
Автор оригинала
Nix_dei
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/50065699/chapters/126422533
Пэйринг и персонажи
Метки
AU
Hurt/Comfort
Ангст
Нецензурная лексика
Забота / Поддержка
Элементы юмора / Элементы стёба
Упоминания алкоголя
Упоминания жестокости
Упоминания насилия
Смерть основных персонажей
Временная смерть персонажа
Элементы флаффа
Призраки
Проблемы с законом
Дадзава
Обретенные семьи
Приемные семьи
Ямадад
AU: Альтернативные способности
Вигиланты
Побег из дома
Изуку Мидория — линчеватель
Сотриголова — отец Хитоши Шинсо
Описание
Вторая часть Lost Cause.
Изуку Мидория мёртв, и оказалось, что у него есть причуда, которая удерживает его в этом мире в виде призрака. После его смерти произошло много всего. Появление в Мусутафу нового линчевателя. Встреча с Ластиком и его попытки приютить бездомного кота. Настоящая дружба с фиолетововолосым изгоем общества. Принятие в семью наркоторговца и превращение его в минимально приличного человека, который не хочет разрушить мир.
Продолжение в примечаниях.
Примечания
Доведение детектива Цукаучи до аневризмы и огромного количества людей до кошмаров и травм.
Правда заключалась в том, что многое изменилось с тех пор, как Изуку умер. Теперь, когда его брошенный труп был обнаружен на пляже Дагоба, Изуку пришлось исчезнуть с помощью своего самопровозглашенного брата Даби.
Чего Изуку не знал, так это того, что ни Айзава, ни Цукаучи не станут бросать ребенка. Нет, теперь, когда у них появилось хоть малейшее представление о том, что, чёрт возьми, происходит с Изуку Мидорией, они не станут спускать это на тормозах. Они докопаются до сути дела и заберут своего проблемного ребенка домой.
Первая часть: https://ficbook.net/readfic/018d9fed-98b9-7b54-91ff-3388ba897c22
Переводчик: Прямое продолжение "Lost Cause", прежде чем читать этот фанфик, ознакомьтесь с первой частью. А вообще, приятного чтения, надеюсь, что вам понравится!
Метки будут добавляться по ходу повествования.
Перевод на ао3: https://archiveofourown.org/works/58267528/chapters/148382770
Мой тгк: https://t.me/nuhichtoliakasiglyu
Посвящение
Огромная благодарность автору за разрешение на перевод!! Если вам понравится работа, то поддержите и оригинал!
Большое спасибо моей подруге, занимающей положение беты, ты самая-самая!!
А также спасибо всем читателям, поддерживавшим первую часть, я вас очень люблю, солнышки мои!!
Глава 13
11 ноября 2024, 03:56
Химико Тога никогда бы не подумала, что окажется в Юэй. Ну, только, может быть, если бы её целью стало преследование возлюбленного и питьё его крови... Да, этот образ хорошо складывался в её голове. Но вот своего нахождения в одной из учительских комнат для отдыха Тога никак не могла представить. Себя, сидящую на диване, завёрнутую в одеяло и держащую... о, это что, чашка теплой крови? Ох, Химико казалось, что она умерла и попала в рай, ведь всё это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
В какой-то момент, пока она тайно наслаждалась своим напитком (тайно, поскольку она прятала чашку между ног, свернувшись калачиком, и пила через трубочку, будучи укрытой одеялом), пришло осознание, что кто-то с особой заботой приготовил его ей. Химико зачастую не пила кровь. Не так много, как хотела. Не так много, как могла бы. Не так много, как ей было нужно.
Эпоха обожателей вампиров прошла шестьдесят лет назад. Может быть, если бы она родилась раньше, какой-нибудь подросток дал бы ей испить своей крови, словно умоляя Химико вонзить клыки. Но нет, Химико родилась во времена далёкие от книжных вампиров, сгорающих на солнце. Добыча крови была сложной задачей.
И вот так получить тёплую чашку нужной температуры... О боже, Химико была просто обязана растянуть наслаждение, будто она пробует последнее лакомство в своей жизни. Была ли это её последняя трапеза перед отправкой на виселицу? Нет, быть того не может. Не то чтобы у Химико, разумеется, была наилучшая во всём мире репутация. Говоря коротко и ясно, Химико была проблемным подростком, на счету которого множество краж, грабежей, нападений, мёртвый педофил, тело коего так и не было найдено, ведь у того не было близких, похищение собаки, вымогательство, построенное вокруг освобождения упомянутой собаки. О, ну да, нападения. Ей всё-таки была нужна кровь, а она на деревьях не растёт.
Восхитительная кровь, растущая на деревьях... ммм...
Химико была погружена в эту фантазию, когда открылась дверь в учительскую.
— Ты не можешь серьёзно считать, что я...
Сероволосый мужчина с острыми зубами резко замолчал, когда заметил её. Рядом с ним стоял Сотриголова и сохранял то самое убитое выражение лица, которое появлялось на нём каждый раз, когда он заносил ногу на территорию Юэй.
Затем неизвестный взрослый повернулся к человеку, страдающему бессонницей.
— Ладно. Я возьму её. Она моя.
В этот момент Химико испытала страх, которого никогда раньше не ощущала: страх того, что кто-то совершенно незнакомый собирается окутать её бесконечной любовью и пониманием.
Ещё одна бродяга по итогу нашла свой дом.
Изуку возвращался в Токио первым утренним поездом. Он был рад тому, что, будучи призраком, ему не нужно было платить за каждую поездку. Привилегия его текущего положения. Прибыв в город, он сразу же направился на своё обычное место.
Кладбище. Он, как обычно, вернулся к могиле Тои Тодороки.
Сейчас было то время, когда Изуку мог поговорить с собой. И это была его территория, где он ощущал себя в безопасности.
Это его...
Ой, кто-то оставил ему записку.
"Возвращайся домой. Д."
Прочитав записку до конца, Изуку заплакал.
Урарака рванула с места, как только прозвенел звонок. Она бежала так, будто на кону была её жизнь, а класс был трассой для бега с препятствиями на Олимпийских играх. Урарака перемахнула через стул, мастерски уклоняясь от ворчуна класса, пытавшегося её поймать. Искусно увернулась от Тору и Мины, которым не терпелось задать ещё больше вопросов. И как только Урарака уже достигла выхода из класса, готовая обрести свободу, её надежды оказались преграждены стеной учеников, наблюдавших за ней.
Вы же знаете мультфильм про Немо? Помните ту сцену, где слетаются все чайки и пристально смотрят на рыбу? Что ж, плавников у Урараки не было, но ощущала она себя точно так же.
— Так значит это и есть тот знаменитый класс, столкнувшийся со злодеями? А вы не такие уж и впечатляющие.
— Эм... чего? Мне нужно идти...
Как бы сильно Урарака не старалась пробиться через учеников, они держались сплочённо, как единый фронт. Нет, это были обычные ученики, и не то чтобы они могли помешать ей сбежать.
— Думаете, что вы такие крутые?
Под столькими наблюдающими парами глаз Урарака тут же почувствовала себя крошечной. Она попыталась ответить, но слова застряли у неё в горле. Очако почувствовала себя такой одинокой и беспомощной перед всеми этими осуждающими её подростками. На мгновение ей показалось, что она слышит голос у себя в голове, нашёптывающий о том, как бы все они отреагировали, если бы узнали то, что знает она. Все эти глаза словно жаждали узнать о трупе. О её тайне. Об Один за Всех и Всемогущем.
— ЭЙ. ПРОЧЬ С ДОРОГИ! — рявкнул Бакуго из-за спины Урараки, заставив ту подпрыгнуть от неожиданности.
Не успела Урарака ничего сказать, как Бакуго схватил её за руку и потащил сквозь толпу. Он был похож на снегоуборочную машину, но вместо того, чтобы разбираться со снегом, Бакуго безжалостно расталкивал студентов, будто те были просто помехой на его пути. И, честно говоря, так оно и было на самом деле.
Урарака сумела высвободиться, лишь когда они свернули за угол. Бакуго резко остановился, оглядывая свободное от посторонних людей пространство, повернувшись к ней спиной. Кацуки сунул руки в карманы брюк.
— Ты недавно говорила о парне из USJ. Где вы с ним встретились?
К тому моменту, как он обернулся, окно в коридоре уже было открыто. Урарака же парила далеко от главного здания. Вся суматоха перед классом 1-А разом стихла, когда из коридора послышался крик Бакуго, грозящего убийством.
Первым, что заметил Изуку, войдя в квартиру Даби, стал запах блинов. Его было не трудно почувствовать, учитывая, что они находились в маленькой двушке. Занимающийся готовкой Даби для Изуку был чем-то необычным в том смысле, что... он почти никогда этого не делал. Не то что бы Даби не умел готовить, ведь, вообще-то, да, пользователь огненной способности был тайным шеф-поваром. Не таким хорошим, как Каччан. Чёрт бы побрал Каччана и то, что он всегда умудрялся быть идеальным. Пожалуй, Изуку стоит снова сломать ему нос, чтобы у Каччана хотя бы он не был идеальным.
Вернёмся к теме, в доме, без сомнений, царила необычная атмосфера. Чистота. Порядок. Возле двери больше не стояли пустые бутылки из-под водки. Грязная одежда Даби была выстирана и развешана сушиться. Играла музыка, и Изуку слышал, как Даби поёт, готовя еду.
Изуку захотелось расплакаться. Снова. Ну, а когда ему не хотелось? По итогу мальчик сел в углу и позволил своим слезам свободно течь, пока сам наблюдал за тем, как его бродяга готовит блинчики с черникой. Изуку плакал, оставаясь невидимым. Разумеется, Даби изменился с момента их встречи. Но... что, если настало время их путям разойтись? Ох, Изуку кусал свою руку, пытаясь сдержать рыдания. Но в любом случае не то что бы Даби вообще смог бы его услышать, пока он сам бы ему не позволил.
Возможно, Изуку не стоило возвращаться, несмотря на то, что было сказано в записке. Возможно, Изуку было пора уйти. К лучшему оно или к худшему, но Изуку не мог быть постоянной составляющей чей-то жизни. Раньше никогда ей не был. Может быть, эта роль была просто не для Изуку. Может быть, он родился для того, чтобы быть в одиночестве.
Он чувствовал себя монстром, ведь ему была противна мысль о том, что за те два дня, пока Изу не было с Даби, тот, казалось, сумел взять себя в руки. Ну, по крайней мере, в отношении порядка в квартире. И даже еды. Даби ел что-то, кроме блюд, требующих лишь предварительного разогрева перед употреблением. Возможно, Даби достиг того уровня, когда больше не нуждался в Изуку. Поглядите, Даби даже принял душ!
Жаль только, что весь этот потенциал растрачивался впустую на такого ублюдка как Старатель.
От одной мысли о том, что Даби сожжёт себя заживо, чтобы убить Старателя, его кровь вскипала.
Пожалуй, Изуку следовало уделить часть своего времени размышлениям, вместо того чтобы тратить его на надоедание другим. Пожалуй, если бы он это сделал, то сейчас не страдал бы от приступа злости, печали и беспомощности.
Пожалуй... но нет, Изуку решил держать всё в себе и теперь взорвался, словно эмоциональный вулкан.
— ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПУСТИТЬ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ КОТУ ПОД ХВОСТ ИЗ-ЗА КАКОГО-ТО НИКЧЁМНОГО ЖЕСТОКОГО СТАРИКА. ТЫ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК И НЕ МОЖЕШЬ УМЕРЕТЬ ИЗ-ЗА КОГО-ТО ДРУГОГО. Я НЕ ДАМ ТЕБЕ ПРИКОНЧИТЬ СЕБЯ. Я СКОРЕЕ САМ УБЬЮ ЭТОГО ОЗЛОБЛЕННОГО СТАРИКА, ЧЕМ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ ЭТО СДЕЛАТЬ.
Даби, только что севший завтракать, оцепенел. Не то что бы он думал о том, что находится один в квартире. После стольких месяцев, проведённых с Изуку под боком, он уже весьма себе привык к тому, что подросток появляется из ниоткуда. Чего же он не ожидал, так это увидеть взбудораженного Изуку с красными, заплаканными, опухшими глазами. Кричащего. Предлагающего убить кого-то ради него.
Нет, он совсем не ожидал увидеть Изуку таким. Он в большей степени был готов к неодобрительному взгляду мальчишки.
Пользователь огненной способности быстро встал, крепко обнимая Изуку.
— Эй, эй... малявка, дыши, — не думая, сказал Даби, но... ну, Изуку не нужно было дышать.
Изуку продолжал рыдать, пытаясь ударить Даби, будто внезапно стал трехлетним ребёнком. В том смысле, что он просто выпускал свои эмоции, а не хотел причинить Даби боль. За последние несколько месяцев он весьма хорошо научился ломать носы и другие части тела. А сейчас же Изуку просто бил Даби по груди, пока тот прижимал его к себе.
— Ты не можешь умереть! Ты не можешь умереть! Ты не можешь оставить меня.
Даби ещё сильнее прижал его к себе. Он поцеловал Изуку в макушку, принимая каждый удар, который наносил мальчик, не оказывая сопротивления.
— Шшш... Я не умру. Я не оставлю тебя, — пообещал Даби, запуская пальцы в растрёпанные волосы Изуку.
Ребёнок расплакался, услышав от Даби то, что звучало как ложь. Он принял поражение, ведь хотел верить в эту ложь. Он правда хотел. Его тело предало его, обмякнув и отдавшись объятиям Даби.
— Не ос-ставляй меня. Н-не оставляй м-меня.
Даби укачивал его, прижимая к груди, с разбитым сердцем глядя на то, какую боль причинил крохе своими действиями. Это был душераздирающий вид. Ни один из них так и не понял, в какой момент они стали так важны друг для друга.
— Я не оставлю тебя, коротышка. Ты застрял со мной навечно, — заверил его Даби нежным голосом, который был далёк от его привычного тона.
— Не ври.
Даби вздохнул, но не распустил объятий с Изуку, он не мог этого сделать тогда, когда подросток, судя по тому, как жался ближе всем телом, хотел слиться с ним воедино. Нет, Даби пришлось сменить тему разговора.
— Я сделал то, что ты мне сказал, малявка. Все эти дни я думал, — начал рассказывать ему Даби. — Я даже прошёл через период меланхоличных песен и потом буду отрицать, что когда-либо их слушал.
От этого Изуку издал смешок посреди своих рыданий. Да, Изуку так хорошо знал Даби, что вполне мог представить, как тот лежит на диване, переживая нервный срыв, слушая Лану Дель Рей.
— И...? — подросток заколебался.
Всхлипывания, казалось, постепенно стихали. Это стало хорошим знаком для Даби. Всё шло в нужном направлении.
— Я не отказываюсь от своей мести, — признался пользователь огненной способности.
Даби почувствовал, как плечи Изуку опустились, словно того только что окатили холодной водой.
— Но я не собираюсь умирать, — поспешно добавил Даби.
Вступающий во взрослую жизнь парень отстранился, чтобы иметь возможность смотреть Изуку в глаза. Эти зелёные чуть покрасневшие глаза, которые казались совершенно измученными и лишёнными света.
— Я не собираюсь умирать, — уверенно повторил Даби. — Я не буду его убивать. Я положу конец его карьере, — чётко заверил его он. Даби был похож на охотничью собаку, которая не отпускала свою добычу.
Изуку надулся, будучи неубеждённым. Он предпочёл бы снова услышать ложь, которую ему сказали всего несколько минут назад. Он предпочёл бы... Он предпочёл бы, чтобы Даби остался с ним. Но Изуку никогда ни для кого не был важен. Ну, он всегда чувствовал себя так, будто ни для кого не был важен. Есть поговорка, которая гласит: "Нет слепее того, кто не хочет видеть". И Изуку в этом отношении был невероятно непонятливым.
— Даби...
— Нет, послушай меня, Изуку. На этот раз послушай меня, хорошо? — сказал Даби, твёрдо настроенный на то, что не примет "нет" в качестве ответа. Изуку недоверчиво посмотрел на него, но позволил ему говорить. Или, скорее, у Изуку просто не было сил спорить. — До этого момента все изменения, которые произошли со мной, были воплощены в жизнь потому, что тебе приходилось тащить меня. Ты устроил меня на работу в паб к мистеру Мацумото. Ты постепенно вынуждал меня менять своё отношение к разным повседневным задачам, даже когда я этого не хотел.
С каждым словом мальчик, казалось, дулся всё меньше и меньше. И что этим Даби хотел ему сказать? Что он вторгся в его жизнь и только и делал, что доставал его? Изуку был в шаге от того, чтобы исчезнуть прямо на глазах у Даби. Были такие вещи, которые лучше было не слышать.
Даби же, с другой стороны, не хотел, чтобы это случилось. Пользователь огненной способности вцепился в этого испуганного ребёнка, ненамеренно впиваясь пальцами в его руки, боясь, что Изуку исчезнет, и крепко прижал его к себе.
— На этот же раз я хочу изменить свою жизнь по собственному желанию, Изуку. Я хочу стать тем, кем ты сможешь гордиться. Кем-то более стабильным... но тоже по-своему, — объяснил Даби, кусая губу от волнения и страха, что Изуку исчезнет. — Я всё ещё точно не знаю, как сделаю это. Но пока обещаю лучше питаться и принимать душ, по крайней мере, два раза в неделю... — от этого комментария Изуку рассмеялся. Он всё ещё помнил, как по началу их взаимоотношений Изуку приставал к нему с просьбами принять ванну. — Но я и не хочу отказываться от своей мести. И нет, я не хочу, чтобы ты становился убийцей из-за меня, малявка. Мелкие преступления подходят тебе больше. Я не собираюсь умирать. Не знаю, что вообще собираюсь делать, — с долей нервозности признался Даби. — Если уж совсем ничего не выйдет, я всегда могу последовать твоему совету и стать невероятным геем-айдолом, который публично опозорит Старателя и расскажет всему миру о том, какой он дерьмовый человек.
От этих слов Изуку снова рассмеялся.
— Это неплохая идея, ты же знаешь, да? У тебя талант.
Даби расцепил объятие, чтобы недовольно взъерошить ему волосы. Вот этого ребёнка он хотел видеть, – надоедливого, назойливого и очаровательного Изуку.
— Ты знаешь, что ты мелкий засранец? — Изуку широко улыбнулся, гордясь результатом своих стараний.
— Да, и я ношу этот титул с большой честью, — гордо прощебетал он.
Даби одарил его полуулыбкой. Затем он пошёл за коробкой, которая выжидающе лежала на диване.
— Кроме того, я хочу кое-что изменить. И здесь, и в прошлой квартире было мало твоих вещей.
Изуку наклонил голову набок, не понимая, к чему Даби ведёт.
— Ну, это потому, что у мёртвых людей нет каких-либо личных вещей, Дабс.
Пользователь огненной способности подошёл к нему, держа в руках коробку. Большую чёрную коробку, прямо как душа Даби. Очевидно, измождённый взрослый был слишком слаб, чтобы решиться положить подарок в более яркую упаковку.
Изуку непонимающе моргнул. Последним подарком, который он получил, был ананас по имени Пол, и он очень по нему скучал. Как правило, Изуку не получал много подарков. Даже от матери. С тех пор как ему исполнилось пять, на его днях рождения всегда было пусто. А Рождество в семье, живущей на доход одного родителя, проходило скудно.
— Ты собираешься открывать?
— О, да... но... это мне? — с недоверием в голосе спросил Изуку. — Там конфетти?
Даби фыркнул и закатил глаза.
— Разумеется, это тебе. Открывай.
Изуку нерешительно взялся за крышку коробки, и она отлетела в сторону в ту же секунду, как он понял, что находится внутри.
— Это... это...
Даби кивнул, гордясь восторгом и волнением ребёнка.
— Да. Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти её. Но, по-моему, она идеальна. И твоего размера.
Изуку заверещал и вытащил ткань из коробки. С одной стороны она была насыщенного тёмно-зелёного цвета, с другой – светло-зелёного, а по центру располагался мягкий коричневый круг. Это была большая и очень мягкая толстовка. Изуку, не колеблясь ни секунды, натянул её на себя, так нервничая, что сперва надел наизнанку. Даби отбросил коробку в сторону и подбежал спасать своего ребёнка, помогая ему правильно надеть толстовку.
— Я авокадо!
— Милое авокадо, — уточнил Даби с полуулыбкой.
Изуку начал прыгать в своей новой толстовке. Маленький линчеватель обнял себя за плечи, наслаждаясь мягкостью ткани. Ох, Изуку мог бы часами не снимать её. Затем он побежал в ванную, чтобы посмотреть на себя в зеркало.
— Я АВОКАДО!
Даби засмеялся, качая головой, но втайне наслаждаясь реакцией своей крохи на подарок.
Изуку прибежал обратно к нему.
— Здесь есть карманы!
От этого Даби рассмеялся ещё сильнее и инстинктивно протянул руку, чтобы коснуться волос Изуку. Даби нечасто мог это сделать, потому что парнишка жил в своём неосязаемом режиме. Но в этот раз всё было по-другому. Его руки таки смогли нащупать непослушные волосы. О, точно, если Изуку хотел носить эту толстовку, ему нужно было становиться осязаемым. И, о, это... это был карт-бланш для Даби, ведь теперь он мог тискать его, когда ему заблагорассудится.
— Почему авокадо? Разве я не похож больше на ужасное брокколи?
Даби помотал головой.
— Нет, ты полезный, аппетитный и подходишь ко всему. Как авокадо.
Глаза Изуку заблестели от такого комплимента. Затем он расплакался и бросился обнимать Даби. Тот, впрочем, не сопротивлялся и ответил на нежные объятия его маленького авокадо.
Где-то посреди этого объятия Изуку вспомнил всё, что сделал без ведома Даби. Нет, сейчас определённо было не лучшее время для того, чтобы посвятить Даби в его встречу с другим Тодороки. Поэтому Изуку продолжил наслаждаться объятиями. Как-нибудь потом Даби разозлится на него. Но не сегодня.
Сегодня Изуку был счастливым авокадо.