Trapped

Гравити Фолз
Слэш
Перевод
В процессе
R
Trapped
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Билла вызвал странный колдун, который заключил демона в человеческом теле. После того, как Сайферу удалось сбежать, он идёт к Дипперу за помощью.
Примечания
Вместо того, чтобы писать проду к своей работе решила заняться переводом других)) в жарнах и предупреждениях ещё не уверена, они будут меняться по ходу перевода))
Содержание Вперед

Глава 4. Эксперимент с горячим ножом.

      Закончив с причёской, Билл вошёл в гостиную, одетый в новую одежду, которую близнецы купили для него. Яркий жёлтый свитер был немного великоват, свободно свисая на худой фигуре. Он аккуратно причесал короткие волосы и Дипперу казалось, что под цилиндром они выглядят очень даже хорошо. Вообще, Пайнс мог бы посчитать такого человека привлекательным, если бы разум постоянно не напоминал, что телом управляет Билл Сайфер.       Перед тем как поехать в кафе, шатен остановился перед домом Мэйбл, чтобы пригласить и её. Конечно же, это значило, что Кенди и Гренда тоже захотят пойти. Когда все наконец собрались, они устроились на заднем сидении машины Диппера и только тогда машина тронулась в сторону кафе.       — Билл, как ты познакомился с Диппером и Мэйбл? Они никогда о тебе не рассказывали, — спросила Кенди, когда они сели за столик в кафе.       — Мы старые знакомые, даже друзья. Как-то разъехались, перестали писать друг другу. А тут что-то связались вместе и снова решили встретиться, — быстро выдумал ответ Билл.       — Оу, так ты ещё один их друг из Калифорнии? Ты приехал, потому что вы с Мэйбл сейчас встречаетесь? — поинтересовалась Гренда.       — Нет, — быстро и неловко спохватилась Мэйбл — Мы с Биллом не пара. Только старые друзья. Не больше.       — Так это значит, что ты один? — приторно сладко спросила Кенди, придвигаясь немного ближе.       Именно сейчас Диппер пожалел о том, что собрал всех вместе. Он должен был предвидеть, что Кенди будет пытаться флиртовать с Биллом. Гренда скорее всего тоже пыталась бы, если бы не встречалась до сих пор с Мариусом.       — Да, но ты меня не интересуешь, — нашёлся Билл, будто сама только мысль его пугала.       Кенди выглядела немного растерянной и быстро отодвинулась обратно на своё место. Дипперу казалось, что Билл мог сказать это в более мягкой форме, но он был очень рад, что демон сказал хотя бы что-то вообще. Без включения тирады с оскорблениями всего человеческого рода. Прогресс.       Неловкое молчание повисло за столом, пока официантка, всё ещё Ленивая Сьюзан, не подошла к их столику, чтобы принять заказы.       — Как вы поживаете, детишки? До сих пор наслаждаетесь Рождественскими каникулами? — спросила она.       — Да, лекций не будет ещё несколько недель, так что у нас всё ещё есть время бездельничать, — ответила Мэйбл.       — Подождите, ребята, вы сейчас в колледже? Я думал у вас каникулы в школе, — немного растерянно сказал Билл.       — Да, мы были в школе, но прошлой осенью поступили в колледж, — коротко ответил Диппер, удивляясь, почему Билл об этом не знал, но потом неловко опомнился, что тот последний год провёл в склепе, в цепях. И это объясняло, почему они не видели его всё это время. Не то чтобы Билл часто их навещал, но откуда тогда ощущение, , что он постоянно за ними следил…       — Кажется, я немного отстал от времени, — неловко усмехнувшись, свёл все в шутку Сайфер.       После того, как все сделали заказы и Ленивая Сьюзан ушла на кухню, Кенди повернулась к Биллу.       — Почему ты не знал, что Диппер и Мэйбл поступили в колледж? Ты же сказал, что вы друзья, так почему ты не знал этого? — спросила она.       — Я был…меня не было весь прошлый год, и я только недавно вернулся. К тому же, помнишь, я упоминал, что мы долго не списывались — ответил Билл, неосознанно проверяя, закрывают ли рукава шрамы на его руках.       — Правда? Где ты был? Был в отпуске? — спросила Гренда. Билл растерянно оглянулся вокруг, моляще посмотрев на близнецов, прежде чем попытаться ответить.       — Ну…знаете, в месте, где…где я не следил за событиями и новостями.       — Давайте поговорим о чём-то другом. Например о…парнях. Да, давайте поговорим о парнях, — быстро сориентировалась Мэйбл, сменяя тему, чтобы спасти Билла от ответов на ещё более неудобные вопросы.       Диппер был немного расстроен, что Мэйбл выбрала именно такую тему. Он видел насколько некомфортно было Биллу вместе с Кенди и Грендой. Его бы сейчас отсюда увести. Однако хорошо, что Мэйбл не смогла просто сидеть и смотреть, пока кого-то ставили в неудобную ситуацию, пусть даже этот человек не был её другом.       Так что всё оставшееся время они провели кушая и обсуждая парней и тех кто им нравится. Билл, у которого отпало желание издавать даже звук, молчал до самого конца. Пайнс предполагал, что это из-за того, что он боялся наплыва новых неудобных вопросов, которые снова будут ворошить болезненные воспоминания. Диппер решил объединиться с блондином и тоже ничего не говорил, так как ему просто было нечего сказать по этой теме.       В конце Диппер отвёз девушек, которые до сих пор оживлённо болтали, домой. После этого он вместе с Биллом поехал к себе.       — Хорошая работа, Сосна, в этот раз ты не врезался в почтовый ящик, — съязвил Сайфер, когда Диппер подъехал к дому.       — Ага, — вздохнул Диппер, открывая входную дверь, — И всё же, я вернусь к поискам любой информации о тех рунах и о том, что они значат.       — Да, по поводу этого, я правда думаю, что ты должен разрешить мне помочь тебе. Я же знаю больше об этом всём, чем ты.       — По моему нет, если тебя смог обмануть какой-то колдун. Если бы ты знал, что-то про эти руны, ты бы не попался в эту ловушку. Согласись, ты также ничего не знаешь, как и я, может дальше больше, так что…- Диппер специально сказал это, чтобы посмотреть, как Билл отреагирует. Так что Диппер не был особо удивлён, когда Билл посмотрел на него взглядом полным холода и ненависти. Хотя казалось, что в них было и часть обиды.       — Хорошо, делай как хочешь. Я всё равно не хочу тратить время в твоём офисе, где вечно царит беспорядок, — со злостью сказал он, и скрестив руки, уселся на диван, даже не удостаивая парня взглядом.       Радуясь тому, что Дипперу удалось расстроить Билла, он вернулся в свой офис. Он убедился, что закрыл дверь на ключ, прежде чем сесть за стол.       На этот раз он расширил поиск, пытаясь найти похожие случаи, колдунов, или что-то подобное. Парень по итогу нашёл много упоминаний о демонах в разной литературе, много разных шифров и рун, но ни одна не была похожа на те, что были написаны у Билла на груди.       Это сильно расстраивало, он сумел найти интересную тайну, но не может ничего предпринять, чтобы решить её. Парень искренне недоумевал. Ну не могло быть такого, чтобы что-то сильнее Билла не оставило ни одного упоминания в истории.       Может он должен попросить помощи у Билла. Хотя даже Билл не знает что значат эти руны, хотя у него гораздо больше опыта в таких вещах, чем у Диппера. Но попытаться стоит.       Глубоко вздохнув, Диппер вышел из комнаты. Он надеялся найти Билла на диване перед телевизором, или где угодно в другом месте, но никак не на кухне перед плитой. Диппер заметил, что плита была включена, но он совершенно не мог придумать, что такого Билл собирается делать.       — Что ты делаешь? — спросил он.       — Эксперимент, — ответил Билл.       — Чтобы это ни было, постарайся не сжечь дом, — сказал Диппер, подходя ближе, чтобы лучше рассмотреть, чем занят парень.       Огонь на плите был включён на максимум и Билл прокаливал на огне один из кухонных ножей. Диппер даже не мог предположить, что Сайфер будет делать, но это явно не будет что-то хорошее.       — Что бы ты не делал, тебе лучше остановиться, — предупредил его он.       — Не волнуйся, Сосна, я не собираюсь делать ничего плохого. Я думаю нож уже достаточно горячий, так что…       Билл выключил плиту, а потом снял с себя свитер. Прежде чем Диппер смог что-то спросить или сказать, Билл приложил горячий нож к одной из надписей у него на груди. Диппер вздрогнул от того ужасного шипящего звука, в то время как Билл был очень даже рад.       — Какого чёрта, Билл?!       — Я пытаюсь сжечь их, — улыбаясь сказал Билл. Но его радость пропала, когда он убрал нож и увидел, что это не нанесло никакого вреда, кроме ожогов на коже вокруг. Нахмурившись, он провёл ножом по рунам, но на них не осталось ни следа от этого.       — Прекрати это, — потребовал Диппер, отбирая нож.       — Ладно, я хотя бы попробовал, — растроенно пробормотал демон, — У тебя случайно нету кислоты, чтобы я мог попробовать?       — Нет, ты сумасшедший?! — Диппер быстро опустил нож под струю холодной воды, образовав большое облако пара.       — Да, ты не знаешь, где я могу её достать?       — Билл, если ни один из способов не помог, почему ты думаешь, что кислота поможет? И разве это не больно?       — Конечно больно, но мне это нравится. Наверно ты прав, кислота не поможет, но попробовать всё же стоит.       — Ты не поможешь мне, если ты случайно убьёшь себя на кухне, или где-либо в другом месте моего дома…       — Расслабся, Сосна, мне совершенно не хочется быть запертым внутри гниющего трупа, — отшутился Билл, надевая свитер.       Диппер не мог в это поверить, Билл только переехал, а уже создаёт проблемы. Парень решил, что он должен собрать все опасные предметы в доме и закрыть их у себя в офисе. Ещё он думал можно ли сделать так, чтобы Билл не смог пользоваться плитой, но, кажется, это было уже слишком.       — Сосна, мне скучно, развлеки меня, — сказал Билл.       — Просто иди посмотри телевизор или ещё что-то. Я не в настроении возиться с тобой сейчас, — Диппер чувствовал, что у него начинает болеть голова и просто хотелось прилечь ненадолго.       — Но, Сосна, ты должен найти колдуна для меня, — возразил Билл.       — Да, я знаю. Я сделаю это завтра, — Диппер достал баночку с таблетками от головной боли и выпил несколько, запив стаканом воды. Он хотел немного вздремнуть, но он не был уверен, что может оставить Билла в доме без присмотра. На секунду он подумал позвонить Мэйбл, чтобы она посидела с Биллом, но она скорее всего будет занята ближайшие пару часов.       — Но, Сосна, чем дольше ты ищешь колдуна, тем дольше я буду с тобой. А я знаю, как сильно ты «любишь» проводить со мной время.       Это правда, но скорее всего это займёт несколько лет, чтобы найти хотя бы какую-то зацепку. С тех пор, как он начал поиски, он не смог найти ровным счётом ничего нужного. Что если он так ничего не найдёт? Ему даже думать о таких вещах сейчас не хотелось. Игнорируя Билла, он направился в гостиную, сел на диван и включил телевизор.       — Можешь игнорировать меня, но это не изменит того факта, что ты застрял со мной, пока я не освобожусь из этого тела, — сказал Билл, усаживаясь на другой край дивана.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.