Room for two

xikers
Слэш
Перевод
В процессе
G
Room for two
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Их миры неожиданно сталкиваются, когда их обоих заселяют в одно общежитие.Из-за путаницы в размещении Джиншик и Сумин вынуждены жить в одном помещении в течение семестра.
Примечания
Джиншик - застенчивый и замкнутый студент изучающий графический дизайн, который только что пережил тяжелый разрыв отношений, проводит большую часть своего времени в художественном корпусе, делая наброски в тихих уголках или работая над своими проектами до поздней ночи. Сумин - популярный студент факультета по кулинарному искусству, всегда окружен друзьями, его часто можно увидеть смеющимся в кафе кампуса или проводящим импровизированные кулинарные мастер-классы для своих одноклассников. Их миры неожиданно сталкиваются, когда их обоих заселяют в одно общежитие.Из-за путаницы в размещении Джиншик и Сумин вынуждены жить в одном помещении в течение семестра.
Содержание Вперед

Часть 10

Прошло несколько дней с тех пор, как они ходили пить кофе, и Сумин не мог не думать о том, как изменились их отношения с Джиншиком. Он всё ещё лежал на кровати, небрежно листая телефон, но его мысли были не о том, на что он смотрел. Вместо этого он продолжал прокручивать в голове моменты последних нескольких дней — непринуждённые разговоры, то, как они привыкли друг к другу, и, самое главное, кофе. В тот день Джиншик удивил его. То, что начиналось как обычная посиделка, переросло в более глубокий разговор, чем ожидал Сумин. Джиншик не был открытой книгой, но в эти тихие моменты Сумин увидел его таким, каким не видел раньше. У него было ощущение, что Джиншик через что-то прошёл, но вместо того, чтобы лезть в душу, Сумин просто позволил разговору течь естественно. Кажется, это сработало — Джиншик открылся больше, чем Сумин ожидал, и поделился некоторыми подробностями своей жизни и мыслями. Теперь, несколько дней спустя, Сумин задавался вопросом, не перешли ли они какую-то невидимую черту, превратившись из случайных соседей по общежитию в нечто вроде друзей. Может быть, даже близких друзей? Он пока не был уверен, но перемены были очевидны. Сумин поймал себя на том, что с нетерпением ждёт возможности провести время с Джиншиком, будь то за завтраком или просто в гостиной, деля пространство без необходимости заполнять его вынужденными разговорами. Он взглянул на часы, а затем отправил Джиншику короткое сообщение, испытывая то же лёгкое волнение, что и раньше. Сумин: «Ты сегодня свободен? Может, поужинаем вместе или посмотрим что-нибудь дома?» Это было обычное приглашение, но он всё равно почувствовал знакомое предвкушение, ожидая ответа Джиншика. Сумин был не из тех, кто слишком много думает, но с Джиншиком он иногда делал паузы, пытаясь найти правильный баланс между дружелюбием и предоставлением ему личного пространства. Когда наконец пришел ответ, Сумин улыбнулся. Джиншик: «Ужин звучит заманчиво. Я вернусь около семи». Сумин отложил телефон и растянулся на кровати, чувствуя, как на него накатывает чувство удовлетворения. Он не ожидал, что будет чувствовать себя так непринуждённо рядом с Джиншиком, когда они только стали соседями, но вот они здесь — вместе ужинают, проводят тихие вечера, строят что-то, что кажется началом чего-то большего. ~~~~~~~~~~~✨✨~~~~~~~~~~~ Джиншик уставился на свой телефон после того, как отправил сообщение, испытывая смесь облегчения и нервозности. Ужин с Сумином. Не то чтобы они раньше не общались, но это начинало казаться чем-то другим. Более целенаправленным. Более… настоящим. Он отложил телефон и потер виски, вспоминая их встречу за кофе несколько дней назад. Сумин умел делать так, чтобы всё казалось простым, как будто это не имело большого значения, но для Джиншика это было важно. Он не привык к тому, что начал чувствовать себя комфортно рядом с кем-то так быстро, как будто ему не нужно надевать ту же маску, которую он надевал для большинства людей. С Сумином неловкость, которая была в начале, начала исчезать, сменяясь чем-то более мягким. Чем-то более искренним. Но это не означало, что нервозность не присутствовала в нём, скрываясь под поверхностью. Джиншик не привык впускать людей в свою жизнь. Он так долго оберегал себя, особенно после ссоры с Хэджином. Страх сблизиться с кем-то только для того, чтобы увидеть, как этот человек уходит, всё ещё тяготил его. Он вздохнул и встал. Проведя рукой по волосам, он поймал своё отражение на экране ноутбука и поискал глазами что-то — может быть, подтверждение того, что на этот раз всё по-другому, что Сумин не похож на Хэджина. Но было слишком рано знать, слишком рано говорить, закончится ли это таким же тихим разбитым сердцем. Собирая вещи, чтобы уйти, он не мог не вспомнить последние несколько дней. Сумин был настойчив. Но он никогда не давил слишком сильно, никогда не требовал больше, чем Джиншик был готов дать, он продолжал появляться, продолжал приглашать его проводить время вместе. Постепенно стены Джиншика рушились, а он даже не замечал этого. И вот, они ужинали. Джиншик вышел из библиотеки и направился домой. Вечерний воздух был прохладным, и пока он шёл, его мысли блуждали. Он знал, что ему нравится проводить время с Сумином — нравится, как легко они общаются, нравится, насколько комфортным становится молчание между ними. Ему нравилось ощущение, что его… видят. И не осуждают за это. К тому времени, как он подошёл к двери, нервозность немного улеглась, сменившись спокойным предвкушением. Он не знал, что принесёт ему этот вечер, но впервые за долгое время не боялся это выяснить. Когда он вошёл в дом, его встретил слабый запах готовящейся еды и непринуждённый голос Сумин, доносившийся с кухни: «Привет, ты как раз вовремя». ~~~~~~~~~✨✨~~~~~~~~ Сумин ходил по их общей кухне, которая быстро стала его убежищем. Будучи специалистом по кулинарному искусству, приготовление еды было для него обычным делом, но сегодня всё было по-другому. Знакомые звуки нарезаемых овощей и тихое шипение сковороды наполняли воздух, но его мысли были сосредоточены на Джиншике. Они уже давно жили вместе, и Сумин стал ценить не только присутствие Джиншика, но и связь, которая незаметно формировалась между ними. — Ладно, Сумин, ты справишься, — пробормотал он себе под нос, взглянув на часы. Джиншик вернётся с минуты на минуту, а сегодняшний ужин должен был стать особенным. Дело было не только в еде — это был шанс наладить отношения. Внутри него бурлило волнение, смешанное с нервозностью. Он хотел, чтобы всё прошло идеально, не только ради ужина, но и потому, что хотел увидеть в глазах Джиншика ту же лёгкость, которая в последнее время появлялась между ними. Помешивая кипящий соус, Сумин размышлял о том, как изменилась их динамика за последние несколько недель. Первоначальная неловкость прошла, сменившись непринуждённым смехом и комфортным молчанием. Джиншику, казалось, нравилось, что Сумин готовит, но больше всего Сумину нравилось то, что они начали находить общий ритм в своей повседневной жизни. Было странно, что они так легко приспособились друг к другу. Услышав, как открывается входная дверь, Сумин почувствовал лёгкое волнение. — Эй! Ты как раз вовремя, — крикнул он, и его голос звучал ровно, несмотря на лёгкое волнение в груди. — Пахнет потрясающе, — сказал Джиншик, входя на кухню с той тёплой улыбкой, которую Сумин ждал с нетерпением. В присутствии Джиншика всё казалось немного легче, немного более... упорядоченным. — Я приготовил пасту, — объявил Сумин, стараясь говорить непринуждённо, но с гордостью своим блюдом. — Подумал, что после такой недели нам не помешает что-нибудь сытное. Джиншик усмехнулся, прислонившись к столешнице и расслабленно наблюдал за Сумином. — Паста? Ты действительно умеешь баловать своих соседей, да? Сумин ухмыльнулся. «Что ж, кто-то должен тебя кормить. Нельзя, чтобы ты питался только раменом». Они легко двигались вокруг друг друга: Джиншик накрывал на стол, а Сумин раскладывал еду по тарелкам. Это стало чем-то вроде рутины, и Сумину это нравилось. Ему нравилось, как естественно было проводить эти моменты с Джиншиком. — Итак, как прошёл твой день? — с искренним любопытством спросил Сумин, когда они сели ужинать. Он поймал себя на желании узнать больше о Джиншике, понять, что скрывается за этим спокойным поведением. — Как обычно — занятия, пытаюсь за всем успевать и думаю, как мне пережить экзамены, — со смехом сказал Джиншик, хотя в его голосе слышалась серьёзность. — А у тебя как? — Довольно неплохо. Я работал над несколькими новыми рецептами для своего портфолио. Кажется, я наконец-то освоил некоторые техники, с которыми у меня были проблемы, — признался Сумин, чувствуя лёгкое волнение от этой мысли. Он заметил, как загорелись глаза Джиншика, когда он заговорил о своей готовке, и от этого ему стало ещё спокойнее. — Я бы с удовольствием попробовал что-нибудь из этого. Твоя еда никогда не разочаровывает, — сказал Джиншик с неподдельным энтузиазмом. — Спасибо. Мне бы не помешал дегустатор, — ответил Сумин, немного смутившись от комплимента. — Ты неплохо делаешь отзывы о блюдах. — Только если ты не против моей откровенной критики, — поддразнил Джиншик, и они оба рассмеялись, напряжение в воздухе рассеялось. Пока они ужинали, разговор лился сам собой. Они шутили о своих занятиях, обменивались историями из своей жизни, и Сумин не могла не думать о том, как легко всё стало. То, как они делили пространство, как смеялись над шутками, — казалось, что они знают друг друга гораздо дольше, чем просто были соседями. Когда они убрали со стола, Сумин указал на гостиную. — Хочешь посмотреть фильм? У меня есть несколько вариантов, которые я давно хотел посмотреть. — Конечно, звучит неплохо, — ответил Джиншик, следуя за ним к дивану. Сумин включил фильм, чувствуя, как Джиншик устраивается рядом с ним. Их плечи соприкоснулись, и Сумин не мог не почувствовать, как в груди у него что-то затрепетало от такой близости. Ему было комфортно, но в этом было что-то ещё, что заставляло Сумина остро реагировать на каждое незначительное движение. Он украдкой поглядывал на Джиншика, когда начался фильм, наблюдая, как его лицо светилось во время забавных сцен. — Ты в порядке? — голос Джиншика, тихий и искренний, прервал размышления Сумина. Сумин моргнул, удивлённый тем, что его застали врасплох. — Да, а что? — Ты просто казался немного... рассеянным, — сказал Джиншик, и в его глазах мелькнуло беспокойство. Сумин почувствовал, как к его щекам прилила кровь, и внезапно ощутил себя немного уязвимым. — Наверное... я просто очень рад, что ты здесь, — признался он, и слова вырвались прежде, чем он успел их остановить. Выражение лица Джиншика смягчилось, и он улыбнулся. — Я тоже рад. На мгновение их взгляды встретились, и Сумин почувствовал прилив чего-то, чему не мог подобрать названия. Было тихо, но в воздухе витали невысказанные мысли. Он не мог избавиться от ощущения, что это — что бы ни происходило между ними — было началом чего-то важного. Пока шёл фильм, Сумин позволил себе расслабиться и насладиться моментом. Он не хотел, чтобы вечер заканчивался, и впервые за долгое время почувствовал надежду. Может быть, это было то, за что стоило держаться.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.