Poor Boys

Кенни проклинал себя, пока бежал по улицам Южного парка ранним утром понедельника. Он, черт возьми, знал, что лучше не переносить будильник, но, проснувшись, он был таким уставшим, что не мог заставить себя встать с постели. Не задумываясь об этом, он отложил телефон и сказал себе, что даст себе еще минуту-другую. Проблема была в том, что он случайно выключил будильник вместо того, чтобы отложить его на пару чертовых минут. Проснулся он только потому, что в комнату ворвалась Карен и стала кричать на него за то, что он проспал. Автобус Карен приезжал позже, чем его, поэтому он не переживал, что она опоздает, но именно он помогал ей собираться по утрам. Обычно он помогал ей с прической и готовил что-нибудь поесть перед уходом, у него было всего около шести минут, чтобы сделать все это, а также чтобы собраться самому, иначе он опоздает на автобус. Стоит ли говорить, что он, конечно же, опоздал на него. При других обстоятельствах, его положение не вызвало бы у него никакого беспокойства. Он бы не торопился в школу, но теперь, когда он работает, он не мог позволить себе что б его оставили после уроков за опоздание просто потому что он чертовски устает после работы, на которую идет после учебы. Опаздывать больше было нельзя. Поэтому он бежал по улицам так быстро, как только могли его ноги, надеясь, что по пути он не поскользнется и не разобьет себе голову. Кенни довольно быстро пришел к осознанию того, что, во-первых, ему нужно бросить курить, а во-вторых, его выносливость была просто ни к черту. К тому времени как он добрался до школы, его легкие горели, и ему пришлось остановиться и сделать глубокий вдох, чтобы хоть немного прийти в себя, прежде чем он смог бы войти внутрь. Хорошая новость заключалась в том, что он успел вовремя - до начала первого урока оставалось десять минут. Плохая новость заключалась в том, что ему нужно было найти Крейга, чтобы отдать ему эти дурацкие листки и получить свои чертовы деньги в течение этого времени. "Тяжелое утро, Кенни?" - раздался знакомый голос. За этим вопросом последовал раздражающий смех. "Ты выглядишь дерьмово". Кенни поднял голову от того места, где он согнулся пополам, пытаясь отдышаться, и бросил свирепый взгляд на Картмана. В любой другой день Кенни мог бы не обращать внимания на глупые комментарии Картмана. Они его нисколько не волновали. Однако в этот раз все было иначе. Его задело не столько то, что сказал Картман, сколько то, что он увидел его уродливую рожу, ухмыляющуюся и самодовольную. На данный момент у Кенни не было времени на такого отброса, как Картман. Если честно, он даже не считал Картмана своим другом, а терпел его только потому, что Стэн и Кайл продолжали дружить с ним. После субботней вечеринки Токена уровень его терпимости к жирному ублюдку значительно снизился. То, что произошло той ночью, не было просто глупой невинной выходкой. То, что Картман сделал с Баттерсом, привело почти к катастрофе. Баттерс мог умереть той ночью. Он просто знал, что Картман снимет с себя ответственность за это, оправдываясь тем, что это не его вина, что его просто столкнули в бассейн, но дело в том, что Баттерс не оказался бы в таком положении, рядом с бассейном, если бы не Картман, который напоил его и притащил туда. Так что да, Кенни возложил часть вины за случившееся на Картмана. Кенни не был жестоким человеком по натуре. Он редко прибегал к насилию, если только не оказывался в ситуации, когда ему приходилось защищаться, или если кто-то обижал кого-то из его близких. Кенни сделал еще один глубокий вдох, прежде чем шагнуть к Картману. К черту Крейга. Это было важнее. Кенни не думал, он просто двигался. Не успел он опомниться, как его кулак соприкоснулся с левой щекой Картмана. Другой мальчик был безумно ошеломлен, он попятился назад, явно не ожидая от Кенни такой реакции. За все годы, что Кенни знал Картмана, это был первый раз, когда он поднял на него руку, и, честно говоря? Это было пиздецки приятно. "Эй!" Картман наконец вышел из ступора и теперь прижимал ладонь к своей щеке. "Что за хуйня, Кенни?!" "Ты это заслужил, и ты, блять, это знаешь", - единственное, что сказал ему Кенни, прежде чем оттолкнуть Картмана со своего пути и направиться к дверям школы. Он достал из кармана телефон, чтобы отправить Крейгу сообщение, чтобы тот мог выяснить, где он находится, чтобы отдать ему его домашнюю работу, но как раз в тот момент, когда он собирался отправить сообщение, он сам появился рядом. Кенни почувствовал, как кто-то сзади толкнул его в плечо, что заставило его остановиться. Повернув голову, он обнаружил, что там стоит Крейг. "О, привет, приятель. Я как раз искал тебя", - бесстрастно сказал Кенни, как будто у него не пульсировал сейчас кулак и он не напал недавно на своего одноклассника. "Чувак". Крейг сделал паузу и поднял палец, указывая на входные двери, которые находились позади них. "Я только что был свидетелем того, как ты ударил Картмана по лицу?" Кенни хихикнул. "Да, черт возьми, я сделал это". Выражение лица Крейга ничуть не изменилось, но Кенни знал его достаточно хорошо, чтобы понять, что его это весьма позабавило, просто по тому, как едва заметно изменился его тон, когда он ответил: "Потрясающе". "Я закончил твою работу", - сказал Кенни и снял рюкзак, чтобы найти ее. После того, как он написал большую часть текста от руки, он вчера после работы отнес то, что у него было из черновиков, в библиотеку, чтобы это все напечатать в электронном виде и воспользоваться принтером. "Спасибо, чувак", - ответил Крейг, когда Кенни передал ему бумаги. Он едва взглянул на них, прежде чем потянулся за бумажником. Кенни уже не в первый раз делал для него что-то подобное, так что у него не было причин переживать из-за этого. Он знал, что все сделано как надо. Крейг протянул ему две двадцатки. "Эм…У меня нет сдачи—" - начал Кенни. "Не беспокойся об этом". Крейг засунул бумажник обратно в джинсы и, не говоря больше ни слова, направился по коридору в сторону кафетерия. Кенни, конечно, не собирался жаловаться на лишние десять баксов, хотя и был немного удивлен тем, что Крейг дал ему больше, чем они договорились. Он постоял еще минуту, застегивая рюкзак и убирая деньги в свой уже не пустой бумажник. В этот момент Картман наконец появился в дверях. Кенни почти ожидал, что он закричит или, возможно, даже ударит его в ответ. Но вместо этого он лишь бросил на Кенни суровый взгляд, пнул его и пробормотал "Пошел ты нахуй, Кенни", проходя мимо. После всего этого фиаско первая половина дня Кенни прошла нормально. В общем, все было как обычно, но когда приближался обед, ему нужно было принять решение. Он мог бы не ходить в кафетерий или найти другое место, где можно было бы посидеть, потому что он, черт возьми, точно не собирался сидеть за одним столом с Картманом. На самом деле он даже не собирался обедать, так как сегодня утром у него не было времени, чтобы что-то приготовить. В то же время, где ему еще провести это время? В библиотеке? Не-е, он предпочел бы просто посидеть где-нибудь за другим столом, решил он. Кенни медленно направился к кафетерию, не торопясь, ведь в этот раз ему не нужно торчать в очереди. По прибытии он внимательно осмотрел всех присутствующих внутри, обдумывая свой выбор. Клайд, Токен и Джимми были неплохим вариантом, но и не лучшим. Бебе и Венди тоже, но, опять же, можно найти вариант и получше. Его взгляд скользнул мимо их столика к тому, что находился сразу за ним, где сидел Баттерс со своим упакованным ланчем. Пип и Дэмиен тоже были там, сидя напротив него. Пип оживленно болтал о чем-то с Баттерсом, а Дэмиен, откинувшись на спинку стула с наушниками в ушах, сидел в телефоне. Кенни ничего не слышал о Баттерсе с тех пор, как проводил его домой вчера утром. Он был рад видеть, что тот в порядке. Хотелось бы надеяться, что его родители ничего не заподозрили и ему не пришлось иметь дело с какими-либо неприятностями. Было просто нелепо, на что Баттерсу приходилось идти, чтобы скрыть это все от своих родителей. Даже когда Кенни провожал его домой, он сказал Кенни, чтобы тот держался в стороне и не доводил его до самого входа в дом, потому что у них есть камера видеонаблюдения, и если родители увидят, как он провожает Баттерса до дома, возникнут вопросы. Если Баттерсу приходилось проявлять такую бдительность в таких простых вещах, Кенни было интересно, как ему приходится вести себя дома. Приняв решение, Кенни направился к их столику и опустился на свободное место рядом с Баттерсом. Дэмиен взглянул на него и скорчил гримасу, но больше ничего не сказал и вернулся к своим делам в телефоне. Баттерс слегка подпрыгнул, когда Кенни сел, но теперь он улыбался ему. Кенни подумал, что это невероятно мило, видеть, как счастлив Баттерс, просто увидев его. "П-привет, Кенни". "Хэй". Кенни ответил на улыбку Баттерса, так же улыбнувшись. "Ничего, если я посижу здесь?" "Конечно, я не против". "Привет, Кенни", - поприветствовал его Пип, сидевший прямо напротив Баттерса. "Привет, Пип". “Надеюсь, ты не против, если я спрошу, но я слышал, как некоторые люди говорили, что сегодня утром ты ударил Эрика Картмана. Это правда? - Спросил его Пип с неподдельным любопытством. "Это правда", - раздался монотонный голос из-за спины Кенни. "Я видел, как это произошло". Крейг занял свободное место рядом с Кенни, а Твик сел по другую сторону от него. "Это было невероятно". "Х-Хотел бы я это в-видеть", - сказал Твик. Баттерс выглядел самым потрясенным из всех. "Ох, ничего себе. это объясняет, почему его щека выглядела такой красной и распухшей на первом уроке. Ты ведь не ударил его из-за того, что случилось прошлой ночью?" спросил Баттерс, выглядя озадаченным. "Потому что я не хочу, чтобы у тебя были неприятности из-за меня". "Отчасти так и было", - ответил Кенни, хотя он и соврал. Это была буквально единственная причина, по которой он это сделал. "А еще он меня разозлил". "Ну, не могу сказать, что он не заслужил этого", - заметил Пип. "Ты даже не представляешь, как давно я хотел это сделать", - сказал Крейг. Кенни повернулся к нему и с усмешкой спросил: "И почему же ты этого не сделал?" Крейг лишь пожал плечами. "Никогда не было подходящей возможности". "Так вот почему ты решил сесть здесь?" - спросил Баттерс. "Ну, да", - признал Кенни. "Честно говоря, он мне уже давно надоел. Я просто продолжал сидеть с ним, потому что к нему садятся Стэн и Кайл, понимаешь? Но мне кажется, что сидеть здесь мне нравится гораздо больше". Сказав это, он посмотрел на Баттерса и слегка подмигнул ему, в результате чего Баттерс неловко опустил голову. Кенни заметил его розовые щеки, которые заставил его подумать, что Баттерс похоже чувствует себя смущенным. Другого мальчика слишком легко смутить, подумал Кенни. Он решил, что это просто потому, что Баттерс очень чувствительный, а не из-за чего-то другого. "Эй, Кенни, можешь взять мою морковку, если хочешь", - предложил Баттерс несколько минут спустя и пододвинул к нему небольшой пластиковый контейнер. Кенни не хотел забирать обед Баттерса, поэтому попытался отказаться, но Баттерс покачал головой. "Я все равно ее не люблю. Моя мама всегда кладет мне ее в обед, а в итоге я просто ее выбрасываю. Можешь еще взять соус. Вот." Сырая морковь была не самым лучшим блюдом в мире, но бесплатная еда - это бесплатная еда. "Спасибо, приятель", - ответил Кенни. Крейг и Твик разговаривали друг с другом по другую сторону от Кенни, а Пип отвлекся на свой телефон, так что они остались вдвоем, имея возможность поговорить друг с другом. Поедая морковку, Кенни наблюдал, как Баттерс возится с крышкой своего термоса, явно пытаясь ее открыть. Он позволил себе понаблюдать немного за его тщетными попытками, прежде чем предложить свою помощь. Кенни протянул руку. "Дай-ка я попробую". Баттерс поднял голову и на секунду заколебался, прежде чем передать термос Кенни. Присоска была довольно тугой, но, приложив достаточное усилие, он смог ослабить ее, чтобы Баттерс смог сам открутить ее до конца. Когда Кенни отдавал термос, пальцы Баттерса на долю секунды соприкоснулись с его собственными. Это ощущение напомнило Кенни о том, какие чувства он испытал, когда они вместе спали в его постели прошлой ночью. После всего, что произошло с его родителями в ту ночь, было приятно, что кто-то был рядом, хотя Кенни предпочел бы, чтобы Баттерс этого не видел. Он привык в одиночку справляться с подобными ситуациями, поэтому ему было непривычно это ощущение комфорта, которое давало присутствие Баттерса рядом с ним. Возможно, только поэтому он так быстро уснул. На следующее утро он проснулся первым, и ему было невероятно трудно встать, когда ему было так тепло и Баттерс обнимал его, как плюшевого медведя. Но он не хотел, чтобы Баттерс чувствовал себя неловко или некомфортно, поэтому он заставил себя изменить их позу до того, как Баттерс проснулся. "Кенни?" Голос Баттерса вывел его из задумчивости. "Хм?" "Я спросил, не хочешь ли ты немного моего супа". "Я не хочу воровать всю твою еду", - ответил Кенни, но Баттерс уже наливал немного в крышку термоса. "Я не против поделиться", - сказал он и осторожно пододвинул суп к Кенни, чтобы он не пролился. "К тому же я никогда не могу доесть весь свой обед. А так я не потрачу ничего впустую". Когда Баттерс был так настойчив, Кенни было трудно отказать. Ему казалось, что если он откажется, то Баттерс расстроится, а этого ему тоже не хотелось. Поэтому он согласился. "Ох, я хотел спросить тебя, - начал Баттерс, когда Кенни сделал глоток супа. Это был какой-то суп на основе бульона, в котором были кусочки цветной капусты и других овощей. "Не видел ли ты мою шапочку у себя дома? Похоже я оставил ее там случайно". Поскольку вчера Кенни не было дома почти весь день, он не заметил, была ли она там, поэтому не знал наверняка. "Я не видел, просто я вернулся домой вчера уже очень поздно. Я могу поискать ее и принести, если найду". "Н-ну, на самом деле я тоже мог бы зайти, - предложил Баттерс, - и помочь тебе в поисках. Я могу прийти сегодня после школы". "Я иду на работу сразу после уроков, - ответил Кенни, - так что, скорее всего, вернусь домой очень поздно вечером. Завтра я тоже работаю". Пока Кенни размышлял над словами Баттерса, ему кое-что пришло в голову. Может быть, Баттерс высказал это так неожиданно не только потому, что хотел помочь Кенни в поисках его шапки. Может, он просто хотел провести с ним время, но не знал, как об этом попросить. "Знаешь, если ты просто хочешь прийти ко мне и потусоваться, тебе нужно только попросить", - сказал Кенни. Баттерс на секунду опустил взгляд на свой термос. "Ох, хорошо. В таком случае, эм, н-ничего, если мы обменяемся номерами? Я вдруг понял, что что у меня нет твоего номера, а мне бы хотелось…” "Конечно". Кенни достал из кармана свой телефон и зашел в контакты, чтобы добавить новый. "Какой у тебя номер?" Он отправил Баттерсу быстрое сообщение с эмодзи, после того как ввел его номер в телефон, чтобы тот мог легко сохранить номер Кенни у себя. "В среду у меня нет работы", - сказал Кенни. "Мы могли бы потусоваться, если хочешь, после школы". "Конечно!" взволнованно согласился Баттерс, но тут же сбавил обороты. "Ну, знаешь, если, конечно, родители разрешат мне. Но они захотят знать, что я буду делать и где". "Думаешь, они согласятся, если наоборот я приду к тебе?" "Возможно. Я могу спросить их сегодня вечером". "Окей. Просто напиши мне, когда узнаешь". "Хорошо." Баттерс улыбнулся. "Не уверен, насколько тебе это будет интересно, но у меня есть Нинтендо Свитч, так что мы могли бы поиграть на нем, если хочешь. Или в другие игры, которые у меня есть". "Я всегда рад видеоиграм", - ответил Кенни. Он не особо был хорош в них, потому что не мог позволить себе играть в них особо часто, по причине отсутствия каких-либо игровых приставок. Последней его приставкой была старая DS, которую кто-то украл из его рюкзака в школе много лет назад. Кенни до сих пор злился из-за этого. Он вкалывал, разгребая подъездные дорожки зимой и подстригая газоны летом - в общем, целый год работал, чтобы купить эту штуку. Но как бы то ни было, идея пойти к Баттерсу домой и поиграть вместе в видеоигры искренне взволновала его. Это было бы действительно веселое времяпрепровождение, в котором и он бы мог в полной мере поучаствовать, потому что для этого не нужны были деньги. Чем старше он становился, тем труднее ему было тусоваться с другими друзьями, потому что они всегда хотели делать что-то, что требовало денег, которых у него никогда не было. Это было чертовски отстойно. Как только он предлагал сделать что-то, для чего не нужны были деньги, например сходить в поход летом, отправиться в кемпинг или просто позависать дома, все тут же отказывались. Очевидно, все эти занятия были слишком скучными. Когда он был ребенком, ему было легче находить веселые занятия со своими друзьями. Это не требовало затрат, а если и требовало, то их родители могли просто заплатить за него, потому что им было неудобно отказывать. Теперь же ему приходилось во многом себя ограничивать, также все ухудшало то, что с тех пор, как он начал работать, его график стал более напряженным и плотным. Когда он действительно задумался об этом, то понял, что отчасти причина, по которой он продолжал общаться со Стэном, Кайлом и Картманом, заключалась в том, что они просто были для него привычными, и он вырос с ними. Ему было комфортно рядом с ними, но это вовсе не означало, что они были лучшими друзьями на свете. Если честно, Кенни никогда не чувствовал, что у него есть тесная связь с кем-то из них. Стэн и Кайл - лучшие друзья, всегда ими были и, вероятно, всегда ими и будут, поэтому они всегда ставили друг друга на первое место, а Картман был чертовым засранцем, поэтому Кенни не был очень заинтересован в том, чтобы быть с ним лучшими друзьями. Если так подумать, то он не считал, что у него вообще есть хоть какой-то лучший друг... Эта мысль ничуть не огорчила его, но он признал, что было бы здорово иметь лучшего друга, на которого можно было бы положиться, несмотря ни на что. Если честно, бывало, что он завидовал Кайлу и Стэну, точнее тому, как они близки. Он действительно хотел чего-то подобного. По какой-то причине ему было трудно признаться себе в этом. Может быть, потому, что ему всегда казалось, что ему это не нужно, что он всегда сможет справиться и в одиночку. Может, и так, но разве было бы не здорово не чувствовать себя все время одиноким? Чтобы всегда было с кем поговорить или провести время? Когда-то, много лет назад, он уже пытался найти себе лучшего друга, и так началась его дружба с Крейгом. Но даже тогда Крейг всегда был ближе к Твику и другим своим друзьям. Он никогда бы не стал считать Кенни своим лучшим другом. Кенни снова взглянул на Баттерса, который, казалось, был еще больше взволнован тем, что Кенни заинтересовался его предложением. В его глазах появилось еще больше искр, а ухмылка стала еще шире, чем прежде. "Хорошо! Ну что ж, я сразу сообщу тебе, что скажут мои родители". Глядя на Баттерса, Кенни думал только об одном. Может, стоит попробовать еще раз? Баттерс был человеком, которого он уже достаточно знал и которому вполне доверял. По мнению Кенни, он был милым, симпатичным, с ним было легко разговаривать и весело находиться рядом. К тому же, похоже, ему действительно нравилось быть рядом с Кенни и проводить с ним время, как никому другому. Конечно, они уже и так друзья, но это не значит, что со временем они не смогут стать чем-то большим, подумал он. Может быть, со временем они станут более близкими друзьями, а может, и даже лучшими. Кенни был не прочь попробовать.