Семья, Долг, Честь (Family, Duty, Honor)

***

      — Ты мой отец?       Джейме поднял глаза от письма и увидел, что Мия смотрит на него через стол. Ее черные кудри были распущены, и он мог только догадываться, что она сжимает в руках чучело лани, которое сделала для нее Селия: девочка и животное редко, если вообще когда-либо, разлучались. За последние две недели Мия хорошо освоилась в их доме. Она отлично справлялась с ролью старшей сестры, когда дело касалось Артура и Сансы. Девочка была скорее сорванцом, и Джейме с Селией мало что делали, чтобы сменить ее предпочтения, за исключением ее интереса к игре с деревянным мечом. Артур был слишком мал, чтобы играть с ней в этом, и они не хотели, чтобы она чувствовала себя виноватой, если кто-то пострадает.       Джейме отложил перо и отодвинул стул от стола.       — Почему ты так думаешь?       — Лорд Ройс сказал, что мой отец велел мне жить здесь. А ты живешь здесь с леди Селией, Артуром и Сансой. Моя мать умерла, когда мне было два года.       Джейме тихо вздохнул и жестом пригласил девочку подойти к нему. Она улыбнулась, обошла стол и встала перед ним. Он взял ее на руки и усадил к себе на колено. Она выглядела такой счастливой от перспективы того, что он станет ее отцом, что это было почти удивительно. Джейме не хотел, чтобы он говорил ей обратное.       — Мне очень жаль, Мия, — мягко сказал он. — Но я не твой отец.       Девушка улыбнулась, и в ее голубых глазах заблестели слезы.       — Но я живу с тобой!       — Я знаю.       — Лорд Ройс сказал…       — Он не солгал. Твой отец действительно просил, чтобы ты жила здесь и была на нашем с леди Селии попечении.       — Почему он не может быть здесь?       Джейме заправила волосы за ухо, достала носовой платок и поднесла его к носу. Она послушно высморкалась, и он спрятал его обратно в карман.       — Твой отец — король, Мия.       Глаза девочки расширились.       — Тогда почему я не могу жить с ним? Красный замок просто огромен! Мэнди так сказала!       Джейме понятия не имел, кто такая Мэнди.       — Как король, он очень занят, а мы не всегда можем позаботиться о семье, когда заняты, поэтому он послал тебя жить со мной и леди Селией.       — Почему?       — Потому что… потому что у нас достаточно любви, чтобы поделиться ею. — Это был странный ответ, но он казался правильным, особенно в случае с Селией. Джейме не сомневался, что она способна любить почти всех.       — Смогу ли я когда-нибудь встретиться с ним? — тихо спросила она, пожевав губу.       — Уверен, он когда-нибудь приедет, ведь он женат на моей сестре.       Мия сузила глаза:       — Тогда ты мой дядя.       Джейме хихикнул.       — Наверное, в каком-то смысле да.       — Могу я называть тебя дядя Джейме?       — Можешь.       Девочка бросилась Джейме на шею и крепко обняла его. Он прижимал ее к себе, нежно поглаживая по спине, пока она не была готова отпустить его.

***

      — Кэт!       — Се!       Он смотрел, как его жена практически бросилась в объятия старшей сестры. Женщины Талли крепко обнялись, и Джейме на мгновение задумался, не отпустит ли их одна из них и не уйдет ли вообще на все время поездки. Тем не менее Джейме улыбнулся сестрам, когда они поприветствовали друг друга в своем родном доме. Он уже несколько раз встречался с Кейтилин Старк. Он был удивлен тем, как похожи обе сестры, хотя Селия была на четыре года младше своей сестры и имела чуть более темные волосы. Нужно быть слепым, чтобы не заметить семейного сходства.       — Сир Джейме.       Он повернулся и посмотрел на Неда Старка, который хмуро смотрел на него. Селия сказала Джейме, что ее сестра пытается умиротворить своего мужа, но Джейме не верил, что это можно сделать. Волк уже осудил льва, и он сомневался, что мнение мужчины изменится. Внешность северянина не слишком изменилась, но Джейме заметил, что он слегка пополнел. Когда до людей в лагере Джейме дошла весть о том, что он нашел леди Лианну, он понадеялся, что остальные послания принесут хорошие новости. Однако он обнаружил свою сестру мертвой в проклятой башне: она истекла кровью во время родов, родив мертвую серебреволосую девочку. Мейстера не было видно.       Услышав эту новость, Джейме захотелось разгневаться на своих заклятых братьев, которые не оказали девочке должного внимания и заботы, в которых она должна была нуждаться. За то, что не пропустили ее брата без боя. Он проклинал всех богов за то, что девочка погибла из-за действий одного человека. Что девочка не выжила, когда столько людей погибло, чтобы вернуть ее домой. Сердце Джейме болела за Неда Старка. Воистину, так оно и было.       — Лорд Старк.       — Мои угрозы остаются в силе, Эддард Старк, — сказала Селия с легким румянцем на щеках и поднятым подбородком. — Я верю, что моя сестра даже поможет мне. А теперь веди себя хорошо ради детей. — Джейме удивился румянцу, появившемуся на щеках Неда, и он задался вопросом, чем же она угрожала его жене в детстве. Селия рассмеялась и еще раз обняла сестру, после чего вернулась в карету за детьми. Она подняла Сансу на руки и помогла спуститься Артуру и Мие. — Эта малышка — Санса. — Она положила руку на голову их сына. — Артур. — Она попыталась пригладить волосы Мии. — И наша племянница, Мия Стоун.       Нед смотрел на Мию чуть дольше, чем нужно, и тут Джейме вспомнил, что он, вероятно, знает о ней и даже помнил, как Роберт навещал ее. Кэт улыбнулась.       — Боюсь, наши дети еще не привыкли к южной жаре, поэтому они в доме, но я уверена, что они будут очень рады увидеть всех вас.       Селия улыбнулась, и Джейме позаботился о том, чтобы это выражение не пропадало с ее лица.       — Тогда пойдемте! Мне не терпится стать любимой тетушкой для обеих сторон семьи, — Джейме закатил глаза, но тут же улыбнулся.

***

      — Если ты обидишь ее, — сказал Нед в уединенной обстановке пира, где все внимание было приковано к девушкам Талли и их детям, — я заставлю тебя пожалеть об этом.       Джейме взглянул на своего доброго брата.       — Я всего лишь человек, лорд Старк, мы все причиняем друг другу боль.       — А она?       Только когда она осталась одна на их брачном ложе, когда он этого заслуживал, когда он пропустил рождение Сансы.       — Разве нет? Я уверен, что достопочтенный Нед Старк не раз доводил свою жену до слез.       — Селия — это…       — Моя жена и мать моих детей. Она не маленькая девочка, которую ты должен спасать. — Джейме ненавидел, что он должен защищать свои отношения с женой. Однако он его понимал. Селия была всего на год или около того старше покойной сестры Неда Старка. Джейме сомневался, что смерть помешала возникновению этого чувства.       — Она милая девушка и не заслуживает тех ужасов, которые видела, находясь в Королевской Гавани.       Джейме сжал кулак. Этот человек не знал и половины. Он до сих пор чувствовал, как Селия дрожит в его объятиях, когда она рассказывала ему о том, что Безумный король почти сделал с ней. Хотя у него было много причин так поступить, зная, что Таргариен чуть не сделал с Селией, и что он сделал с Рэйлой и, возможно, со многими другими женщинами, Джейме никогда не пожалеет о том, что пронзил мечом спину Эйриса. Он жалел лишь о том, что не сделал это более болезненным.       — Никто не заслуживает того, что было в Королевской Гавани. — Он все еще видел обугленное тело Рикарда Старка, посиневшее лицо Брандона Старка. Тела Эйгона и Рейнис, завернутые в плащи Ланнистеров. Кровь Элии Мартелл на одежде Горы. — Никто.       Оба мужчины на мгновение замолчали, наблюдая, как их жены очаровывают речных лордов.       — Ты не заслуживаешь такой девушки, как она. Не такой мужчина, как ты.       При мысли о Серсее, о детях, которых он ей подарил, о том, как он обращался с Селией в начале их брака, желудок Джейме скрутило в узел.       — Я знаю.

***

      — Это была моя комната в детстве, — сказала ему Селия, когда они готовились ко сну. — Конечно, после того, как меня переселили из детской. — Комната была приличных размеров, вполне подходящая для любимой третьей дочери в любой семье. — Мне кажется, что прошла целая вечность с тех пор, как я была здесь.       — Разве тебя не привезли сюда контрабандой, когда твой отец вызволил тебя из Королевской Гавани? — спросил Джейме.       Его жена покачала головой.       — Меня привезли к отцу и поселили в шатре дяди. Они не верили, что я вернусь в целости и сохранности, и с ними должны были быть все люди, которые у них были. Вот почему я прибыла в Утёс Кастерли тогда, когда и ты. — Она провела рукой по деревянному каркасу кровати. — Я не была здесь с тех пор, как отправилась в Харренхолл.       — Там тебя встретил принц Рейгар и отдал в услужение принцессе Элии.       Она кивнула.       — Мой дед заставил меня спеть песню, а принц счел меня сиреной и сказал, что я должна приехать в Королевскую Гавань, чтобы петь красивые песни для его жены, ведь он знал только грустные. — Она нахмурилась. — Это должно было быть большой честью.       Джейме встал позади жены, положил руки ей на плечи и поцеловал в изгиб шеи.       — Так и должно было быть.       — Странно, как часто мы бывали в одном и том же месте, но редко встречались. — Джейме помнил, что встретился с ней только в день их свадьбы, но в ее словах все равно была правда.       — Интересно, как бы сложилась наша жизнь, если бы мы встретились раньше?       Позволил бы он себе начать отношения с Серсеей? Согласился бы он вступить в королевскую гвардию? Вступил бы он в брак без пятен на репутации как она?       — Мне тоже интересно, — прошептала она. Его руки прошлись по ее бедрам. — Я молю всех богов, чтобы мы все же нашли друг друга. Чтобы мы все равно поженились. Будь то в детстве или…       — Да, — подбодрил он, сжимая ее бедрам своими пальцами, когда она снова начала прижиматься к нему. Он видел, как побелели костяшки ее пальцев, когда она крепче ухватилась за деревянный каркас кровати. Джейме застонал, почувствовав, как она уже мокрая и жаждущая, даже через ее одежду, и через его брюки. Боги, как долго она была готова к нему? — Ты этого хочешь? — спросил он, его голос был грубым от желания. — Чтобы я взял тебя на твоей девичьей постели? Притворился, что я сбежал с какого-то пира, чтобы опозорить лорда, предоставившего мне права гостя, и забрать тебя? Украсть тебя, как Баэль Бард?       Он приподнял ее бедра и начал тереться об нее. Боги, как же он был возбужден. Он так сильно хотел ее. Он… Дверь открылась, и Джейме на секунду замер, прежде чем отпустить жену и встать между ней и дверью, чтобы защитить ее. К его огромному облегчению и легкой досаде, это был всего лишь их сын. Возбуждение, которое Джейме испытывал до этого, мгновенно спало.       — Артур, — вздохнул он. — В чем дело, милый? — Он услышал, как жена поправила одежду за его спиной.       — Страшный сон, — тихо ответил он.       — О, иди сюда, дорогой. — Селия подошла к их сыну и взяла его на руки, оберегая. Когда жена произнесла это слово, по его позвоночнику пробежала дрожь.       — Сегодня он может спать с нами, — сказал Джейме. Он поцеловал жену в щеку. — Боюсь, нам придется оставить это на более поздний вечер.       Он улыбнулся, увидев, как румянец покрыл даже ее шею. Все трое улеглись в постель, и они прижали сына к себе.