Fatal Infatuation

***

Казалось, она начала терять рассудок. Медленно ее взгляд переместился с женщины на Карину, брови сошлись на переносице, потому что... эти двое были словно точные копии друг друга, и даже их голоса звучали одинаково.  Карина закатила глаза. - Ты действительно хочешь услышать объяснения прямо сейчас? Или, может быть, тебе лучше... Пока Карина говорила, женщина взглянула на Минджон через зеркало заднего вида и, задержав ее взгляд на пару секунд, прервала ее: - Карина, можешь поменяться местами со своей возлюбленной-преступником? Мне некомфортно, когда прямо за мной сидит убийца… Тяжёлый вздох сорвался с губ Карины. - Ты серьёзно?... Ладно. - она бросила на Минджон извиняющийся взгляд.  Выйдя из машины, Карина демонстративно хлопнула дверью, а затем открыла ту, что была рядом с Минджон, которая все еще сидела как статуя, не понимая, что, черт возьми, происходит. - Не могла бы ты перейти на другую сторону? — попросила Карина, и Минджон подчинилась, теперь сидя наискосок от странной женщины. Честно говоря, она была напугана. - Отлично! — воскликнула женщина, и пока Карина была занята тем, что садилась в машину и пристегивала ремень безопасности, быстро повернулась к Минджон, - Итак, расскажи мне, что ты чувствовала, когда перерезала ему горло и хлынула кровь? Неприятные воспоминания начали выползать из темных уголков ее сознания, Минджон заерзала на своем месте, сцепив руки вместе. Ей было не по себе от всей этой ситуации. - Ааа, милашка, я тебя не осуждаю, наоборот, я тебя понимаю. Большинство мужчин — отбросы и заслуживают смерти, особенно те, кто пользуется услугами эскорта... - Эй, — Карина перебила женщину, — Я же говорила тебе не... - ...упоминать об этом? — хихикнула женщина, поправляя прическу и заново нанося красную помаду, - Я помню, я еще не настолько стара, чтобы заболеть болезнью Альцгеймера, я просто пытаюсь узнать твою девушку. - Мы не пара. — поправила ее Карина.  - Ааа, так и есть? Никакого официального ярлыка? Вообще-то, я поняла. Вы бы хотели расстаться, когда одна из вас сидит в тюрьме. За убийство, — небрежно сказала женщина, пряча помаду в сумочке и пристегивая ремень безопасности, - А другая в коме, потому что тусовалась с какими-то головорезами и… - Мама, ты можешь просто отвезти нас домой? — взмолилась Карина, тяжело дыша и хватаясь за рукава куртки.  Мама? О, наконец-то для Минджон все встало на свои места. Лицо женщины помрачнело. - Не называй это место домом. - Извини, — тихо сказала Карина, искренне извиняясь. Минджон снова ничего не поняла, но на этот раз решила не зацикливаться на этом.  Повернувшись к Минджон, Карина сняла кофту и протянула ей. - Ты дрожишь... - Если ты не заметила, обогреватель включен, — поддразнила женщина Карину, наконец заводя машину и выезжая с темной второстепенной дороги на главную.  - Ладно! — раздраженно выдавила Карина. Затем резко отвернулась к окну. Минджон также повернула голову к окну. Все было слишком подавляющим для нее, чтобы справиться, но постепенно, по мере того, как тепло заполняло машину, кости и мышцы Минджон расплавлялись. Вскоре после этого она погрузилась в кошмар.  

***

  Через 2 недели после того, как Карина посетила Минджон в тюрьме.    - К чёрту всё! — закричала Карина и швырнула телефон, который врезался в стену и с грохотом приземлился на пол. Эта змея Эри. Отказалась прислать ей полное видео Минджон, спящей с этим мужчиной, под предлогом того, что не хотела, чтобы Карина навредила себе ещё больше. Выслушав Минджон, она не была уверена, можно ли доверять словам бывшей подруги. Видео, которое она отправила ей ранее, заканчивалось на самом интересном месте. Но, учитывая истинные намерения Эри, она бы отправила ей полное видео, если бы оно у неё было, не так ли? Тело Карины сотрясалось от гнева и невозможности его выплеснуть. Почему? Почему все, чем она дорожила, оказалось лишь ложной иллюзией? Аэри, она действительно ценила ее как друга. В старшей школе, когда они впервые встретились, она была застенчивой, тихой и всегда поддерживала ее глупые выходки, даже когда они были на самом деле опасны. Вот что ей в ней нравилось. Просто безумие, как она изменилась, как ей вообще пришла в голову идея начать такой бизнес? Теперь Карина наконец-то могла понять, почему она держала это в секрете. И как будто по какому-то жестокому совпадению, Винтер тоже была в этом замешана. Ах, да, Винтер. Минджон. Самая большая ложь в ее жизни. Она все еще не могла к этому привыкнуть, или, может быть, пережить это, и продолжала мысленно называть ее Винтер. Потому что в ее воспоминаниях это была Винтер, а не Минджон. Ей просто было трудно связать этих двух людей вместе, они были такими разными. Но в то же время, когда она навещала Минджон в тюрьме, она все еще была очень похожа на её Винтер. Такая чистая и нежная. И, может быть, поэтому Карине было так трудно ее ненавидеть.  Тысяча ножей вонзилась и разрезала ее сердце на мелкие кусочки, чтобы наказать ее за то, что она недостаточно сопротивлялась, за то, что она все еще чувствовала магнетическую тягу к Винтер, желание убаюкать ее в своих объятиях, простить все грязные вещи, которые она сделала. Чтобы запечатлеть в ее томящемся от любви мозгу, что Винтер никогда не было, и Минджон не была ею. Эти мысли были такими большими, что казалось, еще немного, и ее череп расколется. Так сильно, что она хотела поделиться этим с кем-нибудь, но с неудовольствием поняла, что у нее нет близких друзей, кроме Эри. А что, если это на самом деле я заставила ее потерять рассудок? Нет, нет, нет. Эри была сумасшедшей с самого начала и просто хорошо это скрывала! Я тут ни при чем! Чтобы отвлечься, Карина решила пойти на кухню и набить желудок до такой степени, что ее мозг будет занят перевариванием пищи и не будет иметь сил на создание нежелательных мыслей. Она вышла из своей комнаты в полутемный коридор. Пол громко скрипел под ее ногами. Карина ненавидела дом своей покойной бабушки по материнской линии — это место воняло нищетой, что делало очевидным, почему ее мама была так одержима деньгами. Прямо сейчас у Карины не было особого выбора, где жить, потому что ее отец отказывался давать ей деньги, пока она не выйдет замуж за Дэсона, а ее мама также находилась в режиме строгой экономии, пока не получит наследство от своего покойного мужа. Холодильник был, как обычно, пуст, поэтому Карине пришлось подавиться вчерашним рисом. Ее тошнило, но что еще оставалось делать... на ее банковском счете не было ни копейки, и, по крайней мере, она набила себе желудок. На обратном пути она заметила синий свет, исходящий из гостиной, и как ее мама страстно колотила по клавишам ноутбука. Карина тихонько подкралась к ней сзади и заглянула через плечо. На ее губах играла ухмылка.  - Я думала, ты оплакиваешь своего голубоглазого фермера, — рассмеялась Карина, увидев свою любовную переписку с очередным денежным мешком. Ее мама, похоже, не удивилась ее присутствию. - Из всех мужчин в моей жизни я любила его больше всего, но жизнь продолжается, и я не могу вечно оплакивать кости, зарытые в землю. - Почему мне не все так легко дается?— пожаловалась Карина, закидывая ногу на спинку дивана и устраиваясь рядом с мамой.  - Если бы ты хотела, чтобы все было легко, ты бы согласилась на условия отца и жила в роскоши, — сказала ее мама, не отрывая глаз от экрана.  - Чёрт, нет! — воскликнула Карина, схватив подушку и сжав её в кулаке, злясь на свою маму за то, что она вообще сказала такое, - Дэсон, ёбаный придурок, пытался изнасиловать меня! Он и Эри — я зажарю их живьём и скормлю крокодилу! Ее мама тихонько усмехнулась.  - Это смешно? Ты даже не представляешь, что я пережила, и предлагаешь мне вернуться к отцу, который, кстати, чуть не убил меня! Настроение Карины стремительно падало вниз. Ее мама захлопнула ноутбук и убрала его на журнальный столик, затем повернулась к Карине и заключила ее в теплые объятия.  - Прости, милая булочка. Ты права, это было не лучшее предложение. С твоей красотой ты могла бы очаровать мужчину гораздо богаче Дэсона. - её рука погладила Карину по волосам, и она начала успокаиваться. - Не уверена, что кто-то другой может заставить меня чувствовать себя так… "Особенно какой-нибудь придурок" , хотела добавить Карина, но сдержалась. Ее мама даже не рассматривала идею очаровать женщину, потому что они не смогли бы пожениться, а значит, не было бы возможности унаследовать ее богатство.  - Чувства быстро сгорают, не стоит искать любви в партнере, чтобы избежать разочарования в браке. Если нужны чувства, их всегда можно найти на стороне. Множество разных чувств. Так даже веселее.— сказала ее мама с мудрым выражением лица.  - Я не хочу жить такой жизнью, обманывать и лгать, я просто… Устала от этого, и хочу любить и быть любимой одним человеком. Но она снова промолчала. Ее мама не поняла бы этого.  - Ладно, я тебя поняла. Ты все еще думаешь о той бедной, ни на что не годной девчонке. Первая любовь всегда всепоглощающая, но со временем ты исцелишься, и твое сердце откроется для какого-нибудь богатого владельца бизнеса. - Мне не нравится то, что ты говоришь, — возмутилась Карина. Она просто хотела поддержки, почему бы ей ее не оказать?  - Я просто хочу для тебя самого лучшего, - ее мама вздохнула, - Ты слышала, что сказал адвокат, да? У Минджон нет никаких шансов выйти из тюрьмы. Ты что, собираешься хандрить по ней десять лет? К тому же адвокат сказал мне, что она часто там ввязывается в драки... Видишь? Ей весело. Просто забудь о ней. - О чем ты вообще говоришь? - Карина в недоумении отшатнулась от нее. Не было похоже, что Минджон развлекалась в тюрьме, в последний раз она заметила свежие синяки на ее шее, и то, как она слегка прихрамывала. Неверие в слова адвоката стало еще больше, потому что вряд ли Минджон когда-либо начнет драку первой. - Ладно, ладно, это было слишком, извини! Давай я тебе заплачу... Хочешь пойти по магазинам? Карина недоверчиво посмотрела на нее. - Ты сказала, что сейчас ты нищая, как бомж. - Ну, мне не нравится видеть мою милую булочку такой ворчливой, так что я раскошелюсь... немного. Они отправились в Сеул и провели несколько часов в торговом центре. Удивительно, но с каждой бесполезной покупкой настроение Карины поднималось, и когда они вечером ехали домой, она уже забыла о своих проблемах и думала о том, какие наряды ей собрать из купленной одежды и украшений.  Однако неожиданно машина проехала мимо знакомого места, отчего сердце Карины забилось быстрее.  - Останови машину! Останови ее здесь! — крикнула она, и ее мама припарковалась у обочины с растерянным выражением лица. Карина тут же выскочила на улицу и побежала к этому месту со всех ног, зная, что оно закроется через пять минут. Казалось, если она не успеет сейчас, то потеряет шанс получить ответы на свои вопросы.  - Тогда ты ведь все знала о Винтер, да? — Карина, влетев в кабинку гадалки, выдохнула, едва не подавившись воздухом. Старушка лениво подняла взгляд, глядя на Карину, как на сумасшедшую. - А? Если вам нужно предсказание, вам нужно сначала заплатить. Положив руку на грудь, Карина попыталась дышать ровно, чтобы успокоиться, ведь нельзя было допускать слишком быстрого сердцебиения, иначе она могла оказаться в отделении неотложной помощи.  Когда она взяла себя в руки, то поняла, как нелепо она выглядит. Прошел целый год с тех пор, как она приезжала сюда с Винтер, и старая карга, вероятно, даже не помнила, что она ела на завтрак сегодня. Она села на колени перед столом и положила на него несколько скомканных купюр. - Просто скажи мне, должна ли я простить. Есть ли у меня будущее с человеком, который меня обманул? - В прошлый раз ты назвал мои слова чепухой. - ее бровь изогнулась, но в голосе не было насмешки, - Раз ты снова сюда пришла, полагаю, все произошло именно так, как предсказали духи? - Да…— прошептала Карина, но затем продолжила громче, - Но разве это не твоя вина? Если бы ты сразу сказала мне, что Винтер — это Минджон, ничего бы не случилось! Ты хоть знаешь, как больно, когда в тебя стреляют? Я год пролежал в коме! - Мне жаль, что ты прошла через это, но я рассказала тебе все, что видел. Духи не могут знать мелких деталей, потому что будущее постоянно меняется, и можно предсказать только общую картину того, что может произойти. - Хорошо, просто загляни в мое будущее... пожалуйста.— добавила она немного неуверенно. Старушка положила руки на темно-синий хрустальный шар и, закрыв глаза, прошептала. Неприятная холодная атмосфера наполнила кабинку. Казалось, будто огромная сосулька проникла внутрь. Через несколько долгих мгновений женщина прекратила шептать и посмотрела в глаза Карины.  - Тебе нужно отпустить все негативные чувства. Особенно по отношению к этой бедной девочке. Она достаточно настрадалась и уже усвоила свой урок. - взгляд старухи резко переместился, глядя куда-то сквозь Карину, словно в глубоком раздумье, - Любовь — это базовая человеческая потребность, и тот, кто ее лишен, может творить безумства. Но если ты все же решишь держаться за эти чувства, помни, что ты сама не прожила высоконравственную жизнь. - Что? - Карина не поняла намека.  - Духи сказали мне, что ты сама не была верна в отношениях, а также совершил нечто, достойное тюрьмы. - Ты права. - Карина помнила все это и не видела смысла отрицать, - То есть ты говоришь мне простить ее? Есть ли у нас счастливое будущее? - Я ничего тебе не говорю. Ты на распутье, и тебе решать, какой путь выбрать. До тех пор я не могу видеть больше того, что уже рассказала тебе. - Хей, я поняла… - Как тебя зовут? — спросила старая карга неожиданно.  - Карина. - Карина, ты такая славная девочка, когда не ведешь себя так отвратительно и грубо. Если хочешь быть счастливой в жизни, будь добрее к людям, к себе и перестань слушать советы матери. Они подходят только ей, а у тебя своя жизнь. - Как ты… — начала Карина, удивленная, но затем внезапно поняла, что не хочет знать, потому что она уже получила нужный ей ответ, - Спасибо», — выпалила Карина, прежде чем выбежать из будки гадалки. Она все еще не знала, что делать со своими чувствами, но она точно знала, что не может позволить Минджон больше страдать. Когда она вернулась в машину, ее встретила мать с недовольным выражением лица. - Что это было? Ты что, потеряла мозги? Вместо ответа Карина повернулась к ней большими и блестящими щенячьими глазами. - Мама, это может показаться безумием, но я хочу попросить тебя о чем-то…  

***

  Минджон вырвалась из своего ужасного сна, когда почувствовала, как кто-то нежно трясет ее за плечо. Медленно ее веки дрогнули и открылись. Карина. Минджон тут же выпрямила спину и вытерла слюни.  - Мы на месте. — коротко сказала Карина.  За пределами машины было довольно темно, и Минджон не могла толком рассмотреть окрестности. Силуэты одноэтажных домов заставили ее предположить, что это сельская местность. Минджон пошла за Кариной и ее мамой и вошла в дом, который, к ее удивлению, оказался маленьким и обшарпанным. - Покажи ей, где находится туалет. - мама Карины сморщила нос, отвернувшись, чтобы убрать куртку в шкаф, и по пути окинула взглядом тело Минджон, отметив, в каком беспорядке были ее одежда и волосы. Карина отвела ее в ванную, которая, по-видимому, была единственной в доме, дала ей чистую одежду, чтобы переодеться, и свежее полотенце. Как только дверь закрылась перед ней, Минджон зашла в душ и чуть не умерла от приятного ощущения теплой воды, ласкающей ее кожу. Она потеряла счет времени, растворившись в чувстве, которым не могла наслаждаться так долго. В тюрьме была доступна только холодная вода, и охранники следили за тем, чтобы вы не принимали душ дольше десяти минут.  Когда Минджон наконец закончила намыливать и оттирать тюремную грязь с каждого дюйма своей кожи, она почувствовала себя намного лучше, несмотря на текущую ситуацию. Она надела хлопковые шорты, свободную футболку и была готова выйти из ванной, когда прямо в этот момент дверь распахнулась перед ее носом. - Ты все еще здесь? Почему ты тогда не закрыла дверь? - пред ней стояла мама Карины, и судя по стопке одежды в ее руках она тоже собиралась принять душ. Минджон отступила, чтобы пропустить ее, а затем выйти самой, но... - Какого черта? — взвизгнула мама Карины, закрывая рот рукой, - Снимай одежду. — потребовала она.  - Ч-что? - Минджон обхватила себя руками, чувствуя себя неловко. Мама Карины повернулась, чтобы закрыть дверь на задвижку, а затем бросила Минджон свою одежду, которую та неловко поймала в последний момент.  - Когда Карина видит все эти украшения на вашем теле, она может забеспокоиться, что с вами плохо обращались в тюрьме, а она не может позволить себе волноваться, потому что у нее теперь проблемы с сердцем из-за того, что в нее стрелял чей-то друг. — многозначительно объяснила она. - Извините… — пробормотала Минджон, чувствуя себя ужасно. Ее руки и ноги действительно были покрыты уродливыми синяками, но за последний год это стало для нее нормальным состоянием, что она даже не обращала на это внимания. Хотя, если мама Карины так ее ненавидела, какой у нее был мотив помогать ей сбежать из тюрьмы? И не похоже, чтобы Карина собиралась о ней беспокоиться… Тем не менее, она не хотела злить маму Карины, поэтому просто переоделась в новую одежду — лонгслив и спортивные штаны, которые были ей немного велики. - Отлично! А теперь, милашка, убирайся отсюда, мне нужно смыть с себя этот день. - мама Карины открыла ей дверь и подтолкнула сзади, но Минджон снова не смогла выйти, потому что врезалась в Карину. - Ой, — усмехнулась мама Карины за ее спиной. - Что ты делала в ванной с Минджон? - Карина подозрительно посмотрела на маму. - Ничего. Я помню, ты хотела есть? На этот раз можешь заказать доставку Вы оба, выходите... —Мама, почему Минджон носит твою одежду? - О, может быть, потому, что одежда, которую ты купила, была ей мала? Она выглядела в ней так ужасно, что мне даже пришлось любезно одолжить ей свою. - Это так? — Карина вопросительно перевела взгляд на Минджонг, и той ничего не оставалось, как кивнуть, - Э-э, я думаю, хорошо. Хотя, не могу поверить, что ты сделала что-то недоброе… Карина не успела договорить, так как мама вытолкнула их обеих из ванной, и дверь захлопнулась перед ними.    

***

    На следующий день Минджон проснулась с первыми лучами солнца. Хотя она спала не на кровати, а на татами , который был немного жестким, она чувствовала себя невероятно отдохнувшей. Может быть, потому, что она была одна в этой маленькой комнате с запертой дверью, и это давало ей ощущение безопасности. Все еще сидя в своем спальном месте, она начала растягивать затекшие мышцы, и вот тогда она услышала приглушенные голоса вдалеке. Любопытствуя, она встала и на цыпочках подошла к двери, затем тихонько отперла ее и заглянула в щель. Ее комната выходила на кухню, где мама Карины сидела за обеденным столом, потягивая коктейль через соломинку, а сама Карина в свободной белой футболке стояла за стойкой. - Где завтрак? - Карина потерла глаза, ее длинные темные волосы спутались, а лицо немного опухло от сна. Зрелище было таким милым, что на губах Минджон появилась улыбка, - Я голодна, и Минджон, когда проснется, тоже будет голодна. - В холодильнике есть овощи и мясо. - её мама продолжала потягивать напиток, прокручивая новости в телефоне. - Ну, я не умею готовить. — Карина уставилась на маму. Ее мама, словно почувствовав ее взгляд, подняла глаза от экрана. - И что ты от меня ждешь? Я умею только смешивать мохито. - Еще только семь утра. - Карина сложила руки на груди, явно раздраженная. - Ну и что? Я жалею об огромной сумме денег, которую я потратила, чтобы вытащить твою любимую преступницу из тюрьмы. Ах, это было бесполезно, я бы лучше купила здание. - Разве ты раньше не говорила, что не хочешь иметь ничего общего со зданиями? - О, боже мой, я опаздываю на свой первый рабочий день, - она допила остатки коктейля и зашагала в сторону выхода, - Пока, пока! - Офигенно! — простонала Карина. Минджон, с другой стороны, была рада, что мама Карины ушла — женщина была действительно непредсказуемой, и она боялась ее. Она решила выйти из своей комнаты, Карина выглядела такой милой и мягкой, что она больше не думала, что может причинить ей боль. Может быть, это было слишком неосторожно, но в тюрьме Минджон устала быть все время начеку и просто хотела ослабить свою охрану, пусть даже на короткое время. - Привет… - Минджон подошла к Карине сзади. Непринужденная атмосфера на кухне вызвала у нее желание прижаться к Карине сзади, вдохнуть ее сладкий аромат карамели и провести пальцами по ее волосам, но, конечно же, она ничего этого не сделала. Карина чуть не подпрыгнула на месте. - Боже, ты меня напугала... эм, ты не могла бы мне помочь? Я знаю, что ты хорошо готовишь. Минджон кивнула. Прошло так много времени с тех пор, как она в последний раз что-то готовила, и хотя она ненавидела готовить обычную еду, она скучала по ней, потому что это было частью повседневной жизни, которой она была лишена в заключении. Минджон готовила, пока Карина нарезала овощи и мясо. Несколько раз Минджон пыталась завязать разговор о большом слоне в комнате, и каждый раз Карина по какой-то причине меняла тему. И поэтому Минджон прекратила свои попытки, и они съели завтрак в тишине. Только помыв посуду, Карина заговорила: - Минджон, нам нужно обсудить несколько вещей. Они снова устроились за обеденным столом, сев друг напротив друга. В руках Карины была небольшая папка с документами. - Итак, тебе нравится твое вымышленное имя — Винтер? - Не совсем, — уклончиво ответила Минджон, не совсем понимая, куда ведет этот разговор. Неужели Карина снова собирается над ней издеваться? - Ну, тогда извини. У меня не было возможности спросить, какое имя тебе нравится больше, поэтому я выбрала Винтер. Но ты можешь изменить его позже. - Я не понимаю, — сказала Минджон, совершенно сбитая с толку.  Карина помолчала некоторое время, прежде чем ответить: - Ты никогда не сможешь вернуться к своей прежней жизни и снова использовать свое имя, данное тебе при рождении. Согласно документам, Ким Минджон умерла от сердечного приступа, а ее тело было кремировано. Это был единственный способ вытащить тебя из тюрьмы. Быстрым движением Карина достала документы из папки и переложила их через стол Минджон. Та в полном шоке посмотрела на них. Теперь это ее личность? Это просто не укладывалось в ее голове. Девушка с длинными светлыми локонами уставилась на нее с фотографии в ее новом удостоверении личности. Имя: Винтер Ди Фиоре. Национальность: итальянка. Также была банковская карта и билет на самолет в Италию. В один конец. Все на ее новое имя. - Нам придется перекрасить тебя в блондинку, чтобы тебя никто не узнал на границе, — добавила Карина, - А еще ты первое время можешь пожить в доме мужа моей мамы. Не волнуйся, он умер. — улыбнулась Карина, - На карте есть немного денег, но будет лучше, если ты найдешь работу сразу, как приедешь в Италию. - Зачем ты все это для меня сделала? - Минджон все еще не могла поверить, что это не подстава. - Я проясню — я тебя не простила, но… я все еще забочусь о тебе и хочу знать, что ты в безопасности. Несмотря на твое дело об убийстве, я думаю, что тюрьма — не место для тебя. Там должна быть Эри, и я работаю над этим. - Карина, мне так жаль… - Оставь это.— резко оборвала ее Карина, - Давайте сделаем вид, что ничего не произошло, ладно? Для меня это неприятная тема. До полета оставалось еще пять дней, и Минджон не знала, как она сможет игнорировать все произошедшее и подавлять свои чувства к Карине.  

  ***

  Минджон сидела на полу в своей комнате, прислонившись к стене, и читала книгу, которую нашла на пыльной полке. Это стало ее рутиной за последние несколько дней, когда больше нечего было делать.  Громкий визг за окном напугал ее, и она встала, чтобы посмотреть, что происходит. Оказалось, это была просто Карина, сидящая на качелях на заднем дворе. Внезапно у Минджон возникло это чувство — сейчас или никогда. Она должна поговорить с Кариной и объясниться, потому что иначе она разорвется от неизмеримой вины. Однако, чтобы выбраться наружу, ей нужно было пройти кухню и гостиную, и она не хотела сталкиваться с мамой Карины по понятным причинам. Поэтому она схватила пуховик, накинула его и надела тапочки. Затем повернула ручку окна, готовая... комната была на первом этаже, и Минджон не ожидала, что окно будет так высоко от земли, и поэтому, когда она выпрыгнула, она приземлилась в голые кусты с глухим стуком, как мешок с рисом. Черт! - Что ты делаешь? - Минджон была занята попытками выбраться из колючих кустов, поэтому не заметила, как Карина подошла к ней с ошеломленным выражением лица. - Я хотела поговорить с тобой, но не могла выйти за дверь, потому что твоя мама меня пугает. — смущенно призналась Минджон.  - Дурочка, - Карина протянула руку, и Минджон схватилась за нее, однако, когда она попыталась встать, она потянула Карину за собой на землю. - О нет, мои новые джинсы! — закричала Карина. Минджон сумела встать самостоятельно, затем помогла Карине подняться и отряхнула грязь с ее джинсов.  - Спасибо. — сказала Карина и вернулась, чтобы сесть на скрипучие качели. Минджон пошла за ней. - Позволь мне... - Минджон, не надо, — остановила ее Карина, подчеркивая свое настоящее имя и расстояние между ними. - Пожалуйста…— жалобно взмолилась Минджон. - Ты собираешься рассказать мне что-то, чего я пока не знаю? Тогда ладно, можешь говорить. Но если это очередная ложь, лучше не открывай рта. Это не было ложью, но Минджон замерла, не зная, как начать. Отрепетированные строки исчезли из ее памяти. - Мне очень жаль, — выдавила она. - И это все? — бровь Карины поползла вверх, она была не впечатлена. - Нет, я делала все это, потому что ты мне очень нравилась, но я знала, что ты никогда не посмотришь на меня так, как раньше. Я такой ужасный человек, и ничто не сможет меня оправдать. Мне просто искренне жаль, что я лгала тебе все это время и обвиняла тебя в измене, когда я ничем не лучше. - сначала ей было физически тяжело произносить все это, но с каждым словом тяжесть на душе уменьшалась, облегчая дыхание, и поэтому она продолжила, - …когда я увидела тебя с тем парнем в библиотеке, мне стало так больно, что я решила, что должна хотя бы попытаться, но мне нужны были деньги на макияж и платье для вечеринки. Назовите меня дурой, но я не знала, во что ввязываюсь, когда подала заявку на это дурацкое объявление! - Минджон так нервничала, что случайно перешла на пусанский акцент, но как только она это заметила, она поправилась, - А потом Эри начала угрожать разрушить всю мою жизнь этими видео… Если бы я знала, что у меня есть соперница-психопатка и что мои действия приведут к этому, я бы просто любовалась тобой издалека. С бешено колотящимся сердцем Минджон ждала реакции Карины, но та продолжала качаться на качелях и смотреть в вечернее небо. Только после нескольких минут молчания она заговорила: - Знаешь, Минджон, ты можешь использовать свой естественный акцент. Больше нет смысла притворяться. - Ты будешь смеяться. — с горечью сказала Минджон, потому что, похоже, Карину вообще не волновала ее речь. - Зачем мне это делать? - Ты сделала это в прошлый раз именно это, — проговорила Минджон со своим естественным акцентом и тут же заметила, как уголки губ Карины приподнялись. Она не удержалась и слегка стукнула ее по плечу. - Что? Это была улыбка, а не смех! — Карина возмущенно потерла плечо, - Я не притворялась, я уже привыкла к сеульскому акценту, и он мне в любом случае больше нравится. В тюрьме она говорила только с сеульским акцентом, чтобы не нажить себе еще больше неприятностей. Но Карине не нужно было этого знать. Карина полностью остановила качели и повернулась к Минджон, чтобы взять ее за руку. - Мне жаль, что тебе пришлось многое пережить с детства, что тебе пришлось пойти в Эри, чтобы заработать денег, а потом случилась тюрьма. Я не думаю, что ты заслужила что-либо из этого, и я надеюсь, что ты будешь счастлива в своей новой жизни. После этого они больше ничего не сказали, и Минджон ожидала, что Карина отпустит ее руку, однако та все еще сжимала ее, заставляя их голую кожу замерзать на холодном воздухе. Но они не двигались, Карина сидела на качелях, а Минджон стояла рядом с ней, наблюдая за зимним солнцем, садящимся за горизонт.   

***

  Сильный ветер дул в лицо Минджон, развевая ее длинные светлые волосы и заставляя ее дрожать от ледяных порывов, когда она стояла на краю обрыва, сжимая в руке паспорт и билет в Италию. Последние пятнадцать минут она размышляла, следует ли ей выбросить документы или себя в море. - Минджон, что ты здесь делаешь? Мы искали тебя везде! - в нескольких метрах от нее стояла Карина, ее грудь быстро поднималась и опускалась, словно она только что пробежала марафон. Ее черты лица были окрашены беспокойством. Губы Минджон задрожали при виде ее возлюбленной. - Карина… Мне так страшно, я не знаю, что делать, — жалобно пробормотала она, надеясь, что ветер заглушит ее голос и Карина ее не услышит.  Она должна была быть благодарна за этот шанс начать все заново, но она не была уверена, что справится с этим испытанием. Новая страна, которая была слишком далеко, язык, на котором она не говорила, и она никогда не летала на самолете. Кроме того, она не могла смириться с тем, что, вероятно, это был ее последний раз, когда она видела Карину. Чувства к которой все еще причиняли огромную боль. - Все в порядке, — Карина приблизилась и прошептала сквозь ветер. Кончики ее пальцев скользнули по коже Минджон, убирая ее растрепанные волосы с лица, а затем ее руки притянули ее в теплые объятия, - Я знаю, ты сможешь это сделать. Ты справишься с чем угодно. Карина гладила ее по спине, успокаивая, на какое-то время заставляя Минджон забыть, заставляя ее чувствовать, будто они в прошлом. Ее тело дрожало в объятиях Карины, и она больше не сдерживала океан своих слез. Она хотела умолять Карину пойти с ней, какой бы несчастной она ни выглядела, но не могла вымолвить ни слова. Только пыталась запомнить ее запах и частоту, с которой билось ее сердце. Настоящее застыло, и они стояли так, пока не осталось больше слез, чтобы плакать.  Карина мягко отстранилась и взяла Минджон за руку, а та, как всегда, позволила ей вести себя куда угодно.