Trapped

Гравити Фолз
Слэш
Перевод
В процессе
R
Trapped
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Билла вызвал странный колдун, который заключил демона в человеческом теле. После того, как Сайферу удалось сбежать, он идёт к Дипперу за помощью.
Примечания
Вместо того, чтобы писать проду к своей работе решила заняться переводом других)) в жарнах и предупреждениях ещё не уверена, они будут меняться по ходу перевода))
Содержание Вперед

Глава 3. Другое измерение?

      Когда они приехали в недорогой магазин Диппер намеревался оставить Билла в машине, так как он выглядел странно, завернутый в ярко-жёлтое одеяло. Но блондин настоял на том, что хочет пойти с ними в этот раз. Благодаря скользкой дороге и холодной погоде, магазин был почти пустой, не считая продавца и нескольких редких посетителей.       — Билл, какой у тебя размер? — спросила Мэйбл, когда они направились к отделу мужской одежды.       — Я не знаю, — Билл неопределённо пожал плечами, рассматривая разные вещи, мимо которых они проходили.       — Сними одеяло на секунду, мне надо посмотреть, — сказала девушка, когда они дошли до места назначения.       Со вздохом Билл послушно выбрался из одеяла и отдал его Дипперу, который неохотно взял его.       — Воу, ты сильно худой, — удивилась Пайнс.       И это была абсолютная правда. Диппер был слишком увлечён рассматриванием странных надписей на его теле прошлой ночью, чтобы заметить, что тело Билла было действительно слишком худым.       — Да, я был на цепи в склепе около года, так что ты ожидала увидеть? — раздражённо сказал Билл, закатывая глаза.       — Ой, прости, я немного забыла об этом, — тихо поправилась Мэйбл виноватым голосом, покусывая губу.       — Люди настолько хрупкие, они даже не могут продержаться взаперти около года, не став слабее чем были до этого. Это так раздражает. Я не могу дождаться пока не освобожусь из этого дурацкого мясного мешка, — громко возмущался Сайфер.       — Я думаю, тогда тебе нужно носить свободную одежду, — сказала Мэйбл, проигнорировав громкое высказывание Сайфера.       В итоге они купили Биллу несколько комплектов одежды, и несколько других необходимых тому вещей, таких как пальто, зубная щётка и ещё много чего. Билл настоял на том, что будет носить только жёлтые рубашки, и попросил купить ему цилиндр, сказав, что тот дополняет его имидж. У Диппера не было настроения спорить с ним, а Мэйбл чувствовала себя виноватой, так что, конечно же, она приобрела всё, что демон просил.       Позже, когда они остановились возле дома Мэйбл, на улице их ждали Кэнди и Гренда. Девушки подошли ближе, когда Диппер наконец приглушил мотор.       — Кто это? — спросила Кэнди, когда увидела Билла, сидевшего на переднем сидении.       — Это Билл, он живёт с Диппером некоторое время, — объяснила Мэйбл, выходя из машины.       — Оу, он милый, жаль, что у меня уже есть парень — сказала Гренда, подмигивая Биллу.       Билл хотел что-то ответить, поэтому Диппер быстро попрощался с Мэйбл и нажав на газ, поехал к своему дому. К несчастью, в спешке, на повороте он снова врезался в почтовый ящик. На этот раз он его полностью сбил, и теперь ему точно нужен новый.       — Ты точно имеешь что-то против этого почтового ящика, — улыбаясь, сказал Билл. Диппер хотел ответить, но решил, что это плохая идея. Так он даст Биллу ещё больше поводов насмехаться над ним. Вместо этого, как только они зашли в дом, он сказал: Мне нужно сделать копию тех рун у тебя на груди».       — Хорошо, — ответил Билл, бросая одеяло на диван, вместе с остальными покупками, а затем он снял с себя рубашку.       Диппер вырвал листок из своего блокнота, вытянул из кармана карандаш, который всегда носил с собой и быстро перерисовал надписи. Несмотря на то, что ранее он имел опыт рисовки рун и символов, благодаря которому мог бы сделать наброски идеальными, сейчас парень старался поскорее отвязаться от Сайфера, из-за чего выглядели символы довольно небрежно. Помнится, ещё во времена исследований дневника он серьёзно увлёкся рунами, знаками и всякого рода сигилами.       В уме он пообещал себе вернуться на кладбище и срисовать тот круг для исследований, но это могло подождать несколько дней.       — Ладно, я собираюсь поискать в интернете что-то похожее, может найду. В гостиной есть телевизор и видеоигры, так что, я думаю, ты найдёшь чем себя развлечь — сказал Диппер и направился в свой офис.       — Могу я… - начал Билл, но Диппер закрыл дверь прямо у того перед носом. Убедившись, что запер дверь, чтобы Сайфер не мог пойти за ним, шатен прошёл вглубь комнаты.       Пайнс быстро и неряшливо убрал в сторону кучу бумаг с его стола, чтобы освободить место для рисунка и записей, если понадобится. Ожидая загрузки компьютера, он думал о том, что же делал Билл. Надеясь, что он не наделает беспорядка и не сожжёт дом, Диппер сел за стол. Сейчас парня вообще мало волновал этот демон, у него была тайна, которую он хочет решить.       Как только он открыл браузер, он тут же зарылся в поиски нужной информации. Прошло несколько часов, прежде чем мозг начал думать о чём то, помимо рун на бумажке перед ним. Рун, которые больше нигде не существовали. Он не нашёл ни одного хотя бы немного похожего символа. Даже сайты которые никогда его не подводили, сейчас не выдали ничего нужного.       Это будет куда сложнее, чем он сначала думал. Но он всё так же хотел узнать, что значат эти руны и как им удаётся так эффективно удерживать Билла. Решив, что сейчас Дипперу точно нужен перерыв, он решил прерваться на ланч, как раз ощущая голод.       С тихим ворчанием он встал из-за стола, по неосторожности скидывая некоторые бумаги со стола. Ему нужно было давно навести порядок в комнате, но всё никак не хватало времени. Хорошо, что Мэйбл никогда не зайдёт в его кабинет и не будет ругать его за беспорядок.       Когда он вышел из кабинета, то заметил, что дверь в ванную в конце коридора была открыта. Билл стоял перед зеркалом, из одежды на нём было только полотенце, завёрнутое вокруг бёдер и осторожно подрезал волосы. Сайфер недавно принял душ, судя по тому, что его волосы были до сих пор влажные, а края зеркала запотевшими.       — Эй, Сосна, ты что-то нашёл? — Билл не отводил взгляда от зеркала, продолжая расчёсывать волосы, прежде чем отрезать их.       — Нет, такое ощущение, что эти руны больше нигде не существуют, — разочарованно вздохнул Диппер.       — Мне кажется, они из другого измерения.       — Да, но ты ведь тоже из другого измерения и вся информация о тебе есть в интернете, в книгах и прочей ерунде.       — Ты прав, но наши измерения находятся рядом друг с другом и они связаны. Может то измерение, откуда пришёл колдун находится гораздо дальше и мы наблюдаем первый раз, когда эти измерения перекрестились. Но я до сих пор ничего не знаю про него. Я знаю все возможные измерения, так почему ничего похожего на это вспомнить не могу? — голос Билла должен был быть злым, но Пайнс чувствовал в нем расстерянность и будто бы страх.       Диппер никогда до этого не видел демона испуганным из-за чего-либо, не говоря уже, чтобы тот чего-то не знал. Возможно, для Сайфера это стало слишком серьёзным ударом...       — Может, ты не знаешь о нём, потому что оно защищено от демонов? Я имею в виду те руны, может ты не можешь видеть то измерение, потому что они используют похожие заклинания?       Билл затормозил прежде чем ответить.       — Хмм…я об этом не подумал. Я никогда даже не предполагал, что что-то может ускользнуть от моих знаний, но видимо я ошибался. Скорее всего, ты прав, Сосна, иначе я не мог не знать об этом измерении. Но теперь, когда я знаю о его существовании, появляется вероятность, что, вернув свою силу обратно, я смогу найти и уничтожить его.       Вау, Билл действительно верит в свои слова. Диппер думал, что демон не будет принимать никаких решений, а просто будет злым, из-за того, что он не знает всего, из-за того, что он так облажался с этим измерением. Неожиданно.       — И всё же, что ты делаешь? — Диппер решил проигнорировать угрозы демона про уничтожение целого измерения, а заодно перевести тему.       — Подрезаю волосы. Они были слишком длинными, и я решил исправить это. Тебе бы тоже не помешало это сделать.       Парень и правда давно этим не занимался, забросив себя. Волосы почти доставали до плечей, и скорее всего на голове был полнейший беспорядок, так как их обладатель предпочитал не заморачиваться, и почти не расчёсывал их. Но этого никто особенно не видел, благодаря извечной кепке у него на голове. Пожалуй, о стрижке и внешнем виде он позаботится немного позже.       — Где ты этому научился? — спросил Диппер, заметив, что Билл использует те же методы, что и профессиональные мастера, да и выходило у него неплохо.       — Когда-то посчастливилось вселиться в одного парикмахера. Вот и ненароком научился, когда был у него в голове. Я никогда не думал, что мне может это пригодится, — немного раздраженно сказал Билл.       — Но это ведь не плохо, так ведь? Когда ты вселился в меня, ты был очень рад находиться в человеческом теле, — Диппер не очень любил это вспоминать.       — Это по-другому, — невесело улыбнулся Билл. — Одно дело быть в мясном мешке временно, со своего желания, ради забавы и игр, зная что в любой момент ты можешь его покинуть... Другое, когда против твоей воли, запирают, лишают буквально всего и ты уже даже не знаешь, сможешь ли вернуться обратно, сможешь ли стать прежним собой...       — Оу, точно... - неловко ответил человек. - А ты…ты знаешь, кому принадлежало это тело?       — Нет, но я уверен, что он уже мёртв.       — Что это значит? Ты сейчас что-то типа зомби?       — Нет, тело живое, но тот, кто был в нём раньше уже ушёл. Он ушёл ещё до того, как колдун меня в нём запер. Я думаю, он сделал что-то с ним, чтобы освободить для меня.       Да, это было немного странно. Диппер задумался, для чего же колдун так хотел словить Билла. Он решил, что позже, в лучший момент попытается поговорить с демоном, про то, что же делал с ним колдун во время «изучения» и что ему пришлось пережить. Но конкретно сейчас стоит подумать о том, что нужно пойти поесть. На одном кофе такое приключение он не вытянет.       — Ладно, я иду в кафе, чтобы перекусить, не хочешь со мной?       — Правда? Я думал, что не нравлюсь тебе. Почему ты вдруг неожиданно зовёшь меня перекусить? — подозрительно спросил Сайфер, улыбаясь.       — Ты по прежнему мне не нравишься, но я считаю, пока мы работаем вместе над поиском этого колдуна, то должны хотя бы попытаться быть дружелюбными друг с другом, — Диппер думал, что таким образом сможет немного улучшить отношения с демоном, что позволит больше узнать про измерения, известные ему или ещё что-то, чего нет в книгах и интернете, но могло бы пригодиться. Билл существует уже долгое время и должен знать многое про вселенную. И парень не нашёл причин, чтобы блондин не смог рассказать это Дипперу.       — Полностью согласен. Дай мне закончить, и мы пойдём.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.