Trapped

      В следующую субботу Диппер снова поехал в Хижину. Но он пробыл там всего несколько часов, прежде чем поехать домой. Всё потому что на этот раз Мэйбл не смогла поехать с ним. Он вернулся домой около полудня.       — О, Сосна, слава богу, ты вернулся, мне ужасно, — громко пожаловался Билл гнусавым голосом, как только Диппер вошел в дверь.       — Почему? Что не так? — Диппер предположил, что он, вероятно, заболел простудой или чем-то еще, делая выводы из его голоса.       — Я не могу дышать, и мой нос весь мокрый, и… — Легкий приступ кашля заставил Билла сделать паузу, — Я продолжаю кашлять, и мне становится холодно и слабость во всём теле. Это ужасно, Сосна, прекрати это.       — Ты заболел, я не могу это прекратить, — Диппер не удивился тому, как Билл отреагировал на то, что впервые заболел. Конечно, он уже должен был понять что с ним.       — Но это отвратительно и ужасно, я ненавижу это ощущение, — заскулил Билл, жалобно взглянув на Диппера, — Пожалуйста, Сосна. Сделай что-нибудь. Я не выдержу если это продолжится в том же духе.       Вздохнув, Диппер отправился за ушным термометром в ванную. Он жестом указал Биллу подойти. Он неохотно послушался и недоверчиво посмотрел на термометр.       — Постой, пока я измерю твою температуру, — сказал парень, вставляя градусник в ухо Сайфера, заставляя его издать тихий звук, намекая, что ему неприятно. После удерживания кнопки в течение нескольких секунд он издал звуковой сигнал, уведомляя о завершении. Вытащив его, Диппер увидел, что на нем было 101,5 ° F.*       — Насколько всё плохо? Я умираю? — Жалобно спросил Билл.       — С тобой всё будет хорошо, у тебя даже температура не сильно поднимается, — заверил его Диппер, убирая градусник.       После очередного легкого приступа кашля Билл сказал:       — Ну, это отстой. Но почему ты не болен? Разве это не должно быть заразно?       — Не знаю. Возможно заболею чуть позже. Если только мне не повезет и я почему-то не подхвачу это от тебя, — ответил Диппер.       Без предупреждения Билл подошел ближе, сокращая расстояние между ними. Затем он встал на цыпочки и лизнул всё лицо Диппера.       — Что за херня?! — воскликнул Диппер, вздрогнув и отстранившись, — Билл, это отвратительно.       — Ну вот, ты тоже заболеешь, — сказал Билл, ухмыляясь.       Диппер быстро направился на кухню за бумажным полотенцем, чтобы вытереть отвратительную слюну Билла с лица. Затем он вернулся в ванную, чтобы тщательно вымыть лицо водой с мылом.       — Теперь тебе придется страдать вместе со мной, — смеясь, сказал Билл.       — Уфф, если ты когда-нибудь сделаешь что-нибудь подобное снова, я тебя ударю, — сказал Диппер, вытирая лицо чистым полотенцем.       Билл лишь посмеялся в ответ. Но, к счастью, на этот раз его веселье было прервано очередным приступом кашля.       — Знаешь что, я думаю, что сейчас пойду работать над своей книгой. Ты можешь немного поболеть здесь один, — сказал Диппер.       — Но Сосна… — громко заскулил Билл, — Я ужасно себя чувствую. Сделай так, чтобы мне стало лучше.       Диппер вытащил из шкафчика в ванной бутылку с сиропом от кашля.       — Выпей немного и тогда вздремни, — сказал он, бросая её в Билла. А затем, даже не проверив, поймал ли Билл, он пошел в свой кабинет, закрывшись и заперев за собой дверь.       Пайнс решил отвлечься от Билла и сосредоточился на написании книги. Он почти закончил работу над первым черновиком и знал, что сможет закончить его в течение следующих двух недель, если действительно приложит усилия. Возможно потом, он снова уберёт половину, но сейчас шатен будет писать столько сколько сможет.       Прошло пару часов, Диппер дошел до отличного момента в книге и решил, что на сегодня можно остановиться. К тому же приближалось время, когда должна прийти Мэйбл. Парень сохранил свою работу и потянувшись, вышел из офиса в гостиную.       Билл лежал на диване, завернувшись в желтое одеяло, и смотрел очередной ужастик. Он перевёл взгляд на приближающегося Диппера.       — Хей, сосна, как твоя книга? — Его голос по какой-то причине звучал немного странно и медленнее, чем обычно.       — Думаю всё довольно хорошо, — ответил Диппер, садясь на другой конец дивана, — Тебе лучше?       — Да, я чувствую себя потрясающе. Та фигня, что ты дал, это нечто чудесное. Никогда раньше мне не было так хорошо, — сказал Билл, вяло сев.       — Сколько сиропа от кашля ты выпил? — спросил Диппер. Судя по остекленевшим глазам, парень подозревал, что дозировка могла быть больше рекомендованной.       — Всю бутылку, — хихикнув, ответил Билл.       — Если так подумать, давать тебе целую бутылку, наверное, было не очень хорошей идеей, — вздохнул Диппер.       — Это потрясающе, Сосна, — сказал Билл, придвигаясь к Дипперу, — Я не думаю, что когда-либо чувствовал подобное. Удивительно, как химические вещества могут так сильно влиять на людей. Хочется пойти и попробовать все эти наркотики, чтобы почувствовать как они влияют.       — Ага, нет. Не в моем доме, — Диппер не собирался позволить своему соседу по комнате стать наркоманом, — К тому же всякий раз как эффект пройдёт, тебе будет ещё хуже, чем до этого.       — Ты же тоже можешь получить кайф вместе со мной. Сосна, это будет потрясающе, обещаю, — сказал Билл, практически не обращая внимания на слова Диппера.       — Ага, все еще нет, — сказал тот.       — Сосна, ты какой-то невесёлый. Но это не важно, потому что ты мне всё равно нравишься.       Затем Билл приблизился к Дипперу еще ближе, даже слишком близко. Он прислонился к нему, положив голову на плечо парня.       — У тебя есть какое-нибудь представление о личном пространстве? — спросил Диппер, отталкивая Билла.       — Но ты теплый Сосна, — пожаловался Билл, откинувшись на спинку дивана, положив ноги Дипперу на колени.       На этот раз, даже не сказав ничего, Диппер оттолкнул ноги Билла. Единственным его ответом был обиженный взгляд.       Затем Диппер схватил пульт и начал пролистывать каналы. Он проигнорировал вялые жалобы Билла на то, что не может увидеть конец того кровавого праздника, который он смотрел.       — Эй ребята, как дела? — сказала Мэйбл, входя в комнату. Было как раз обычное время для её визита.       — Билл принял лекарство от простуды, — рассказал Диппер.       — Да, и это потрясающе, тебе стоит попробовать когда-нибудь Падающая звезда, — сказал Билл, ухмыляясь ей.       — Кэнди однажды случайно выпила слишком много лекарства от простуды. Она сказала что было весело, но только до следующего дня. А ещё однажды я объелась Улыбашек, и это был, безусловно, интересный опыт, — рассказала Мэйбл.       — «Улыбашки»? Что это? — Спросил блондин.       — Это просто конфеты. Они запрещены в Америке. Если съесть слишком много, начнёшь видеть реально странную хрень, — сказала девушка.       — Что за странная хрень? — поинтересовался Билл, — Где их можно достать?       — Я знаю, где их можно достать. Но думаю это не очень хорошая идея, — ответила Мэйбл.       — Но я уверен, что было бы весело попробовать, — сказал Билл, — Просто скажи мне, где их найти.       — Мэйбл, прошу тебя, чтобы ты не делала, никогда не говори ему где это что-то достать, — вздохнул Диппер, — Ему это не надо.       Билл разочарованно смотрел на парня в течение нескольких секунд.       — Знаешь, Сосна, я никогда раньше не замечал, но у тебя очень красивое лицо.       Диппер завис на некоторое время, пытаясь сформулировать хоть какой-то ответ на столь внезапный комплимент. Но Сайфер время не терял, он протянул руку, снимая с шатена кепку. Билл поправил волосы на голове парня, начиная обводить пальцем родимое пятно на лбу Пайнса.       — Что ты делаешь? — спросил Диппер, быстро отступая назад и отталкивая руку парня.       — Твоё родимое пятно довольно интересно. А я почти никогда не вижу его, потому что ты вечно прячешь, — сказал Билл, тоже немного отступая.       — Ты в порядке, Билл? — Спросила Мэйбл, — Ты очень странно себя ведешь.       — Я чувствую себя просто великолепно, Падающая звездочка, — медленно произнес Билл с расслабленной улыбкой на лице.       — Я же говорил, он под кайфом, — сказал Диппер.       — Я невероятно рада, что меня не будет тут, когда этот эффект пройдёт, — сказала Мэйбл.       — Да, он опять начнёт жаловаться и ныть что заболел, — вздохнул Диппер, явно не желая чтобы это происходило.       — И это тоже, но по словам Кэнди отходняк от этого действительно ужасный. На следующий день она чувствовала себя так, словно её сбил грузовик. Почти всё время она провела в кровати и ничего что мы с Грендой придумывали не помогало ей, — рассказала девушка.       О боже… Диппер меньше всего хотел, чтобы у Сайфера появилось больше причин жаловаться ему.       — Перестаньте говорить обо мне так, как будто меня здесь нет, — сказал Билл, — Я уверен, что все будет хорошо. Для меня ведь боль не проблема. К тому же, не может всё быть прям настолько плохо, правда? — Как скажешь. В любом случае, Диппер, кажется, пора готовить ужин, — весело сказала Мэйбл, направляясь на кухню.       Этой же ночью, когда Диппер ложился спать, он уже чувствовал себя не очень хорошо. Значит, Биллу можно было даже не стараться и не лизать его, ведь парень был обречён с самого начала.       Он проснулся посреди ночи от чужого кашля и жалобных стонов со стороны Билла. Наверное ему снится очередной кошмар. Правда на этот раз, обычно тихие звуки, были достаточно громкими и смогли нарушить сон Диппера.       Диппер встал с кровати и подойдя к парню легко потряс его за плечо. Не получив никакого ответа, он потряс ещё сильнее. В этот раз ему удалось разбудить парня. Билл резко вскочил и схватил Диппера за запястье, так же как и в тот прошлый раз. Билл озадаченно смотрел вокруг себя несколько секунд, пока его взгляд не остановился на Диппере и он немного успокоился.       — Сосна… Я ужасно себя чувствую. Даже хуже чем было раньше, — жалобно проговорил он, отпуская руку шатена.       Билл выглядел соответствующе его словам, слишком бледный и с мешками под глазами. Он подтянул ноги к груди, всё ещё не переставая дрожать.       — Тебе что-то надо принести или может ты чего-то хочешь? — Спросил Диппер.       — Нет, — простонал Билл, все еще дрожа.       Диппер совершенно не знал, что делать. Он не смог утешить Билла в прошлый раз, когда его разбудил кошмар, но теперь он был болен и к тому же прошёл тот эффект от сиропа, а в добавок ему ещё и кошмар приснился. Как он может помочь Биллу сейчас? Во всяком случае на этот раз Сайфер не попросил его уйти.       — Мне холодно, Сосна. Ты можешь меня согреешь? — Билл сказал это достаточно тихо, так что Диппер почти не смог разобрать, как будто он стеснялся просить о таком.       — Хм, да, я думаю, я могу это сделать, — ответил Диппер, не совсем уверенный в том, что на самом деле хотел от него Билл.       Только когда Билл отодвинулся немного от края кровати и жестом попросил его придвинуться поближе, Диппер понял что задумал блондин. Диппер неохотно сел на кровать рядом с ним. Билл тут же прижался к нему боком. Не зная, что еще делать в таком положении, Диппер осторожно обнял Билла, позволяя ему прижаться еще ближе.       — Ммм, ты тёплый, — мягко сказал Билл, когда его дрожь наконец начала утихать.       Несколько минут парни сидели в неловкой тишине, прежде чем Билл снова заговорил.       — Мне просто ужасно, Сосна. Я даже не думал, что может быть настолько плохо, особенно после того, как ещё недавно мне было хорошо.       — Уверен, что ты жалеешь о своём решении выпить целую бутылку лекарства, да? — Сказал Диппер, пытаясь немного поднять настроение.       — Хмм, никогда Сосна, я никогда не пожалею об этом, — сказал Билл, и его голос снова стал более похож на прежний, — Мне бы просто хотелось, что не снились эти дурацкие кошмары. Очень сложно выкинуть их из головы, когда я чувствую себя так плохо — Голос Билла снова стал тихим, когда он договаривал.       Диппер действительно не знал, как ему на это реагировать. Ему никогда раньше не приходилось никого утешать. На самом деле он не думал, что когда-либо знал кого-нибудь еще, кому снились бы кошмары. А ещё ему никогда не приходилось вот так обнимать кого-то, это было неловко и Билл был слишком теплым.       Через несколько минут дыхание Билла стало спокойнее, и казалось, он больше расслабился рядом с Диппером. По крайней мере он заснул, но Пайнс не знал, что теперь делать. Сможет ли он уложить Билла обратно на кровать, не разбудив его? Сможет ли Билл спокойно проспать остаток ночи?       Вздохнув, Диппер попытался как можно осторожнее переместил Билла в удобную позу для сна. Сначала ему казалось, что сможет сделать это достаточно аккуратно, не разбудив его. Но ожидания не оправдались. Шатен удивился, когда Билл осторожно потянул его за запястье, в тот момент когда он собирался встать и уйти.       — Сосна, ты же можешь остаться со мной сегодня ночью? Ты очень тёплый, — сонно проговорил он.       — Я не знаю… — Диппер не был уверен, стоит ли так поступать.       — Пожалуйста, это только сегодня. Мне холодно и я не могу… Я не хочу… Я боюсь, что может…       — Может быть ещё один кошмар? — Диппер закончил за него.       Билл кивнул в ответ, отведя взгляд в сторону, чтобы не смотреть Дипперу в глаза.       — Хорошо, думаю я смогу, — сказал Диппер, ложась рядом с Биллом.       Билл тут же снова прижался к нему, утыкаясь лицом в футболку Диппера. Это было неудобно, и частично парню хотелось оттолкнуть его. Но Билл нуждался в нём сейчас, так что он готов потерпеть.       Вскоре дыхание Билла снова стало равномерным и спокойным, и парень снова заснул. Через небольшое время Диппер обнаружил, что ему тоже стало вполне уютно и он тоже смог заснуть.