В нужном месте, в нужное время, не тот человек // Right Place, Right Time, Wrong Person

      Прошла целая неделя, прежде чем Томми вернулся на крышу отеля. Когда он забрался обратно через окно и увидел чистую комнату, которую, как он думал, ему больше никогда не придется видеть, его внутренности слегка расслабились, почти обрадовавшись знакомости своего положения. Однако его разум был занят совсем другим. Разочарование захлестнуло его чувства и заставило опуститься на аккуратно застеленную кровать. Покрывало было грубым сверху и еще хуже внутри, но он все равно послушно забрался под него. Если кто-то разбудит его и увидит, что он лежит поверх одеяла, полностью одетый и в ботинках, это вызовет подозрения. Так просто его прикрытие не раскроют. Да и смысла особого не было — он провалился. Социальные работники и воспитатели, увидев его на следующее утро, не имели ни малейшего представления о том, что произошло накануне вечером. Другие дети игнорировали его, хотя и с некоторыми исключениями, поскольку в доме недавно появились новые дети; эти дети не знали Томми достаточно хорошо, чтобы понять, что с ним нельзя разговаривать. В конце концов, по мнению взрослых, он все еще оставался проблемным ребенком. Томми знал, что лучше не обращать внимания на их полусерьезные приветствия. Ему просто нужно было снова замкнуться в себе и вернуться на крышу.       Его новый соцработник (Паффи ушла от него около двух лет назад, начав заботиться о своей собственной семье, а не о том, чтобы помочь Томми найти свою. Он не винит ее, он слишком сильно ее любит), что ж, у него были свои подозрения по поводу чистой комнаты, в которой он нашел его на следующее утро. После того как Томми дал свое фальшивое оправдание, что ему «нужно отвлечься», подозрения перешли в странное счастье. Ричард, хотя Томми называет его просто Диком, когда возникает необходимость (а это происходит всегда), всегда так радостно веселится, когда Томми говорит с ним о новых возможностях приемной семьи, которые появляются на его пути. Его до глубины души раздражает, когда кто-то решает сжалиться над бедным маленьким приемным мальчиком. О, горе ему! Ребенок, который никогда не чувствовал родительской любви и ласки, выставляется на всеобщее обозрение ради хорошей кармы, ради очков брауни! Или во что там еще верят люди. Дик, похоже, считает, что Томми в конце концов найдет хороший дом, в котором проживет остаток своих подростковых лет, и это нашло свое отражение в том, что он сказал Томми на следующий день после того, как тот попытался закончить игру.       — Томас! Доброе утро, приятель, — услышал он крик Дика над толпой детей, несущихся по лестничной клетке к завтраку. Томми застонал от того, что его имя было использовано полностью.       — Пожалуйста, зови меня просто Томми. Это так чертовски раздражает, мужик.       — Хех, все еще используешь «крупный мужик», я смотрю! — Дик поднял руки в кавычках, выглядя совершенно нелепо, пытаясь засунуть папки, которые он держал подмышкой. — Раздражает — это, конечно, хорошо! Чувствуется, что ты взрослеешь день ото дня, Томас.       При звуке своего имени Томми снова прищурился и посмотрел на него сквозь сон. — Неважно, Дик, что ты хотел мне сказать? Ты бы не стал целенаправленно искать меня без каких-то новостей, так что выкладывай, мать твою. Дик поморщился от прозвища и сохранял гримасу чуть дольше обычного, пока не сделал свой обычный полный разворот на 180° и широко не улыбнулся. — Хахаха! Тебе лучше не терять бодрости для этой новости, приятель, потому что она будет нешуточной! И, повторюсь, я уже говорил тебе, что меня зовут Ричард, а ты, похоже, все время забываешь.       Больше всего Томми ненавидит Дика за то, что у него мало опыта работы со старшими детьми в системе, с такими, как он. С детьми, которые почти потеряли надежду когда-либо получить безусловную любовь другого человека. Такая любовь… для него просто не существует. Вселенная с самого начала подбросила ему плохую руку, и с каждой неудачей он все больше и больше смиряется с этим. Томми уже почти перестал бороться с судьбой. Он прекратил борьбу около шести домов назад.       — Я не забыл, это же прозвище, да? Итак, Дик, какие планы? Новый дом, да? На этот раз они соответствуют твоим стандартам? Или у нас будет повторение прошлого размещения?       На этот раз Дик действительно вздрогнул от резкости тона Томми. — Томми, ты же знаешь, я и не думал, что они–       — Ага, забей, — пробормотал Томми, глядя в пол. Он глубоко вздохнул и выжохнул. — Сколько детей на этот раз?       Дик выжидающе посмотрел на него, на его лице снова начала появляться небольшая улыбка. — Ну, в доме есть еще трое детей, все биологические. Тебе повезло, значит, ты не будешь единственным ребенком! У тебя будет достаточно времени, чтобы познакомиться с каждым из них, и все они были довольно дружелюбны, когда говорили со мной о процессе. Сказали, что не могут дождаться, когда же до тебя доберутся! Знаешь, если бы ты только дал им шанс, я уверен, что ты…       После этого Томми отключился. Он давал шанс каждой семье, которая проходила мимо него, которая отбрасывала его в сторону, когда на первый план выходили их дети; те, кто обещал любовь и внимание, обычно быстрее всего сдавались. Не то чтобы ему было горько, конечно, нет. Он был таким когда-то давно, когда был намного моложе, чем сейчас. Эти чувства были очень большими, слишком большими, чтобы быть запертыми в его десятилетнем теле. Поэтому он выплескивал их наружу единственным доступным ребенку способом: так, что взрослые в лучшем случае осуждали, ругали, а в худшем — били его. Теперь Томми знает, что лучше, и эти чувства наконец-то перешли в то болезненное принятие, которое он так полюбил. Он не сомневался, что эта семья лишь докажет его правоту: в конце концов, он останется один, как того и хотела Вселенная.       Именно эта мысль последовала за ним в окно неделю спустя. Дик хочет, чтобы через неделю или около того он встретился с приемными детьми, и, если все пойдет по плану Дика, Томми переедет в дом после месяца предварительных проверок, вызванных… обстоятельствами предыдущего дома. И вот, в очередной раз приняв решение, Томми погружается в звуки города. На углу улицы играют на бонго, ритмично отбивая такт грубому голосу музыканта. Проходя мимо, он покачивается в такт, собираясь дать пять барабанщику, пока его партнер не начинает нежно бренчать на гитаре в качестве аккомпанемента. Он на секунду замирает, выныривая из своего ритма, чтобы прислушаться к музыке. Мысли об Уилбуре закрадываются между нотами и не покидают его. Все ли с ним в порядке? Интересно, сдержал ли он свое обещание рассказать об этом своему брату?       Ночи становятся все холоднее, и он это чувствует. Ветер кусает его руки и лицо, все еще открытые ночному воздуху. Он просачивается сквозь дыры в джинсах и заставляет дрожать все тело. Он видит, как Уилбур, стоящий на краю крыши, дрожит в ночном воздухе. Может быть, это адреналин, который выделяется при созерцании и действии смерти, заставляет его дрожать, но руки его остаются твердыми. Руки, которые натягивали на голову красную шапочку — теплые, уверенные и… Хватит думать об этом, подумал он, засовывая онемевшие руки в джемпер. Он должен быть таким же, как его руки. Онемевшими от холода. Оцепенеть от надвигающегося одиночества ночи, когда он идет к отелю для попытки номер два. Оцепенев от этого пугающего, ложного чувства надежды, пытающегося вырвать холодную хватку одиночества из его сердца. Томми хмурится и натягивает шапку Уилбура на уши и брови. Тепло.       Пекарня Ники еще открыта, когда он приходит туда. Когда он заглядывает в окно, свет приглушен, и он видит, как женщина аккуратно складывает на прилавок чашки, оставленные последними посетителями вечера. Даже отсюда Томми чувствует, что с ней что-то не так. Она двигается не так грациозно, даже чуть не уронила одну из чашек, но в последнюю секунду чудом успела ее спасти. Ее плечи то напряжены, то расслаблены, она постоянно переходит из одного состояния в другое. Томми почти не хочется беспокоить ее таким образом. Ему не хотелось бы быть для нее обузой в свой последний день. Но у него в кармане еще есть деньги на последний ужин, а она — единственный человек, которого он хочет сейчас видеть. И вот, глубоко вздохнув и толкнув дверь, он со звоном входит в магазин.       Ники приостанавливает свою работу над чашками и смотрит на дверь с несколько растерянным выражением лица. На долю секунды она возвращается к своим чашкам, на ее губах застыло непринужденное приветствие, и тут она вновь поворачивается и смотрит на Томми расширенными глазами. — Томми!       Томми делает несколько шагов назад к двери, наблюдая за ее реакцией. Это было… не то, чего он ожидал, это точно. Он ожидал услышать историю о том, как она провела ужасный день в магазине с покупателем-засранцем, который всегда заказывает бублик, хотя она много раз говорила ему, что не продает бублики. Этого человека нужно как-то отстранить от работы в пекарне, и Томми не прочь сказать об этом Ники. — Привет, Ники. Не знаю, почему ты так назвала мое имя, но я просто хотел– УМФ!       Ники крепко прижалась к нему; ее руки обхватывают его, насколько это возможно, учитывая ее рост, и даже тогда она едва достает до запястий с каждой стороны, учитывая, каким худым стал Томми. Последние пару месяцев он плохо питался, и сейчас это заметно. Он слышит ее неровное дыхание, перемежающееся сопением, когда она зарывается головой в его плечо. О Боже, подумал он в панике, она ведь плачет, не так ли? Что же мне делать? Медленно, как только может, Томми обхватывает ее руками, чтобы завершить объятия, которые она начала в отчаянии. Физическое прикосновение вызывает в его мозгу тревогу, но он терпит хотя бы ради нее. К тому же, когда его в последний раз кто-то обнимал? Он не может вспомнить. Призрачное тепло руки Уилбура, лежащей на его голове, до сих пор не исчезает. Они остаются в таком положении несколько минут, когда часы на стене отбивают час, и Ники, отпустив его, каким-то образом выходит из этого состояния. Однако она все еще держится за его предплечья и смотрит на него заплаканными глазами и шаткой улыбкой.       — Томми, я… я просто не знаю, что сказать. Спасибо тебе! Спасибо, огромное спасибо! Ты не представляешь, Томми, не представляешь!       — Оооокей, Ники, просто, — он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул, надеясь, что она повторит за ним, — давай просто успокоимся.       Она отпускает его руки и вытирает глаза, немного посмеиваясь над тем, что она сейчас демонстрировала. — Боже, ты… ты прав. Извини, я просто так разволновалась, когда увидела тебя. Но Томми, ты даже не представляешь, как я должна тебя благодарить.       Томми наклоняет голову в ответ на ее слова и садится за один из столиков. Что она имеет в виду? — Что ты имеешь в виду? — произносит он вслух.       Ники подходит к двери и запирает ее, пока что выключив табличку «Открыто», предположительно для того, чтобы они могли побыть наедине. На мгновение воцаряется тишина, затем она поворачивается и грустно улыбается ему. — Могу я сделать тебе что-нибудь попить, пока мы разговариваем? Это… помогает, когда у меня заняты руки.       «Нервозность» не может описать эмоций, которые испытывает Томми в данный момент. Это чувство, выходящее за рамки нервозности, опускается в его желудок. Раз уж она обняла его и захотела сделать ему напиток, прежде чем о чем-то говорить, не может быть, чтобы речь шла о мудаке-клиенте. Это серьезный разговор, и, скорее всего, речь идет о нем. Он кивает ей, скрещивает руки и зажимает ткань между пальцами, чтобы закрепиться. Локти немного стерлись от того, как часто ему приходится это делать, чтобы успокоиться, но это небольшая цена за то, чтобы не иметь окровавленных пальцев и обкусанных ногтей.       Ники заходит за прилавок и начинает творить свою магию. Каждый раз, когда Томми видит ее в действии, мысль о том, что она — добрая ведьма, работающая в городе, все больше и больше закрепляется в его мозгу. Ее движения не требуют усилий: она подогревает молоко и берет кружку, похожую на крипера из Minecraft — его любимую кружку, понял он. Он помнит, как недавно сказал ей, что это «самая крутая кружка в магазине». Нервы от этого немного успокаиваются. Именно тогда, когда она нарезает кусочки шоколада и открывает банку с какао-порошком, Ники снова заговорила.       — Уилбур рассказал мне, что случилось.       И тут же нервы возвращаются с удесятеренной силой. Она смотрит на него, руки на мгновение замирают в движении. Томми с трудом сглатывает и расширяет глаза, надеясь, что это выглядит как удивление. — Действительно?       Она возвращается к своей работе и снимает чайник со специальной печи, которую она установила, дважды проверяя, не испорчен ли он. Молоко медленно выливается в кружку, позволяя шоколаду растаять, а какао-порошку — пузыриться. Ники делает глубокий вдох и медленно выдыхает.       — Да, это так. Он сказал мне об этом на следующий день после того, как это случилось, даже лично. Я не знала, что все так плохо. Мы всегда говорим друг с другом о том, что творится у нас в голове, с самого детства. Но… есть сторона Уила, которую я не видела до того дня.       Ники наливает в кружку взбитые сливки и подносит ее к Томми, садясь напротив него. Томми берет кружку и отпивает глоток, наслаждаясь его вкусом; он даже чувствует жжение на кончике языка, когда напиток проходит через горло. Его мысли уносятся к Уилбуру, даже сейчас, особенно сейчас. Значит, этот ублюдок действительно его послушал. Хорошо для него. В свой последний день он может быть доволен тем, что Уилбур жив и здоров, и, надеюсь, получает необходимую ему помощь. — Я попросил его рассказать тебе — тихо произнес он ей.       — Я знаю, — шепчет она в ответ. — Томми, если бы тебя не было в ту ночь… я бы больше не увидела Уилбура. Мы бы не закончили вместе школу, не поддерживали бы друг друга в будущем… Мне бы не хватало его улыбки, его смеха каждый день до конца жизни. Боже, я не смогла ему помочь. Если бы я знала… Поэтому я очень благодарна тебе. Чем я могу отплатить тебе?       Он качает головой и опускает кружку, когда Ники тянется к его рукам, сжимая их в своих теплых ладонях. — В этом нет необходимости, Ники. Я просто сделал то, что должен был.       Она смотрит на него, действительно смотрит. Томми кажется, что она прижимает его к себе взглядом человека, которому он глубоко небезразличен (она не может заботиться о нем, не может, это только усложнит сегодняшний вечер для них обоих). — Но ты не должен был этого делать, — грустно говорит она, — я знаю, тебе неприятно это слышать, но ты еще ребенок, Томми. Ты не должен был переживать это так рано.       Ники не может знать о его прошлом. Поэтому он не может обижаться на нее за то, что она ему говорит. Но горечь от ее слов поднимается в его сердце, хотя он и не показывает этого. Томми и так через многое прошел, и отговорить кого-то от самоубийства — далеко не самое трудное, что подкинула ему жизнь. Эхо прошлых домов каждую ночь доносится до него в кошмарах. У него есть шрамы, доказывающие, что последний дом был в миллион раз хуже, чем прогулка в парке, которая уговорила Уилбура спуститься с края крыши. И да, он был молод. И что с того? Он знает, что в системе есть и другие такие же, как он, — те, кто потерял надежду, те, кто встречает каждый день так, будто он может стать последним, если атмосфера в их новом месте изменится в одно мгновение. Но Ники этого не знает. И ночь становится немного легче пережить, потому что, по крайней мере, у него есть план, как все исправить.       — Но это все равно случилось. И я рад, что он рассказал тебе, я заставил его пообещать мне, что он расскажет кому-нибудь, ублюдок. Рад, что он пошел на это. — Он быстро допивает свой напиток, желая поскорее добраться до отеля. Если он проведет с Ники еще больше времени, то чувство в его нутре может вернуться с новой силой. — Ты мне ничего не должна, Ники. Я знаю, что ты чувствуешь себя виноватой в том, что он не пришел к тебе, но он ни к кому не пришел. Даже к своей семье. Это все на нем, и он все еще должен все исправить. Теперь ему просто нужна помощь, да?       Она улыбается ему, когда они оба встают, она возвращает кружку в раковину, а он собирается выйти за дверь. — Сегодня ты выглядишь более взрослым, Томми. И я не уверена, что это тебе идет.       В конце концов, он не уходит из ее магазина с пустыми руками, сколько бы раз ни повторял, что отплачивать ему не нужно. Ники, прежде всего, ласкова упряма, поэтому он уходит с небольшой коробкой пирожных и желудком, полным горячего шоколада. С места, где он стоит на тротуаре, виден отель. Большой, красный, как раз подходящий для того, чтобы с него сброситься. Чем больше он размышляет над планом сегодняшнего вечера, тем больше в его голове проплывает образ Ники со слезами на лице. А, вот оно. Я все думал, когда же оно снова появится. Интуиция вернулась, на этот раз вместе со старым добрым другом — чувством вины. Томми стиснул зубы и провел рукой по животу, натягивая ткань джемпера. Уилбура не будет рядом, чтобы оказать ответную услугу, а Ники, несомненно, узнает об этом сегодня в новостях. Она будет потрясена, — печально пробормотал голос в его голове. Чувство вины всегда звучит гнусавым голосом «ты должен был знать, как лучше» и не дает ему покоя спустя несколько часов. Томми умел не обращать внимания на этот голос, поскольку, как правило, некому было дать ему власть над ним. Теперь появилась Ники. И, как следствие, Уилбур тоже. Я могу это сделать. Они это переживут, все равно обо мне все забыли. Я не важен, я побочный персонаж или что-то в этом роде.       Мяуканье обрывает его мысли. Томми опускает взгляд и видит кошку, которая с тихим урчанием трется о его ноги, перебираясь между его ногами и вокруг. На его лице появляется улыбка, и он слегка наклоняется, чтобы почесать маленькое существо за ухом. Мурлыканье становится громче, и кошка издает несколько щебечущих звуков, вызывая у Томми смешок. Томми поднимает голову и с удивлением обнаруживает, что находится прямо перед дверями отеля. Разве секунду назад он не был на другой стороне улицы? Громкое мяуканье заставляет его снова посмотреть на кошку, на этот раз убегающую от него и от входных дверей. Он почти забыл, что Сэм говорил, что у них тут проблема с бродячими кошками. Впрочем, для Томми это не проблема, тем более что они такие дружелюбные. Он снова поворачивается к дверям и делает глубокий вдох. Входит и выходит. Пора отправляться в путь.       Двери вращаются вокруг него, и тепло обдает его лицо успокаивающим теплом. До входа в гостиницу он не замечал, как онемел, но теперь к нему возвращаются чувства в ногах и руках. Из вестибюля доносятся приглушенные крики, и, когда двери впускают его внутрь, он видит, как Сэм и еще один человек спорят перед лифтом. Что ж, это несколько неожиданно. Споры становятся все громче, и он приближается к ним, пытаясь проскользнуть мимо них обоих так, чтобы они не заметили. Парень, который больше всех кричит, очень высокий. Черт возьми, он выше Уилбура! У него растрепанные крашеные волосы, которые он постоянно нервно ерошит. Его глаза широко расставлены и как-то одновременно злы и испуганы за красно-зелеными очками. Кажется, что он плачет, и его хриплый голос говорит Томми о том, что он плачет уже давно.       — Отпусти меня на крышу, Сэм! Мне нужно на крышу прямо сейчас! Ты не понимаешь–       — Ранбу, — прерывает его Сэм, прежде чем он успевает снова закричать. И это заставило Томми остановиться на месте. Голос Сэма перешел на октаву ниже, в опасный тон, который испугал бы любого взрослого мужчину, не говоря уже о подростке. Высокий стервец Ранбу слегка вздрагивает от его тона, но все же остается на своем месте, глядя на мужчину в ответ. — Я не могу пустить тебя на крышу. Ты знаешь почему, Ранбу. Простите. До меня недавно дошло, что неделю назад на нашей крыше произошел инцидент, и я не могу допустить, чтобы подобное повторилось. Тебе нужно пойти домой. Пожалуйста.       Ближе к концу его тон сменился на более сочувственный. Может быть, он действительно заботится об этом парне. Но слова Сэма заставляют внутреннее чувство перерасти в чувство неправильно, неправильно того, что он не должен быть здесь, неправильно. Неделю назад, сказал он. Откуда он может знать? Там нет камер, Томми это точно знает. Кто-то должен был ему сказать. Но как он мог узнать? Кто сказал Сэму?! Ранбу издал из глубины горла разочарованный звук и вернул внимание Томми к разговору.       — Именно этого я и пытаюсь избежать, Сэм! Мне нужно туда подняться, пожалуйста! Это–, — Ранбу тут же замолкает, не желая больше ничего говорить. — Это важно!       — Прости, Ранбу, но я ни за что не позволю тебе туда подняться. Я попрошу тебя уйти еще только один раз, и если ты не подчинишься, мне придется применить силу.       Теперь, кажется, самое время пробираться к лифту. Он обходит пару, надеясь пройти незамеченным. Он уже так близко, что почти слышит музыку из дерьмового лифта. Еще чуть-чуть! Помните, как Вселенная ненавидит Томми Иннита? Это было заметно на протяжении всей его жизни. В этот момент он вновь заявляет о себе, когда Сэм краем глаза замечает его и резко поворачивается к нему. — Эй, парень! Подожди!       Томми замирает, широко раскрыв глаза и оценивая ситуацию. Он мог бы побежать к лифту, но двери будут открываться слишком долго, и Сэм поймает его еще до того, как он ступит на крышу. Единственный выход сейчас — солгать ему в лицо. К счастью, та же самая ложь, что и раньше, может сработать. У него даже есть коробка пирожных, чтобы подкрепить свое утверждение. Не сегодня, Вселенная. Так что, с бурлящим нутром и фальшивой улыбкой на лице, Томми поворачивается к Сэму и испускает небольшой смешок. — П-привет, Сэм! Приятно видеть тебя прямо перед лифтом! Не возражаешь, если я просто–       — Ты опять ищешь своего брата, — с улыбкой спрашивает Сэм. Отлично, он впомнит! Это должно быть легко.       — Ага, ищу. Он написал мне сообщение и сказал, на каком этаже он находится. Я обещаю держаться подальше от твоих покровителей, но он очень хотел эти пирожные сегодня. Ничего, если я просто поднимусь?       — Ага, все в порядке, приятель. Только в этот раз не ходи на крышу, ладно? Просто чудо, что ты не стал свидетелем того, что чуть не случилось на прошлой неделе. Как тебя зовут, я не слышал тебя в прошлый раз и не поймал Натаниэля до того, как он– ХЭЙ!       Сэм разворачивается на пятках и ловит Ранбу за руку, прежде чем тот успевает проскочить в открытые двери лифта. Мальчик (он не может в это поверить, но этот парень выглядит всего на год или два старше его) возмущенно пискнул и попытался вырваться из рук Сэма. Лицо Сэма темнеет и снова становится серьезным. Он обхватывает высокого подростка обеими руками, прижимая его руки к бокам, и начинает тащить его к входу в вестибюль. — Мне жаль, Ранбу. Но я предупреждал тебя о том, что произойдет.       — НЕТ, СЭМ, ПОЖАЛУЙСТА! Мне нужно– ты не можешь! Ему нужно– — Ни слова больше! Если ты не прекратишь, я вызову полицию. Мне очень не хочется делать это с тобой, малой, но ты не оставляешь мне другого выхода!       Пока за его спиной продолжается потасовка, Томми вбегает в лифт и нажимает на самый верхний этаж, как и на прошлой неделе. Двери уже начали закрываться, когда он и этот парень Ранбу встретились взглядами, один из которых был растерян, а другой сильно напуган. — Помоги ему, — успевает прокричать парень, прежде чем Сэм вытаскивает его из отеля, и двери лифта закрываются на его глазах. Томми прислоняется к спинке маленькой коробки, которая снова поднимает его вверх. Что, черт возьми, только что произошло? Ранбу выглядел испуганным, конечно, но не из-за Сэма. Казалось, что он боится за кого-то другого. Помоги ему. Эти слова эхом отдаются в его сознании, когда музыка в лифте заставляет его прислушаться к своим мыслям. Кому помочь, Томми не знает. Но он знает одно: если кто-то окажется на крыше раньше него, его ждет адская расплата, потому что второй раз Томми не будет мил. Его терпение на исходе.       Подъем по лестнице проходит без происшествий, даже если интуиция пытается заставить его вернуться в вестибюль. Чем ближе к верху, тем холоднее, и от этого шаги становятся более тихими. В последний раз, когда он ходил по этой лестнице, она была хорошо утеплена. Лестничная клетка не должна быть такой холодной. Он доходит до двери, ведущей за переборку, но слабый свет, освещающий небольшое пространство, заставляет его полностью остановиться. Дверь слегка приоткрыта, совсем чуть-чуть, но это означает, что Ранбу не сошел с ума. Кто-то был здесь с Томми. Опять.       Черт побери.       Как бы ему ни хотелось ворваться в дверь и громко объявить этот отель местом своего обитания, мысль о том, что он напугает беднягу, который, возможно, находится здесь для того, чтобы сделать что-то столь же радикальное, заставляет его мучительно сжимать кишки. Томми берется за ручку и толкает дверь так осторожно, чтобы ни один скрип не выдал его присутствия. Крыша не изменилась за то время, пока его не было. По крайней мере, не сильно. На двери есть дополнительные замки, но, похоже, их недавно небрежно взломали. Возможно, сегодня ночью. Мысль о том, что этот парень на крыше вместе с ним может все испортить, мелькнула у него в голове. Что ж, подумал он, выходя на свежий ночной воздух, будем надеяться, что до этого не дойдет.       На краю крыши стоит брюнет. Он выглядит меньше, чем Томми ожидал. И вообще, как этот парень вообще смог сломать замки? Ветер немного усиливается, и Томми видит, как парень меняется от дуновения ветра. Время от времени он ставит ногу на крышу здания, но тут же снимает ее и продолжает шагать. Он выглядит задумчивым, почти созерцательным, проходя по проволоке между этим и другим миром. Он сжимает руки в кулаки и, когда Томми прислушивается, кажется, что он бормочет про себя. Фантастика. Томми предстоит иметь дело с еще одним сумасшедшим. Но, как бы ни нервничал мальчик, возможно, ему будет легче заставить его спуститься.       — Ладно, — бормочет про себя мальчик, — ты справишься. Ты. Можешь. Сделать. Это. Всего один маленький шаг от края и все! Просто прыгай, Тоби.       Он запрыгивает на карниз и смотрит вниз, на темный переулок под ними. Томми видит, как его плечи поднимаются к ушам, как дрожь пробирает его по всему телу, прежде чем он прыгает обратно на безопасную крышу. — Ну же, мужик! Просто… просто… АРГХ! Черт!       Ладно, это может оказаться гораздо проще, чем Томми думал раньше. Этот парень явно не хочет идти до конца, у него нет плана, как у Томми, он, скорее всего, просто пришел на эту крышу, потому что Вселенной нравится злить его при каждом удобном случае. Может быть, именно поэтому в этом городе нет звезд. Не из-за загрязнения или слишком яркого света, а потому, что бесконечная Вселенная не заботится о нем настолько, чтобы даже в самой простой форме одарить его своим присутствием. Он никогда не видел звезд, но когда он прыгнет, возможно, он сможет дотянуться до них и схватить одну по пути вниз.       — Ты серьезно пытаешься настроить себя на самоубийство?       Мальчик, Тоби, как он слышал ранее, подскочил на звук, издав небольшой вопль, и повернулся, чтобы посмотреть Томми в глаза. Ну, по крайней мере, из своего единственного хорошего глаза. Красные огни вывески Manifold освещают его лицо, и Томми видит не очень приятную картину. Он плакал раньше, задолго до того, как попал на крышу; глаза красные, но на щеках нет следов от слез. Томми видит, как на правой стороне лица Тоби расцветает синяк, его припухшие красные пятна совпадают с освещением, подчеркивающим его удивленное выражение. Томми старается придать своему лицу безразличный вид. Он не хочет спугнуть его. Мальчик может быть нерешительным, но одно неверное движение может вывести его из себя, как это случилось с Уилбуром. Он снова заговорил. — Это, наверное, самая жалкая попытка, которую я когда-либо видел.       Лицо Тоби становится недоверчивым от его слов. Честно говоря, Томми все равно. Его решение принято, и он больше не хочет быть милым. На то, чтобы вернуться на это место, ушла неделя, и будь он проклят, если этот Тоби разрушит его план.       — Какого черта, мужик?       — Ой, извини, одну секунду, — Томми показывает театральную маску страдания на своем лице и говорит своим отработанным тоном тревоги и пессимизма. — Неееееет, не делай этого! У тебя столько всего впереди… Так лучше?       Тоби насмехается над ним и ехидно улыбается. — Ты — осёл.       — А ты сука. Испортил мне все планы на вечер. Кстати, спасибо за это.       — Не за что, — отвечает мальчик таким же язвительным тоном. После этого никто не говорит. Становится жутко тихо, шум города далеко внизу и шум ветра на время стихают. И на мгновение в этой тишине Томми чувствует, как в нем зарождается толика сожаления. Тоби ведь не знал, что он будет здесь сегодня вечером, так что не стоит вымещать на нем свою злость из-за того, что его снова обманули. Он не заслуживает того, чтобы оказаться в конце ненавистного Томми мира. Но, ей-богу, ему так хотелось просто выплеснуть все свое разочарование на маленького мальчика. Тоби отводит взгляд и снова смотрит на край здания, делая шаг назад к нему.       — Так… ты прыгаешь?       Его голос нарушает тишину, но на этот раз Тоби не так сильно пострадал от прерывания. Его глаза по-прежнему сканируют переулок, ища что-то возможное. Томми знает, что там нет ничего, кроме смерти и кошек. Он разведал этот район заранее, за несколько месяцев до встречи с Уилбуром в ту ночь, за несколько месяцев до встречи с Тоби.       — А-ага, — громко говорит Тоби, как будто пытается убедить себя больше, чем Томми. — Мммм, д-дай мне секунду. Просто надо… просто надо покончить с этим, хах?       Больно смотреть, как этот мальчик мечется между жизнью и смертью, как будто одно может быть лучше другого. Он не знает, что для него лучше. В глазах Томми мелькнуло узнавание: он смотрит на Тоби и почти видит себя. В его жизни был короткий период, около одиннадцати лет, когда драки прекратились и начались серьезные размышления. Мысли о том, что он найдет свой дом, вытеснялись каждый раз, когда он возвращался в тот ужасный групповой дом со снисходительной жалостью и фальшивыми улыбками. На смену им пришли мысли о том, выберусь ли я когда-нибудь отсюда, и, что еще хуже, неужели смерть хуже, чем снова остаться одному? Его бросили, отвергли, пренебрегли, избивали до тех пор, пока он не перестал бороться, перестал заботиться, перестал жить ради движения вперед, а вместо этого стал жить ради смерти. Тоби выглядит так, словно он находится на той же полпути, что и Томми, и что-то внутри него пугается того, что произойдет, если он уйдет с крыши без этого ребенка. Поэтому он вздыхает, подходит к нему и садится на приподнятый край.       — Что ты…?       — Посиди со мной.       Мальчик смотрит на него сквозь раздуваемую ветром челку в полном замешательстве. Томми едва заметно улыбается, достает коробку, с которой расстался Ники, и присаживается рядом с ним, надеясь, что тот примет приглашение. — Может, и пирожное есть, пока ты размышляешь о своей смерти и все такое.       Тоби смотрит на Томми усталыми глазами, все еще не понимая, что происходит, и занимает место рядом с долговязым подростком. Ветер снова усиливается и заставляет их обоих дрожать, что побуждает Томми открыть коробку, чтобы отвлечь их от пронизывающего ветра. Пахнет просто чудесно. В коробке лежат всевозможные фруктовые пирожные, слегка присыпанные сахаром. Он замечает несколько шоколадных, а также два кремовых сыра, добавленных в коробку, как будто их положили туда в последнюю секунду. Он улыбается. Ники специально положила их побольше. Томми берет себе клубничный и протягивает коробку мальчику справа от себя, слегка потряхивая коробкой перед его лицом. — Какой ты хочешь, Тоби?       Мальчик тут же напрягается и смотрит на него. — Не называй меня так! Ты не имеешь права так меня называть, только близкие мне люди. Меня зовут Туббо. Откуда ты вообще узнал мое имя, а? Ты шпионишь за мной или еще какую-нибудь странную хрень?       — Чт– нет! Я не шпионил! Боже, чувак, ты что-то бормотал на краю, я слышал, вот и все. Туббо, понял, хочешь чертово пирожное?       Туббо все еще смотрит на него скептически, но все равно лезет в коробку и достает шоколадное пироженное для себя. Наступает пауза, он смотрит на Томми, ожидая чего-то. Томми просто смотрит в ответ, скользя взглядом между его лицом и пирожным в его руке. Почему он колеблется? Он просто пожимает плечами, отворачиваясь от Туббо и откусывая от клубничного пироженого кусок. Аромат врывается на язык, обжигая его чувства терпкой сладостью ягод и сахарной крошкой, смешиваясь со сливками под ними и слегка горьковатым вкусом сдобного теста. Это одно из лучших блюд, которые он когда-либо ел, и он закрывает глаза, чтобы насладиться им. Он слышит, как Туббо рядом с ним в экстазе напевает и слегка жует. И только тогда до него доходит, что это не так. Он ждал, что Томми съест первым.       — Они потрясающие, — простонал Туббо, уже потянувшись за еще одной порцией. — Откуда у тебя эти… погоди, как, ты говоришь, тебя зовут?       — Томми.       — Ну, Томми, где ты их взял? Они такие вкусные!       Он хмыкает, пытаясь продумать направление, а затем наклоняется над крышей здания и показывает на противоположную сторону. — Видишь ту улицу? Вниз по ней находится пекарня Ники. Это рядом с… эммм, — Томми на секунду задумывается, надеясь, что его видение города достаточно хорошо передано. — Возле большой бутылки с водой. Видишь ее?       Туббо, поначалу немного шокированный тем, как непринужденно Томми облокотился на край здания, присоединяется к нему и смотрит на город. Он указывает в том направлении, где находится Томми. — Ой, подожди, а степлер через дорогу?       Он удивленно смотрит на Туббо. Он точно знает, какое здание тот описывает, и, да, оно выглядит точно так же, как степлер, который можно найти в офисе или на столе учителя. Он издал небольшой смешок. — Ага! Так и есть.       — О, я знаю это место! Я постоянно прохожу мимо него по дороге в школу. Там всегда так вкусно пахнет, когда я прохожу мимо. — Туббо откусывает еще один кусочек ежевичного пироженного, который он начал есть, и немного помедлив, смотрит на место, где находится пекарня. Его лицо становится почти скорбным, как будто ему чего-то не хватает. — Папа никогда не разрешает мне ничего покупать. Говорит, что я растолстею или еще какую-нибудь ерунду. Но у меня быстрый метаболизм, так что, думаю, он просто не хочет, чтобы у меня было что-то хорошее. Это уже не первый раз, когда он скрывает от меня хорошие вещи.       В этот момент Томми просто смотрит на него, откусывая очередной кусок пироженого. Из всего, что мог сказать Туббо, Томми не ожидал такого количества травм, вывалившихся на него в такую рань. С Уилбуром ему пришлось спустить его с карниза и заставить спеть песню, прежде чем была решена основная проблема. С этим ребенком нет никаких колебаний. То, как он сейчас говорил, звучит так, будто он… смирился с тем, как его отец ведет дела. С ним. У Томми была своя доля дерьмовых домов. Он знает, какими ужасными бывают взрослые, какими ужасными бывают люди вообще. Похоже, этот парень пережил нечто похожее на его собственный опыт. Но, черт возьми, его собственный отец? Дерьмо.       Томми проглатывает последний кусочек клубничного пирожного и роется в коробке в поисках персикового. Он смотрит на мальчика рядом с собой и поднимает бровь. — Твой отец, да? По-моему, это похоже на проблемы с отцом.       Туббо смеется над его попыткой юмора и легкомысленно бьет его по руке, едва заставляя Томми вздрогнуть. — Хахаха! Заткнись, мужик! Конечно, у меня проблемы с отцом, — говорит он и показывает на формирующийся синяк на лице, — а как, по-твоему, я получил вот этот фингал?       Томми шипит сквозь зубы от такого откровения. Этот синяк будет нелегко скрыть. Возможно, у него в наборе средств для сокрытия есть консилер, который ему даже не пришлось использовать сегодня, может быть, он сможет дать его парню перед прыжком. Перспектива прыжка после этой встречи снова вызывает у него неприятное чувство. Он решительно игнорирует его. — Черт. Извини, здоровяк.       Туббо пренебрежительно отмахивается от его слов. — Мьех. Не твоя проблема. К тому же, сегодняшняя ночь должна была все исправить.       Томми садится и недоверчиво смотрит на него. Черт, он действительно такой же, как Томми. — Что, прыгнуть с крыши?       Брюнет широко улыбается ему в ответ и тоже садится, широко раскинув руки. В уголках его глаз затаилась мания, все еще немного затуманенная страхом перед тем, что принесет ему эта ночь. — Да, мужик! Просто последний большой иди нахуй для моего отца! Ныряй, переворачивая птиц дважды по пути вниз!       Наступает короткая пауза, когда они оба смотрят друг на друга. Затем над крышей раздается смех, и оба парня хватаются друг за друга, наслаждаясь манией, вызванной заявлением Туббо. Мужик, — думает Томми, продолжая смеяться с этим незнакомцем, которого он встретил на крыше, — я определенно беру пример с Туббо! Отказаться от Вселенной — это, пожалуй, счастливый конец, который я вообще слышал! Пироженные Ники забываются, так как маниакальный смех продолжается, и Туббо немного успокаивается, вытирая слезу со своего глаза.       — Ахаха, и знаешь, что самое хреновое? Он будет слишком пьян, чтобы заботиться об этом! Он даже не вспомнит завтра, что ударил меня.       Томми тоже немного успокаивается, вытирая глаза от сильного смеха. — Вау, да ты сегодня, черт возьми, решил поставить галочки напротив всех неудач, да?       — Я действительно решил, не так ли? Это должно было произойти быстро, но потом мой друг узнал и последовал за мной сюда–       — Подожди, — тут же вмешивается Томми. Его мысли возвращаются в холл, к тому высокому, долговязому подростку, которого Сэму пришлось вытаскивать из отеля. Это он пытался забраться на крышу к Туббо. Ранбу выглядел убитым горем, когда умолял Сэма, который тоже выглядел убитым горем, когда просил Томми помочь ему, прежде чем ему закрыли дверь. Он поворачивается к Туббо и хмурится на него. — Что за хуйня?       Туббо вопросительно смотрит в ответ. — Что?       — Что? Что?! У тебя есть друг, который готов тебя выследить, только чтобы не дать тебе покончить с собой, настоящий друг! А ты все равно собираешься, что ли, это сделать?!       Почти мгновенно счастливый Туббо исчезает, сменяясь отчаянием и ожесточением, которые Томми видит насквозь, научился видеть, потому что ему самому уже приходилось использовать эту застывшую версию силы. Сколько раз? Сколько раз им обоим приходилось скрежетать зубами и принимать то, что им дается, с достоинством солдата, ведущего проигранную войну? Если Уилбур и Томми — две стороны монеты, то Туббо и Томми — бумажная цепочка, связанная вместе трагедией и оставленная под дождем, чтобы раствориться, пока не потускнеет ее цвет, не зная, что они вообще были связаны вместе.       — У меня нет другого выхода, — холодно говорит Туббо, отчаянно пытаясь не думать о словах Томми. Он нервно теребит два браслета на запястье. — Ранбу и без меня справится! Он прекрасно справлялся и до моего появления. Всем остальным было бы наплевать, если бы я спрыгнул сегодня ночью.       Он рухнул на крышу, уставившись в небо и не обращая внимания на Томми, хотя тот все еще смотрит на него, но оскал уже исчез из его лица. Над ними нет звезд. Только резкий свет вывески Манифолд, освещающий двух потерявшихся подростков, нашедших друг друга на случайной крыше. Для этого события должно было произойти много событий, и Томми уже знает, как ему повезло. Возможно, Туббо находится в той же лодке, что и он, а может быть, даже в худшей, ведь это его собственная кровь заставила померкнуть его свет, а не нескольких незнакомцев. Томми откинулся на локти, наблюдая за тем, как Туббо пытается сохранить видимость и ищет звезды, которых нет. — У тебя больше никого нет? Никакого другого из семьи?       — Ну… это не… совсем так?       Томми бесстрастно смотрит на него. Туббо приподнялся на предплечьях, повторяя позу Томми. — Ои, не смотри на меня так! Не то чтобы я не думал об этом, верно? Просто…       Томми хмыкает, давая знак, чтобы он продолжил. Луна высоко в небе, и Туббо вздыхает, глядя на нее, продолжая. — Моя тетя. Она живет в Л’Манбурге. Она не навещала меня уже… не знаю, два года? Может быть, три. Я думал позвонить ей.       Туббо меняет позу и снова оказывается лицом к Томми, на этот раз его взгляд устремлен на гравийную часть крыши, на которой они сидят, подбирая кусочек и снова и снова позволяя ему упасть. — Я много думал об этом, на самом деле. Каково это — жить у побережья. Я представляю, как там спокойно. Я хочу этого. Я так хочу покоя, что мне больно. Каждый день — это хаос, от того, как я просыпаюсь, до того, как ложусь спать. Она всего в одном телефонном звонке, а я не могу заставить себя набрать номер.       Вот и все, думает Томми, доставая из коробки одну из сырных лепёшек и протягивая ее Туббо, который с радостью берет ее, — наконец-то мы чего-то добились. — А почему бы и нет, здоровяк, — мягко спрашивает он. — Он слышит, как мальчик вздыхает.       — Я не хочу быть обузой. У Паффи и так двое детей живут с ней. Я буду просто лишним багажом. У нее и без меня забот хватает.       И, конечно, это еще одна глупая причина, такая же, как и у Уилбура. Как они оба не видят очевидных ответов, которые лежат перед ними, Томми не может понять. Почему Вселенная должна посылать ему глупых людей на крышу этого отеля, чтобы помешать осуществлению его планов? Он аккуратно откладывает свой сырную лепёшку и решительно бьет Туббо по голове, отчего тот поперхнулся угощением.       — Ой! За что?!       — Потому что ты ведешь себя глупо. Вроде бы ты умный, но оправдываешься там, где не должен! Позвони ей, я обещаю, что ты не будешь для нее обузой.       Туббо на это только насмехается. — И откуда ты это знаешь?       Он садится прямо и скрещивает ноги, чтобы его лучше поняли. Ему нужно, чтобы это сработало. Он не может смотреть, как кто-то другой, у кого есть система поддержки, закрывает глаза и пытается упасть с этого здания. Туббо следит за его движениями, как за зеркалом, копируя его сидячее положение. — Ты умный, ты мыслишь логически, я полагаю, верно? Твоя тетя, у нее уже двое детей. Сколько им лет?       — Эм, Дриму уже должно быть восемнадцать. Фулишу, по-моему, двадцать один, но я могу ошибаться. Его усыновили, так что я не слишком уверен, поскольку видел его всего пару раз.       Слава Богу, это может оказаться проще, чем Томми думал. — Отлично, у нее уже есть запись об усыновлении. Так что, — он начинает перебирать пальцы на руках, один из которых уже направлен вверх, — у нее есть опыт воспитания двух детей, оба достаточно взрослые, чтобы скоро переехать. А сколько лет тебе?       — Пятнадцать.       — Бля, да ты старше меня на целый год.       — Ха, Л.       Томми с досадой размахивает руками. Это должно сработать. — Итак, вернемся к моему вопросу. С чего ты взял, что твоя милая тетушка вышвырнет на улицу своего племянника, над которым издевается его отец?       Туббо открывает рот, чтобы высказать свое опровержение, но быстро закрывает его, обдумывая сказанное Томми. Если внимательно прислушаться, можно услышать, как в его мозгу вращаются метафорические шестерёнки. Бинго. Туббо прикладывает палец к губам и выглядит задумчивым, но в то же время более обнадеженным, чем за весь вечер. — Я… не думал об этом раньше.       Томми качает головой. — Нет. Ты думал. Ты просто отодвинул это на задний план, или, во всяком случае, отодвинули плохие мысли. Те мысли, которые говорят тебе, что ты ничего не стоишь и не стоишь того дерьма, которое люди должны о тебе говорить. Тот голос, который говорит тебе, что легче умереть, чем продолжать жить.       Они оба замолчали, услышав это заявление. Томми всегда берег свое сердце, а с возрастом его чувства стали еще сильнее. Годы и годы люди не обращали на него внимания, и вот теперь он поскользнулся перед совершенно незнакомым человеком. То, что он только что сказал, исходит из его личного опыта. Это то, что они оба разделяют, и теперь Туббо тоже это знает. Туббо смотрит на него с удивлением. — Как, — начинает он медленно спрашивать, — ты узнал об этом?       — Как ты думаешь, почему я здесь, здоровяк?       — …О, — тихо говорит он, ветер откидывает волосы с глаз. Он смотрит на Томми, а Томми смотрит в ответ, не в силах говорить. Он так и не сказал Уилбуру, почему он был на крыше. Он не имел права знать. Но, может быть… может быть, это нормально, если Туббо знает. — Мужик… мы чертова пара, не так ли?       Томми ухмыляется, и маниакальное чувство снова возвращается. — Два бро, прохлаждаются на крыше. В пяти футов от края, потому что они могут прыгнуть.       Из Туббо выплескивается смех, как из водопроводного шланга, его струи наполняют воздух, и Томми присоединяется к ним, перемежая их фразами «о боже, я сейчас обосрусь» и «это было не так уж и смешно!». Проходит несколько минут, прежде чем они успокаиваются, и оба снова ложатся на гравий, причем волосы Томми спасает только шапочка Уилбура. — Итак, — начал Туббо, — ты оказался здесь… по той же причине, что и я?       Прошедшее время, которое он использует, вызывает у Томми прилив эйфории. Планы этого парня рухнули, он возвращается домой. Не очень, конечно, домой, но, может быть, ему удастся убедить его позвонить тете, когда он вернется. — В некотором роде, — честно отвечает он, — Есть много больших различий, но конец был бы тот же.       — Ага? А в чем же тогда главное отличие?       В том, что у тебя есть семья, на которую ты можешь рассчитывать, а у меня нет. У тебя есть будущее, а у меня нет, и я должен смириться с этим. У тебя есть друг, который пошел за тобой сюда сегодня вечером, в то время как весь мир плевать хотел на меня. Список можно продолжать. — Ты не один, — говорит он, — У тебя есть люди на твоей стороне, даже если некоторое время назад ты думал, что это не так.       Под шумом ветра и гулом вывески над ними раздается слабый крик, доносящийся снизу, из переулка. Томми быстро отползает к краю и заглядывает туда, пытаясь заглянуть в темноту. Слабый свет, исходящий от вспышки телефона, показывает разноцветные очки, а крик становятся все громче. — ТУББО?! ТУББО, ПОЖАЛУЙСТА, СПУСТИСЬ СЕЙЧАС ЖЕ! Я СЕРЬЕЗНО! Я… эм… НУ, Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО Я СДЕЛАЮ, НО ЭТО БУДЕТ УЖАСНО!       Говоря о дьяволе. Он собирается убедиться, что Туббо добрался до дома, без всяких «если» и «но». Томми делает глубокий вдох и кричит вниз, к высокой суке из холла. — ЗДЕСЬ, ПРИДУРОК. РАНБУ, Я ПОЛАГАЮ!       Туббо смотрит на него с преданным выражением лица. Томми лишь ухмыляется. Слышны шаги, приближающиеся к их месту на крыше рядом с переулком, и еще один крик. — Хах? Эм, АГА. ЭТО Я! КТО ТЫ?       — МЕНЯ ЗОВУТ ТОММИ, МЫ ВРОДЕ КАК ПОЗНАКОМИЛИСЬ В ХОЛЛЕ, НО НЕ СОВСЕМ. Я ОТПРАВЛЮ ТВОЮ СУЧКУ ВНИЗ, БУБ БОЙ. ПРОСЛЕДИ, ЧТОБЫ ОН ДОБРАЛСЯ ДО ДОМА!       — ОХ, ОКЕЙ! ОТЛИЧНО! СПАСИБО!.. Буб бой?       Томми встает и вытягивает руки высоко над головой, но при этом становится уязвимым для острого локтя, бьющего его по ребрам. Он сгибается пополам, чтобы защитить свои ребра, и с ухмылкой смотрит на Туббо, который выглядит так, будто не знает, ударить его или обнять. — Не могу поверить, что ты продал меня Ранбу, сука.       — Не хотелось бы, чтобы ты снова проболтался. У тебя есть люди, к которым ты должен вернуться. Не повторяй одну и ту же ошибку дважды, хорошо?       — Ладно, босс, — говорит Туббо, легонько ударяя его по плечу, — ты тоже возвращайся домой целым и невредимым.       — Ага, ага, лучше позвони своей тете, когда вернешься. Как ее зовут?       — Паффи.       …Подождите, черт возьми.       — Паффи, — вопросительно кричит Томми. Конечно, вселенная не может быть настолько жестокой, не так ли? — Как Каролин Паффи? Та самая Паффи?!       — Да! Тетя Паффи! Ты ее знаешь?       Томми откидывает голову назад и горько смеется, но Туббо надеется, что это больше похоже на тот маниакальный хохот, который они устроили раньше. Конечно. Конечно, эта сука — родственник Паффи. А почему бы и нет? С таким же успехом на повестку дня сегодняшнего вечера можно навалить все прошлое Томми. — Ни хрена себе! Мужик, она была моим соцработницей почти все мое детство!       Туббо широко улыбается этому заявлению. — Конечно, нет.       — Мир тесен, мать твою, — хмыкнул Томми. Он нагибается, чтобы поднять коробку с пирожными, вытирает гравий со дна и провожает Туббо до двери. Может быть, ему стоит спуститься вместе с ним. Может быть, ему стоит вернуться в приют и попробовать еще раз в другую ночь. Конечно, Туббо не нужно об этом знать. Сегодня Томми выдал слишком много секретов, чем ему хотелось бы. Может быть, еще один, по секрету. — Хей… не передашь Паффи, что я скучаю по ней?       Туббо грустно улыбается и кладет руку на плечо Томми. — Конечно, босс.       Он тянется к браслетам, с которыми Томми наблюдал, как он возился раньше, расстегивает зеленый и протягивает руку. Несколько секунд ничего не происходит, прежде чем Туббо, насмехаясь, тянет руку Томми к себе, завязывая браслет на его тонком запястье. Он держит руку Томми в паре со своей, на которой красуется красный браслет. Браслеты дружбы — вот чем снабжает Томми его сознание. Туббо дал ему знак, предназначенный для друзей, возможно, лучших друзей. Образ бумажных цепочек и разноцветных браслетов запечатлелся в его памяти.       — Сначала я собирался подарить один Ранбу, но… я хочу, чтобы он был у тебя. Чтобы было что вспомнить. И, хей! Может быть, когда мы снова увидимся, я смогу должным образом познакомить тебя с Ранбу, и мы сможем подарить ему браслет тоже!       Он не может не улыбнуться этому невинному и многозначительному жесту. Жест, который через некоторое время не будет иметь большого значения, потому что Туббо его забудет. Как только он наладит свою систему поддержки и вернет свою жизнь в нужное русло, он забудет о Томми и о той ночи, которую они провели на крыше отеля. Это не будет иметь большого значения, когда он станет лишь пятном на тротуаре и плодом воображения всего мира. Но не сегодня. Сегодня он проследит за тем, чтобы Туббо спустился в вестибюль и встретился со своим настоящим другом. Сегодня он вернется в дом ребенка и даже не снимет ботинок, чтобы плюхнуться в приготовленную постель, надеть на голову шапочку и украсить запястье зеленым браслетом вместо красных шрамов из прошлого дома. Сегодня ночью Томми Иннит будет мечтать о голосах и комфорте, которые окажутся совсем рядом, в то время как его не покидает чувство, подсказывающее ему, что это не то место, где он должен быть.