
Автор оригинала
Nix_dei
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/50065699/chapters/126422533
Пэйринг и персонажи
Метки
AU
Hurt/Comfort
Ангст
Нецензурная лексика
Забота / Поддержка
Элементы юмора / Элементы стёба
Упоминания алкоголя
Упоминания жестокости
Упоминания насилия
Смерть основных персонажей
Временная смерть персонажа
Элементы флаффа
Призраки
Проблемы с законом
Дадзава
Обретенные семьи
Приемные семьи
Ямадад
AU: Альтернативные способности
Вигиланты
Побег из дома
Изуку Мидория — линчеватель
Сотриголова — отец Хитоши Шинсо
Описание
Вторая часть Lost Cause.
Изуку Мидория мёртв, и оказалось, что у него есть причуда, которая удерживает его в этом мире в виде призрака. После его смерти произошло много всего. Появление в Мусутафу нового линчевателя. Встреча с Ластиком и его попытки приютить бездомного кота. Настоящая дружба с фиолетововолосым изгоем общества. Принятие в семью наркоторговца и превращение его в минимально приличного человека, который не хочет разрушить мир.
Продолжение в примечаниях.
Примечания
Доведение детектива Цукаучи до аневризмы и огромного количества людей до кошмаров и травм.
Правда заключалась в том, что многое изменилось с тех пор, как Изуку умер. Теперь, когда его брошенный труп был обнаружен на пляже Дагоба, Изуку пришлось исчезнуть с помощью своего самопровозглашенного брата Даби.
Чего Изуку не знал, так это того, что ни Айзава, ни Цукаучи не станут бросать ребенка. Нет, теперь, когда у них появилось хоть малейшее представление о том, что, чёрт возьми, происходит с Изуку Мидорией, они не станут спускать это на тормозах. Они докопаются до сути дела и заберут своего проблемного ребенка домой.
Первая часть: https://ficbook.net/readfic/018d9fed-98b9-7b54-91ff-3388ba897c22
Переводчик: Прямое продолжение "Lost Cause", прежде чем читать этот фанфик, ознакомьтесь с первой частью. А вообще, приятного чтения, надеюсь, что вам понравится!
Метки будут добавляться по ходу повествования.
Перевод на ао3: https://archiveofourown.org/works/58267528/chapters/148382770
Мой тгк: https://t.me/nuhichtoliakasiglyu
Посвящение
Огромная благодарность автору за разрешение на перевод!! Если вам понравится работа, то поддержите и оригинал!
Большое спасибо моей подруге, занимающей положение беты, ты самая-самая!!
А также спасибо всем читателям, поддерживавшим первую часть, я вас очень люблю, солнышки мои!!
Глава 3
02 сентября 2024, 11:40
Почти каждое утро оба страдающих бессонницей человека обменивались друг с другом взглядами уставших глаз. Обычно на коленях у них сидело по коту, в руках располагалось по чашке кофе, а под их глазами глубоко залегали тёмные круги. Нет, они ни капли не были похожи друг на друга, думали эти двое... Никакого сходства.
Это же утро началось. Спотыкаясь, Хитоши вышел из своей комнаты, смотря по сторонам измождённым взглядом, и направился к кухонному столу. Мик надевал свой геройский костюм, когда тот плюхнулся на стул и по-совиному заморгал, глядя на стол и стоявший на нём завтрак.
Хизаши упрекнул Шоту, вручив ему такую же тарелку и бросив на него многозначительный взгляд.
— Никаких пакетиков с желе этим утром.
Единственным ответом Шоты было невнятное ворчание за чашкой кофе, которую он тут же опустошил. И меньше чем через десять минут он уже был за дверью.
Хитоши медленно ел свой завтрак. Перед ним стояла тарелка с хлопьями, йогуртом и фруктами, он, не переставая, помешивал ложкой, лишь время от времени поднося еду ко рту. Очевидно, что такой выбор завтрака был не его идеей. Это Хизаши поставил перед собой задачу добиться того, чтобы их семья обзавелась здоровыми привычками, опасаясь, что Шинсо закончит так же, как Шота.
Чашка горячего кофе, являвшаяся обычным завтраком Хитоши, покинула его, сменившись на стакан холодного молока.
Хизаши, услышав о том, сколько кофе тот, бывает, выпивает за день, так заверещал от изумления, что у Хитоши чуть не заложило уши. Последовавшее за этим чтение лекции привело к запрету на то большое количество кофеина, потребляемое подростком, ведь Хитоши, без сомнения, сейчас рос и бла бла бла. И поэтому он находился в таком положении, помешивал хлопья в миске из-за обещания, что если доест их и допьёт эту кончу в своём стакане, то получит чашку кофе.
Стоит упомянуть, что он уже сидел за столом двадцать минут не только без перерывов, но и без какого-либо прогресса, погрузившись в приложение на телефоне.
— Давай же, Хитоши, позже у тебя совсем не будет сил, — сказал ему Хизаши, положив руку на плечо, чтобы сподвигнуть его поесть. С утра Хизаши был словно вихрь, он натягивал свой геройский костюм, пытаясь найти разные нужные ему вещи, которые находились либо в прихожей, либо в его комнате. Шота постоянно отчитывал Мика за то, что тот разбрасывал части своего костюма по всей квартире, когда вваливался домой после смены.
У подростка не было ни настроения, ни сил, чтобы выдавить из себя что-то, кроме тихого бурчания.
— Мы опоздаем...
Это донеслось из ванной, пока блондин подвергал нападению сверхсильного лака свои волосы и окружающую атмосферу. В это время Хитоши продолжал залипать в своём телефоне, будто в его жизни не было ничего важного.
Сущий Мик вздохнул и напомнил себе, что, в конце концов, он имеет дело с подростком. А иметь с ними дело он привык как учитель, а не как родитель. Что ж, ещё три месяца назад его единственными детьми были бездомные шерстяные комочки, которых Шота тайком пронёс в квартиру, пока Мик не видел. Но весьма очевидно, что Шинсо не был котом.
Ну... Мик на мгновение заколебался, увидев, как тот слизывает йогурт с ложки, словно кошак, проверяя съедобно это или нет. Глаза Хитоши были прищурены в серьёзном раздумье, а маленький носик даже слегка дёрнулся. Нет, нет, перед ним был почти что взрослый, но травмированный человек, нуждающийся в его заботе.
— Давай, ты можешь закончить завтрак в машине, — уступил Мик, подходя к подростку, чтобы ловким движением выхватить у него мобильник.
Плечи Хитоши напряглись от этого стремительного приближения, и, когда Хизаши потянулся за телефоном, над которым склонился Шинсо, он инстинктивно отскочил от Мика.
Он заметил, как герой застыл, словно его сердце пропустило удар. На секунду он испугался, что Мик ударит его, и, честно говоря, на какую-то секунду Хитоши действительно подумал, что это и случится. Но Хизаши не был таким, как родители в других семьях, с которыми он жил. Шота с Хизаши были ни капли не похожи на его прошлые семьи. Что означало, что в справочнике Хитоши было крайне много неизвестных.
— Прости, Хитоши. Я не хотел... Я не собирался тебя бить. Этого не повторится, — с разбитым сердцем пообещал ему герой, видя, как мальчик затаил дыхание. На лице Мика отразились стыд и вина, а рука с телефоном застыла на полпути к карману его костюма.
Хитоши смотрел на него ещё несколько секунд, словно пытаясь оценить уровень угрозы, исходящей от человека перед ним. Хизаши решил не двигаться, боясь напугать его ещё больше.
Тяжело вздохнув, он попытался вернуть телефон, но мальчик попросту отодвинулся.
— Мне нужно переодеться, — тихо сказал он. Избегая взгляда Хизаши, Шинсо исчез в своей комнате, оставив виноватого Сущего Мика в пустой комнате, всё ещё держащего мобильник в руке, и недоеденный завтрак, который остался размокать на столе.
Знакомая мелодия прервала размышления Хизаши, он взглянул на экран телефона и увидел мужчину с ожогами, поющего и выкладывающегося на полную.
Урарака всегда считала себя хорошей девочкой. Сколько себя помнила, она чётко знала, что хочет помогать своим родителям. Она ясно помнила свой маленький дом, чувство одиночества от того, что родители то приходили, то уходили, и их вечную усталость. Её лучшие детские воспоминаниями были из тех дней, когда папа с мамой разрешали ей пойти с ними на работу. Даже если там она просто сидела в углу с книжкой, пока по радио рядом играла музыка с какой-то станции. Она наслаждалась тем, что была рядом с родителями, пока те трудились не покладая рук. Наблюдая за тем, как они прилагают столько усилий, чтобы просто сводить концы с концами, она ещё маленькой решила, что хочет помогать им своей причудой. Это была её детская мечта!
— Пап, пап, я подниму. Я могу помочь! — часто предлагала она, сосредоточённо надувая щёчки, хотя и знала, что ей нельзя пользоваться причудой.
Отец девочки всегда на это лишь нежно гладил её по голове. Его прикосновения были весьма мягкими для человека с мозолистыми руками. Впрочем, это не имело никакого значения для Урараки. У её матери были точно такие же руки, но это не мешало ей дарить самые тёплые объятия.
— Малышка космонавт, тебе следует мечтать о небе, — постоянно говорил ей отец. — Ведь сейчас мы и так на Земле, — и затем чмокал в нос, — целься выше!
— Или же ты всегда можешь найти себе состоятельного мужчину, — дразнила её мать.
Тогда ее отец начинал дуться, делая вид, что рассержен этими словами, и скрещивал руки на груди в притворном раздражении. Мать Очако по итогу целовала его и говорила, что любит его гораздо больше, чем любого воображаемого богача. Их глаза сощуривались от сдерживаемого смеха над этим подтруниванием.
Но ничего из этого не значило, что их дочь должна выйти замуж за состоятельного мужчину.
Семья Урараки была счастливым маленьким трио, живущим в скромной квартирке в небольшом городке. С юных лет Очако хотела подарить своим родителям весь мир. Если понадобится, то приобрести остров. Особняк для самого лучшего выхода на пенсию, о котором они только мечтали. Кругосветное путешествие без волнений о стоимости и жилье.
Но Очако не могла выйти замуж за богача. Ну, в большинстве своём эта идея не шибко приводила её в восторг из-за того, что была ей не по душе. С годами она смогла разобраться почему. Юная Очако, с щёчками больше глаз, знала, что хочет быть богатой и могущественной. Она хотела добиться этого самостоятельно. Её родители трудились в поте лица, чтобы достать еду. Их старания и сила воли текли по её венам.
Очако будет стараться изо всех сил и станет своей собственной спасительницей. Секундочку... Вот же оно! На неё снизошло озарение в один из тех дней, когда она ждала возвращения родителей домой. Она станет героиней!
С другой стороны, повзрослев, она узнала, что независимо от того, как много работали её родители, еды всё равно едва хватало. Повзрослев, она узнала, что её мать тихо плакала по ночам из-за того, что строительная компания, заключившая с ними субподряд, обвинила их в том, что они возвели некачественные здания, которые впоследствии пострадали от нападения злодеев. Потому что в мире взрослых существуют страховые компании, и если есть хоть малейший шанс избежать уплаты, они это сделают. И когда вина пала на строительную компанию, имеющую репутацию подрядчика, заключающего договоры с целью получения большей валовой прибыли, эта компания переложила ответственность на субподрядчика.
Вся документация, доказывающая, что крупная компания урезала им бюджет, не имела значения. И то, как они заставили её родителей использовать материалы более низкого качества, несмотря на многочисленные предупреждения с их стороны.
Деньги всегда ускользали тем или иным образом. И Очако знала об этом с юных лет. Ещё с самого начала вместо того, чтобы ходить в ясли или детский сад, как остальные дети, Очако оставалась сидеть с пожилой соседкой. И так продолжалось годами.
Она знала, что её учебники постоянно у кого-то одалживали. Она знала, что живёт не в лучшем районе. Она знала, что многие из их соседей находились в таких же условиях.
Да, Очако Урарака хотела стать героиней, чтобы заботиться о своих родителях и стать богатой.
Но также Очако Урарака хотела стать героиней для всех тех людей, которые, как и она, нуждались в герое, способном дать им надежду. И она была полна решимости стать таким героем.
Всемогущий оказался в её жизни по простому стечению обстоятельств. Будто знак самой судьбы.
Было чистым совпадением, что она тогда возвращалась домой из школы. Внезапно вышедший из-под контроля грузовик чуть не отправил несколько человек в исекай, но герой номер один появился из ниоткуда, чтобы предотвратить столкновение. Он запустил грузовик в заброшенное здание. Но оно не было таким уж заброшенным, это был дом старого мистера Мишо. Урарака действовала не задумываясь, игнорируя всё вокруг. Она использовала свою причуду, чтобы поднять грузовик, а затем обломки, заблокировавшие дверь, и начала лихорадочно искать и окликать его, пока, наконец, не нашла. Ей было плевать на тошноту, она боролась с этим напряжением, которое вызвало использование причуды, пока они выходили из разрушенного дома. Ей было плевать, оштрафует ли её полиция. Урараке было важно лишь благополучие пожилого мужчины.
К счастью, мужчина отделался лишь несколькими царапинами и сломанной рукой.
Именно тут в её жизни появился наставник, сразу после того, как извинился за неудобства, с которыми она столкнётся в полиции, но о своём решении она не пожалела. Мистер Мишо был важнее любых последствий. В свою очередь герой сказал нечто такое, что переплюнуло все ожидания молодой девушки.
— Никогда не боится броситься спасать других; вот какое сердце у настоящего героя. В эти моменты действуешь, даже не задумываясь. Ты напоминаешь мне молодого человека, которого я недавно встретил... — признался Всемогущий, — и я хотел бы обучать тебя, чтобы ты стала следующим героем номер один.
И что ж, Урарака хотела бы сказать, что тут она согласилась и запрыгала от радости, что всё в этот момент было идеально. Но на самом деле это было то мгновение, когда её причуда сказала: "Хватит", – и её вырвало прямо на ботинки самого влиятельного героя страны.
За всю её жизнь ей ещё ни разу не было так стыдно.
Урарака выпрямилась с улыбкой и сказала "да", прежде чем герой успел взять свои слова назад. Хрена с два я упущу такую возможность!
Всемогущий, к его чести, не дрогнул. Ну, он немного подвинул ногу и попытался незаметно стряхнуть с себя блевотину, но изо всех сил старался не обращать внимания на неловкую ситуацию.
С этого момента Всемогущий превратился в Тошинори Яги, человека из плоти и крови. И целью Очако стал Один за Всех.
— Ничто не даётся бесплатно. Будь осторожна.
Слова подростка эхом отдавались в её голове днём и ночью.
До сих пор Урарака следовала плану Всемогущего "Американская мечта", и, по правде говоря, начала презирать Соединенные Штаты. Бег до тошноты, уборка тяжёлой бытовой техники, такой как стиральные машины и холодильники, а в голове крутятся мысли о разных штатах... Ну, это не очень воодушевляюще. Пожалуй, истинной целью плана было заполучение средства от столбняка. Но она знала, что всё это необходимо для достижения того, чего она хочет, а если Очако хочет стать достойным героем, она будет тренироваться, как бы тяжело это не было.
Мысль о том, что из всех героев именно Всемогущий будет почти полгода готовить её к вступительным экзаменам в Юэй, раньше была несбыточной мечтой. Но это происходило на самом деле и было невообразимо! Она не возражала против ранних подъёмов и необходимости проводить большую часть её свободного времени на пляже. По итогу это окупится. Да и вдобавок рядом был Тошинори, который частенько подбадривал её, хотя и почти всегда вызывал в голове образ хрупкого болельщика.
Её тренировки на пляже изредка прерывались появлением нового персонажа, ребёнка, который мог возникать из ниоткуда. Должно быть, это причуда невидимости, — первое, что пришло ей в голову после всех тех раз, что она отвлекалась на него. Таинственный зелёноволосый мальчик появлялся только тогда, когда героя не было рядом. Мальчик казался младше Очако, но не на много. Она также обратила внимание на то, что он всегда носил одну и ту же одежду: серое худи, синие джинсы и потёртые красные кроссовки. Мальчик напоминал ей мистера Мишо. Возможно, у него не было дома, или, может быть, у него были сложные отношения с семьёй. Или и то и другое.
Урарака хотела помочь ему, хотя и не знала как.
Очако продолжала просыпаться посреди ночи из-за воспоминаний о трупе мальчика, лежащем на пляже.
— Не ходи туда. Не доверяй. Будь осторожна.
Голос мальчика продолжал эхом отдаваться в её голове. Образ бледного мальчика с высохшей кожей, обтягивающей то немногое, что осталось от мышц. И гниющий ананас. Она не знала почему, но не могла забыть этот ананас. Он был словно выбивающейся из общей картины деталью пазла. Но самое главное, что это не было просто страшным сном.
Это было реальностью.
Очако Урарака видела дух Изуку Мидории, и он предостерег её, чтобы та была осторожна с Всемогущим. Нет, с Тошинори Яги. Ведь мальчик знал, кто такой Яги, а это было государственной тайной.
Очако Урарака была в ужасе.
Очако хотела предупредить полицию, и когда она уже была в шаге от того, чтобы это сделать, когда набралась смелости заговорить в полицейском участке, в дверь вошёл Тошинори Яги, чтобы увести её. Никогда раньше Очако Урарака не чувствовала себя одновременно такой беспомощной и напуганной. Её идеальная мечта улетучилась, будто кто-то вылил на неё ведро холодной воды, потому что только сейчас она осознала, насколько запущенной была сложившаяся ситуация.
В течение последних нескольких месяцев Очако лгала своим родителям, говоря, что идёт на тренировку, и это было правдой, но она не рассказывала им где и с кем. И делала она это потому, что Всемогущий сказал ей, что будет лучше держать их встречи в секрете. В течение нескольких месяцев Очако каждое утро отправлялась в уединённое место, идеально подходящее для того, чтобы спрятать труп. Ведь, по сути, именно им оно и было. Всемогущий с самого начала не рассчитывал на полную расчистку пляжа, а Урарака не думала, что приберёт его так быстро.
Очако Урарака была полностью убеждена в том, что Всемогущий убил мальчика.
Но у неё не было доказательств, а мы говорим о герое Японии номер один, кумире, обожаемом во всём мире.
Том самом герое, забравшем её из-под стражи, даже не предъявив документы. Это всё больше настораживало её.
Но, по крайней мере, она смогла выиграть немного времени.
— Я думаю… что мне нужно немного времени, чтобы всё осмыслить. И подготовиться к экзамену. Мне нужно время, — прошептала она, собрав всё то мужество, которое было у неё тем утром, боясь, что герой оборвёт её существование Детройтским ударом. Урарака всеми силами пыталась воспользоваться этой решимостью и выиграть себе немного времени.
Всемогущий положил руку ей на плечо. Я сейчас умру.
— Если тебе это нужно, юная Очако. Я твой наставник. И я всегда буду рядом с тобой, даже если не вживую, — пообещал он ей. — Ты станешь лучшей героиней из всех, кого когда-либо знала эта страна. Я искренне верю в это, понимаешь? Пойдём, провожу тебя до дома.
Ой, чёрт, точно, Всемогущий знал, где она живёт и положение её семьи.
Когда она в тот день вернулась домой, родители не могли понять, почему их дочь лежит на полу в спальне, свернувшись калачиком от тревоги и страха. Родители могли лишь обнять её и просто оставаться рядом.
— Милая, это просто экзамен. Я уверена, что ты поступишь, — попыталась утешить её мать. — А если нет, то есть другие школы, дорогая.
Очако молча плакала, чувствуя, что оказалась в ловушке, и не имея возможности рассказать родителям, чего боится. И ведь она не могла рассказать не только им, но и вообще кому-либо, так, да?
Затем пришло время экзамена в Юэй, и благодаря всем этим тренировкам она прекрасно сдала его, но радости это не вызывало. Нет... Нет, Очако не была в восторге от письма с сообщением о поступлении. Она была просто испугана. В её животе скапливался комок страха.
Затем наступил первый учебный день, знакомство с новыми учениками и новыми учителями. Уже привычная новизна. Абсолютно непривычным было нахождение на геройском курсе и необходимость бороться – прямо сразу, этот учитель сейчас серьёзно? – за своё место в классе. Но теперь она сидела в геройской академии, укреплённом здании, кишащем профессиональными героями, присматривающими за ними.
Очако не чувствовала такой безопасности уже несколько месяцев, живя до этого в тревоге.
— Да, я справлюсь, — говорила она сама себе. — После занятий я подойду к Ластику и скажу ему... — думала она про себя.
Она сделает это. Она сде...
— И ВОТ ОН Я. ПРИШЁЛ ЧЕРЕЗ САМУЮ ОБЫЧНУЮ ДВЕРЬ.
Очако побледнела и почувствовала, как ее сердце ушло в пятки, в то время как класс разразился восторженными возгласами.