Trapped

      Пару недель спустя, после особенно напряженного дня, Диппер не мог заснуть. Он не мог отвлечься от того места в своей книге, где у него возникали вопросы к сюжету. Он не мог определиться, должен ли персонаж, которого он создал на основе Билла, продолжать оставаться безжалостным и злым, или он должен изменить его так, чтобы персонаж напоминал настоящего Билла Сайфера. Он застрял на этом и в конце концов лежал, ворочаясь и ворочаясь в кровати, часами обдумывая решение.       Была почти полночь, когда он услышал тихий звук, доносящийся со стороны Билла. Сначала он не был уверен, что это такое, пока не услышал это вновь через несколько минут. Это было похоже на тихий всхлип или, может быть, на стон.       — Билл? — Прошептал Диппер, вставая с кровати, чтобы проверить, как там его сосед по комнате.       Билл выглядел очень напряженно. Исходя из выражения на его лице, было понятно, что ему снится ужасный кошмар. Он свернулся клубочком на кровати.       — Нет… — тихо прохныкал он тому чудовищу, которое преследовало его во сне.       Диппер не совсем понимал, что ему делать в этой ситуации. Как Билл отреагирует на то, что кто-то увидел его в таком состоянии? Скорее всего ему это не понравится и очень его расстроит. Но когда Билл издал еще один жалобный всхлип, Диппер понял, что должен его разбудить.       Протянув руку, он нежно потряс Сайфера за плечо. Билл тут же отреагировал, крепко схватив его за запястье, и резко сел. Он в замешательстве обвёл взглядом комнату. Прошло несколько секунд, прежде чем его глаза встретились с глазами Диппера, и он немного расслабился.       — О, это всего лишь ты, Сосна. Что ты хочешь? — Сказал он, наконец отпустив запястье парня.       — Тебе приснился кошмар, поэтому я решил тебя разбудить, — ответил Диппер.       — Кошмар? С чего бы мне снились кошмары? Я… Я существо из чистой энергии со всего лишь несколькими слабостями. По какой причине я должен чего-либо бояться? — Неубедительно сказал Билл, не в силах скрыть отчаяние.       — Все в порядке, тебе не нужно этого стыдиться, — сказал Диппер своим лучшим успокаивающим голосом, он действительно понятия не имел, как утешить того, кому только что приснился кошмар.       — Ты собираешься напоминать мне об этом всю жизнь? — Угрюмо спросил Билл.       — Нет, конечно, нет, — виновато ответил Диппер, вспоминая все случаи, когда он поступал именно таким образом. Хотя он уже давно не делал ничего подобного, по крайней мере, после случая в библиотеке.       — Ну, хотя бы так… — Билл прижал ноги к груди, повернувшись лицом к стене.       Диппер никогда раньше не видел, чтобы Сайфер выглядел или звучал так подавленно. Парню пришлось признать, что ему это не нравилось. Он задавался вопросом, что могло сниться Биллу в кошмаре. Если бы ему пришлось угадывать, то вероятно это могло быть что-то связанное с некромантом. Парень хотел спросить, но знал, что этим только расстроит блондина еще больше.       — Ты сможешь заснуть? Всё в порядке? Может тебе принести что-нибудь? — Спросил Диппер, не зная, что еще он мог сказать в подобной ситуации.       — Да, со мной все будет хорошо, так что ты можешь просто уйти, — ответил Билл, слабо махнув рукой.       — Такое часто случается? — Поинтересовался Диппер.       — Нет… Ну вообще-то да, вроде как, раз в несколько ночей, — вздохнул Билл, — Послушай, пожалуйста, не говори никому об этом. Притворись, что ты ничего не видел?       — Я не скажу никому, — заверил его Диппер, — Но ты уверен, что с тобой все будет в порядке? Он совершенно не знал, что делать если тот не будет в порядке. Но всё равно решил спросить, так как иначе было бы просто не вежливо.       — Да, я в порядке. Пожалуйста, просто уйди, — ответил Сайфер, все еще отказываясь смотреть на Диппера.       — Хорошо, тогда… Спокойной ночи, я думаю, — сказал Диппер, прежде чем вернуться в свою кровать. Он бы хотел помочь. Хотел сделать что-то больше, но совершенно не мог придумать что-то, что могло бы помочь.       Лёжа, он наблюдал за Биллом, который просто сидел и ничего не делал. Наверное, он просто глубоко задумался о чём-то своём. Но по прошествии нескольких минут парень снова лег и, похоже, больше не двигался. Вскоре после этого, Диппер решил, что с Биллом, вероятно, все будет в порядке, так что он позволил себе расслабиться и снова заснуть.       На следующее утро, когда Пайнс проснулся в обычное для себя время, Билл как обычно все еще спал. Он выглядел умиротворенным, как будто событий прошлой ночи и не было. Это заставило парня задуматься, как долго ему снились эти кошмары. Вероятно, с тех пор, как он переехал, а Диппер даже не знал об этом до прошлой ночи.       Фактически, они уже довольно долго спали в одной комнате, и он никогда не догадывался об этом. Всхлипывания Билла были слишком тихими, так что при обычных обстоятельствах, Диппер бы даже не услышал их, и тем более они бы не смогли его разбудить.       В то утро Билл пролежал в постели дольше обычного. Он не выходил, пока не было чуть позже полудня. Диппер уже собирался зайти и проверить как он там.       — Доброе утро, Сосна, — произнёс он в своей обычной веселой манере, проходя через гостиную на кухню.       Диппер ненадолго задумался, может спросить его о прошлой ночи. Но решил, что будет лучше не делать этого. Если Билл хотел притвориться, что этого никогда не было, Диппер уважал это и не стал бы вспоминать.