Отголоски прошлого [Echoes of the Past]

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Отголоски прошлого [Echoes of the Past]
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В послевоенном мире Гарри Поттер, теперь уже успешный аврор, получает новое задание — расследовать необычные происшествия, связанные с загадочным «Шепчущим хранилищем». Поневоле объединив усилия с Драко Малфоем, почитаемым мастером зелий, разбирающимся в тёмной магии и арканных артефактах, Гарри погружается в мир скрытых истин и опасных тайн. По мере того, как они разгадывают тайны, их связь становится всё крепче, наполняясь тайными взглядами, прикосновениями и недосказанными чувствами.
Примечания
Дополнение к описанию: Окружающим и даже им самим становится очевидно, что то, что начиналось как неохотное партнёрство, превратилось в любовь, которая бросает вызов старым предрассудкам и ожиданиям. В работе 28 глав, оригинал уже закончен.
Посвящение
Всем любителям Гарри и Драко! Хорошего прочтения
Содержание Вперед

Глава 10. 12 марта 2005

      На следующее утро, медленно приходя в себя, Гарри обнаружил, что находится в незнакомой, но уютной обстановке. Его голова пульсировала от боли, а мысли казались спутанными и беспорядочными. Он несколько раз моргнул, пытаясь сфокусировать зрение и осознать окружающую обстановку.       —Гарри? —голос Драко прорвался сквозь дымку, он беспокоился, наблюдая за тем, как Гарри постепенно приходит в себя, —Как ты себя чувствуешь?       Гарри слабо кивнул, в горле пересохло, когда он попытался заговорить.       —Голова болит, —пробормотал он, его слова были невнятны из-за затянувшихся последствий испытания и целебного зелья, которое дал Драко.       Выражение лица Драко смягчилось, и он протянул Гарри стакан воды.       —Вот, пей понемногу, —проинструктировал он, помогая ему слегка приподняться.       Гарри подчинился и стал пить воду маленькими глотками, чтобы успокоить пересохшее горло. Прохладная жидкость принесла некоторое облегчение, немного прояснив его мысли, и он сосредоточился на настоящем моменте.       —Спасибо, —пробормотал Гарри, с благодарностью глядя на Драко. Тот кивнул, на его губах заиграла ободряющая улыбка.       —Не за что.       Напряжение, сковавшее плечи Драко, начало понемногу рассеиваться, когда он увидел, что состояние Гарри улучшается, хотя и медленно. Когда Гарри выпил достаточно воды, чтобы почувствовать себя немного бодрее, Драко помог ему сесть, подложив подушки для опоры.       —Успокойся, Поттер, —мягко посоветовал Драко, в его тоне чувствовалась забота и беспокойство, —Всё закончилось.       Гарри слабо кивнул, события предыдущей ночи начали возвращаться к нему вспышками. Он поморщился, когда резкая боль пронзила его голову, напоминая о том, как тяжело далось ему это испытание. Драко заметил дискомфорт Гарри и достал с соседней полки небольшой пузырёк с обезболивающим зельем.       —Это поможет справиться с головной болью, —объяснил Драко, протягивая пузырёк Гарри.       Гарри принял зелье с благодарным кивком и проглотил его, почувствовав немедленный эффект: пульсация в голове начала стихать. Он ненадолго закрыл глаза, чтобы собраться с мыслями. Драко внимательно наблюдал за ним, оценивая его реакцию.       —Хочешь поговорить об этом? —мягко и понимающе спросил Драко.       Гарри вздохнул, его глаза были по-прежнему закрыты, он словно пытался отгородиться от воспоминаний о предыдущей ночи.       —Это пустяк, —пробормотал он, но в его словах не было уверенности.       —Нет, Поттер, это не пустяк, —мягко, но уверенно возразил Драко.       Гарри заколебался, его мысли бурлили в бушующем море эмоций. Он ценил заботу Драко, но не решался обременять его подробностями.       —Это была просто плохая ночь, —наконец признался Гарри, его голос едва превосходил шёпот, —Я не должен был позволять себе такое.       Драко покачал головой, отвергая самобичевание Гарри.       —Тебе позволено чувствовать, Поттер. Ты человек, а не машина. И то, что сделал тот человек, — это не пустяк, —добавил Драко со злостью в голосе.       —Гарри, зови меня Гарри, пожалуйста, —мягко сказал Гарри, и взгляд Драко смягчился.       —Это не пустяк, Гарри, —мягко ответил он, наконец-то назвав Гарри по имени, как тот и просил, — тонкое, но значимое признание их растущей близости.       Гарри оценил слова Драко и почувствовал облегчение, когда понял, что ему не придётся в одиночку нести на себе груз событий этой ночи.       —Спасибо, Драко, —повторил он, произнося имя Драко и показывая крепнущее доверие между ними.       Пока их разговор висел в воздухе, невысказанное напряжение между ними, казалось, росло, сплетая тонкую паутину притяжения и понимания. В присутствии Драко Гарри чувствовал себя комфортно, чего не испытывал уже очень давно. Глаза Драко выражали беспокойство и нечто большее, молчаливое приглашение Гарри поделиться с ним всем, что накипело у него на душе. Уязвимость Гарри и то, как он смотрел на Драко в поисках поддержки, говорили о глубине их связи.       —Я ценю то, что ты рядом, —сказал Гарри, и его взгляд встретился со взглядом Драко с вновь обретённой искренностью, —Давненько я не чувствовал себя... понятым.       Выражение лица Драко ещё больше смягчилось, на губах заиграл призрак улыбки.       —Нам всем нужен кто-то, на кого можно опереться, —ответил он, его голос был таким тёплым, что вызвал отклик в душе Гарри.       Слова Драко застыли в воздухе, неся в себе невысказанный груз, который они оба чувствовали. Гарри на мгновение задумался о глубине того, что только что сказал Драко. Он почувствовал всплеск эмоций, смесь благодарности и чего-то более серьёзного.       —Ты был для меня тем человеком, —признался Гарри, его голос был тихим, но искренним, —Больше, чем я думал.       Когда слова Гарри повисли в воздухе, Драко почувствовал, как по нему разливается тепло. Это был уязвимый момент, общее понимание, которое выходило за рамки простых слов.       —Ты тоже был таким для меня, —тихо ответил Драко, его глаза встретились с его глазами с искренностью, которая говорила о многом, —Я никогда не ожидал... этого.       Казалось, что воздух между ними потрескивает от невысказанных эмоций, пока они смотрели друг на друга. Гарри ощутил прилив противоречивых чувств: предвкушение, неуверенность и растущее желание преодолеть пропасть между ними. Драко тоже был захвачен напряжением момента, его сердце колотилось от тоски и опасений. После продолжительного молчания Драко глубоко вздохнул.       —Гарри, я хотел кое-что сказать...       Драко замолчал, его глаза искали в глазах Гарри хоть какие-то признаки понимания или неуверенности. Гарри, чувствуя серьёзность момента, слегка наклонился к нему, безмолвно призывая его продолжать.       —Я давно хотел сказать, что... Ты мне дорог, —признался Драко, его слова вырвались с трудом, как будто он слишком долго их сдерживал, —Больше, чем я хотел бы признать.       Сердце Гарри учащённо забилось от такого признания. Искренность в голосе Драко и уязвимость в его взгляде всколыхнули что-то глубоко внутри него, тоску, которую он слишком долго пытался игнорировать.       —Ты мне тоже дорог, Драко, —ответил Гарри, его собственный голос был полон эмоций.       Их невысказанные чувства повисли в воздухе, создавая напряжение, которое никто не мог игнорировать. Это был переломный момент, пересечение границ, которые тщательно соблюдались годами. Драко неуверенно протянул руку к Гарри и переплёл их пальцы. От простого прикосновения по обоим пробежала волна тепла, молчаливое подтверждение того, что они связаны друг с другом.       —Это... сложно, —пробормотал Драко, нежно поглаживая большим пальцем руку Гарри, —Но...       Гарри кивнул, понимая, что Драко подразумевает всего лишь несколькими словами, и встретился с ним взглядом.       —Я знаю, —прошептал он.       Охваченный нахлынувшими чувствами и желанием преодолеть пропасть между ними, Гарри наклонился и поцеловал Драко, его сердце заколотилось от предвкушения. Драко закрыл глаза, поддавшись притяжению этих чувств. Но, когда их губы уже почти встретились, Драко замешкался, и вздох вырвался из его губ, когда он отстранился.       —Нет, прости. Я не могу, —с сожалением пробормотал он.       Смущение омрачило лицо Гарри, когда он искал в его глазах объяснение.       —Что не так? —обеспокоенно спросил он.       Драко глубоко вздохнул, собираясь с мыслями, прежде чем заговорить.       —Это просто... мы. Наша история, сложности... всё, —признался он, в его словах чувствовался груз их общего прошлого.       На лице Гарри появилось понимание, когда он осмыслил слова Драко. Годы вражды, незаживающие раны и трудности их отношений в Хогвартсе — это была запутанная паутина эмоций, от которой нельзя было избавиться простым поцелуем. Драко покачал головой, его взгляд встретился со взглядом Гарри со смесью грусти и решимости.       —Мы не можем торопиться, —сказал он, его голос был ровным, но с оттенком неуверенности, —Не после всего.       Сердце Гарри бешено колотилось, когда он изливал Драко свои чувства, и голос его дрожал от переполнявших его эмоций.       —Драко... Большую часть времени я нахожусь в полном беспорядке, —признался он, его взгляд был искренним, —Я слишком много думаю обо всём, но ты... ты всегда заставляешь меня снова дышать. Когда я смотрю на тебя, всё остальное как будто исчезает, —Драко замер, услышав слова зеленоглазого мужчины, а Гарри продолжил, —Тебе нравятся те части меня, с которыми я борюсь, те, которые никто больше не видит. С тобой я снова обретаю надежду.       Он сделал паузу, его глаза остановились на глазах Драко, и он почувствовал силу их связи.       —Я не знаю, почему я так нервничаю, когда смотрю в твои глаза, —тихо признался Гарри, —Бабочки даже не могут описать то, что я чувствую к тебе, —усмехнулся он, встал, борясь с колотящейся в голове болью, и сделал несколько шагов к Драко, —Это... это больше, чем я когда-либо чувствовал раньше. Ты — всё, чего я когда-либо хотел, всё, что я не смел и подумать, что найду.       Драко оцепенел, его глаза блестели от непролитых эмоций, уловив глубину слов Гарри.       —Дайте мне шанс. Пожалуйста. Только один. И если я его упущу, ты сможешь вернуться к ненависти ко мне, —взмолился Гарри, его голос был полон уязвимости.       Драко на мгновение замер, изучая лицо Гарри, а затем его губы искривила мягкая улыбка.       —Глупый гриффиндорец, —ласково пробормотал он, и уголки его глаз прищурились от нежности.       И, не говоря больше ни слова, Драко подался вперёд, сокращая расстояние между ними в страстном поцелуе. Его руки нежно обхватили лицо Гарри, а большой палец провёл по его щеке, словно заверяя его в реальности этого момента.       Гарри с готовностью ответил на поцелуй: его руки обвились вокруг талии Драко, притягивая его ближе, словно желая соединить их миры в один. Мягкое тепло губ Драко, прижавшихся к его губам, пронзило Гарри до дрожи, чего он не испытывал уже давно. В этот интимный момент он ощутил прилив тепла и счастья, зная, что он место именно там, где и должен быть — с Драко.

***

      Мягкий отблеск огня создавал тёплую атмосферу вокруг них, когда они лежали, обнявшись, на диване. Драко сидел позади Гарри, его руки защитно обхватывали его, создавая кокон безопасности и комфорта. Он откинулся назад в объятиях Драко, положив голову ему на грудь и ощущая под ухом ровный ритм биения чужого сердца. Их пальцы переплелись, играя в нежную игру прикосновений и ощущений, словно пытаясь наметить контуры душ друг друга через руки.       Тишина между ними была безмятежной, наполненной невысказанными словами и тихим пониманием, которое приходит с вновь обретённой близостью. Прикосновения Драко были нежными, и в то же время собственническими, они были молчаливым подтверждением его готовности защищать и беречь Гарри. Гарри, в свою очередь, почувствовал, как его охватывает умиротворение, которого он не испытывал уже очень давно. Голос Драко, хотя и был мягким, но в нём чувствовалась обеспокоенность, когда он затронул эту тему.       —Гарри, вчера... ты сказал кое-что.       Гарри напрягся, его пальцы непроизвольно сжались вокруг руки Драко.       —Я не помню, —тихо ответил он, опуская взгляд на их переплетённые руки.       Большой палец Драко успокаивающе провёл по костяшкам его пальцев.       —Ты сказал, что забыл, как быть счастливым.       Гарри напрягся ещё больше, волна дискомфорта захлестнула его.       —Я был пьян, —проговорил он, как будто объяснение могло стереть уязвимость его слов. Драко сел, побуждая Гарри сделать то же самое.       —Гарри, поговори со мной, —призвал он, и его глаза искали в глазах Гарри хоть какие-то признаки понимания. Тот почувствовал, что защищается, между ними выросла стена, он начал избегать взгляда Драко.       —Я не хочу об этом говорить, —резко ответил он, в его голосе слышалось разочарование. Драко оставался спокойным, его забота была непоколебима.       —Поттер, пожалуйста, не упрямься, —мягко попросил он, протягивая руку, чтобы осторожно коснуться его плеча, —Я хочу понять. Я хочу помочь.       Гарри заколебался, в его выражении лица явно читался конфликт.       —Это... это просто проблемы из прошлого, —пробормотал он, с трудом выговаривая слова, —То, что, как мне казалось, я оставил в прошлом, но... оно продолжает возвращаться.       Гарри встретил взгляд Драко, и невысказанное обещание поддержки и понимания развеяло все его сомнения.       —Я не хочу втягивать тебя в свой беспорядок, —признался он, в его голосе прозвучало сожаление. Драко покачал головой, на его губах заиграла ободряющая ухмылка.       —Это не беспорядок, Поттер. Это жизнь.       Гарри охватило чувство облегчения, смешанное с благодарностью за понимание со стороны Драко. Он наклонился и нежно чмокнул его в губы. Затем он вздохнул.       —Мне жаль, что тебе пришлось найти меня в таком состоянии.       Взгляд Драко ожесточился при воспоминании о человеке, напавшем на Гарри.       —Этот ублюдок, —пробормотал он, его защитные инстинкты вспыхнули, —Я рад, что успел добраться до тебя вовремя.       Гарри сглотнул, вспомнив об этом, и выражение его лица потемнело.       —Да, я никогда раньше не доходил до этого.       Беспокойство Драко усилилось.       —И часто ты так делаешь? —спросил он с нотками беспокойства в голосе. Гарри напрягся, в его глазах промелькнул намёк на чувство вины.       —Нет, не очень, —солгал он, чувствуя, как слова давятся на языке.       Почувствовав на себе вопросительный взгляд Драко, Гарри встал.       —В любом случае, нам стоит узнать, как дела у Скорпиуса, —предложил он, пытаясь увести разговор от болезненной темы, —Я скучаю по этому маленькому чудику.              Но внезапное движение заставило его покачнуться. Драко быстро среагировал и протянул руку, чтобы поддержать его.       —Спокойно, Поттер, —сказал Драко, поддерживая Гарри, его тон был мягким и в то же время непреклонным.       Драко подвёл Гарри к дивану и, убедившись, что тот удобно расположился, сел рядом с ним. Между ними возникло молчаливое взаимопонимание, общее признание уязвимости Гарри и поддержки Драко.       —Я позову Скорпиуса, —успокоил Драко, положив руку на чужое плечо, —Он будет очень рад тебя видеть.       Гарри кивнул, ощущая теплоту прикосновений и слов Драко, что придавало ему уверенности.       —Да, ему всегда удаётся скрасить день, —ответил Гарри с небольшой улыбкой.       Драко кивнул в знак согласия, и на его губах заиграла слабая улыбка.       —Он просто очаровашка, —заметил он, и его взгляд смягчился, когда он подумал о своём сыне.       Драко ушёл за Скорпиусом, и шестилетний ребёнок появился через несколько минут с возбуждённым блеском в глазах. Он бросился к Гарри и крепко обнял его. Гарри слегка вздрогнул — резкое движение вызвало приступ боли.       —Привет, Скорпиус, —тепло поприветствовал его Гарри, несмотря на дискомфорт, —Ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз!       Скорпиус засиял, не теряя энтузиазма.       —Я скучал по тебе, Гарри! —воскликнул он, прижимаясь к нему со всем пылом ребёнка, воссоединившегося с другом.       Драко, заметив реакцию Гарри, мягко напомнил Скорпиусу:       —Будь осторожен, Скорпиус. Гарри не очень хорошо себя чувствует.       Скорпиус кивнул, в его юных глазах засветилось понимание.       —Прости, Гарри, —сказал он, опустив руки, но всё ещё сияя от радости.       —Всё в порядке, Скорпиус, —с улыбкой заверил его Гарри, —Я тоже рад тебя видеть.       Драко с мягкой улыбкой наблюдал за их общением, благодарный за связь между его сыном и Гарри. Скорпиус, как всегда внимательный, заметил его дискомфорт и предложил:       —Хочешь, я возьму книгу? Когда мне плохо, папа читает мне, и это помогает.       Сердце Гарри потеплело от доброты Скорпиуса.       —Звучит прекрасно, Скорпиус. Я бы с удовольствием послушал историю.       Скорпиус бросился искать книгу и вернулся с одной из своих любимых. Он забрался на диван рядом с Гарри и прижался к нему, а Драко устроился рядом.       —Какую историю ты хочешь послушать, Гарри? —нетерпеливо спросил Скорпиус, перелистывая страницы.       Гарри взглянул на Драко, и на его губах заиграла мягкая улыбка.       —Удиви меня, —ответил он, устраиваясь поудобнее, чтобы насладиться историей в кругу своей новообретённой семьи.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.