Синяя любовь

Blue Lock
Другие виды отношений
Перевод
Завершён
R
Синяя любовь
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Описание: У Исаги Йоичи забот предостаточно - получение ученой степени за границей, ограниченный студенческий бюджет и новая работа на полставки по уходу за трехлетней дочерью в состоятельной немецкой семье. Пытаясь оставаться на земле, пока он борется с потерей привычного и подкрадывающимися сомнениями в себе по поводу того, были ли какие-либо из его важных жизненных решений правильными, последнее, что ему нужно, - это дополнительные причины не спать по ночам. Старший брат его подопечной
Примечания
Михаэль Кайзер
Содержание Вперед

Покажи свои картины!

Исаги начинает задаваться вопросом, действительно ли он просто плохо разбирается в людях. Хиори, с которым он познакомился и подружился незадолго до своего пребывания в Германии, дружелюбен и мил, вдумчив в освежающей манере отстранëнной вежливости, к которой он пытается привыкнуть в Европе. Исаги вспоминает их первое совместное учебное свидание и то, как он пришел в библиотеку с двумя чашками кофе только для того, чтобы увидеть ухмыляющегося Хиори с двумя чашками своего. Они быстро синхронизировались из-за общих занятий и комфортной дружеской тишины, когда они могут просто сидеть вместе, занимаясь своими делами. Мегуру тоже довольно быстро привыкает к Хиори, и Исаги предполагает, что Наги тоже должен, поскольку он присоединится к их групповым игровым сессиям, если не будет слишком ленив. Что он узнает с большим опозданием, так это то, что Хиори тоже чертовски опасен. “ ... а потом он просто заставил Исаги проводить его из столовой”, - рассказывает Хиори сбитому с толку Юкимии, и у него, похоже, практически кружится голова, - “и я обещаю, что всё время, пока он был здесь, он продолжал смотреть на меня ...” Исаги перебивает, или пытается это сделать. “Он свирепо смотрит на всех ...” Хиори немедленно набрасывается на него: “Хотя он и не пялился на тебя”. “Да, потому что он был слишком занят, выводя меня из себя!” “Это называется флирт, Исаги”, - радостно поёт ему Хиори, его улыбка становится ещё шире от огорчëнного возгласа, который Исаги издает, оглядываясь по сторонам, хотя они говорят по-японски в своем маленьком укромном уголке библиотеки. “Конечно, странный подход, но искры! Юкки, ты должен был это видеть ...” “Смотреть было не на что! Кайзер просто напыщенный, ищущий внимания засранец, которому нравится действовать мне на нервы, ты раздуваешь это из мухи слона и ...” “О, если ты думаешь, что я раздуваю это из мухи слона, тебе стоит проверить ”Дискорд студенческих сплетен" ..." Исаги чувствует, что бледнеет. “Ч-что происходит в "Дискорде студенческих сплетен”?" Хиори, если возможно, сияет еще шире. Его улыбка нервирует, и Исаги почти хочется взять вопрос обратно, когда он выпаливает: “Хочешь, я тебе покажу?” Юкимия, который в основном сидел там с таким видом, будто он вычисляет гораздо больше информации, чем кто-либо должен был вычислять в девять утра, внезапно спрашивает: “Подожди, поэтому Несс внезапно начал писать мне сообщения?” “Несс? Как … Алексис Несс?” Исаги видит шок, отразившийся на лице Юкимии, когда Исаги с легкостью узнал это имя. “Да, это он. Это тот парень, о котором я говорил, друг Кайзера, с которым у меня занятия. Как будто этот парень никогда не разговаривает ни с кем в классе, кроме избранной группы друзей, а сегодня утром написал мне личное сообщение? Как будто, я думаю, он узнал мой номер из группового чата класса или что-то в этом роде. ” “Что он сказал?” Глаза Хиори блестят маниакальным огоньком. “Он сказал что-то о том, что ему нужна услуга ...” “Боже мой, он сказал тебе, что это? Проверь!” “Хиори, я серьезно, ты слишком остро реагируешь”, - снова пытается Исаги. “Алексис действительно милый, и он, вероятно, просто обратился к Юкки за чем-то совершенно нормальным ...” “Он спрашивает меня, могу ли я дать ему твой номер”. “Что?!” Юкимия показывает им экран своего телефона. “Он буквально спрашивает меня, знаю ли я Исаги Йоичи и могу ли я дать ему его номер”. “Хорошо”, - говорит Исаги псевдоспокойно, потому что трудно звучать полностью спокойным или рациональным, когда Хиори практически излучает радиоволны от того, как он впитывает эту информацию, “хорошо, это совершенно нормально. Нам не удалось обменяться номерами телефонов в день рождения Анны, и, как я уже сказал, он действительно милый, и он, вероятно, думал, что Юкки узнает меня, поскольку в кампусе не так уж много японских студентов, и ... “Разве он не спрашивал тебя, есть ли у тебя парень?” “Подожди, что?” Юкимия выглядит так, будто кто-то разбил яйцо ему о лицо в третий раз с тех пор, как он попал сюда, только для того, чтобы Хиори отменил время на домашнюю работу с тем безумием, которым он сейчас страдает. Заикаясь, чувствуя, что краснеет, Исаги протестует: “Он просто был милым! И это не имело никакого отношения к Кайзеру!” Даже когда он это говорит, что-то тянет Исаги за затылок, воспоминание о них троих на кухне, разговаривающих за тортом - оно цепляется, как подол куртки, зацепившийся за дверную ручку, и остается. “О, я не знаю, лучший друг Михаэля Кайзера, проявляющий интерес к твоей личной жизни в доме Михаэля Кайзера на дне рождения сестры Михаэля Кайзера, звучит так, будто это имеет прямое отношение к Михаэлю Кайзеру”. “Боже мой, неужели для меня так странно разговаривать с человеком, который был гостем в доме ребёнка, с которым я нянчусь?” полностью выведенный из себя, Исаги чувствует, как его голос срывается от разочарования, прежде чем ему удается сбавить тон. “ Ты тот, кто был убежден, что Кайзер просто пытался досадить мне, пока я не уйду ...” “Это было до того, как я увидел кайсаги в действии ~” “Что, черт возьми, такое кайсаги?!” Хиори наклоняется к нему с хитрой усмешкой на лице. “Так вас, ребята, называют в кампусе Дискорд. Ваше название корабля. ” Исаги лучше всех дружит с Мегуру, прирождённым фанатом, жонглирующим пятью сотнями фэндомов. Он знает, что такое корабль. “Ни за что”, - шепчет он, униженный, с широко раскрытыми глазами. “Ни за что”. “Я имею в виду Михаэля Кайзера, который печально известен тем, что обращается со всеми так, будто они не стоят его времени, который почти не разговаривает ни с кем, кроме своих ближайших друзей, который является чем-то вроде знаменитости в кампусе и за его пределами, судя по тому, как люди в Интернете обсуждают его выставки - то, что Михаэль Кайзер заходит в столовую кампуса, само по себе новость. Заходишь дважды? Оба раза к тебе? Похоже, это слишком большая разница, чтобы её не заметить ”, - поддразнивает Хиори, но Исаги с каждой секундой видит в ситуации всё меньше и меньше юмора, потому что - “Он пришел бы за Анной, ” - настаивает Исаги, кажется, в сотый раз. “И я даже не...” Я даже не видел его так часто со дня рождения Анны. Да, он был рядом с домом, и когда их пути пересекались, они ссорились, как обычно. Но это были мимолетные моменты, больше напоминающие первые пару недель, когда Исаги работал в доме Кайзеров, когда они были ближе к совершенно незнакомым людям. И Исаги, настроенный к этому моменту автоматически быть боевым, где бы ни был задействован Кайзер, теперь настроенный быть настороже, как только он войдёт в комнату - его заметили. Внезапное… отсутствие его там, где он обычно бывает. Его отсутствие, этот раздражающий голос, поющий, требуя его внимания, или неуклюжее присутствие, тянущееся за ним, как тень, от которой он не может избавиться, или то, как Кайзер, кажется, просто является неотъемлемой частью того, как он проводит свои дни в этом доме, пока он внезапно ... не перестаёт. Это слишком большая разница, чтобы не заметить. И Исаги не знает, как это распаковать. Его мозг подсказывает ему что-то, что Кайзер оставил его в покое, это хорошо, даже здорово. Но он солгал бы, если бы сказал, что это его ... не беспокоит. Привычная рутина, о которой он и не подозревал, так сильно кружила вокруг Михаэля Кайзера, пока он больше не переставал преграждать ему путь, и Исаги на полпути понимал, что зря выбирает странные обходные пути. И он ненавидит это признавать, ненавидит, что это его беспокоит - его беспокоит, что он замечает, и его беспокоит, что это заставляет его задуматься. Его беспокоит, что он обеспокоен. Он упрекал Кайзера за то, что тот думал, что у него нет собственной жизни за пределами того места, где Кайзер мог его видеть, но это верно и для Кайзера. Возможно, с Кайзером происходит что-то, о чëм он не знает, что отвлекает его. Возможно, Исаги воображает, что он отстранëн, когда они бодаются, ради мимолётных моментов более случайных встреч, чем ... намерения , с которыми Кайзер, кажется, всегда находит его. Однако теперь, когда Хиори рассказывает, в нём расцветает неприятный рой покалывающего напряжения, превращая беспокойную мысль, которая бесформенно перемещалась в глубине его сознания, в облегчение. Это из-за меня? Знает ли он о слухах? Беспокоит ли это его? Именно поэтому он отступил от Исаги, когда Исаги не мог даже войти в комнату в этом доме, не проверив углы, потому что там мог быть кайзер, поджидающий в засаде? Он меня избегает? Кайзер набирает обороты. Какая-то часть его думает, что если он просто ляжет спать и выспится после глупостей, которые Алексис говорил ему в ночь рождения Анны, он просто проснется, и его мозг будет защищён от Исаги. Это заблуждение быстро развеивается, когда он заходит в свою студию, чтобы немного избавиться от излишнего возбуждения, смотрит на краски, которые он смешивал перед вечеринкой, и видит полуночную синеву волос Исаги под лучами послеполуденного солнца, смотрящими на него с палитры из матового стекла. Черт. Черт. Видишь ли, Кайзеру не везёт, когда всё выходит из-под его контроля. Он идёт по жизни обдуманно - он владеет своими действиями, он владеет их последствиями. С ним ничего не случается , он заставляет их происходить. Он побеждает невозможное, невозможность синего цвета, жизнь, которую он заставляет существовать в четырёх углах чистого холста. Так как же, черт возьми, у него в конце концов возникли чувства к Исаги Йоичи, помимо его собственной воли?! Что угодно. Найти кого-то привлекательным не означает, что он обязательно должен действовать в соответствии с этим. У многих людей есть увлечения, которые вспыхивают и угасают - даже Кайзер не застрахован от химических веществ мозга, которыми он делится с остальными представителями человеческого вида. И в этом даже нет ничего странного, как указал Алексис. Исаги объективно хорошенький. Его большие глаза с кошачьими изгибами - открытая ширма для всего, что он чувствует, и когда Анна подбегает к нему в эти дни, крича “С возвращением!” на японском, как он её научил, улыбки, которые он не может сдержать, похожи на кусочки сахарной ваты, воздушные сладости. Кайзер всё контролирует. Он пишет грёбаный сценарий своей собственной жизни, черт возьми. Он абсолютно не вздрагивает, когда Исаги спрашивает его: “... ты в порядке?” и Кайзер ловит себя на том, что выходит из оцепенения, в котором он находился, не замечая, как надуваются щëки Исаги, когда он радостно жуёт остатки праздничного торта. “Я в порядке". Я хочу укусить тебя за лицо. Он даже не осознает, что изображает Исаги, когда спешит вон из кухни, оставляя позади озадаченного Исаги со щеками бурундука, забывшего, зачем он туда пришёл. Прекрасно. Всë в порядке. Как он уже установил, Исаги объективно симпатичен и объективно душка, по крайней мере, когда дело касается его сестры и большинства других людей. Он не собирается ничего из этого отрицать - он грёбаный художник, и наблюдательность, и осознание поразительных элементов своего окружения является частью его генетического кода. Тяготение к ним естественно. Прекрасно, что ему пришлось ускорить прозрение, что он изо всех сил старался обойти Исаги, непреодолимую силу, направленную к неподвижному объекту Исаги. В этом нет ничего особенного. Он может просто ... отучить себя от этого. Он может выбрать держаться подальше так же, как он выбрал попасть на орбиту Исаги. “Почему ты так себя ведёшь?” Алексис начал рассылать ему спам с голосовыми заметками, потому что он перестал отвечать на звонки, когда хотел поговорить только об одном. “ Влюбленность в кого-то - это еще не конец грёбаного мира, Михаэль!” Нет, это не так, но что должен делать Кайзер? Просить внимания Исаги - его ... привязанности - и надеяться на лучшее? Кайзер не просит , он не знает как. Он требует, и он получает. И как бы сильно он ни ненавидел, не хочет признавать, но он не понимает, как может ожидать чего-либо от Исаги, когда единственный известный им способ взаимодействия - это противодействовать друг другу. Что касается Исаги, то он метеорит, врезающийся в его гравитационное поле, незначительное нарушение в маленьком круге планет, которые он держит близко к себе и с которыми обращается с заботой и добротой. С улыбками, как сахарная вата, и теплейшим синим цветом. “Это на тебя не похоже - быть таким неуверенным в себе”, Алексис ругается другим голосом, который остается без ответа, и Кайзер отказывается даже признавать, насколько прямолинейно это попадает в точку. Поэтому он отступает. Отступает, потому что он не грёбаный несчастный астероид, попавший в некое магнитное поле, которому он не может сопротивляться. Он может освободиться от гравитации, если захочет, он может дотронуться до грёбаного неба, если захочет. Его амбиции охватывают весь мир - он собирается изменить лицо движения современного искусства, он собирается высечь на нём свое имя так же, как он подписывает уголки своих полотен искусно точным росчерком, он позаботится о том, чтобы его имя было увековечено среди величайших из великих. Так что же такое глупое, безмозглое увлечение такими, как Михаэль Кайзер? Чего он, однако, не объясняет, так это самого Исаги Йоичи. Исаги Йоичи, который имеет раздражающую привычку заставать его врасплох - например, появляясь и стучась в его дверь. “Что ты здесь делаешь?” Исаги хмурится, увидев шок на его лице. “Что, это что-то вроде ”Запретной зоны для простолюдинов" или что-то в этом роде?" Он хмуро смотрит на него, скрестив руки на груди, и Кайзер чувствует, сколько дней он потратил, пытаясь изгнать из своей головы все мысли, связанные с Исаги, которые развеялись по ветру. Черт. Кайзер не может сделать это прямо сейчас. “Что-то в этом роде”, - говорит он, и ему не нравится, что выражение лица Исаги становится кислым из-за его тона. Он ожидает от него очередного выговора за невоспитанность, но после сердитого молчания Исаги просто спрашивает: “С тобой ... всё в порядке?” Ну. Это сложный вопрос. “Почему ты ...” Но Исаги, похоже, даже не хочет слышать его ответ, потому что он просто продолжает: “Потому что твоя мама ушла, сказав, что не видела тебя за завтраком, а я был здесь с полудня и не видел, чтобы ты выходил поесть. И вчера тоже. Ты что ... заболел или что-то в этом роде?” “Мама тоже просила тебя посидеть со мной?” Кайзер наносит ответный удар, и враждебность, которую он так искусно скрывал, когда подходил к Исаги, когда они едва знали друг друга, теперь кажется такой чужеродной в воздухе между ними. Когда это изменилось? Как он не заметил? Хмурое выражение на лице Исаги становится ещё глубже. В его взгляде снова появляется тот огонь - жгучее голубое пламя, сера и электричество. Синий, синий, синий. “Нет, ты мудак”, - рычит он на него, теперь явно разозлённый. “Её здесь нет, и странно даже не видеть, как ты выходишь попить воды - например, что мне делать, если ты здесь без сознания и никто даже не знает?” И несмотря на все умственные упражнения, которые делал Кайзер, на все способы, которыми он пытался подавить свое чрезмерное осознание Исаги Йоичи как простого человека, который находится в его доме и выполняет его работу, он может почувствовать рецидив, как только спросит: “Что? Ты беспокоишься обо мне?” и видит, как щëки Исаги заливает румянец. Вот тут Исаги бы громко отказался. Вот тут Исаги бы обругал его и ушëл в порыве досады. Но, по мере того, как он продолжает учиться, у Исаги появляется раздражающая привычка удивлять его, и если то, что он впервые подошёл к Кайзеру , недостаточно удивительно, Исаги стоит на своем, несмотря на гневный румянец на лице, и говорит ему: “... смотри. Я не знаю, что с тобой происходит… но я ... это что-то, что я сделал? ” И сколько бы раз Кайзер ни убеждал себя в последние несколько дней, что он единственный, кто пишет сценарий своей собственной жизни, он не смог бы предвидеть такой поворот сюжета, даже если бы прямо на него нёсся товарняк. “Что?” - это всё, что он может сказать, очень разумно. Исаги, стоящий в дверях своей студии, своего безопасного убежища, кажется, почти вибрирует от того, насколько он красный и напряжённый. “Ты был странный со дня рождения Анны”, - выпаливает он, и Кайзер почти забывает все разговоры с самим собой о том, что он слишком хорошо осведомлён об Исаги - это невозможно, когда наблюдаешь за ним прямо сейчас - всё равно что наблюдать за анатомией циклона с высоты птичьего полета. В нём одновременно едва сдерживаемое напряжение, нервная решимость и потрясающая честность, когда он спрашивает: “ хм...это из-за того, что у тебя есть парень?” Он официально потерял сюжет. Если и была какая-то надежда на то, что он справится с этой ситуацией хладнокровно, то она разлетелась в клочья, когда Исаги произнëс слова " история с парнем". Он такой, такой красный. Покраснел до кончиков ушей, выглядит неуютно в собственной шкуре, но упрямо остается здесь, а Кайзер понятия не имеет, что происходит. “Что за история с парнем? О чëм, черт возьми, ты говоришь?” “Ты стал по-настоящему странным и отстранённым после дня рождения Анны - как будто ты продолжаешь выходить из комнат, в которых я нахожусь, и я не вижу тебя по дому, что, не пойми меня неправильно, я должен быть в восторге, потому что ты наконец оставляешь меня в покое, но это такая огромная внезапная грëбаная перемена по сравнению с тем, насколько ты раздражаешь меня обычно, поэтому мне было интересно, что произошло, и последнее, что я помню, это как будто я попросил тебя сфотографировать Анну, а Алексис спросил меня, есть ли у меня парень. парень? Так вот оно что? Тебя бесит, что мне нравятся парни?” Кайзеру приходится духовно оторвать челюсть от пола, чтобы иметь возможность хотя бы обратиться к этому потопу. “Нет? ” звучит примерно так же оскорблëнно, как и чувствует себя - разве не должно быть очевидно, что лично он тоже не совсем натурал? Рот Исаги уже открыт, чтобы снова заговорить с ним, поэтому он просто кричит: “Мне, блядь, все равно, что тебе нравятся парни!” Технически , как подсказывает голос Алексиса в голове Кайзера, это ложь . Он явно действительно заботится о том, что Исаги нравятся парни, просто не так, как Исаги, кажется, думает. И его особенно волнует то, что всё то время, что он потратил, думая о том, что попал в тупик из-за того, что он ошибся в существовании Исаги Йоичи, тот же самый Исаги Йоичи, очевидно, замечал, что эта ошибка отступает, и придумывал ей какие-то очень странные объяснения. Услышав его довольно напористое отрицание, Исаги делает паузу посреди тирады: “- о.”. А затем с сомнением: “Ты уверен?” Я буквально хочу поцеловать тебя, дурачок . “Я уверен, что я не гомофоб, Йоичи”, - фыркает он вместо этого и пытается прогнать эту дымящуюся мысль, как базуку, как можно дальше. “... так ты не ... тебя не пугает, что я работаю на твою семью или что-то в этом роде? Не это - я имею в виду, что это было бы довольно ужасно с твоей стороны, мы в буквальном смысле живем в 21 веке и – ” “Йоичи, ты пропустил ту часть, где я могу тебя уволить, если не захочу, чтобы ты был здесь?” Кайзер слишком поздно осознает свою ошибку, формулировка слишком красноречива, слишком откровенна , но Исаги, похоже, слишком занят обдумыванием предположений, которые крутились у него в голове, чтобы заметить это. “Ладно ...” Исаги замедляет шаг, делает глубокий вдох; кажется, он более осторожно подбирает слова, прежде чем спросить: “что?…что насчет того, как люди в кампусе говорят о нас?” Об этом он слышал. Конечно, слышал, потому что Алексис прижал уши к земле и, вероятно, к стенам, деревьям или чему-то еще. Он слышал о том факте, что его публичные свидания с Исаги по очереди проходят через мельницу слухов. “Йоичи. Меня буквально не волнует, что думает обо мне кучка безымянных статистов. ” Лицо Исаги подëргивается, как будто он не может решить, злится ли он из-за того, насколько пренебрежительно он выразился об этом. Кайзер пользуется случаем, чтобы задать свой собственный вопрос, игнорируя при этом грохот в ушах: “... тебя это волнует? Я имею в виду. Что люди говорят о нас”. То, как Исаги морщит нос при его вопросе, вызывает у Кайзера желание схватить его за лицо и сжать его обеими руками. Он даже не знает, как классифицировать это желание. “Не совсем, я имею в виду ...” Исаги украдкой бросает взгляд на его лицо, и Кайзер отстранённо думает, что это самый очаровательный румянец, который он когда-либо видел, “люди просто… наверное, ты хочешь поговорить.” И надо же, Кайзеру вроде как хочется закрыть эту дверь, посидеть с задëрнутыми шторами и разобраться в том, что Исаги больше беспокоит, не сбивают ли его с толку романтические наклонности Исаги, чем то, что думают буквально все остальные, потому что, ну. Но это также означало бы упустить шанс продолжать наблюдать за Исаги, который теперь окружён совершенно другой аурой волнения, теперь, когда почти боевое напряжение с которым он пришел сюда—спало. Сейчас он выглядит гораздо более неуверенным, стоя на пороге студии Кайзера, на границе этого пространства, которое принадлежит ему , и Кайзер представляет, как легко Исаги мог бы смириться с этим, если бы он просто попросил. Как легко он мог позволить ему. “В любом случае ... На плите всё ещё стоят остатки обеда. Разогрейте его и приготовьте что-нибудь поесть. Анна сейчас спит, а я собираюсь позаниматься в гостиной, так что, если ты… если тебе что-нибудь понадобится...” Слова Исаги затихают, поглощëнные его очевидным и неприкрытым смущением от того, что он вообще их произносит. И Кайзер даже не может притворяться, что он не в полном восторге от этого. Потому что да, есть вероятность, что Исаги волнует это только потому, что он работает на свою семью. Но Йоичи был достаточно заботлив, чтобы справиться с этим прямо противоположным себе способом - бросился в это с головой. Потому что он всё ещё заботился. И здесь есть ... потенциал. Заставляя его кончики пальцев покалывать, а нервы петь, как это бывает, когда идея начинает формироваться, и вдохновение горит под его кожей, и он знает, что, возможно, сможет взять её, придать ей форму и превратить во что-то конкретное и красивое, своё собственное. “Йоичи, ” тихо поёт Кайзер, выходя из своей студии и встречая Исаги на полпути, - ты пытаешься позаботиться обо мне?” “Заткнись”, - бросает на него Исаги, уже начиная пятиться, - “Мне не нужно, чтобы ты болел из-за меня, пока дома больше некому за тобой присмотреть ...” “Так ты предлагаешь присмотреть за мной!” Кайзер уже следует прямо за Исаги, с радостью игнорируя то, насколько это знакомо - как будто не имеет значения, что всего полчаса назад он поклялся, что не позволит себе сделать это снова, не сейчас, когда он видит, как кровь стекает по шее Исаги и исчезает за воротником рубашки. Не тогда, когда они оба уходят в сторону от более масштабной дискуссии - обходя стороной то, как Кайзер мог дразнить Исаги из-за чего-то гораздо более конкретного и личного, и они оба должны знать, что он предпочитает этого не делать. “Как мило! Ты и меня покормишь?” “Накорми себя сам”, - бросает Исаги через плечо, и Кайзер видит последствия всего этого взаимодействия в напряжении его плеч и лёгкой скованности походки, и его охватывает трепет неверия в тот факт, что, несмотря на всю эту тревожную энергию, Исаги всё равно подошёл к его двери и постучал. “Как я уже сказал, твоей мамы нет дома, Анна спит, а я собираюсь заниматься в ...” “Йоичи, если бы тебе было одиноко, ты мог бы просто сказать мне, понимаешь?” Кайзер с легкостью вторгается в личное пространство Исаги, не обращая внимания на то, как его собственное сердце совершает странные маленькие скачки, не обращая внимания на тот же голос в его голове, который предупреждал его о том, что он не просто влюблённый и симпатичные мальчики с их собственными магнитными полями в его вкусе. “Я предоставлю тебе привилегию составить мне компанию, если ты просто вежливо попросишь”. Он игнорирует всё это в пользу того, как Исаги, покраснев и свирепо надув губы, искоса бросает на него крошечный взгляд и, кажется, не может удержаться от того, чтобы не поджать губы, когда говорит: “... ну, если ты всё ещё умудряешься быть таким несносным, то, должно быть, всё в порядке”. И Кайзер думает, что в этом есть потенциал. Как в идее, чистом холсте и тоннах не смешанных красок. Потенциал, почти в улыбке. Исаги не считал, что время, когда Кайзер преследовал его на работе, проводилось вместе. Однако теперь он не может всё время игнорировать то, что они вроде как просто ... сосуществуют. И иногда делают немного больше, чем это. Иногда, это так же мало, как если бы Кайзер сидел с книгой в одной комнате, Исаги делал домашнее задание, а Анна укладывалась спать после обеда. И другие, это он застаёт Исаги за разгрузкой продуктов, которые Алина попросила помочь забрать, раскладывает вещи, отвечая на вопросы Исаги о том, где они хранят муку и сахар и не нужно ли заправлять кофейные капсулы. Однажды Кайзер заходит к Исаги, глубоко погруженным в футбольный матч, и приглашает себя на просмотр, втискиваясь в диванчик, где им обоим не хватает места для просмотра прямой трансляции на ноутбуке Исаги. Исаги даже не понимает, пока они не прошли половину матча, что он деловито болтает о том, какой классный Ноэль Ноа с двумя руками и его машинным дриблингом, и вау, что, если он действительно сможет сыграть в одном из матчей Bastard München на их домашней площадке? Что, если бы он мог хотя бы взять у него автограф?! Осторожнее, Йоичи, вот что сказал Кайзер, когда успокоился настолько, что вспомнил, как дышать - прошептал прямо ему на ухо, или я подумаю, что ты влюблён в него или что-то в этом роде. И это заставило ту ... вещь, ту огромную массу, растекающуюся между ними, с которой ни один из них на самом деле не пытался справиться, перевернуться у него в животе и заставить его вспыхнуть алым. Однажды к ним в гости приходит Алексис и вовлëк их в настольные игры. Он бойко отводит Исаги и Кайзера в сторону, чтобы его пара с Анной могла стать “командой А”, расставляя доску и фигуры, пока Исаги пытается разобраться в правилах - все инструкции на немецком. “И вы двое можете стать командой Кайсаги”, - заявляет Алексис, и огонек в его глазах, когда он замечает, как Кайзер и Исаги явно реагируют на это имя, вызывает у Исаги мурашки по спине. Он не хочет знать, что означает эта нервирующая улыбочка на его лице. Он знает, что, возможно, никогда не захочет встречи Алексиса и Хиори, никогда. К концу вечера Исаги всё ещё толком не понимает игру, большую часть матча они с Кайзером активно саботируют друг друга, несмотря на то, что они товарищи по команде, а Алексис набирает очки за команду "А" до такой возмутительной степени, что ему приходится жульничать. Анна теряет интерес на полпути и придумывает свою собственную игру с фрагментами, и в итоге получается нечто более близкое к сказочной ролевой игре, чем тайна "кто такой данит", о которой на самом деле должна быть игра. Но это весело , и он идет домой, чувствуя, как гудит от этого его тело, как мышцы его лица, кажется, согреваются от улыбок, и каково это - сидеть рядом с Кайзером и смеяться, когда их попытки встать друг у друга на пути становились всё более и более нелепыми. В какой-то момент они перестали сталкиваться в буре искр. В последнее время их столкновения принимают другую форму - в них есть что-то приливное. Что-то ритмичное и резонансное в том, что мы даём и забираем, по-прежнему бескомпромиссное и непреклонное, но в симбиозе, а не враждебности. Кайзер тоже это знает, Исаги может сказать - это проявляется в том, как его шутки продолжают поддразнивать, но теряют остроту, как его смех, когда он проникает ему под кожу, скорее озорной, чем подлый. В один из таких дней Исаги видит Кайзера в очках для чтения и дразнит его, говоря, что они похожи на те, что носила бы его бабушка. Он ожидал оскорбленного возгласа - чего он не ожидал, так это того, что Кайзер заталкивает его в свою машину, Анна на буксире, и везет их обоих в торговый центр на самый отвратительный поход по магазинам за зрелищами в истории. Кайзер просматривал кадр за кадром, заставляя Исаги делиться своими мыслями о каждом из них. Он не сдвинулся бы с места, если бы Исаги сказал что-нибудь пренебрежительное или уклончивое, суетился, как маленький ребенок, если бы Исаги, казалось, не имел в виду то, что говорил, и, чувствуя любопытные взгляды и досаду, которую они причиняли продавцам, Исаги оказывается в одном из кресел, выстроившихся вдоль их прилавков, вынужденный пялиться на лицо Кайзера, пока тот просматривает практически весь инвентарь магазина. Как ты думаешь, он согласился бы позировать для наших очков, если бы мы попросили, Исаги слышит чей-то шёпот поблизости, но не похоже, чтобы он мог повернуться, чтобы посмотреть - Кайзер немедленно начал бы жаловаться, потому что “ Ты невнимателен, Йоичи - отнесись к этому серьезно”. “А как насчет этих?” “Я уже говорил тебе, что это хорошо смотрится, я говорил тебе, что всё это хорошо смотрится!” Исаги раздраженно машет рукой на количество бокалов, примеренных и расставленных небрежными рядами на стойке. Он не завидует персоналу, которому приходится их убирать. Однако он так сожалеет об этом, что наполовину уговорил себя остаться и помочь. Кайзер фыркает, как великан-мужчина, которым он и является. “Меня не волнует, хорошо ли они выглядят, - жалуется он, - мне важно, как они смотрятся на мне. ” Исаги так переживает из-за этого. Он переживает из-за этого целый час. Почему он прокомментировал дурацкие бабушкины очки? “Они действительно тебе идут, - ворчит он, - ты знаешь это”. Он сожалеет о своих словах, как только произносит их, потому что на лице Кайзера появляется улыбка, которую Исаги начал связывать с высоким кровяным давлением. “О?” - напевает он, и что-то лукавое изгибается на его губах, когда он слегка наклоняется в сторону Исаги. “Расскажи мне ещё”. Следующий час проходит в том, что Кайзер пристает к Исаги, чтобы объяснить ему в мучительных подробностях, как именно каждая из оправ, которые он примеряет, заставляет его выглядеть. Подчеркивает ли форма углы его лица. Дополняют ли они его подводку для глаз. Правильно ли они сидят на переносице и над ушами. Симметричны ли они. И самое главное, хорошо ли он выглядит . Пока Анна занята раскраской, которую придумала для нее одна из продавщиц после того, как ей надоело участвовать в отзывах, а взгляды продавцов и других покупателей постоянно устремлены на них, Исаги не может оторваться. Он не может обругать Кайзера или выбежать из магазина, и всё, что он может делать, это терпеть, когда Кайзер надевает ещё одну пару тонких очков в золотой оправе с большими линзами, более квадратной стороной на свой прямой нос, и спрашивает с понимающей улыбкой на лице: “А эти?” “... они выделяют твои глаза”, - бормочет Исаги, тепло отходит от его лица, как пар, и он ненавидит то, что не может притвориться, что ему не нравится довольный вид, который всё это время был у Кайзера под его пристальным вниманием. Это продолжается до тех пор, пока Исаги, не зная, происходит ли это из-за того, что притворство теперь стало такой размытой гранью между ними, или это просто остатки его инстинкта самосохранения, пытающиеся побыстрее покончить с этим, чувствует взгляд одной конкретной пары на Кайзере, словно электрический разряд по его телу, и выпаливает: “Эти. Получите эти.” И Кайзер, который только что сидел там, не скрывая, насколько ему явно нравится, что Исаги вот так смотрит на него, улыбается такой улыбкой, от которой Исаги чувствует себя воспламеняющимся, и просит продавца упаковать это для него. Когда они, наконец, закончили с этим испытанием, Исаги просто забирает Анну и выходит оттуда, сказав, что они подождут снаружи, пока Кайзер заплатит. Он думает, что ему нужно пойти и спрятаться под одеялом с закрытыми глазами, чтобы помочь им оправиться от того уровня воздействия Кайзера, которому они только что подверглись. Он также думает, что было бы неплохо просто окунуть голову прямо в ведро с ледяной водой, чтобы избавиться от стойкого румянца, который, как он чувствует, обжигает щеки. Они с Анной некоторое время бродят по этажу, Исаги пытается остыть, одновременно развлекая четырёхлетнюю девочку в торговом центре, где всё, что не является магазином игрушек, книжным магазином или игровой площадкой на фуд-корте, её не интересует. Они как раз представляют, какую работу могли бы выполнять манекены в особенно возмутительно дорогом магазине, судя по странным позам, которые они принимают, когда за их спинами появляется Кайзер. “Вот, пожалуйста”, - говорит он, и Исаги едва успевает почувствовать запах чего-то теплого и сладкого, как ему в руки вкладывают бумажный пакет с чуррос. “О, почему ...” Кайзер выпрямляется, протягивая Анне руку, под её восторженный визг и счастливое “Спасибо, Миша!”, прямо в его пространство. “Твоя награда”, - напевает он и подходит гораздо ближе, чем необходимо. Исаги не знает, как указать на это, несмотря на крошечную улыбку, играющую в уголке рта Кайзера, словно это секрет, который, как он знает, знает Исаги. “За помощь в выборе очков”. Мысли Исаги распадаются на статичные, в основном из-за того, насколько близко находится Кайзер. Он не может придумать ответ, поспешно прикрывает это большим куском тёплого чурро. Это восхитительно, макнуто в бельгийский шоколад, и когда они начинают идти, Анна взволнованно щебечет о том, что хочет сходить в бургерную с аттракционами animal rides, Исаги неохотно бормочет: “Спасибо. Это вкусно. ” Кайзер смеется, и Исаги тут же рефлекторно смотрит на него. “На этот раз никаких пинков и криков, чтобы заставить тебя сказать спасибо?” Кайзер дразнит. “Ты должен быть благодарен, что я не брыкался и не кричал, когда ты притащил нас сюда, ” Исаги агрессивно откусывает еще один кусок от своего чурро. “Ах, но как я мог выбрать очки, в которых я выгляжу самым красивым без тебя?” Кайзер напевает, немного наклоняясь, чтобы быть ближе к уху Исаги, и он напрягает все мышцы, какие только может, чтобы не дать себе физически отреагировать. Не желая обсуждать ничего из того, что произошло в магазине, он вместо этого занимается едой. Но Кайзер, будучи Кайзером, не позволяет ему уйти безнаказанным. Внезапно большой и указательный пальцы касаются его щеки, слегка пощипывая. “Эй!” Исаги отскакивает в сторону, прижимая ладонь к щеке: “За что это было?” “Ты ешь, как бурундук”, - посмеиваясь, Кайзер отдергивает руку. - “Я не мог устоять”. Исаги надувается ещё больше, и Кайзеру хочется прижать его к себе. Мило, и мысль пробивается наружу с гораздо меньшим сопротивлением, чем когда-то давно. “Итак, раз уж мы здесь, ты ничего не хочешь сделать?” Они некоторое время бродят по окрестностям, заскакивая в книжный магазин, где Исаги приходится забирать из отдела магического реализма, и в аптеку, где Кайзер критически проверяет dupes на предмет красной подводки для глаз, пока Исаги выбирает средства по уходу за волосами, которые попросил его друг дома. Анне всё это быстро наскучивает, и вскоре она оказывается у ног Исаги, прося, чтобы её снова взяли на руки, потому что “Я здесь внизу ничего не вижу”. “Ты слишком легко сдаёшься”, - говорит Кайзер Исаги, поднимая сестру на руки. Анна, несмотря на все их коллективные усилия надеть розовые очки, растет всё быстрее и быстрее, и свалить её с плеч уже не так легко, как это было полгода назад, хочет кто-то это признавать или нет. Исаги бросает на него совершенно невесëлый взгляд. “Я не хочу слышать это от тебя”. Анна держит бумажный пакет с тремя совершенно новыми книгами, которые Кайзер купил ей, не раздумывая, просто потому, что она просмотрела их дважды. Они идут бок о бок, проходят мимо магазинов, совершают беглые заходы внутрь, если их что-то интересует. Исаги занят тем, что ерзающий и начинающий проявлять беспокойство ребенок обращает на себя внимание, но Кайзер замечает случайные пары глаз, которые устремляются на них, когда они проходят мимо людей. Он привык привлекать взгляды, куда бы он ни пошел - если не его внешность, то синие волосы и татуировки делают своё дело. Но он задаётся вопросом, шагая в ногу с Исаги и с маленькой версией себя, висящей у него на руках, как они выглядят для этих посторонних. Какую картину они втроём создают. Наконец, они добираются до ресторанного дворика с игровой зоной. “Я собираюсь покататься на лошадях!” Анна убегает прежде, чем они даже успевают поставить свои сумки, и Исаги приходится спешить за ней со сдачей, чтобы опустить её в автомат. Как только он убедится, что она надежно закреплена, он возвращается к их столику и опускается на стул. “Уже устал?” “Попробуй-ка разобраться с двумя самыми требовательными людьми во всей Германии одновременно”, - язвит Исаги, а Кайзер только смеется. “Я не могу поверить, что ты добровольно зашëл в закусочную”. “Что ж. Что угодно для Анны”. Они оба, вероятно, знают, что речь идет не только об Анне. Давненько этого не было. Исаги расслабленно сидит по другую сторону стола, и на его лице легкая улыбка. Кайзер думает, что если бы он посмотрел на своё отражение, то нашел бы там что-то похожее. Этот покой слегка нарушается, по крайней мере, для Кайзера, когда Исаги достаёт сыворотки и маски для волос, которые он купил, чтобы быстро сфотографировать и отправить своему другу. “Когда ... ты снова уезжаешь?” Алина начала очень небрежно, очень осторожно сообщать Анне новости о том, что Исаги уезжает в Японию на месяц или около того. Это было разумно, потому что Анна изначально чрезвычайно расстроилась из-за того, что её Йокки будет в отъезде. “Но я буду скучать по тебе”, - она держалась за лацканы его пиджака и моргала большими заплаканными глазами. “Я тоже буду скучать по тебе, милая”, и если горе Исаги от того, что Анна так цеплялась за него, не было заметно на его лице, то оно определенно было в его голосе. “Но я вернусь раньше, чем ты успеешь оглянуться - ты даже не поймёшь, что я ушёл”. “Нет, я пойму”, - упрямо жаловалась Анна, утыкаясь теплым, влажным лицом в шею своего Йокки, когда она прижималась к нему, “кто будет делать мне прическу принцессы? И ... и почитает мне сказки? И сводит меня в парк, и принесёт вкусной клубники?” Со временем, когда они объединяют свои усилия, чтобы успокоить её и приучить к мысли о том, что Исаги уезжает на каникулы, Кайзер узнает пару вещей об Исаги. И домысливает остальное. Во-первых, он единственный ребенок в семье. (“ Разве ты не скучаешь по своим родителям, когда они уезжают на работу? Я тоже скучаю по своим родителям - я просто хочу навестить их ненадолго, как твой папа приезжает из Берлина, чтобы навестить тебя ”.) И что друзья, о которых он говорит чаще всего, Мегуру и Хëма, являются его друзьями детства. (“Они для меня как семья, и я так давно их не видел - я скучаю по ним”. ) И что Исаги, должно быть, был осыпан большой любовью, когда рос, потому что дети моделируют поведение окружающих их взрослых и Исаги, единственный ребенок, который, должно быть, впитал всю любовь своих родителей, такой хороший, такой милый, терпеливый и нежный со своей младшей сестрой. Так что вполне логично, что Анне требуется время, чтобы смириться с мыслью о том, что она не будет видит Исаги почти каждый день, как привыкла, хотя она по-прежнему угрюма всякий раз, когда им приходится говорить об этом, как будто, надув губы и отрицая, она может просто изменить реальность, из-за чего ему придется ненадолго уйти. Исаги пообещал пинки, что он вернется так скоро, что она даже не заметит его отсутствия - Кайзеры планируют свою собственную поездку в Берлин, а затем в Барселону и Париж на летние каникулы, поэтому Алина уверяет Исаги, что Анна будет сильно отвлечена. Кайзер не так уверен в себе. Стоящий перед ним Исаги, похоже, тоже осознает важность вопроса, прежде чем ответить. “В следующем месяце”. В следующем месяце. А потом примерно четыре недели его не было. По большому счету, это действительно ничего, полтора месяца, которые пролетят незаметно из-за путешествий, с семьей, а затем с Алексисом, и приближается одна из собственных выставок Кайзера. Это не значит, что его собственная реакция на известие об этом была особенно приятной. Если он взбесился и написал Алексису сообщение с вопросом, как он думает, кто-нибудь приложит усилия, чтобы выучить немецкий, учиться и работать в Германии без каких-либо долгосрочных планов остаться в стране, а затем выслушал двадцать второй голосовой ответ Алексиса, смеющейся над ним, это никого не касается. Всё ещё месяц. Время кажется чем-то громоздким и неуклюжим, неизвестным, к которому они не обращаются, так же, как они ещё не обратились к тому, что между ними. Часть Кайзера беспокоится, что то, что у них есть сейчас, едва замаскированный флирт, сокращающаяся дистанция между ними, сойдет на нет, когда они не будут видеться почти каждый день. Когда всё внимание Исаги занято этим Мегуру, этим Хемой и всеми другими его людьми, теми, кого он воспитывает и о ком говорит с такой открытой нежностью. “ - эйзер. Кайзер?” “Хм?” Он снова настраивается на Исаги, наблюдающий за ним, слегка склонив голову набок. “Готов идти? Твоя мама скоро будет дома”. Кайзер отмечает, что он действительно выглядит уставшим, как будто весь день провел на занятиях, а потом бегал по торговому центру с гиперактивным ребенком на руках и балансировал ... это они немного утомили его. Кайзер встаёт и собирает их сумки, включая сумки Исаги, игнорируя его протесты, что он может нести свои вещи сам. Анна подбегает с поднятыми руками, и Кайзер напоминает ей, что большие девочки в очень взрослом возрасте четырех лет должны пройти остаток пути до парковки пешком, и она надувается, но вместо этого вкладывает свою маленькую ручку в большую руку Исаги. На ходу, свободной рукой, Исаги достает свой телефон, на который приходят сообщения. На его лице улыбка, даже когда он открывает его. Кайзер бросает взгляд через плечо на экран, не считаясь с этим, но он набирает сообщение на японском, и это только усиливает это не слишком приятное чувство, охватившее его, подавляя эйфорию от того замечательного выражения лица, которое было на Исаги в магазине очков. Как было бы хорошо, если бы ты просто продолжал так смотреть на меня. Но у него даже нет номера Исаги - единственный раз, когда они разговаривали по телефону, был номер его матери. И он, конечно, мог бы спросить, как любит напоминать ему голос Алексиса в его голове - но это слишком похоже на шаг за порогом. И сколько бы Кайзер не хотел - он мог чувствовать, что начинает стремиться к этому, к этому бесконечному манящему синему цвету - у него всё ещё достаточно эго, чтобы не хотеть быть первым, кто переступит черту, не тогда, когда он не знает, последует ли за ним Исаги. Они подходят к части зала с группой людей - вероятно, из-за спешки во время обеда и очереди за новым кафе-мороженым, которое открылось, - и Кайзер инстинктивно обнимает Исаги, чтобы их не разлучали. “Осторожно”, - бормочет он и получает эгоистичное удовольствие от того, как уши Исаги мгновенно вспыхивают красным. И поскольку он может, он кладет ладонь на плечо Исаги, позволяя вытянутой руке притянуть их друг к другу, “ Глупый Йоичи. Будь внимателен - или мне нужно держать тебя за руку, чтобы ты не потерялся?” “Заткнись”, - беззлобно бормочет ему Исаги, и Кайзер берет всё, что может, от теплоты его явного волнения. Но надолго ли этого хватит? Дни пролетают вот так, они вдвоем танцуют на грани возможного, переступая черту, которую они оба слишком гордые, слишком упрямые, слишком неуверенные, чтобы переступить. Постоянные ссоры, подчёркнутые натянутым напряжением, скрывающимся под поверхностью. Именно в такой день, который кажется именно таким, тесным, тихим и удручающе теплым, когда в доме только они трое, потому что Алина уехала в Берлин к мужу на три дня, Исаги говорит ему, что собирается дождь. “Что?” Кайзер выглядывает в окна от пола до потолка, закрывающие одну сторону гостиной. Есть небольшая облачность, но она выглядит слишком бледной и прозрачной для дождя. “По-моему, всё в порядке”. “Нет, в воздухе статика”, - говорит ему Исаги, и он уже дуется, как всегда, когда думает, что Кайзер не воспринимает его всерьез. “и я чувствую запах металла. Собирается дождь, и, вероятно, к тому же сильный.” “Ты что, корова?” Кайзер смеется, а затем смеется сильнее, когда Исаги начинает корчить ему рожу. Милый. “Тьфу, неважно, просто присмотри за Анной, пока я отнесу её игрушки в дом”, - Исаги встаёт, собираясь выйти через французские окна туда, где всё ещё стоят её принадлежности для чаепития на открытом воздухе. “Не нужно так злиться, милый”, - поёт Кайзер и трепещет от того, как это прозвище на секунду явно ошеломляет Исаги. Любая реакция только делает его более голодным, страстным, что он тщательно скрывает. “Как насчет ... заключить сделку?” Исаги настороженно смотрит на него. “Какая сделка?” “Если пойдет дождь, ты выиграешь, и ты сможешь просить меня о чëм угодно”, - Кайзер не торопится, подходя к Исаги, рука которого всё еще лежит на дверной ручке. “Если дождя не будет, я выиграю, и тебе придется сделать всё, о чëм я тебя попрошу”. Он видит искру вызова в глазах собеседника и чувствует себя трутнем. Возможно, они постоянно застревают в этом тупике, потому что они такие - равные, но противоположные силы, слишком похожие в том, как сильно они ненавидят уступать хоть дюйм, но будут бороться, чтобы отнять его у другого. И, возможно, именно поэтому Кайзер думает, что если ни один из них не собирается переступить через край, то кто-то должен упасть через него вместо него. Погода остаëтся ясной всё то время, пока Исаги заносит игрушки Анны в дом, Кайзер помогает без просьб, а Исаги только закатывает глаза, когда Кайзер безостановочно провоцирует Исаги на многие вещи, которые он думает заставить Исаги сделать теперь, когда тот будет у него в долгу. Однако, примерно через сорок минут после того, как всё надежно убрано, а Анна легла вздремнуть, Кайзер слышит раскаты грома. И вскоре после этого - “Говорил тебе”, И это Исаги. Стоял в открытой двери своей студии, ухмыляющийся, огромный, торжествующий. Сияющие голубые глаза, огромные и светящиеся своим собственным светом. Он потрясающий . “Я побеждаю”. Кайзеру требуется секунда, чтобы вспомнить, как набирать воздух в легкие. Снаружи он очень слабо слышит шипение падающего дождя. “Полагаю, что да”. И, как в прошлый раз, у той же самой двери он направляется к Исаги, встречая его прямо посередине. Он задаётся вопросом, может ли Исаги тоже почувствовать это - этот момент прямо сейчас, на пороге перемен. “Итак”, - выдыхает он, наклоняясь ближе, чтобы встретиться взглядом с Исаги, и чувствует, как подавляет желание отодвинуться, когда кончики пальцев Кайзера лёгкой, как перышко, лаской поглаживают подбородок Исаги, что ещё больше усиливается из-за его восхитительного неповиновения, с которым он стоит на своем. “Что бы ты хотел, чтобы я для тебя сделал? Я обещал тебе всё, что угодно”. Он с интересом наблюдает, как вздрагивает горло Исаги, и чувствует, как пространство между ними потрескивает, как молния снаружи. Его дыхание становится тонким, прерывистым, когда он наблюдает за танцующим синим светом, почти светящимся в постоянно темнеющем свете внутри его студии, расширенных зрачков Исаги. Как будто сам воздух задерживает дыхание, когда Исаги наконец шепчет, “Покажи мне свои картины”. Впусти меня. Он был неправ. Насчет того, что стоял на краю и упал. Ему следовало ожидать, что Исаги Йоичи ворвётся прямо к нему, как он всегда это делает, и заставит его придерживать дверь открытой, пока он проталкивает их внутрь.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.