Нарцисса & Читатель

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-21
Нарцисса & Читатель
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Серия коротких зарисовок о Нарциссе и Читателе
Содержание Вперед

Ей приснился кошмар

На дворе лето, и теплая ночь. Но это не помешало вам быть как можно ближе друг к другу, тем более что после прошедшего дня вы остро нуждались в физической близости. Это первая ночь, когда вы с Нарциссой спите вместе (в буквальном смысле слова) после вашей ссоры. Все началось с того, что ты предложила познакомиться с семьями друг друга, ты бы встретилась с ее сыном Драко, а Нарцисса с твоими родителями, братом и сестрой, когда она отреагировала слишком резко из-за собственной неуверенности и набросилась на тебя, в результате чего ты вернулась домой, а она пришла к тебе, чтобы извиниться, после этого вы двое оказались там, где сейчас находитесь. Тело Нарциссы внезапно вздрагивает, на коже выступает холодный пот. Она что-то бессвязно бормочет, не осознавая, как ворочается во сне, крепко вцепившись в тебя и прижимая ближе, словно боится, что ты каким-то образом ускользнешь. Женщина дрожит, сердце бешено колотится в груди, и она тихонько постанывает. Лицо искажается, как будто она испытывает физическую боль, а дыхание затрудненное и рваное. —Нет... нет... — бормочет она во сне, едва ли громче шепота, — Пожалуйста... пожалуйста, не надо. Нарцисса внезапно стискивает тебя в крепкой хватке, ногти почти до боли впиваются в твою кожу. Она издает тихий, сдавленный вскрик, ее тело слегка выгнулось, когда она боролась с ужасами, порожденными ее сном. По мере того, как кошмар нарастает, она напрягается всем телом, ее конечности непроизвольно подергиваются, голова мечется из стороны в сторону, а женщина продолжает мычать и бессвязно бормотать. —Пожалуйста... не надо больше... — стонет она, хриплым голосом, — Я не хочу... Звуки ее отчаянной мольбы прорываются сквозь твой сон, возвращая к реальности. Внезапно открыв глаза, ты обнаруживаешь, что Нарцисса корчится и дрожит рядом на кровати. Страх и боль отчетливо отражены на ее лице, тело извивается, словно она пытается спастись от какого-то невидимого кошмара. Она сдавленно всхлипнула, голос становится неузнаваемым, блондинка продолжает неистово бормотать сквозь сон, умоляя кого-то незримого не причинять ей вреда. По мере того как до тебя доходит, что к чему, в тебе просыпается тревога. Протянув руку, ты касаешься плеча Нарциссы и трясешь ее сначала легонько, а потом все сильнее, пытаясь ее пробудить. —Нарцисса! — зовешь ты, мягким, но настойчивым голосом, — Проснись. Это всего лишь сон. Ты в безопасности. Проснись, любовь моя. Неожиданно она распахивает глаза, но они словно остекленели и не фокусируются. Она все еще частично погружена в атмосферу кошмара, страх и ужас контролируют ее разум, и тело. Не осознавая, что делает, она прижимается к тебе и крепко обхватывает руками твое горло, словно в трансе. Ее захват силен, почти как тиски, а тело действует как будто само по себе, рефлексы из-за ужаса берут верх. Несмотря на страх и боль в ее глазах, она не осознает и не понимает, что душит именно тебя. Инстинктивно ты вцепилась в ее запястья, пытаясь оторвать ее пальцы от твоей шеи, но она держит крепко, страх и адреналин бурлят в ее венах. Ты пытаешься говорить с ней, чтобы вывести ее из этого состояния. —Нарцисса, это я. Это я, любимая. Пожалуйста, ты делаешь мне больно, — в отчаянии по твоему по лицу текут слезы, и невозможно дышать. По мере того, как слова проникают в ее сознание, туман ее сновидения рассеивается. Взгляд медленно фокусируется, и помутнение исчезает, когда она осознает, что делает. Это осмысление обрушивается на нее как ведро холодной воды, и она мгновенно разжимает руки, позволяя им безвольно упасть. Она дрожит, глядя на тебя с ужасом и неверием. —О...о боже. Что я наделала? Что... — заикается она, ее голос так же дрожит, как и тело. Грудь вздымается от неровного дыхания, а сердце бешено колотится. Она смотрит на тебя, в ее глазах смесь страха и вины. —Я... я не хотела... я не знала... я думала... — запинаясь, произносит она, не в силах закончить мысль. Руки тянутся вверх, чтобы нежно коснуться твоей шеи, пальцы замирают на красных следах, что оставили ее пальцы несколько мгновений назад. Она отстраняется и падает на кровать рядом с тобой. Женщина закрывает лицо дрожащими руками, слезы текут по ее щекам, когда наступает полное осознание. Она в абсолютном шоке и смятении от того, что натворила, а ее тело все еще сотрясают обрывки кошмара. —Мне так жаль. Я не хотела... я думала... — заикается она, с трудом формулируя связные предложения сквозь рыдания. Ты наблюдаешь за ней со смесью беспокойства и сочувствия. При виде того, как она расстроена и огорчена, у тебя щемит сердце. Протянув руку, чтобы осторожно коснуться ее плеча, ты невольно вздрагиваешь, словно ожидая, что она оттолкнет тебя. —Все в порядке. Это всего лишь сон. В этом нет твоей вины, — ты говоришь мягко и спокойно. Несмотря на обстоятельства, тебе невыносимо видеть ее в таком состоянии. Нарцисса отводит руки от глаз, но не смотрит на тебя. Ее взгляд устремлен вниз, а в лице стыд и вина. —Но я причинила тебе боль. Я могла...я могла убить тебя. Я... — она подавила всхлип, ощущая ком в горле. —Но ты этого не сделала, — твердо отвечаешь ты. Коснувшись ее подбородка, ты осторожно поднимаешь ее лицо вынуждая встретиться взглядом. —Послушай меня. Ты не причиняла мне вреда. Это была случайность, реакция на сон. Ты не первый человек, который вырывается во сне, и не последний. Все в порядке. Она смотрит на тебя глазами, полными слез, ее губы дрожат. Она хочет поверить тебе, но чувство вины и стыда все еще гложет ее. Нарцисса знает, что ты пытаешься ее успокоить, но вид следов на твоем горле служит неизменным напоминанием о том, что она натворила. Несмотря на твое объяснение, она не может избавиться от чувства, что не достойна этого. —Но... я не заслуживаю твоего прощения. Я могла серьезно навредить тебе. Что, если бы я... — она останавливается, боясь закончить фразу. Ты нежно берешь ее руки в свои. Она дрожит, чувство вины и испуга все еще мучают ее. —Но ты не сделала этого, — повторяешь ты, твердым голосом. Пытаясь утешить, ты ободряюще сжимаешь ее ладони, — И не сделаешь. Я доверяю тебе. Я знаю, что ты никогда не причинишь мне боль. Это был просто кошмар, реакция на потрясение, которое ты пережила. Ты ничего не могла с этим поделать. Это не твоя вина. Она слушает тебя, выискивая в твоих глазах любой намек на сомнение. Но все, что она видит, это понимание и любовь. И хотя чувства еще терзают ее, твои слова помогают немного унять ее расшатанные нервы. —Но что, если это случится снова? Что, если я снова причиню тебе вред? — шепчет Нарцисса. Пристально глядя на нее, с пониманием и состраданием, — Этого не случится. Ты не навредишь мне. И даже если подобное произойдет снова, мы разберемся с этим после. Но я доверяю тебе, я знаю, что ты не причинишь мне боли намеренно, — ты нежно утираешь слезы, бегущие по ее щекам, — Мы сможем справиться с этим. Мы найдем способ управлять твоими снами и кошмарами. Мы сделаем это вместе, хорошо? Я здесь с тобой. Твоя девушка медленно кивает, во взгляде все еще присутствует неуверенность. Но благодаря твоим словам ей удалось немного успокоиться. Она делает судорожный вдох, пытаясь выровнять дыхание и успокоить колотящееся сердце. —Я...я просто не хочу причинять тебе боль. Мысль о том, чтобы... потерять тебя, невыносима, —шепчет она, и голос срывается от новой волны горячих слез. Ты притягиваешь ее к себе, крепко прижимая к груди. Нежно проводишь пальцами по ее волосам, пытаясь утешить. —Ты не потеряешь меня. Я никуда не уйду. Я здесь, и я не собираюсь уходить. Я люблю тебя, и я помогу тебе пройти через это. Мы найдем способ, хорошо? Просто дыши глубоко. Она закрывает глаза и утыкается лицом в твою грудь, успокаиваясь от равномерного биения твоего сердца. Она глубоко вдыхает твой аромат и чувствует, как стабильно поднимается и опускается твоя грудная клетка. Постепенно ее дрожь утихает, а тело расслабляется в объятиях. Она жмется к тебе, вцепившись пальцами в твою ночную рубашку, будто никогда не хочет отпускать. —Я тоже люблю тебя. Больше всего на свете. Я не знаю, что бы я делала без тебя. Ты обнимаешь ее чуть крепче, ощущая, как ее признание окутывает твое сердце теплом и заставляет его сиять еще ярче. Ты нежно целуешь ее в макушку, и этот жест приносит ей радость и утешение. —Я здесь, и я никуда не уйду. Я твоя. Навсегда.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.