Trapped

Гравити Фолз
Слэш
Перевод
В процессе
R
Trapped
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Билла вызвал странный колдун, который заключил демона в человеческом теле. После того, как Сайферу удалось сбежать, он идёт к Дипперу за помощью.
Примечания
Вместо того, чтобы писать проду к своей работе решила заняться переводом других)) в жарнах и предупреждениях ещё не уверена, они будут меняться по ходу перевода))
Содержание Вперед

Глава 8. Возвращаясь в колледж.

      На следующий день, когда Диппер встал и стал собираться в колледж, Билл всё ещё спал. Ничего нового, у него была традиция спать почти до обеда. Но Дипперу надо было поговорить с ним прежде чем он уйдёт.       — Билл, проснись, — сказал Диппер, включая свет. Не дождавшись ответа, он стянул с него одеяло, сказав:       — Просыпайся, мне надо поговорить с тобой. Но Билл продолжал спать. Дипперу пришлось наклониться и потрясти того за плечо, и это наконец-то дало результат.       — Уйди, Сосна, — пробурчал Билл и стал руками искать одеяло.       — Я уйду через минуту, просто мне надо убедиться, что всё будет хорошо пока я буду в колледже. Я вернусь где-то к двум или трём. Ты сможешь занять себя чем-то до этого времени? — спросил Диппер.       — Я не ребёнок, Сосна, я могу позаботиться о себе. Поэтому просто уйди и дай мне поспать, — сонно сказал Билл, и нащупав одеяло укрылся с головой.       — Хорошо. Мой номер есть на холодильнике, если тебе надо что-то, но звони только в экстренных случаях, например если будет пожар или что-то в этом роде. Также, на кухне есть еда, так что ты не должен голодать до моего возвращения. И ещё, номер Мэйбл тоже есть на холодильнике, если тебе надо. Думаю это всё, — закончил Диппер.       В ответ Билл пробормотал что-то, чего Диппер не смог разобрать, но он был уверен что это что-то не очень приличное. Со вздохом парень выключил свет и ушёл.       Он вышел из дома, где Мэйбл, Кэнди и Гренда ждали его в машине Гренды. Так как они ходили в один колледж, и раньше делили плату за дом, то всегда ездили вот так. Гренда получила машину в подарок на своё двадцать первое день рождение от её парня Мариуса из Австрии. На их первом свидание было весело и просто, но со временем, когда они продолжили видеться в Скайпе их отношения стали серьёзнее. Мариус приезжал навестить её каждый месяц и думал над переездом вместе с ней в скором времени. Диппер был уверен что в итоге они поженятся и будут счастливы.       — Твой друг Билл не едет с нами? — спросила Кэнди, когда Диппер садился в машину рядом с Мэйбл.       — Нет, не едет, — ответил он, когда машина начала ехать.       — И как это, жить в одной комнате с Биллом? — немного погодя спросила Мэйбл.       — Не так плохо как я предполагал. Он не храпит и не делает беспорядка и он любит спать. Не считая того факта что он постоянно использует всю горячую воду, то он весьма порядочный сосед по комнате.       Единственным возражением Диппера было то, что у Билла было странное представление порядка. Он поскладывал все его книги, игры и фильмы в гостиной в обратном алфавитном порядке и вверх ногами. Каждый раз Диппер делал наоборот, но как только он поверит в следующий раз, всё снова будет не так. После того, как это случилось в третий раз он просто сдался, если Билл хочет быть странным то пусть будет.       — Почему он живёт с тобой? — спросила Гренда с водительского сидения.       — Ему было просто больше не куда идти, так что я решил помочь ему, — ответил Диппер. Остаток поездки они провели, обсуждая несущественные вещи, такие как начало учебного семестра и их возможные планы на этот год.       Колледж в который они ходили назывался Муниципальный Колледж Гравити Фолз. Он был довольно маленьким, но несмотря на это предлагал широкий выбор разных курсов. Мэйбл собиралась посещать только курсы нужные для того, чтобы закончить колледж. Так как всё чем она хотела заниматься, это продавать милые свитеры. Гренда собиралась получить степень в письме, так как хотела стать автором романов. У Кэнди были стремления стать врачом и она использовала медицинскую программу колледжа. А Диппер планировал посещать исключительно курсы связанные с работой со сверхъестественным, но ему пришлось так же выбрать несколько нормальных уроков, чтобы он смог хорошо закончить колледж.       Когда они достигли места назначения и Гренда припарковала машину, все пожелали друг другу хорошего дня и пошли на свои уроки. Кэнди направилась к медицинскому корпусу в то время как Мэйбл и Гренда пошли вместе, так как у них был общий первый урок. Диппер остался наедине со своим первым уроком.       К несчастью, из-за разных интересов, у них с Мэйбл был всего один общий урок — английский в конце дня. В результате, он не будет проводить с сестрой много времени в течении дня, и так как она работает на выходных, то они не смогут проводить столько же времени вместе как раньше. Но она без сомнений продолжит приходить по вечерам, так что всё не так уж и плохо.       Несколько первых уроков у Диппера прошли хорошо и они снова все встретились во время ланча. Девушки в основном обсуждали милых парней, которых увидели на уроках пока Диппер игнорировал их и думал о том, что делает Билл. Скорее всего ничего, зная его он вероятно сидит на диване и играет в видео игры.       После ланча, когда Диппер шёл на свой следующий урок, его мобильный телефон зазвонил. Проверив его, он увидел свой домашний номер, а это значит, что по каким-то причинам ему звонит Билл. Он подумал не отвечать, но ведь это могло быть что-то экстренное, хотя он сильно сомневался в этом.       — Что ты хотел, Билл? Я немного занят сейчас, — сказал Диппер, принимая вызов.       — Хэй Сосна, ты ответил. Я думал что ты не поднимешь трубку, — сказал Билл.       — Я же сказал звонить только в экстренных случаях, — вздохнул парень, ему стоило ожидать этого.       — Это и есть такой случай, батарейки в джойстике сели и теперь мне скучно, — возмущался Билл.       — Тогда поставь новые батарейки. Ты же знаешь как это делать, верно? — Диппер остановился перед входом в класс.       — Я не глупый, конечно я знаю как вставить батарейки. Но я не могу их найти.       — Они где-то должны быть, — Диппер точно помнил, что покупал упаковку пару дней назад. — Думаю они где-то в моём офисе…       — Хорошо, тогда я проверю твой офис.       — Он закрыт, так что ты не сможешь, — Диппер чётко помнил, что закрывал дверь прежде чем уйти утром.       — Не беспокойся. Я смогу справиться с замком, — ответил Билл.       — Постой, не надо…- начал Диппер, но было слишком поздно. Билл уже положил трубку. «Чёрт»       — Что-то не так? — сзади появилась Мэйбл.       — Билл собирается вломиться в мой офис, — Диппер надеялся что Биллу не удастся взломать замок, но он понимал что вероятность этого слишком мала.       — Разве он не заходил в офис каждый раз, когда вы искали информацию про колдуна? — подметила Мэйбл.       — Да, но только когда я был рядом с ним. Там есть вещи, которые я не очень хочу чтобы он видел, — оставалось лишь надеяться, что он не станет сильно копаться в его вещах.       — Я уверена всё будет хорошо. У тебя не может быть там чего-то столь ужасного. Ладно, мне уже пора идти на урок, так что увидимся позже, — сказала Мэйбл, прежде чем уйти.       Со вздохом Диппер зашёл в класс где проходил следующий урок. Больше всего он хотел перезвонить Биллу и сказать ему не идти в офис, но скорее всего было уже поздно. Ему придётся смириться с осознанием того, что у Билла теперь есть доступ ко всем его секретам.       Остаток дня Диппер думал о том, что делает Билл в его офисе. Но конец учебного дня наконец-то наступил. Как только Гренда подвезла его к дому, он поспешил внутрь, ожидая увидеть Билла где-то рядом со своим офисом. Но он был не там, он сидел на диване наблюдая за дверью и ожидая возвращения Диппера.       — Эй, Сосна, я прочитал твою книгу, — сказал Билл, улыбаясь и держа в руках копию книги Диппера, которую он обычно прятал как можно дальше в тумбочку в своём офисе. Это было не хорошо. Диппер писал свою книгу на основе опыта, который у него был с Биллом на протяжении лет. Злодей в книге был почти что Биллом, с лишь небольшим количеством отличий. Тоже имя, форма и желание захватить мир.       — И должен сказать, я польщен. Я даже не подозревал, что ты вдохновился мной, — сказал Билл.       — Я…эмм…просто из тебя получился отличный злодей и всё. Ты же не прочитал всю книгу, верно?       — Да, я прочитал всю. Мне понравилось, даже не смотря на то, что некоторые факты обо мне ты написал неправильно.       — Что я написал неправильно? — спросил Диппер.       — Мою мотивацию для чего я хотел захватить мир. Это не из-за того, что я злой, или из-за того что я хотел быть высшим правителем. Я хотел захватить мир просто потому что мне было скучно, и я хотел что-то сделать, — сказал Билл, словно это была совершенно обычная вещь.       — Разве это не делает тебя злым? Я имею в виду, делая что-то такое только потому что тебе скучно, разве это не то что сделал бы злой человек?       — Нет, для меня это было не больше чем игра. Игра в которой я проиграл увы, но всё это было просто для развлечения. Если бы я правда был злым, я бы потратил время и энергию для того чтобы самостоятельно взломать ваше измерение. Это бы заняло время, но я мог бы это сделать, — сказал Билл.       — Постой, ты хочешь сказать, что всё это время ты мог взломать наше измерение в любой момент? — удивлённо спросил Диппер.       — Нет, не совсем, это бы заняло приличных десять лет, а то и больше чтобы сломать дорогу между нашими измерениями. Но если бы я правда захотел, то да, смог бы, — ответил Билл.       — Но почему тогда? Почему ты пытался уничтожить дневники? Почему использовал межпространственный разлом? Я не понимаю, почему ты шёл через все эти проблемы, если мог просто взломать путь? — спросил парень.       — Я пытался уничтожить дневники для того чтобы ты стал моим противником в игре. Даже не смотря на то, что успеха в этом я тоже не достиг, но я добился того чего хотел. А межпространственный раскол нужен был, потому что я поставил себе правило, что-то из вашего измерения должно было привести меня. Так что вы ребята выиграли, когда уничтожили его, мои поздравления, — сказал Сайфер слегка аплодируя.       — Почему ты хотел чтобы именно я был твоим противником? — спросил Диппер.       — Ты мне нравишься, ты интересный. То как ты смог разгадать загадку в голове твоего дяди, и даже когда ты знал, что не можешь меня победить ты продолжал бороться всё равно. И твоё восхищение дневником и то как ты ночами напролёт изучал его, было невероятно наблюдать за этим, — улыбаясь, сказал Билл.       — Ты…эмм…считаешь меня интересным? — Диппер покраснел когда тысячелетний демон из другого измерения назвал его интересным.       — Да, ты правда удивительный, Сосенка, — ответил Билл. Диппер не знал как отвечать на такое. Никто раньше не называл его удивительным.       — Ох, если бы я только мог читать твои мысли сейчас. Ты выглядишь так, словно никто до это не говорил тебе ничего милого до этого.       — Нуу…какая разница, — Диппер хотел как можно скорее перевести тему разговора, только чтобы не говорить о себе, — То есть технически ты не злой, а просто немного странный? Но ты сказал, что мы выиграли твою игру. Это значит что ты больше не будешь захватывать наш мир?       — Да, а зачем? Я же уже проиграл, помнишь? И как только я освобожусь из этого тела у меня будут дела поважнее чем просто игры.       — Какие же?       — Уничтожить колдуна, который это сделал. Потом узнать из какого измерения он пришёл и уничтожить его тоже, — со внезапной серьёзностью сказал Билл.       — А если ты никогда не освободишься? Билл затормозил на пару секунд прежде чем ответить.       — Я не могу думать о такой возможности. Если я задумываюсь о таком хотя бы на секунду, я начинаю сходить с ума. Я лучше прекращу существование, чем проведу остаток вечности в таком заключении. Так что я продолжу двигаться вперед и игнорировать такую возможность. Билл правда только что сказал, что лучше умрёт чем останется таким навсегда?       — Неужели это настолько плохо? Я имею в виду, ты же всё ещё жив и не прикован цепями в склепу, верно? — спросил Диппер.       — Да, быть физически больше не прикованным это огромное достижение, но я всё ещё не могу ничего сделать. Для тебя это было бы как потерять работоспособность в конечностях и притупить чувства в один момент, — объяснил Билл.       — Да, это ужасно, — Диппер не думал, что-то что переживает сейчас Билл было чем-то настолько плохим. Но Билл был из другого измерения, значит мог что-то с этим сделать.       — Сосна, в твоём офисе есть три книги про меня, и я думаю больше, в которых я упоминаюсь, — Билл прервал мысли парня.       Это была правда, у Диппера было несколько книг про Билла. Это было основной причиной, почему он не хотел, чтобы Сайфер заходил в его офис. Они были для того, чтобы найти способ победить Билла, но во всех он упоминался как «Треугольный демон», и всюду было сказано, что он непобедимый и его невозможно остановить. Видимо, все они ошибались.       — В них не было ничего похожего на эту ситуацию, так ведь? У меня правда не было времени прочитать их все, — сказал Билл.       — Нет, в них нет ничего подобного, — со вздохом сказал Диппер, прежде чем направится в свой офис.       — Не удивительно, как я и предполагал, — пробормотал Билл, следуя за Диппером.       Парень был удивлён, когда увидел что Билл убрался в его офисе. Все книги и бумаги, которые обычно были рассыпаны вокруг стола, теперь были аккуратно посортированы на книжной полке или стояли ровно в углу стола. Конечно же Билл поскладывал всё вверх ногами или в обратном алфавитном порядке по каким-то причинам.       — Зачем ты это сделал? — спросил Диппер у Билла, который стоял в дверях.       — Сделал что?       — Убрал в моём офисе и так странно всё поскладывал?       — Потому что мне это нравится, а ещё нравится играть с тобой, — ухмыльнулся Билл.       Диппер на секунду подумал исправить всё, но Билл без сомнений сделает всё так же в следующий раз, как только будет такая возможность. К тому же в офисе надо было навести порядок, и кого волновало если он будет немного странным. Хотя бы будет чисто и проще найти то что нужно. Решив, что его это больше не волнует, Диппер повернулся к Биллу и сказал:       — Хочешь поиграть в видео игры?       — Конечно, — Билл последовал за парнем обратно в гостиную.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.