Семья, Долг, Честь (Family, Duty, Honor)

***

      — Почему бы тебе не дать ему его деревянный меч для тренировок? — спросил Роберт, пока Джейме играл с Артуром.       — Потому что он слишком мал, чтобы давать ему меч для тренировок. Кроме того, он должен научиться быть осторожным, особенно рядом с Сансой.       — Ах…       Король внимательно наблюдал за ними, словно он мысленно записывал все, что Джейме делал со своим сыном. Это немного нервировало, когда за ним так наблюдали. Он понимал, что король не осуждает его, а просто любопытствует. Однако он не мог понять, почему.       — Есть ли какая-то особая причина, по которой вы только наблюдаете, Ваша милость?       — Я уже говорил, что давно не общался с детьми, а Джоффри плачет, когда я беру его на руки. Может быть… может быть, дети знают, что я сделал, и больше не… доверяют мне.       Джейме помолчал. Он гадал, знает ли Джоффри, что король не его отец, или мальчик чувствует неприязнь Серсеи к своему мужу.       — Ты убил принца в битве, — медленно произнес Джейме. — Я пронзил мечом спину короля. Если дети боялись бы того, что ты сделал, то они боялись бы и меня.       — Это не то, что я…       — Артур, — обратился Джейме к сыну. — Ты хочешь стать очень высоким?       Глаза его сына расширились.       — Да, папа! Да!       — Хорошо, — улыбнулся Ланнистер. — Уверен, если ты очень вежливо попросишь дядю Роберта, он поднимет тебя, и ты станешь высоким. — Артур резко перевел взгляд на Роберта и подбежал к королю. Он поднял руки, устремив их к мужчине. — Артур, — предупредил Джейме. — Что нужно сказать?       — Пожалуйста, дядя! Подними меня!       Джейме хихикнул.       — Почти.       Джейме наблюдал, как король смотрит на мальчика со смесью растерянности и удивления. Его сердце сжалось от осознания того, что он отказывает королю в истинно рожденных детях. Возможно, когда он подарит Серсее троих детей, которых она хотела, она подумает о том, чтобы подарить королю хотя бы одного родного ребенка. Роберт медленно наклонился и осторожно поднял Артура, словно он был сделан из стекла. Сын захихикал, когда он стал поднимать его выше, чем Джейме мог его поднять. Он улыбнулся, наблюдая за тем, как король радуется ребенку, который, казалось, не расстраивается из-за его присутствия.       Он наблюдал, как его сын и Роберт начали играть. Хотя иногда ему приходилось предупреждать Роберта, чтобы он не делал ничего слишком грубого, король, похоже, хорошо ладил с Артуром, и его сын, похоже, тоже наслаждался игрой. Джейме улыбнулся, когда и начал принимать участие в играх, которые король придумал для своего маленького племянника.

***

      Празднование первых именин Сансы проходило в Красном замке. Праздник был значительно меньше, чем у Джоффри, но Селия, похоже, не возражала, да и Санса, если быть честным, тоже. На пиру присутствовали члены семьи и многие лорды, но это было все. Не было никаких больших действий, кроме воркования и смеха, которые Санса вызывала у всех, кому она уделяла внимание.       Селия и Джейме попеременно держали то ее, то Артура. Хотя были танцы, и Джейме хотел потанцевать с женой, он боялся делать это в присутствии Серсеи. Он говорил себе, что не хочет расстраивать беременную сестру, но даже это оправдание показалось ему слабым. Вместо этого он наблюдал, как Виларр нервно приглашает Авари на танец. Подруга его жены густо покраснела, когда соглашалась.       — Они милая пара, — сказала его жена, сидя рядом с ним. — Не так ли?       — Наверное, — ответил он. — Как это вообще произошло?       — Они сблизились из-за того, что не являются прямыми выходцами из Вестероса, и часто говорили друг с другом на валирийском. Артуру тоже нравится болтать с ними на этом языке.              Он понимающе кивнул.       — Джейме?       — Хм?       Он посмотрел на свою жену и улыбнулся ей. Она выглядела прекрасно, держа на руках их сына, и от нее исходило легкое сияние.       — Может быть, ты потанцуешь с Сансой? — предложила она. — Я знаю, что она еще маленькая, но я верю, что это будет мило.       — Как прикажет моя жена, — шутливо ответил он, прижимаясь легким поцелуем к ее щеке. Он прикоснулся к ее щеке розовыми губами и позволил своим губам задержаться на ее коже лишь на мгновение.       Джейме вынес дочь на танцпол. Ее голова прижалась к его плечу, и он почувствовал, как она трется носом о него. Он нежно покачивал ее в такт музыке. Другие лорды и леди ворковали, глядя на него, танцующего с дочерью. Джейме поцеловал ее в рыжие кудри и тихонько напевал дочери, пока они танцевали.

***

      Джейме отнес жену в постель и стал медленно доставлять ей удовольствие, он чувствовал, как Селия рассыпается из-за его рук. Ему нравилась эта неторопливость, то, с какой тщательностью он запоминал ее тело. Небольшой изгиб ее талии. Ямочка на бедре. Изгиб ее кости. Он знал каждый ее дюйм.       — Ты когда-нибудь слышала о поцелуе лорда, моя леди? — резко прошептал он ей на ухо. Он был так тверд, что это было почти больно. Селия покачала головой, снова прислонившись к его плечу. — Хочешь, я подарю его тебе? А?       — Джейме…       — Если ты хочешь, чтобы я остановился, я остановлюсь, — сказал он. — Пожалуйста. Позволь мне сделать это для тебя. Ты позволишь мне?       Боги, он не знал, что на него нашло. Он не делал этого даже с Серсеей.       — Да.       — Ложись на спину, — мягко сказал он.       Селия сделала то, что ей было велено, и Джейме стал спускаться по ее телу, осыпая поцелуями живот и бедра. Когда он прижался губами к желанному месту, его жена задыхалась, ее бедра выгибались навстречу его рту. Боги, она была сладкой на вкус. Он продолжал пить из нее до самого ее освобождения, и ее крики наслаждения звучали у него в голове, когда он перевернул ее на живот и снова взял ее, хрипло произнося ее имя в погоне за собственным освобождением.       

***

      Неделю спустя ночью Селия заскулила рядом с ним, и он проснулся от того, что она, задыхаясь, прижималась к его груди. Джейме моргнул, просыпаясь, и внимательно посмотрел на жену. Она была бледна, и на ее коже выступили капельки пота. Джейме провел тыльной стороной ладони по ее лбу и обнаружил, что она горит. Он быстро сел.       — Селия? — Он осмотрел ее и обнаружил, что все горела. Джейме выругался и поспешно встал с кровати. Открыв дверь, он увидел одного из солдат замка. Мужчина был шокирован его появлением. — Приведите мейстера, — крикнул Джейме. — Моя жена больна!       Глаза солдата расширились, и он поспешил в коридор, а Джейме вернулся к Селии. Когда он вернулся к их кровати, он обнаружил, что Селия перебралась на его сторону. Она все еще хныкала, свернувшись в клубок. Джейме сел рядом с ней. Он взял ткань и стал протирать ее кожу, надеясь, что прохлада облегчит ее страдания. Он убрал ее волосы, надеясь, что это поможет охладить ее, пока мейстер наконец не вошел в их комнату. Пицель поспешил к Селии и вежливо попросил Джейме удалиться. Хотя он и не хотел этого делать, Джейме отступил назад и стал наблюдать, как мейстер начал проверять пульс и температуру его жены. Она выглядела такой бледной и беспомощной, что его сердце заколотилось в груди при мысли о том, как сильно она может страдать.       Пицель посмотрел на него.       — У нее высокая температура. — Джейме не стал огрызаться на мейстера из-за того, что он уже это знал. — Поскольку это произошло так внезапно, мы можем только ждать, пока она проспится, и надеяться, что лихорадка скоро пройдет. — Джейме кивнул. — Приказать кому-нибудь из моих помощников присмотреть за ней, сир?       Ланнистер перевел взгляд на мейстера.       — А почему ты не можешь?       — Королева родит со дня на день. Я должен быть готов и не могу отвлекаться.       Джейме зарычал на это.       — Я присмотрю за ней, — огрызнулся он. — Дай мне любое лекарство, которое, по твоему мнению, может ей помочь, и пошли одного из своих помощников, мне может понадобиться помощь.       Пицель кивнул.       — Конечно, сир.       Джейме вернулся к жене, вытирать ей лоб.       — Джейме… — голос ее был так слаб. Он поцеловал ее в лоб. Она была такой горячей.       — Все будет хорошо.       — Дети…       — Авари присмотрит за ними. Отдыхай.       Она посмотрела на него, ее взгляд дрогнул.       — Джейме…       — Ш-ш-ш… Отдыхай.

***

      Все свое время Джейме проводил рядом с женой. Поскольку он не знал, чем она больна, он боялся навещать их детей, хотя и просил Виларра рассказать ему, как у них дела. Он очень скучал по своим детям, но не хотел, чтобы они тоже заразились. Чаще всего он обнимал жену, прижимая ее к своей голой груди как сказал мейстер. Он целовал ее в лоб, рассказывая Селии о своем детстве, о матери, о службе в королевской гвардии. Иногда она становилась беспокойной, и Джейме носил ее на руках по комнате. Она чувствовала себя в его объятиях защищенной. Единственными людьми, которые когда-либо так чувствовали себя в его объятиях, были их собственные дети. Но Селия… она чувствовала себя как дома.       Иногда король навещал их. Он рассказывал, какой беспокойной становится Серсея без его обычных визитов. Он рассказал Джейме, что ему удалось взять Джоффри на руки, и малыш почти не заплакал. Их навещал отец, спрашивал о здоровье Селии и передавал ему некоторые документы, которые не могли ждать. Иногда было удивительно, насколько Тайвин заботился о Селии.       — Она видит в людях добро, — ответил Тайвин на вопрос Джейме. — Я… твоя мать была последней, кто видел во мне добро. Боги знают, что я никогда не показывал это никому из вас. — Он с грустью смотрел, как его невестка снова хнычет. — Она хорошая женщина, Джейме, даже больше, чем я думаю, эта семья заслуживает. Однако, возможно, она как раз то, что должно быть в этой семье.       Сестра Селии не приходила, сообщив, что у нее нет на это времени, что она, возможно, беременна и не хочет подвергать риску беременность, если это так. Джейме поверил ей лишь наполовину.       В комнату вошел один из помощников мейстера.       — У королевы начались роды, — сказал он. — Присоединитесь ли вы к ожидающим?       Джейме смотрел на жену и думал о Серсее, о своем нерожденном ребенке. О ребенке, который никогда не узнает его как отца. Ребенок, которого Роберт, казалось, ждал с нетерпением. Ребенок, которого Роберт практиковал держать на руках с Сансой, ведь она была меньше Джоффри и гораздо спокойнее. Ребенок, которого Джейме никогда не узнает по-настоящему. Затем он подумал о своей жене.       Вы хороший человек, сир Джейме.       — Я останусь с женой и буду молиться Матери, чтобы моя сестра была в безопасности. Передайте ей мои пожелания.       Помощник поклонился и вышел из комнаты.       Джейме вернулся к жене.