Из старого рождается новое

Тачки
Джен
Перевод
В процессе
R
Из старого рождается новое
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Что случится, если Док и остальные жители Радиатор-Спрингс не приедут на решающую гонку в конце первого фильма? Молния никак не может сосредоточиться на гонке, и, когда Чико Хикс пользуется невнимательностью своего оппонента, случается настоящая катастрофа. Док осознает, насколько сильно город нуждается в Маккуине, и пытается вернуть его.
Примечания
ПБ открыта, любые правки приветствуются. Если вам понравилась работа, то перейдите на оригинал и поддержите автора :)
Содержание Вперед

Глава 15

Рано утром Доку снова позвонил Шериф. Он рассказал, что приехал поздно вечером, а оставшееся время спал в забронированном им номере гостиницы. Совсем скоро он собирался отправиться в больницу. Док поблагодарил его за предупреждение и положил трубку. Он откинулся на спинку кресла и потёр глаза. Молния всё ещё был в своём коматозном состоянии. Медсёстры продолжали приходить, выполняя свои обычные обязанности, как и доктор Уилан, навещавший своего пациента. Доку не хотелось уезжать, но он понимал, что сейчас самое подходящее время, чтобы позволить себе столь необходимый отдых и подготовиться ко всему, что ждёт его в будущем. Поздно утром приехал Шериф. В дверь постучались, и в палату вошла медсестра, сопровождая мужчину. Док поднялся со своего места, чтобы поприветствовать его. — Майкл, спасибо, что приехал. — Конечно, — ответил Шериф, подвинув стул, и оба они сели на свои места. — Боже, он ужасно выглядит, — Шериф осматривал Молнию серьёзным взглядом. Док тоже посмотрел на мальчика. Картина не была особо воодушевляющей: Молния был весь в синяках и бинтах, а вентиляция легких, казалось, делала ситуацию особенно серьёзной. И это ещё не самое худшее. Доку никак не давала покоя черепно-мозговая травма. — Тебе сказали о его травме головы? Мы не знаем, насколько всё серьёзно, пока он не проснется. В остальном же у него всё в порядке, — ввел в курс дела Док. — По виду так не скажешь, — ответил Шериф. — Итак, что думаешь, как скоро?.. — Он, должно быть, проснётся через пару дней, — Док сложил пальцы домиком, прокручивая в голове эту мысль. Спустя ещё несколько мгновений задумчивого молчания Шериф заметил: — Итак, ты взял на себя опекунство. Теперь он твой ребёнок. — Ну, полагаю, на данный момент это так. Не знаю, что он будет с этим делать. Может быть, вообще не захочет иметь со мной ничего общего. В любом случае, он уже почти достаточно вырос, чтобы юридически считаться взрослым. — Поживём — увидим, — всё что мог ответить Шериф. Что-то подсказывало ему, что Молния не слишком расстроится, застряв с Доком. Около полудня Док сбегал вниз и купил еды для себя и Шерифа. После обеда в палате, сопровождающегося разговорами, Док решил отправиться в гостиничный номер. Он встал и внимательно посмотрел на мальчика. — Он всё ещё будет здесь, когда ты вернешься, — сказал Шериф, заметив нерешительность Дока. — Мне просто кажется, что я не должен бросать его одного. — Ты не бросаешь. Я же не просто так здесь. Отдохни, тебе кто-нибудь позвонит, если что-то изменится. Я не оставлю его здесь одного, — заверил Шериф. Наконец кивнув, Док вышел из комнаты. Док кивнул медсёстрам, направляясь к выходу. За последние несколько дней непрерывного пребывания в больнице он успел запомнить каждую из них. И оказаться вновь за пределами палаты ощущалось странно, но в тоже время приятно из-за открывшейся свободы для перемещения. Добравшись в итоге до машины на парковке, он сел внутрь и отправился прямиком в снятую Шерифом гостиницу. Он достал из кармана ключ, который Шериф передал ему в палате, и открыл дверь. Его сумки, которые привез Шериф, были аккуратно оставлены на стуле. В тоже время вещи самого Шерифа торчали из открытой сумки и валялись в некоторых местах комнаты. Покрывало на кровати было скинуто с одной стороны, где он спал. Док мысленно отметил, что Шериф снял номер только с одной кроватью. «Без разницы, нас двоих всё равно не будет здесь одновременно», — закатил Док глаза. Отбросив покрывало на противоположную сторону и решив спать на незанятой половине, Док стянул с себя одежду и принял свой второй по счёту душ за столь большой промежуток времени. Он задержался под струями воды, никуда не торопясь. У него был целый вечер, чтобы расслабиться. Проверив часы, которые он оставил на прикроватной тумбочке, он обнаружил, что время было ещё детское, но он всё равно был измотан. Док вышел из гостиницы и прошёлся до ближайшей заправки, где взял несколько контейнеров с нарезанными фруктами и другими небольшими закусками, а затем вернулся обратно. Откинувшись в кровати на подушках, он включил телевизор и стал есть. Его мысли всё ещё были заняты Молнией и событиями последних дней. И хотя физически Док почти ничего не делал, морально он был измотан. В конце концов, он заснул под шум телевизора.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.