too good at goodbyes

      – Пришло время Рождественской вечеринки, сучки!       Йеджи поняла, что её тихое существование в комнате закончилось в тот же момент, когда Джису вбежала комнату отдыха на этаже с парой упаковок туалетной бумаги в одной руке и красками в другой. Кажется, Рождество было её любимым праздником, поэтому и в колледже она не отказалась от традиции переодеваться в костюм и выпрашивать конфеты. Вернее, шоты. В прошлый раз её поход по комнатам удался настолько, что Йеджи пришлось нести её на себе до их комнаты.       К счастью, в этом году она решила просто пойти на тематическую вечеринку, хотя Хван была уверена, что и в этом случае до комнаты она будет добираться не сама.       – Нет… – выдохнула Йеджи. – Пожалуйста.       – О да, детка. Я настаиваю, чтобы мы нарядились в костюмы эльфов.       – Просто лосины и зелёная туника?       – Неа, – гордо заявила Джису. – Мы будем сексуальными эльфами. Зелёное бикини и красное парео, но непременно прозрачное. Вообще-то я думала просто о наклейках для… ну, вы понимаете… но в таком случае нас даже из комнат не выпустят, а я планирую повеселиться.       Джимин нахмурилась.       – Разве в это время в университет не приезжают родители?       – Они приедут на следующий день после главной вечеринки года. Когда отец Минджон будет здесь, ты успеешь протрезветь.       – Нет, я пас.       – Джи…       – Он военный, Джису, – Джимин скрестила руки на груди. – Минджон говорила, что он отставной офицер с боевыми ранениями, к тому же помешанный на дисциплине. Я не хочу появиться перед ним в состоянии похмелья. Вдруг он подумает обо мне плохо?       «Он почти наверняка подумает о тебе плохо», – мысленно решила Йеджи.       Её отец всегда отзывался о мистере Киме как о хорошем человеке. Они много времени проводили вместе: ездили на охоту и рыбалку, катались по лесу на внедорожниках и иногда уезжали на два или три дня в походы, чтобы, как говорил отец, «отдохнуть от постоянных проблем». Иногда отец рассказывал матери о том, что мистер Ким два или три раза жаловался ему на детей, – в основном, на Минджон, – а затем добавлял:       – Хорошо, что наша Йеджи не общается с той малолетней преступницей.       Хван видела отца Минджон всего несколько раз, и он производил впечатление сурового и даже жестокого человека.       Вздохнув, Джису опустилась напротив Джимин и покачала головой. Её родители жили в Канаде, и она собиралась поехать к ним через неделю, – сразу после выходных с семьёй Юны. Чхве посмотрела на Йеджи, но та покачала головой. Отец Минджон узнал бы её, а это привело к лишним вопросам, поэтому она планировала просто просидеть выходные в комнате, держась подальше от толп студентов и их родителей.       – Зануды, – хмыкнула Джису.       – Мы просто ответственно относимся к своей жизни, – сказала Ю.       – Ага, а ещё боитесь рисковать.       – Это знакомство с родителями любви всей моей жизни, я не могу облажаться.       – Ого, – рассмеялась Чхве. – Встречаетесь всего месяц, а она уже любовь твоей жизни. Как по-лесбийски. Вам осталось только съехаться, чтобы подтвердить все клише. Ладно, плевать, – она откинулась на спинку стула и постучала пальцами по деревянной поверхности стола. – На эту неделю я переезжаю в комнату к Юне. Её соседка уехала на каникулы, так что мы решили превратить это время в свой маленький медовый месяц. Вернее, в медовую неделю.       – И ты ещё говорила мне что-то о клише? Ты знаешь Юну три месяца, а уже готова жениться на ней.       – Потому что это Юна. Она красивая и умная, а ещё любит меня. Что ещё нужно?       – Не знаю. Уверенность друг в друге?       – Я в ней уверена.       Йеджи перестала слушать ещё в самом начале их спора. Она смотрела на книгу перед собой, но буквы разбегались по страницам, постепенно мутнея и исчезая с белой поверхности. Все мысли захватила Рюджин. Как она себя чувствовала перед приездом отца Минджон? Он ненавидел её так же, как и почти все в Уотервэе, и наверняка был не в восторге, когда они с Ким поступили в один университет. Учитывая то, что о нём говорили, Йеджи могла предположить, что он до сих не одобрял такую дружбу дочери.       Думая о мистере Киме, она вспомнила и своего отца. Он будто возник перед ней, – высокий и крепкий, в полицейской форме и позолоченным знаком отличия на груди, как и всегда аккуратно побритый и коротко стриженный. В его взгляде не было ничего, кроме осуждения. Она почти слышала его голос: «И ты снова связалась с этой девчонкой?! Разве ты не запомнила то, что я о ней говорил?! Почему ты никогда меня не слушаешь?!».       Йеджи поёжилась, стряхивая с себя его образ, и снова посмотрела на подруг. Что бы они сделали, если узнали, с кем именно встречалась Рюджин? Поняли бы её? Конечно, они были друзьями почти два года, но то, что Джису сказала о бывшей Рюджин, до сих пор крутилось в голове.       «Такие девушки худшие…»       Смогла бы она относиться к ней так же, как сейчас, если бы всё выяснила?       – Ты в порядке? – Спросила Чхве, прекращая спор с Джимин. – Выглядишь бледной.       – Просто немного не выспалась. Наверное, мне стоит прогуляться.       – О… подожди, я отнесу всё в комнату и пройдусь с тобой.       – Нет… нет, не стоит. Я хочу немного подумать.       – Уверена?       – Да, конечно.       – Но, если через час ты не вернёшься, я пойду тебя искать.       – Хорошо, – улыбнулась Йеджи.

***

      Найти Ёнджуна было даже слишком просто. Он совершал пробежку в парке рядом со своим общежитием, и Йеджи не хотела его отвлекать, но, когда он увидел её, то сразу подошёл ближе и осторожно обнял. Он выглядел счастливым, – блестящие глаза и улыбка во все тридцать два. Полное отражение грустного лица Хван.       – Привет, – Ёнджун потянул её на ближайшую скамейку. – Что-то случилось? Ты выглядишь очень встревоженной.       – Отец Минджон приезжает в университет.       – И?       – Он друг моего отца.       – О… ладно, это действительно не очень приятно, но ты ведь можешь не встречаться с ним, верно?       – Просто это напомнило мне о том, что я до сих пор не рассказала подругам об отношениях с Рюджин. Мы с ней договорились, что будем молчать об этом, но, чем больше времени проходит, тем сильнее мне кажется, что это глупое решение, потому что я постоянно боюсь того, что они узнают.       – И что случится?       Йеджи пожала плечами.       – Плохое.       Нежно улыбнувшись, он снова обнял её и посмотрел в глаза.       – Йеджи, ты бросила её, потому что была запуганным подростком. Сейчас ты пытаешься это исправить. Конечно, тот поступок не был хорош с точки зрения отношения к Рюджин, но ты поняла свою ошибку и теперь шаг за шагом устраняешь те негативные последствия, которые можешь. У тебя есть объяснение.       – Которое звучит как оправдание. То есть… какой на самом деле властью обладает мой отец? Он всего лишь начальник полицейского участка.       – Он твой отец, и этого уже достаточно, чтобы обладать над тобой властью, понимаешь? Почти каждый ребёнок зависим от родителей. Поставив тебя перед выбором, отец по сути воспользовался твоим чувством долга перед ним.       – Но я ведь поддалась.       – А что ещё ты могла сделать? Ты была зависима от него.       – Это не значит, что я поступила правильно.       – Верно, – кивнул Ёнджун. – Но это так же не значит, что ты можешь ненавидеть себя за это. Люди совершают неправильные поступки. Я так делал, ты так делала, даже Джису и Джимин наверняка так делали, но ты должна принять, что один плохой поступок не определяет тебя как личность. Тем более, поступок, который ты пытаешься исправить.       – Я…       – Рюджин простила тебя?       – Она говорит, что да.       – Это хороший шаг.       – Минджон меня ненавидит.       Его присутствие успокаивало. Йеджи чувствовала, как головная боль, которая мучала её последние полчаса, постепенно уходят, растворяясь в тёплом калифорнийском ветре. На смену ей приходила лёгкость. Она уже не боялась приезда мистера Кима или разговора с подругами, лишь слегка волновалась по поводу встречи с Рюджин.       – Она просто боится за Рюджин. Страх рождает злость, которую человек направляет на того, кого считает виновным. Как только она отойдёт и посмотрит на вещи здраво, ненависть исчезнет.       – Я надеюсь на это. Спасибо, что поговорил со мной.       – Ничего, я был только рад. Встретимся как-нибудь ещё?       – Обязательно.       – Тогда после каникул.       – Угу. Удачной пробежки.       Обняв Ёнджуна напоследок, Йеджи поспешила к своему общежитию.

***

      Место, которое Рюджин выбрала для встречи, располагалась вдалеке от центра кампуса и всего в паре улиц от моря. Внутри перемигивались зелёными и красными огоньками гирлянды, а на каждом столике стояли очаровательные войлочные Санта-Клаусы с золотыми бубенчиками на вершинах красных шапок. Пахло терпким кофе и свежей выпечкой. Живот заурчал, когда Йеджи увидела, как бариста поливал чизкейк шоколадом.       – Голодна? – Спросила Шин.       – Немного.       – Ты не завтракала?       – У меня был зачёт. Я беспокоилась, что почувствую себя плохо, если поем.       – Значит, берём несколько десертов.       – Тебе не стоит…       – Я не хочу нести тебя до общежития, если ты вдруг упадёшь здесь в обморок от голода. А такси от этой улицы до университета будет стоит как почка, так что дешевле будет просто заказать несколько десертов.       Усадив Йеджи за столик в углу, Рюджин отошла к стойке раздачи и уже через несколько минут вернулась в компании пары чашек кофе и четырёх тарелок, на которых возвышались десерты. В нос почти сразу ударил приятный аромат шоколада. От кофе поднимался в воздух пар.       – Сколько я тебе должна?       – Это за мой счёт.       – Рюджин…       – Кто приглашает, тот и платит. Такие правила.       – Я уверена, что такого правила не существует.       – Для меня существует, – отмахнулась Рюджин. – Если ты меня куда-нибудь пригласишь, то тоже заплатишь сама. Идёт?       – Это намёк?       Шин неопределённо пожала плечами.       – Думай как хочешь.       – Тогда… что ты думаешь о том, чтобы после экзаменов сходить в индийский ресторан? Там самая острая еда в Лос-Анджелесе.       – Если ты платишь, я пойду куда угодно.       – Плачу, – улыбнулась Йеджи.       – Тогда я только за.       После первого десерта и глотка кофе Хван начала разговор. Сперва они говорили об университете. Рюджин рассказывала о своих занятиях и почти ежедневных походах в фильмотеку неподалёку от своего общежития. Иногда она упомянула Минджон, и, судя по улыбке, которая не сползала с её лица, Йеджи сделала вывод, что их разговор закончился на хорошей ноте. Это радовало.       – Я… я могу спросить о Минджон?       – Спрашивай.       – Как прошёл разговор?       – Сперва она злилась, но потом успокоилась. Мы говорили почти всю ночь, и я убедила её, что ты действительно пытаешься, а не делаешь вид, чтобы снова что-то устроить.       – Она так думала?       – Она думала так ещё в то время, когда мы только познакомились.       – О…       – Слушай, – Рюджин слегка коснулась её руки, словно просила посмотреть на неё. – Я не хочу, чтобы ты думала о себе плохо только из-за того, что случилось там. Я… я злилась на тебя, не буду отрицать, но сейчас, когда я снова обдумываю это, мне кажется, будто это бессмысленно.       – Что ты имеешь в виду?       – Это теперь в прошлом. Минджон была права, я слишком концентрируюсь на плохих вещах и игнорирую то хорошее, что со мной происходит. Я была так зациклена на своей обиде на тебя, что не замечала, как сильно ты пытаешься всё изменить. Ты бросила меня, потому что боялась отца, и я могу это понять. Всё-таки он был для тебя авторитетом.       – Он сказал, что посадит тебя.       – Что? – Рюджин нахмурилась.       – Отец. Он сказал, что, если я не прекращу это, он найдёт способ упрятать тебя за решётку. Он говорил, что у него есть связи в полиции, старые друзья, которые теперь работают в ФБР, так что твоё задержание станет лишь вопросом времени.       – И ты поверила?       – Он был очень убедителен. Мне жаль, Рю.       – Не говори так больше.       – Почему?       Взяв её руку в свою, Рюджин переплела их пальцы и осторожно провела подушечкой большого по коже на внешней стороне ладони.       – Потому что это в прошлом. Забудь.       – Ты… ты действительно готова меня простить?       – Мы же друзья, – пожала плечами Шин.       – Конечно.       Они говорили ещё около часа, неспешно потягивая кофе и деля на двоих десерты, когда Рюджин впроброс упомянула, что мистер Ким собирается поселиться в их с Минджон комнате.       – А ты?       – Пока ищу, кто свободен. К Черён приезжает сестра, да и у остальных девочек из команды комнаты будут заняты родственниками.       – Ко мне никто не приедет.       – А Джису?       – Она планирует переехать в комнату к Юне.       – Серьёзно? А этот кролик сказал мне, будто к ней заявится вся её семья в составе родителей и трёх старших братьев. Вот же… ладно, не могу её осуждать.       – Если ты хочешь…       – А ты к этому готова?       – Конечно.       – Тогда без проблем. Завтра перенесу вещи.       – Нужна будет помощь?       – Нет, я заставлю Феликса. Спасибо.       – Ну, – Йеджи улыбнулась. – Мы же друзья.