I Never Thought...

BOYNEXTDOOR
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
I Never Thought...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Сонхо отчаянно вздохнул, когда Джэхён пнул его под столом в n-ный раз. Донмин и Санхёк сидели напротив них, уставившись с широко открытыми глазами в ожидании ответа Сонхо, и тот пожалел о всех жизненных выборах, что привели его к этому моменту. Или университетская au о фальшивых отношениях врагов к возлюбленным, где бывший Джэхёна – грёбаный придурок, а Сонхо слишком добрый, чтобы ничего с этим не сделать.
Примечания
Разрешение на перевод получено Если вам понравилась работа, пожалуйста, не стесняйтесь оставлять отзывы!! Также переходите по ссылке на оригинальную работу и оставляйте kudos, чтобы авторка знала, что вам нравится! Публикация по мере появления новых в оригинале Также версия ао3 для тех, кому там удобнее: https://archiveofourown.org/works/58506208
Содержание Вперед

Часть 3

      Джэхён уставился на Сонхо. Сонхо уставился на него в ответ. А потом он заметил, как прозвучал его вопрос, и фыркнул.       – Чувак. Не по-настоящему. Я имею в виду, мы можем притвориться. Я не хочу, чтобы меня хватали налево и направо, чтобы сыграть твоего парня, когда это удобно. Если у нас есть соглашение, ты, как минимум, можешь сказать мне заранее.       Джэхён всё ещё пялился, но его щёки медленно краснели, и Сонхо пришлось сдержаться, чтобы не закатить глаза.       – Ты имеешь в виду, типо... мы будем... ходить на свидания и всякое такое, чтобы убедить Воншика?       Сонхо вздохнул, потому что он должен был мирно сидеть в аудитории, слушая преподавателя по истории искусств, рассказывающего о каком-то временном периоде, который они должны были изучать. Вместо этого он стоял в пустом коридоре с Мён Джэхёном, предлагая им ходить на фальшивые свидания. Его жизнь официально была шуткой.       – Да. Так что я, по крайней мере, могу быть готов, поскольку, судя по всему, ты намерен сделать это повторяющимся явлением.       Джэхён смотрел на него, затем отвёл взгляд, щёки всё ещё красные, и Сонхо просто хотел, чтобы тот сказал, что он сошёл с ума и что нет, он никогда бы не принял это, чтобы Сонхо мог вернуться к своим мирным денькам. И тогда Джэхён кивает.       – Хорошо.       Разум Сонхо опустел. Джэхён снова теребил завязки своей толстовки, опустив чёлку на глаза.       – Хорошо? – спросил Сонхо, просто чтобы убедиться, что всё правильно услышал, потому что он ожидал, что Джэхён либо рассмеётся и после расскажет об этом их друзьям, либо пошлёт его на хер и унесётся прочь. Ему и в голову не приходило, что Джэхён мог принять предложение.       – Хорошо, – сказал Джэхён, его голос мягкий и почти плаксивый, и он выглядел застенчивее, чем когда-либо видел Сонхо. – Я..Это хорошая идея. И я в любом случае знаю его недельное расписание, так что мы можем...планировать заранее.       Сонхо кивнул, потрясённый, и снова отбросил от себя тот факт, что Джэхён помнил наизусть расписание своего бывшего.       – Хорошо, – и, ну. Теперь всё стало совсем неловким. Какого хрена Джэхён согласился на это? – У тебя есть мой номер, да? Ты можешь посмотреть его в групповом чате с ребятами. Напиши мне. И тогда мы можем, эм, договориться о свидании.       Джэхён всё ещё отказывался смотреть вверх, просто кивая в ответ на слова Сонхо, а тот был слишком ошеломлён ситуацией, чтобы думать об этом.       – Ладно, – сказал Джэхён.       – Я... пойду тогда, – ответил Сонхо.       Джэхён снова лишь кивнул, а Сонхо постоял ещё секунду, прежде чем тоже кивнул самому себе и ушёл, чувствуя себя самым большим клоуном на Земле.       Полностью осознал тот факт, что он договорился на фальшивые отношения с Мён Джэхёном, Сонхо только несколько часов спустя, когда он был в общежитии, закончив все свои занятия и домашнюю работу на день.       – Какого хрена, – пробормотал он себе под нос, ложась на кровать и глядя в потолок.       Сонхо не знал, что дёрнуло его сделать это. Ему не нравился Джэхён от слова совсем, но опять же, он вероятно не был ужасным человеком, учитывая его ближайших друзей. Правда была в том, что Сонхо было жаль его, и услышав, как мальчик жалко предполагает, что его факбой-бывший домогался его, потому что всё ещё любил Джэхёна и скучал по нему, Сонхо стало дурно. Среди множества вещей, что он ненавидел в мире, ублюдки, использующие людей, которые слишком добры и уязвимы, были наверху его списка, и было ясно видно, что это именно тот случай. Джэхён был просто...слишком угодливым. А Сонхо имел слишком много совести. Так что теперь он здесь, застрял в ситуации, с которой он понятия не имел, как разбираться.       Он думал, стоит ли рассказывать их друзьям – он больше склонялся к тому, чтобы не делать этого – когда его телефон завибрировал. Сонхо взял его, но тут же издал "уф", когда телефон упал ему на лицо, когда он прочитал имя отправителя. Он снова поднял его, сделав глубокий вдох перед тем, как открыть сообщение Джэхёна. Их личная переписка была полностью пустой, они никогда раньше не общались в личном чате, и единственная причина, почему у Сонхо был номер Джэхёна, потому что оба были в одном групповом чате, который давно создал один из их друзей, когда все они только начали тусоваться вместе.       "привет" – прочитал Сонхо сообщение и фыркнул. Он подумал про себя: "Отстой".       Джэхён снова печатал. Сонхо ждал.       "как мы это сделаем?"       И это был хороший вопрос. Как они собирались делать это?       "ну, ты знаешь его расписание, правильно? он работает или типо того?"       И так они сошлись на том, что их первое представление будет через два дня в ресторане, где Воншик работал на полставке.       "ты платишь" – отправил Сонхо, как только они закончили обсуждать детали, и отложил телефон рядом на кровать. Он провибрировал ещё раз, но Сонхо проигнорировал это, закрыв глаза и надеясь, что он проснётся и поймёт, что всё это было лишь очень странной галлюцинацией, вызванной вдыханием паров от последнего арт-проекта Донмина.       – Так ты идёшь в субботу? – Сонхо посмотрел на Санхёка в надежде прочитать его мысли. Санхёк позволил ему пялиться ещё какое-то время, после чего фыркнул: – Ты не слышал и слова из того, что я сказал, да?       Сонхо вздохнул, потирая лицо. Они сидели около фонтана, где они с Джэхёном впервые говорили о Воншике, и он не думает, что его можно винить за то, что позволил своим мыслям ускользнуть к парню. Особенно учитывая, что у них было свидание на следующий день.       – Не особо. Прости, – ответил он, будто не собирался вспыхнуть к чертям.       – В субботу. Мы собираемся в общаге Донхёна.       "Мы", вероятнее всего, означает их и Донхёна, Донмина, Унхака и Джэхёна. Сонхо почти застонал от этой мысли.       – Джэхён идёт?       Санхёк закатил глаза и пихнул его локтем.       – Чувак, я не знаю, почему ты так ненавидишь Мёнджэ. Он супер спокойный и добрый, он как щеночек.       Сонхо закатил глаза. Это был не первый раз, когда они говорили об этом.       – Конечно, как скажешь. Не то чтобы его присутствие там остановило бы меня от прихода. Просто напиши мне время позже.       Санхёк покачал головой, но не стал настаивать на теме, вернувшись к своему горячему шоколаду и книге, пока они ждали конца занятий Унхака. Они договорились отпраздновать последний экзамен младшего вечером игр, пусть это и была среда, и Сонхо был рад провести время с друзьями. Тем не менее, его радости не было достаточно, чтобы удержать его мысли на этом.       Почему он ненавидел Джэхёна? Ему задавали этот вопрос пару раз, но он никогда не задумывался. Что-то было, настоящая причина этого, но он не особо помнил её. Это было что-то, что Джэхён сказал, – это всё, что Сонхо знал. Но что?..       – Сонхо, я слышу, как ты думаешь, – раздался голос Санхёка, и Сонхо вздрогнул. – И?       – Что "и"? – спросил он, всё ещё немного ошеломлённый.       – И о чём ты так напряжённо думаешь?       – Что ещё раз сказал Джэхён в тот раз?       Нет, Сонхо не винил Санхёка за его абсолютно невпечатлённое лицо.       – Ах да, это, – сказал тот, в его голосе сквозил сарказм.       Сонхо фыркнул, схватив телефон, чтобы хотя бы как-то занять себя и отвлечься. Это не сработало. В следующее мгновение его мысли снова вернулись к Джэхёну, и боже, ему правда не нравился этот мальчик, так какого чёрта он предложил это сделать? Дерьмо.       Когда Унхак пришёл, ноя о том, как он ненавидит экзамены, они отправились прямиком в игровой зал, и это было весело. Это была напряжённая неделя (да, он знал, что это была среда), и было приятно немного расслабиться. Плюс, Санхёк и Унхак были замечательной компанией, и Сонхо скучал по ним эти две недели, когда они были заняты экзаменами. Только позже он заметил, что провёл несколько блаженных часов без мыслей о Мён Джэхёне и их абсурдном затруднительном положении. Однако когда они присели поесть, казалось, его спокойствию пришёл конец.       Сонхо с интересом наблюдал, как Унхак хихикал в свой телефон. Тот без остановки жужжал последние десять минут, и хотя вначале Унхак игнорировал его, вскоре он сдался и взял телефон, чтобы проверить. Рядом с Сонхо Санхёк фыркнул от очередного хихиканья младшего и тогда бросил в него обёртку от бургера.       – Эй, Унхак. Мы всё ещё здесь, ты же знаешь?       Унхак вздрогнул, и, подняв глаза, из вежливости принял виноватый вид, но всё ещё улыбался.       – Прости, хён. Джэхёни-хён отправляет мне фотки нарядов, но не говорит, для чего они, – сказал он, пошевелив бровями. Сонхо нахмурился по двум причинам: потому что теперь он снова думал о Джэхёне, и потому, что он не до конца понял, что это значит, но, кажется, смысл дошёл до Санхёка, потому что на его лице тут же расплылась улыбка.       – О, давно это было, да?       Унхак хихикал и Санхёк смеялся, а Сонхо полностью растерялся.       – Стоит ли мне спросить, с кем он встречается? – спросил Унхак, и Сонхо поперхнулся.       Оба посмотрели на него, и сквозь кашель он помахал им, говоря просто игнорировать его, потому что ему не нужно, чтобы Санхёк и Унхак смотрели на него, пока у него был нервный срыв.       – Ты же знаешь, он просто будет супер смущённым, и ты не получишь ответ, – сказал Санхёк, игнорируя удушье Сонхо, как его и просили, но Сонхо всё ещё застрял на заявлении Унхака.       Джэхён отправлял Унхаку фотографии нарядов...для свидания? Для их свидания? Какого, в самом деле, хрена? Неужели он так отчаянно хотел произвести впечатление на своего бывшего? Или он просто был чертовски неуверен в себе? Сонхо внутренне отбросил эти мысли, не в настроении думать о Джэхёне и его проблемах прямо сейчас. Он уже сделал одну из его проблем своей собственной, ему не нужно больше.       Но когда он снова включился в разговор, тот принял совсем не тот оборот, которого он ожидал, потому что теперь Санхёк наклонился вперёд и нахмурился.       – Ты думаешь...Воншик? – спросил он, звуча почти с отвращением. О. Они знали о Воншике?       Звук, который издал Унхак, был почти рычанием, и Сонхо поднял взгляд и увидел, что мальчик выглядит злее, чем когда-либо прежде.       – Сомневаюсь. Думаю, у хёна есть где-то три наряда, о которых этот придурок не сказал ни слова, и Джэхёни-хён точно знает, что это за наряды.       Сонхо почувствовал, как дрожь пробежала по его телу. Боже. Этот парень был типичным парнем-абьюзером, что за херня. Покачав головой, чтобы попытаться прочистить мысли, он наклонился ближе к остальным двум.       – Воншик? – спросил он, состроив своё лучшее растерянное лицо.       Унхак и Санхёк переглянулись.       – Эм...– начал Санхёк. – Бывший Мёнджэ.       – О. Я не знал, что он встречался, – сказал Сонхо, надеясь, что он звучал скучающим, как и задумывал.       – Хён, честно, удивительно, как хорошо ты отфильтровываешь любую информацию, связанную с Джэхёном-хёном, – сказал Унхак, казалось, шутя лишь наполовину. – Но да, он встречался какое-то время. Но, к счастью, они расстались.       – К счастью? – и честно, Сонхо совершенно не была интересна жизнь Джэхёна, но учитывая, что он сам вляпался в этот беспорядок, он подумал, что не помешает иметь какую-то информацию о ситуации, и он не думал, что чему-либо из того, что ему сказал про Воншика Джэхён, можно доверять.       Санхёк и Унхак ещё раз переглянулись, прежде чем старший заговорил, и Сонхо был бы немного зол из-за этого, если бы это не было на 100% заслуженно. Его никогда не заботил Джэхён, и он открыто показывал свою неприязнь к нему, все их друзья знали это. И учитывая, что Воншик, как Сонхо уже понял, был абьюзивным мудаком... Что ж, это действительно была та информация, которую не следовало бы рассказывать кому-то, кому не нравился Джэхён.       – Он просто был...не слишком приятным, – решил сказать Санхёк, пожав плечами.       Сонхо кивнул. Он хотел задать ещё пару вопросов, но это, вероятно, было бы странно, так что он просто оставил это.       – А, это имеет смысл, Джэхён и сам не такой уж приятный.       Сонхо заметил свою ошибку сразу же, как слова слетели с его губ, и хмурый взгляд Унхака превратился в глубокую гримасу. Унхак обожал Джэхёна, что защищал его несмотря на то, что был на три года младше. Это была одной из причин, почему Сонхо знал, что Джэхён не мог быть таким уж плохим, потому что Унхак был олицетворением солнца, и ему не нравился бы так сильно кто-то, кто был бы придурком.       – Ты такой злой, хён. Джэхёни-хён – один из добрейших людей, которых я знаю. Да, временами он прилипчивый, как чёрт, но он так же очень милый и заботливый, и просто действительно замечательный, – сказал Унхак, всё ещё дуясь.       Сонхо пришлось сдержаться, чтобы не съёжиться, потому что слова Унхака прозвучали слишком похоже на слова Воншика, когда Сонхо увидел его в первый раз: "Скоро ты заметишь, насколько он прилипчивый и нуждающийся во внимании". Конечно, тон был совершенно другим. Там, где Воншик звучал презрительно, Унхак звучал нежно и заботливо. Тем не менее, это заставило Сонхо почувствовать себя некомфортно. Он покачал головой.       – Хорошо-хорошо, как скажешь. Давайте, уже поздно. Донмин, скорее всего, думает, куда я пропал, а у нас у всех в общежитиях комендантский час.       Упоминания комендантского часа было достаточно, чтобы оба парня застонали и потянулись вставая, предыдущий разговор мгновенно забылся. Сонхо вздохнул, когда они пошли к выходу. Завтра у него свидание. Он надеялся, что мир схлопнется до этого момента.       В своей комнате Джэхён потирал горящие уши. Он задавался вопросом, было ли это последствием унизительного разговора с Сонхо накануне. Он вздохнул, глядя на наряд, что он выбрал с помощью Унхака. Младший посоветовал надеть чёрные джинсы в паре с майкой с капюшоном. Джэхён добавил простую белую футболку под клетчатую рубашку, потому что он в самом деле не хотел идти на свидание – с Сонхо, из всех людей –, и встречать своего бывшего в чём-то, что открывает больше кожи, чем строго необходимо.       Глядя на себя в зеркало, Джэхён застонал. Блядь. В какую же передрягу он вляпался, о боже. Когда он впервые схватил Сонхо за руку в тот раз, когда Воншик шёл за ним, он не ожидал, что всё обернётся этим.       Джэхён мысленно вернулся в тот день. Он направлялся в их с Донхёном общежитие, когда ладонь схватила его за руку. Когда он повернулся и увидел Воншика, держащего его, он сразу же запаниковал. Воншик расстался с ним два месяца назад, и первый месяц Джэхён был опустошён, полностью сломлен. А после он стал замечать, что... ну. Отношения были дерьмовыми, и Воншик не был особо хорошим человеком. Это осознание помогло ему начать идти на поправку. Но, судя по всему, Воншик почувствовал, что Джэхён начал исцеляться, и решил снова появиться, и за последнюю неделю или около того Джэхён видел его везде, и каждый раз, когда Джэхён был один и они встречались, Воншик либо отпускал ему непристойные комментарии, либо пытался подойти слишком близко.       Так что да. Джэхён запаниковал. А паника значит, что он не совсем ясно мыслил, когда огляделся и заметил Сонхо в толпе. В любой другой ситуации он бы отказался. А так Джэхён вырвал руку из хватки Воншика и, бросив на того взгляд, быстро удалился от парня.       Лицо Сонхо, когда он увидел Джэхёна, было достаточно уморительным. Джэхён засмеялся бы, если бы не был близок к тому, чтобы расплакаться. И когда всё это испытание закончилось, Джэхёну пришлось объяснять ситуацию, что была, мягко говоря, неприятной.       Джэхён покачал головой. Он был в полном шоке, когда спустя несколько дней после первого инцидента Сонхо оттолкнул от него Воншика и встал между ними. Он был ещё более шокирован, когда тот предложил быть его фальшивым парнем. Эта мысль заставила его покраснеть. Он снова посмотрел на одежду. Блядь.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.