руку, и та нерешительно взяла ее. — Можно я подниму тебя, милая?       Мия снова кивнула, и Селия подхватила девочку на руки и подняла ее. Она была намного тяжелее Артура, так как была старше его почти на три года, и она услышала, как Джейме пробормотал, чтобы она не напрягалась, прежде чем она переложила девочку на бедро. Мия обхватила Селию за шею и прислонилась головой к ее плечу.      
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.