Нарцисса & Читатель

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-21
Нарцисса & Читатель
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Серия коротких зарисовок о Нарциссе и Читателе
Содержание Вперед

Запретная связь. Часть 1.

Хогвартс экспресс прибыл на Кингс-Кросс. Драко одет в обычное зимнее пальто с черной меховой подкладкой, он помогает тебе с чемоданом. В конце концов ты выходишь на холодный воздух железнодорожной платформы, и тут же на тебя обрушивается порыв морозного снежного ветра. Малфои уже ожидают вас, мама Драко в черном и безупречном одеянии и его отец в длинном темном зимнем пальто. Вы вдвоем медленно подходите к ним. —Добро пожаловать, мисс Т/ф, очень рады, что вы смогли присоединиться к нам на каникулах, —Люциус приветствует тебя с небольшой улыбкой. Ты пытаешься скрыть свою нервозность. Быстро протягиваешь руку, чтобы поприветствовать его, — Очень приятно познакомиться с вами, мистер Малфой. Спасибо, что пригласили меня. Люциус крепко сжимает руку, — Не стоит благодарности, моя дорогая, мы всегда рады принять друзей Драко, — он немного отходит, и Нарцисса шагнула вперед, ее прекрасное лицо выражает спокойствие и стоичность, когда она подходит к тебе. Это первая встреча с Нарциссой Малфой, и ты невольно замечаешь, как потрясающе выглядит стоящая перед тобой ведьма с темно-карими глазами, фарфоровой кожей и двухцветными волосами. Женщина мягко улыбается и берет твои руки в свои. —Моя дорогая, я очень рада наконец-то познакомиться с тобой. Я много слышала о тебе от Драко. Когда ты нежно сжимаешь ее пальцы, то чувствуешь, что твое лицо непроизвольно розовеет. Ее прикосновение холодное, но успокаивающее, и, сделав шаг навстречу, ты ощущаешь, что вблизи от нее пахнет розами. Забыв, что именно ты собиралась сказать, ты быстро пролепетала — Очень приятно познакомиться с вами, миссис Малфой. Драко много рассказывал мне о вас. Ее улыбка становится шире, и она сжимает твою руку, — Пожалуйста, называй меня Нарцисса. Мы проведем все каникулы вместе, нет необходимости соблюдать формальности. Пойдемте домой. Она отпускает тебя и отходит к Люциусу, улыбаясь, а затем аккуратно берет его под руку. Вместе вы быстро пробираетесь сквозь толпу, чтобы не столкнуться ни с кем, в то время как Нарцисса и Люциус непринужденно болтают в нескольких шагах впереди тебя и Драко, который идет рядом. Глядя в твою сторону, он слегка наклоняется к тебе и шепчет, — Перестань пялиться, это слишком очевидно, — и закатывает глаза. Осознав, что ты уставилась на Нарциссу, тут же отводишь взгляд. —Что я могу с делать, если твоя мама такая горячая... — шепчешь ты ему на ухо. Он игриво пихает тебя в плечо и снова закатывает глаза. —Черт возьми, прекрати. Это же моя мама! — шепчет он в ответ, скривив мордашу. Ты смеешься, — Ладно, ладно... Но не стоит меня винить. Твои глаза неосознанно скользят по маме Драко. Ветер мягко дует, развевая ее волосы и меховое пальто, — Она так чертовски красива... — бормочешь ты себе под нос. В конце концов вы прибываете в Малфой Мэнор, который стоит во всем своем царственном великолепии, почти мерцая в снегу на фоне полуденного неба. Люциус ведет тебя по ступенькам к двери, держа Нарциссу под руку. Драко шагает рядом с тобой, волоча за собой чемоданы. Он поворачивается к тебе, пока вы не дошли до двери, и тихо шепчет, — Постарайся не пялиться слишком сильно, ладно? Прежде чем войти внутрь, ты бросаешь на него взгляд. Нарцисса оборачивается и смотрит на тебя, как только все вы оказываетесь внутри, ты отстраняешься от Люциуса, который тихо говорит с одним из домовых эльфов, а затем куда-то уходит. —Мы приготовили для тебя комнату, так как ты проведешь каникулы с нами, — Нарцисса поворачивается к сыну, — Драко, почему бы тебе не показать ей спальню. Мне нужно освежиться. Как только Нарцисса уходит, Драко переключает внимание на тебя. —Давай, пошли, — говорит он, жестом приглашая следовать за ним. Ты идешь за ним по огромному лабиринту коридоров и лестниц, пока Драко не останавливается перед дверью. Он деликатно открывает ее, приглашая войти внутрь. Комната большая и роскошно оформленная, окна выходят на сады. Кровать, декор, простор комнаты. Здесь все было непохоже на то, что ты видела раньше, и единственное слово, которое ты смогла вымолвить, было, — Черт. Драко хихикает, выглядя самодовольным, — Да, моя мама действительно постаралась при обустройстве помещений, — он облокотился на дверной проем, — Будь как дома, — говорит он, позволяя тебе освоиться, и выходит, закрывая дверь спальни. Сначала ты распаковываешь свои вещи в шкаф. Наконец, разложив большую часть одежды, ты направляешься в ванную комнату. Она не менее величественна и изысканна, чем сама спальня, черный мраморный пол, большая серебристая ванна у самой дальней стены с отдельным душем, а также традиционные раковина и зеркало. Проведя некоторое время в уборной, и любуясь ее богатством, ты слышишь негромкий стук, доносящийся из спальни. Ты направляешься к двери, немного озадаченная тем, кто это может быть. Открыв дверь, на пороге перед тобой стоит Нарцисса, которая уже переоделась в свой повседневный наряд цвета темного вина и мягко улыбается. Она проходит в комнату и останавливается в центре. —Ты уже устроилась, дорогая? Окинув ее взглядом, ты снова в легком благоговении от ее внешнего вида, и в итоге слегка запинаешься, — Э-э, да-да. Я прекрасно устроилась, спасибо. Улыбка Нарциссы становится лучезарнее, и она приближается, оказываясь в шаге от тебя, теперь ты прямо перед ней. Она осторожно протягивает руку и заправляет прядь твоих волос за ухо. —Рада это слышать. Внизу уже готов ужин. Почему бы тебе не составить мне компанию? — тихо шепчет она, нежным и материнским голосом, как тогда, когда она приветствовала тебя. Дрожь пробегает по спине, когда ее рука нежно касается твоего уха, а ее слова заставляют сердце трепетать. Ты поднимаешь на нее взгляд, распахнув глаза, и замираешь от восхищения. Молча киваешь, пытаясь подобрать слова и не показаться полной идиоткой. —Э-э-э, д-да, конечно, — мысленно бьешь себя, понимая, как глупо это звучит. Она мягко и обнадеживающе улыбается твоему заиканию перед тем, как положить руку на твое плечо и увести из комнаты. Ее рука такая нежная, но в то же время уверенная, от этого прикосновения по телу пробегает дрожь. Нарцисса направляет тебя по коридору в сторону столовой. —Могу я спросить тебя кое о чем, дорогая? — ласково спрашивает она. Ты глотаешь воздух, и по тебе прокатывается очередная волна мурашек, когда она вновь коснулась тебя и назвала «дорогая». —Да-да, конечно, можете, — во рту пересохло, а в голове крутится мысль о том, что она может спросить. Вы продолжаете идти в комфортной тишине, единственным звуком является негромкий стук ее каблуков по кафельному полу, пока Нарцисса снова не заговаривает своим мягким, материнским тоном. —Ты и Драко... — и ты уже догадываешься, к чему все идет. Сделав небольшой вдох прежде, чем ответить. —Да...? — твой голос немного хриплый, когда ты отвечаешь слишком быстро, нервно ожидая ее следующих слов. Она бросает на тебя взгляд, заметив твою быструю реакцию, — Вы двое... встречаетесь? Ты едва ли не поперхнулась воздухом. Слабо качаешь головой, немного смущаясь от этой ситуации. —О... Мерлин, нет. Нет, мы с Драко вовсе не встречаемся. Он мне скорее, как брат, — ты чувствуешь, как твое лицо начинает краснеть, но пытаешься сохранить самообладание. Кажется, что в выражении ее лица промелькнул едва заметный оттенок облегчения от услышанного. Это почти не уловимо, но, тем не менее, можно заметить, — Понятно. Вы доходите до столовой, и Нарцисса плавно открывает дверь, приглашая пройти внутрь. —После тебя, дорогая. Безмолвно киваешь, входя в столовую, аромат приготовленной еды наполняет комнату. Пахнет восхитительно. Люциус и Драко уже сидят за длинным столом, сервированным изысканным фарфором и серебряными приборами. Они смотрят на тебя и Нарциссу, когда вы появляетесь, и ты замечаешь улыбку Драко, а Люциус кивает в знак признательности. Вы подходите к столу и занимаете места. Люциус садится во главе стола, в то время как ты устраиваешься ближе к Драко, а Нарцисса присаживается не далеко от мужа напротив тебя. Как только вы расположились, домовые эльфы принялись доставлять еду, подавая каждому блюда и напитки. Атмосфера довольно напряженная, и вначале никто не решается заговорить, но затем Нарцисса нарушает тишину. —Почему бы нам не насладиться ужином, пока мы знакомимся с нашей гостьей поближе, м? Ты киваешь, пытаясь расслабиться, пока на столе появляется ужин. Молчание тебя напрягает, взглядом изучаешь окружающую обстановку, стараясь не смотреть на Нарциссу. Медленно взяв в руки столовое серебро, ты берешь небольшой кусочек от порции и ждешь, когда кто-нибудь заговорит, ведь все уже начали есть. Нарцисса делает глоток вина и смотрит на тебя сквозь грань бокала, продолжив, — Итак, дорогая, на каком курсе Хогвартса ты сейчас учишься? Подняв взгляд на нее, ты проглатываешь полный рот еды. Затем делаешь глоток воды, прежде чем ответить, — Я на седьмом курсе, м-эм. Нарцисса деликатно ставит свой бокал, — Пожалуйста, зови меня Нарцисса, дорогая. От обращения «мэм» я чувствую себя старой, — ее мягкого тона практически достаточно, чтобы сделать твои колени ватными, а ее нежная ухмылка заставляет вновь ощутить дрожь по спине. Ты киваешь, чувствуя, как твои щеки вспыхивают от ее просьбы. Нервно перебирая в руках столовые приборы, ты судорожно сглатываешь. —Точно, конечно... Нарцисса, — ты произносишь ее имя с осторожностью, словно пробуя его на вкус, испытывая, каково это произносить имя с ее позволения. Твое сердце трепещет, и ты готова поклясться, что ее ухмылка становится еще шире. Нарцисса аккуратно промокает рот тканевой салфеткой, и Люциус, наконец, вступает в разговор, его глубокий спокойный голос нарушает тишину, воцарившуюся за столом, — Седьмой курс, говорите? И вы староста? Немного выпрямившись на стуле, ты киваешь. Чувствуешь легкое разочарование от того, что Люциус заговорил, ведь это означает, что Нарцисса будет меньше разговаривать. —Да... Да, сэр. Меня назначили старостой в начале года. Люциус кивает в знак одобрения и поднимает свой бокал, — Очаровательно. Староста девочка, неужели. Вы, должно быть, выдающаяся ученица, — он делает глоток из своего бокала, прежде чем продолжить, — Какие предметы вы изучаете в рамках N.E.W.T.S? Чувствуется, что он спрашивает в несколько холодной, угрожающей манере. Тебя охватывает нервозность. —Защита от темных искусств... зелья... трансфигурация... и заклинания, — тихо перечисляешь ты. Он снова кивает, аккуратно поставив свой бокал на стол, — Понятно. Хороший выбор. На мгновение вновь наступает тишина, пока Нарцисса не вступает в разговор, мягко нарушив твою концентрацию на Люциусе, — Какие у тебя планы после окончания школы, дорогая? Ты переключаешься на нее, а сердце трепещет от ее вопроса и от того, как она обращается к тебе. Нервно сглотнув, отвечаешь, — Я надеюсь стать профессиональным игроком в Квиддич. Глаза Нарциссы немного округлились от этого ответа. От неожиданности она удивленно вдохнула, а затем на ее губах появилась ухмылка, — Боже, как интересно. профессиональный игрок в Квиддич? Тогда ты, должно быть, превосходно играешь. Чувствуя, как щеки снова вспыхивают румянцем, ты заерзала на стуле. Бросаешь взгляд на Драко, который молча сидел, лишь немного поев. Он кивает, как бы отвечая на вопрос Нарциссы. —Да, она отличный охотник. Ухмылка Нарциссы становится шире от его ответа, и она бросает взгляд на Люциуса, прежде чем снова обратиться к тебе, — Отличная охотница, да? Опытная и талантливая девушка. Твое лицо буквально пылает от ее похвалы. Сердце колотится в груди, и кажется, что ты можешь просто растаять. Не в силах придумать, что ответить, ты слабо киваешь и снова принимаешься возиться со столовыми приборами. Через несколько мгновений Люциус заговорил, нарушив тишину. —К сожалению, у нас с Нарциссой есть кое-какие... дела, которые мы должны решить, — он встает со своего места, и вы с Драко поднимаете на него глаза. Нарцисса следует его примеру, становясь рядом с мужем с едва заметной ухмылкой на лице. Они неспешно удаляются из столовой, оставляя вас вдвоем. Воцарилась уютная тишина, и вы вместе продолжаете доедать оставленную на столе трапезу. В конце концов, ты расправилась с большей частью порции на своей тарелке. Взглянув на Драко, который все еще копошится с блюдом, ты тихо говоришь, — Думаю, я пойду спать. Я очень устала от путешествия сюда. Ты идешь по коридорам осматриваешься и изучаешь окружение. Малфой Мэнор тускло освещен, лишь в некоторых местах есть небольшие бра. Ты тихо обходишь большой дом, любуясь изысканными предметами декора, изящной мебелью и элегантными деталями интерьера. Здесь настолько же величественно и роскошно, насколько тихо и пусто. Когда ты проходишь дальше, что-то цепляет твое внимание и ты замираешь на месте. До ушей доносится тихий, слабый стон, и ты прислушиваешься. Подойдя ближе, становится понятно, что звуки раздаются из полуоткрытой двери в нескольких футах от тебя. Сердце учащенно забилось, любопытство взяло верх, и ты тихонько приближаешься к двери, вслушиваясь. По мере продвижения все отчетливее доносятся стоны. Слышны вздохи, голоса слегка приглушены, но все же разборчивы. Можно сказать, что это два голоса и что они явно испытывают удовольствие... И эти голоса слишком знакомы тебе. Сердце учащенно забилось в груди, а мозг собрал все пазлы воедино. Медленно подойдя к двери, ты слышишь их еще громче. Стоны становятся еще громче, а твое сердце начинает биться сильнее. Осторожно наклонившись, ты заглядываешь через щель в двери. Тебе удается разглядеть сцену происходящего внутри, и ты почти сразу же тихо ахаешь. То, что перед твоим взором, потрясает до глубины души. По ту сторону тускло освещенная комната. Роскошная спальня, величественная во всех отношениях, но главное, что привлекает внимание, это то, что происходит на кровати. Картина, перед тобой, не поддается описанию. Твои глаза округляются, когда ты видишь это. Нарцисса опустилась на локти и колени, ее волосы распущены и беспорядочно спадают со спины. Ее голова повернута в бок. В это время Люциус находится позади и грубо вонзается в нее, звуки соприкосновения их тел эхом разлетаются по комнате. Тело матриарха Малфоев обращено в твою сторону, а ее глаза закрыты. Тебя охватывает волна ревности. Прикусив губу, ты затаила дыхание, наблюдая за ними. Как раз в тот момент, когда ты собираешься отойти от двери, ты замечаешь, что Нарцисса распахнула глаза, и ее взгляд сфокусировался на тебе. Она смотрит прямо на тебя, стоящую по ту сторону порога, и ее глаза расширяются.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.