Изменение личности

Близкие друзья
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Изменение личности
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Пост 5х13. После того как Джастин улетает в Нью-Йорк, члены семьи с Либерти Авеню продолжают свою повседневную жизнь, даже не подозревая, что с Брайаном происходит что-то очень серьёзное. Когда же истина вскрывается, жизнь всех меняется безвозвратно.
Примечания
Канал с релизами новых переводов, глав и обзоров - подписка лучшая благодарность: https://t.me/fanfics_asylum
Содержание Вперед

Глава 5. Призраки прошлого.

Каз потёр глаза ладонями и с раздражением откинулся на сетчатую спинку единственного дорого предмета мебели в его офисе. Долгое сидение у него всегда вызывало мигрень, а с той бумажной волокитой, которой приходилось иметь дело, он чувствовал себя чёртовым школьным учителем. Поэтому он раскошелился на страшно дорогое эргономичное кресло. И, чёрт возьми, оно того стоило. Сейчас он был более чем благодарен за эту покупку. Откинувшись спинку кресла, он пытался сосредоточиться на последнем деле. С Брайаном Кинни он был знаком. Если ты гей в Питтсбурге, то как минимум слышал о нём и, возможно, даже был близок с ним. Он жил открыто, гордился собой и никогда не извинялся за то, кто он есть. Люди завидовали его успеху и образу жизни. Чёрт, сам Каз иногда завидовал этому человеку, который вёл яркую и открытую жизнь. Вот только всё оказалось совсем не такими, как представлялось. За всего один день углублённых исследований выявилось столько аномалий в жизни Кинни и столько пробелов в его публичном образе, что расследование начало походить на археологические раскопки. Информация, которую Каз передал Хорвату этим утром, была даже не верхушкой пресловутого айсберга. У Кинни было несколько арестов в прошлом, медицинская история детства объёмом с «Войну и мир», и, по всей видимости, склонность к оформлению банковских карт и аренде паршивого жилья по всему городу под разными именами. Как мог такой человек с такой публичной жизнью оставаться настолько незамеченным? Для открытого и гордого гея, у Кинни было дохерища секретов.

* * *

Когда Джастин включил свет и перешагнул порог лофта, то почувствовал себя опустошённым. Настолько, что казалось, этому нет конца. Как могла жизнь стать настолько безрадостной, настолько совершенно неузнаваемой всего за чуть более 24 часа? Но на самом деле это началось не сутки назад. А тогда, когда он сел на самолёт до Нью-Йорка. Просто тогда он этого не осознавал. Он поднял сумку, которую бросил утром, и двинулся в спальню. Кинул её на пол и рухнул на кровать. У Джастина просто не было сил сейчас разбирать вещи, и он не знал, сможет ли найти их в себе хоть на что-то. Он был чертовски измотан и вновь чувствовал непреодолимое желание заплакать. Он был партнёром… бойфрендом… или кем бы то ни было для Брайана Кинни… Блядь! Слёзы всё же навернулись, и Джастин позволил себе почувствовать боль. За Брайана. За себя. И за то, какими дураками они оба оказались. Утерев слёзы, Джастин заставил своё измученное тело подняться с кровати и начать приводить лофт в порядок. Недопустимо, чтобы Брайан возвращался домой в такой бедлам. А он вернётся. Скоро. Сделав мысленную заметку вызвать завтра клининговую службу, Джастин почувствовал непреодолимое желание сделать что-то уже сейчас. Спустившись по лестнице в открытое пространство лофта, он взглядом просканировал помещение, зафиксировав беспорядок бумаг на столе Брайана и разбросанные на полу перед полками кучу книг и DVD-дисков. Брайан всегда был педантичен в хранении своих вещей. Он начнёт отсюда. Осязаемое начало неизвестного конца.

* * *

Звонки были совершены рано утром следующего дня. Поскольку просьба исходила от Карла, а не Дебби, каждый член семьи воспринял это скорее как требование, чем как просьбу. Да, все согласились. Они придут. К девяти утра все уже собрались, наслаждаясь кофе и завтраком за столом Новотных. Некоторые — Джастин, Синтия, Майкл, Бен — понимали важность этой встречи. Остальные чувствовали это. Уловили по напряжению на лице Карла, по сдержанному поведению Дебби и по тому, как Джастин выглядел старше своих лет. Единственной подсказкой, которая бросилась в глаза всем, было присутствие Джастина и отсутствие Брайана. Эмметт первым нарушил молчание. — Дебби, милая, что происходит? И… где этим чудесным утром наш мистер Кинни? Дебби глубоко вздохнула и попыталась расправить плечи. Джастин придвинулся поближе, крепко сжав её руку. — Карл… я… — Всё в порядке, дорогая, я расскажу, — успокоил её Карл. И он так и сделал. Джастин побледнел и закрыл глаза. По лицам Синтии и Дебби заструились слёзы. Бен прижал к себе Майкла, чьи плечи дрожали от тихих рыданий. К тому времени, как Карл закончил рассказывать о том, где была найдена машина Брайана, бормотание и возгласы недоверия стихли, и на банду опустилась шокированная тишина. Дженнифер встретилась взглядом с сыном и тут же была раздавлена тяжестью боли в его глазах. Встала и обняла его. Между ними потекли горячие слёзы. Остальные же постепенно начали вновь дышать, хотя и с трудом. Эмметт снова первый обрёл дар речи. — Кто-нибудь звонил Линдси? — тихо спросил он. Джастин медленно ответил: — Мы не сообщали им, что происходит, но выяснили, что Брайана там не было. Пока мы не узнаем больше… — Его слова оборвались, когда Карл снова заговорил. — Собственно, Джастин, я бы хотел поговорить с тобой наедине, если можно. Джастин, сжав руку матери и кивнул в сторону задней двери. Выйдя на улицу, он закурил сигарету и глубоко затянулся. — У тебя есть что-то ещё, Карл. — В его словах не было вопроса, только тревожная уверенность. — На самом деле, да… у меня есть кое-какая информации. — Протянув факсовый лист, он продолжил: — Это я получил от частного сыщика рано утром. Пожалуйста, сначала прочти всё целиком, а потом поговорим. Молодой человек взял листок трясущемся руками и прочитал про себя: Предварительное расследование по делу пропавшего без вести Брайана А. Кинни… Дрожь в руках Джастина усиливалась с каждой строчкой отчёта. Он тщетно пытался совместить образ человека, которого любил более пяти лет, с отражённым образом в прочитанных словах: Пять арестов… три по делам несовершеннолетних… закрыты судом… шесть месяцев в исправительной колонии… исправительный центр для несовершеннолетних Шумана… арест во взрослом возрасте… бродяжничество и попрошайничество… пятнадцать посещений отделения неотложки до 18 лет… обнаружено несколько мест проживания… несколько банковских карт… Блядь. Ёбаный нахер. — Блядь… Здесь должны быть какие-то серьёзные… ошибки… Карл. Арестован пять раз? Шесть месяцев в исправительной колонии? Несколько мест жительства и банковских карт? Пятнадцать, блядь, посещений больницы за восемнадцать лет?! — Он подошёл к забору и прислонился к нему голову. Тело его обмякло. — Каз копнёт в это дело поглубже, сынок, — предложил Карл, положив руку Джастину на плечо. — Даже не знаю, что сказать. Полагаю, ты обо всём этом ничего не знал? — Почти ничего, Карл! Этого… этого просто не может быть… — Он затушил сигарету, обернулся, глянул на друга и срывающимся голосом прошептал: — Карл, я даже не уверен, что знал этого человека. — Не думаю, что кто-либо из нас его знал, сынок. Почти уверен, что если бы Майкл или Деб были в курсе всего этого, то не смогли бы смолчать. — Карл, Брайан не хотел бы… — Никто из нас не станет распространяться об этом. Как я уже сказал, Каз расследует дело. Но… ты его партнёр, Джастин. Ты заслуживаешь знать. Молодой человек едва заметно кивнул в знак благодарности детективу, размышляя, когда же, мать вашу, их жизни превратилась в «Сумеречную зону». Когда двое мужчин вернулись на кухню, Дебби и Дженнифер механически убирали остатки почти нетронутого завтрака. Карл подошёл и крепко обнял обычно неугомонную рыжеволосую. Он знал, что она страдает. Знал, что сильно переживает за всех своих потерянных мальчиков — особенно за Брайана. Но он не совсем понимал, как вести себя с тихой, сдержанной женщиной, в которую она превратилась, осознав масштабы ситуации, с которой они столкнулись. Как обращаться с тем, кто, кажется, почти впал в траур? — Мы его найдём, дорогая, — наконец сказал он, и Дебби крепче прижалась к нему. — Мы обязательно его найдём. Что Карл не видел — как и никто другой — так это тяжести вины, которая давила на грудь Дебби Новотны. Вины за то, что позволила одному из своих мальчиков ускользнуть сквозь пальцы. Вины за каждое «мудак», которое она бросала в Брайана. Вины за гнев, который сейчас испытывала к нему, за очередную выходку. Хотя в глубине души понимала, что он, возможно, страдает. За терзающую борьбу между обвинением Брайана во всех его ошибках и любовью к нему. Каждого из них терзала своя вина, свои демоны, связанные с Брайаном, с которыми им предстояло сразиться. И когда Карл Хорват ответил на звонок мобильного, они все оставались счастливо неосведомлёнными о том, что очень скоро их всех затянет в самое пекло личной войны Брайана — и никто из них не выйдет из неё невредимым.

* * *

Каз сидел в кабинке, ожидая прибытия двух мужчин, уставившись на объект своего текущего расследования и размышляя о том, насколько хреновее могут стать дела. Он никогда не был так благодарен тусклому освещению, которое, казалось, было обязательным атрибутом этих маленьких баров. Он был уверен, что Кинни его не узнает. Каз никогда не пересекался с ним, ни в профессиональной, ни в личной сфере. Пока он работал в полиции, клубы не были его сценой (по понятным причинам), а после ухода на частную практику, он также их избегал. Конечно, пару раз он заглядывал в них, но вёл себя крайне осмотрительно. Нет, у Кинни не было причин его узнавать. Зато он наверняка узнает двух мужчин, как только они появятся. Да, Каз действительно был благодарен за тусклое освещение в баре. Найти массу неожиданной информации о Кинни оказалось почти слишком легко. И она привела его прямо к Кинни в рекордно короткие сроки. Но, какими бы удивительными ни были некоторые данные, то, что он сейчас наблюдал, было намного более шокирующим. Краем глаза заметив открывшуюся дверь, он повернулся и незаметно просигналил двум входящим мужчинам. — Карл, рад, что ты смог так быстро приехать. — Спасибо за звонок, Каз. Это Джастин Тейлор, партнёр Брайана Кинни. Джастин, это Каз Кравчинский, частный сыщик, которого я нанял, — Карл Хорват представил их, жестом указывая на Джастина. Сыщик кивнул молодому человеку и подвинулся в сторону на круглом сиденье в кабинке. — Ты сказал, что есть что-то, что нам нужно увидеть? Ты нашёл Кинни? — спросил Карл. Сыщик кивнул, его лицо исказилось хмурым выражением. — Ага. Но должен вас предупредить. Это не тот Брайан Кинни, которого вы, думаете, что знаете. — Мистер Кравчинский, я ценю то, что вы сделали. Делаете, — Джастин уставился на мужчину рядом с Карлом и, насколько позволяло его измученное состояние, твёрдо заявил: — Но просто скажите нам, где Брайан. Каз внимательно оглядел молодого человека. Ещё будучи в полиции, он научился хорошо читать людей. Это было одним из тех необходимых навыков, которые приходят с профессией. Язык тела, который он наблюдал, говорил о том, что Джастин Тейлор был до чёртиков напуган, но настроен решительно. Стальной взгляд в его глазах также говорил о том, что он крепкий орешек. Ладно… Сыщик медленно поднёс пиво к губам и сделал большой глоток, после чего указал горлышком бутылки на другой конец зала, на столик возле старомодного музыкального автомата. — Кинни, — просто сказал он. — там. Джастин и Карл оба посмотрели в указанном направлении. Оба мужчины долго молчали, поражённые увиденным. Карл первым нарушил молчание. — Срань господня.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.