Rescue me

Гравити Фолз
Джен
Перевод
Завершён
R
Rescue me
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Когда Мэйбл переживает травмирующий случай, Стэн и остальная часть её семьи должны быть рядом, чтобы помочь ей восстановиться. //Постканон.
Примечания
Вариант событий, где родители Диппера и Мэйбл умирают в автокатастрофе и близнецы живут со Стэнами. Я в курсе, что уже имеется перевод на эту работу, но он так и остановился с 2019 года, а продолжение узреть хочется многим. Ссылка на телеграм-канал: https://t.me/sandra_white_rock
Содержание Вперед

Fire

       Незаметно для спящей семьи внутри Хижины Тайн крались трое подростков в масках.        — Ребята, вы уверены, что деньги того стоят? — спросил один из мальчиков.        — Пятьсот баксов не стоят того? — переспросил другой.        — Но это серьезно. Если нас поймают…        — Нас не поймают, — произнёс третий. — Это будет похоже на несчастный случай.        — Но прямо перед судом? Это будет выглядеть подозрительно.        — Неважно, выглядит ли это подозрительно. Без доказательств они ничего не могут сделать.        Первый мальчишка все еще неуверенно посмотрел на Хижину.        — Мы действительно собираемся это сделать, ребята? Мы собираемся убить всю семью?        Два других мальчика посмотрели друг на друга, тоже чувствуя некоторую нерешительность. Затем один из них спросил:        — Хочешь вернуться и сказать Брэду «нет»?        Первый нервно сглотнул. Если они откажутся быть сообщниками Брэда, то станут еще и свидетелями, о которых нужно будет позаботиться.        — Нет.

-

       Мэйбл ужасно хотелось пить, но она боялась спускаться одна.        Но её семья выглядела такой мирно спящей вместе. У неё не хватило духу разбудить никого из них.        Она решила выпить и спуститься вниз. Это, как она думала, было маленьким походом за водой. Что могло случиться?        Достигнув кухни, она почувствовала неприятный запах дыма.        Она вдохнула глубже, чтобы проследить за источником запаха. След привел её к входной двери. Какой бы нервной ни была Мэйбл сейчас, её молодой, невинный разум даже не представлял зловещей причины, по которой в Хижине мог быть дым. Учитывая многочисленные эксперименты Форда и то, что Стэн был слишком скуп, чтобы заменить необходимые приборы, дым не был необычным запахом в доме Пайнсов. Все, что им нужно было сделать, это убедиться, что ничего не загорелось.        Поэтому, когда девушка открыла дверь, она не была готова к встрече с тремя мальчиками-подростками со спичками в руках, которые собирались осветить парадный вход.        Прежде чем Мейбл успела среагировать, трое мальчиков напали на неё, прижали к себе и приглушили, чтобы она не закричала, но её глаза всё ещё были широко открыты, когда она начала мысленно изучать лица мальчиков. Она не знала, что должно было случиться, но собиралась дать отпор всем, чем могла, ради своей любимой семьи.        — Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! Что мы делаем?        Один из мальчиков схватил бейсбольную биту у двери (оставшаяся в юности Стэна привычка держать у двери наготове оружие на случай, если кто-то подозрительный постучится), и ударил ею Мэйбл по голове, лишив ее сознания.        — Хорошо, что нам с ней делать?        — Придерживайтесь плана. Подожгите все выходы. Убедитесь, что они не могут выбраться. Огонь позаботится о ней.        — Чувак! Чувак! Она всего лишь маленькая девочка! Я не могу этого сделать, чувак! Она же ребенок! — сказал один из парней.        — Заткнись, а то мы оставим тебя здесь с ними!        Двое из них выбежали на улицу в поисках других выходов, чтобы поджечь. Третий неохотно зажег спичку и бросил её на деревянную лестницу, прежде чем выбежать на улицу, чтобы присоединиться к своим сообщникам, оставив потерявшую сознание девушку вдыхать дым, и беспомощную, чтобы избежать огня.

-

       Оставшаяся семья Пайнсов быстро проснулась от дыма, поднимающегося в доме. Их шок превратился в панику, когда они поняли, что четвертый член их семьи пропал.        — Мэйбл? МЭЙБЛ?! Где Мейбл?! — закричал Диппер.        — Не волнуйся, Диппер, я найду её! Тебе с Фордом нужно убираться отсюда! — сказал Стэн, когда начал лихорадочно искать наверху свою племянницу.        — НЕТ! Я не уйду, пока не найду Мэйбл! Ты не можешь заставить меня уйти оттуда!        Форд подхватил Диппера на руки. Тот изо всех сил пытался освободиться от хватки своего двоюродного дяди.        — НЕТ! НЕТ! МЭЙБЛ! МЭЙБЛ! — мальчишка закричал о кровавом убийстве, когда Форд повел его к лестнице, но обнаружил, что они охвачены пламенем.        — Дерьмо! — буркнул дядя, отступая от огня. — Стэнли! Ты её нашёл? Стэнли, лестница в огне!        — Она… не здесь… — сказал Стэн, дико кашляя.        Трое из них услышали приглушенные крики, доносящиеся снизу.        — О МОЙ БОГ! Стэнли, Мэйбл ЗДЕСЬ! — Форд закричал, когда дым начал подниматься ко второму этажу.        — Мэйбл! — Диппер отчаянно кричал сквозь рыдания и кашель.        — Форд, вам пора уходить отсюда! Я пойду за ней! Я знаю Хижину лучше, чем кто-либо! Я найду выход! — крикнул Стэн, толкая брата к окну.        — Нет! Я не оставлю вас тут! — закричал Форд. Его глаза наполнились слезами при мысли о том, чтобы оставить брата и драгоценную племянницу в горящем доме.        — Шестопал, послушай меня хоть раз в жизни. Ты должен вытащить отсюда Диппера. Я найду выход. Пожалуйста, верь мне.        Слёзы текли по лицу Форда, когда он бросился к окну со своим рыдающим племянником. У окна стоял испуганный Ваддлз, которого Форд подхватил другой рукой. Он должен был поверить, что Стэнли вытащит Мэйбл.        Неся на руках племянника и свинью, он забрался на крышу хижины. Пламя прожигает его ботинки и вызывает болезненные ожоги его ног. Он посмотрел на землю, которая казалась дальше, чем когда-либо. Он прижал Диппера и Ваддлза к своему пальто, когда спрыгнул на землю.        Трое из них поднялись на ноги, чтобы увидеть Хижину полностью в огне. Слёзы текли по лицу Диппера, когда вывеска рухнула на землю, потому что через несколько секунд вся хижина окажется на земле, а Мэйбл и Стэн все еще будут там. Форду пришлось сдерживать его, когда он изо всех сил пытался прорваться.        — Нет, Мэйбл! — В этот момент Диппер был в истерике. Форд хотел успокоить его, но так же был в ужасе от мысли, что его брат и племянница погибнут в огне.        К месту происшествия прилетели пожарная машина и скорая помощь. Форд был рад получить некоторую помощь, но и был сбит с толку. Он построил Хижину как можно дальше от соседей, поэтому не мог представить, как они узнали о происходящем.        Однако ему не пришлось долго размышлять над этим; он увидел силуэт фигуры, несущей обмякшее тело на руках.        — СТЭНЛИ!        Форд и Диппер бросились им навстречу, когда пожарные поливали Хижину из шланга, пытаясь подавить пламя. Диппер начал отчаянно смотреть на фигуру, которая была его сестрой. К своему облегчению, он увидел, как её грудь вздымается и опускается. Она была жива; всё, что для него было важно, то, что она жива.        Измученный вдыханием дыма, Стэн упал на колени, все еще цепляясь за девушку на руках. Он повернулся спиной, чтобы посмотреть, как все, над чем он и его брат так усердно трудились, рушилось.        Но когда он посмотрел на свою семью, он понял, что все, что действительно имело для него значение, уже исчезло.        К ним подошел фельдшер с носилками и попытался забрать Мэйбл у Стэна. Он отдернул раненую, беспомощную девушку подальше от незнакомца и огрызнулся:        — Куда вы ведете мою маленькую девочку?        — Нам нужно отвезти ее в больницу, сэр. Другие фельдшеры могут присмотреть за Вами и остальной частью вашей семьи.        Стэн пришел в ярость от предположения, что эти незнакомцы заберут у него Мэйбл.        — Нет, чёрт побери! Я не буду стоять в стороне, гадая, что вы сделаете с ней и моей семьёй!        Медик сочувственно посмотрел на человека, который спас девушке жизнь:        — Хорошо, сэр, Вы можете ехать вместе с нами, но позвольте нам делать свою работу, иначе мы можем ее потерять.        Сердитое лицо Стэна приобрело печаль и страх. Он не станет рисковать жизнью Мэйбл. Больше никогда.        — Хорошо.        Он осторожно положил Мэйбл на носилки. Они надели кислородную маску на лицо Мэйбл и удалили дым, скопившийся в ее легких.        — Я тоже иду, — закашлявшись, сказал Диппер.        — Простите, молодой человек, Вы не можете приехать, — сказал фельдшер.        — Я должен ехать с ней! — сказал он, пытаясь забраться в машину скорой помощи со Стэном.        — Детка, каждую минуту, когда ты здесь ссоришься, это еще одна минута, когда Мэйбл не получает необходимой помощи.        Диппер собирался указать на то, насколько лицемерно было со стороны Стэна сказать это, когда минуту назад он делал то же самое… Пока Стэн снова не заговорил, умоляя своего племянника:        — Пожалуйста, не волнуйся. Я не допущу, чтобы с ней что-нибудь случилось.        Когда он сказал эти слова, чувство вины разбило сердце Стэна. Он так много раз говорил это за последние несколько дней, но все же солгал; Мэйбл снова ранили. Ему было невыразимо стыдно за то, что он не смог сдержать свое обещание.        Диппер посмотрел на своего дядю и подумал о том, что Стэн сделал той ночью. Он был весь в синяках и ожогах, которые были жестоким напоминанием о том, как он рисковал своей жизнью, чтобы спасти его сестру. Она была жива, и подключенный к ней кардиомонитор доказал это. Это дало Дипперу уверенность на слух. Он знал, что мог доверить Стэну свою сестру.        — Пожалуйста… — Диппер с трудом выдавил эти слова. — Скажи ей, что я скоро буду с ней.        Стэн успокаивающе улыбнулся и кивнул, когда двери машины скорой помощи закрылись и помчались в сторону больницы.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.