Oh brother

      — Что такое…близнецы? Эл нахмурилась, глядя на фильм «Ловушка для родителей» в своих руках. Уилл заглянул через полку из соседнего прохода. — О, это когда у мамы сразу двое детей, а не один.       — Двое? В одно и то же время? Эл не могла представить, как они оба поместятся там внутри одновременно.       — Ну, обычно они рождаются с разницей в несколько минут, но да, — ответил Уилл, присоединяясь к ней в разделе «Семейные фильмы» видеомагазина. Он взял у нее кассету и указал на девушек впереди.       — Видишь, как они похожи? Иногда близнецы идентичны, как они, но иногда они просто выглядят как обычные братья и сестры.       — Как ты и Джонатан?       — Наверное, но близнецы одного возраста.       — О, — Она посмотрела на фильм и обвела лица девушек одно за другим. Она задавалась вопросом, были ли они друзьями, как она и Уилл, или они ссорились друг с другом, как Лукас и Эрика.       — Хочешь взять? Я уверен, что мы сможем убедить маму разрешить нам взять напрокат второй фильм. Эль была рада узнать больше о близнецах. — Хорошо, — согласилась она. Какой фильм ты берешь? Уилл протянул ей кассету. «Магазинчик ужасов», — было написано на лицевой стороне. Она нахмурилась, глядя на плотоядное растение. — Почему у него такие зубы?       — Тебе понравится, обещаю, там есть песни! — Он пошевелил бровями. Эл любит мюзиклы. Они напомнили ей о днях, проведенных в хижине Хоппера, когда она смотрела «Волшебника страны Оз» снова и снова, пока пленка не закончилась. Тем не менее, она не была уверена, что ей понравятся песни о страшных растениях, но решила попробовать — в конце концов, это было к быстро приближающемуся дню рождения Уилла.

***

      — Если бы Хоппер был еще здесь, как ты думаешь, он и Джойс уже поженились бы? Уилл поднял голову с плеча Эл. —Эм-м-м…       — Или ты думаешь, что нам пришлось бы делать то, что делают девушки в фильмах? Обмануть их, чтобы они стали парнем и девушкой? Конечно, Уилл знал, что у Джойс и Хоппера долгая история, но он должен был признать, что старался не слишком много думать о свиданиях своей мамы, тем более что Хоппера больше нет.       — Не знаю, — уклонился он. — Ты бы хотела, чтобы они были вместе? Эль многозначительно кивнула.       — Тогда мы могли бы стать настоящей семьей с мамой, папой и детьми. Она указала на экран телевизора, на котором в данный момент шла взятая напрокат копия «Ловушки для родителей».       — Эл, мы настоящая семья, — сказал Уилл — Не каждая семья должна выглядеть одинаково. Она глубоко вздохнула, как будто ей нужно было время, чтобы собраться с мыслями.       — Я знаю это. Просто, раньше у меня была семья со мной и моим отцом, — начала она. Уилл дал ей то, что, как он надеялся, было ободряющим кивком — И теперь у меня есть семья с мамой и братьями, — продолжила она. —Я люблю обе свои семьи, но я хотел бы иметь их обе одновременно, мы, Джонатан и наши родители, живем вместе вечно. Сердце Уилла болело за нее. Хоппер не вернется, как бы они этого ни хотели. Не находя слов, он вместо этого обнял сестру и погладил мягкую фланель ее рубашки, пытаясь вложить в действие как можно больше любви и утешения. Они снова повернулись к телевизору и молча досмотрели остаток фильма. Ни один из них не говорил, пока Уилл не придумал идею, когда пошли финальные титры.       — Я знаю, что наша семья никогда не будет похожа на семью Хэлли и Энни, — сказал Уилл, — но я думаю, что мы можем кое-что сделать, чтобы быть немного похожими на них. Эл повернулась к нему, подобрав под себя ноги и уделив ему все свое внимание. Он решил сразу перейти к делу. — Ты хочешь быть близнецами? Она сузила глаза. — Я думала, что близнецы родились от одной матери в одно и то же время? Уилл почесал затылок. — Да, обычно так и есть, — сказал он. — Ну, почти всегда. Но кто сказал, что это нарушение условий сделки? У нас есть все, что нам нужно, чтобы быть близнецами. Мы одного возраста, — сказал он, пересчитывая баллы пальцами, — и похожи друг на друга. Эл провела рукой по своей новой челке, подстриженной Джойс на прошлой неделе, когда она сидела на столешнице в ванной, затем коснулась челки Уилла.       — Да, думаю так и есть.       — В яблочко! И хотя мы не произошли от одной мамы, теперь у нас одна мама, — продолжил Уилл. — А еще у нас так много общего! Нам нравится одна и та же музыка, комиксы и настольные игры.       — И еда, — добавила Эл. Уилл кивнул. Он должен был признать, что полюбил Эгго с тех пор, как Эль присоединился к их семье.       — Но это не так важно. Самое главное, что мы рядом друг с другом несмотря ни на что, верно? Через все, что связано с изнанкой, и отдалившись от Хокинса, и вместе пойдя в старшую школу. Мы всегда бок о бок — мы команда. Эл сделала вид, что на мгновение задумалась, но Уилл мог сказать, что она уже приняла решение.       — Хорошо. — Она улыбнулась. — Я хотела бы быть твоим близнецом.       — Правда? — Уилл обнял ее. Эл испуганно вскрикнула, но вскоре так же крепко обняла его.       — Да, правда. Больше никаких ссор из-за того, кто станет старше каждый день. Уилл уткнулся лицом в плечо Эл, и она сделала то же самое с ним. Он чувствовал, как ее нос впивается в его ключицу, ее волосы щекочут его щеку, ее пальцы впиваются ему в спину, а ее сердце бьется в унисон с его. Он давно не чувствовал себя таким счастливым.       — Я люблю тебя, — сказал он. — очень сильно. Эл отстранилась, но только настолько, чтобы положить руки по обе стороны его лица, нежно обхватив его. — Я тоже тебя очень люблю, — сказала она, — Мой близнец.       — Мой близнец, — повторил Уилл.