В нужном месте, в нужное время, не тот человек // Right Place, Right Time, Wrong Person

      — Пожалуйста, не делай этого, — слышит Томми свои слова. Если бы Томми был поэтом, он бы сказал, что вся эта история выглядит весьма иронично, не так ли? Вот он собирался сброситься с крыши самого большого отеля в Эссемпи, и вот он пытается отговорить другого парня от того, чтобы сделать то же самое. Но Томми не поэт, и эта ночь складывается совсем не так, как он рассчитывал. План полностью сошел с рельсов, и теперь он даже не знает, что делать. Как он собирался отговорить случайного незнакомца от прыжка? Если уж на то пошло, последние несколько недель Томми уговаривал себя покончить со всем этим. Так что действовать в обратном направлении не должно быть слишком сложно… Верно?       Мужчина смотрит на него широко раскрытыми глазами, словно умоляя Томми повернуться и оставить его в покое. Его нижняя губа дрожит, и кажется, что за запотевшими очками вот-вот прольются слезы. Недрогнувшей рукой он вытирает глаза, принюхиваясь, все еще размышляя над тем, что сказал ему Томми. Затем, когда напряженная тишина стала невыносимой настолько, что Томми уже подумывает оттолкнуть мужчину и прыгнуть следом за ним, он говорит хриплым голосом.       — Кто ты, черт возьми?       Томми насмехается над его вопросом. Неужели это действительно то, что ты хочешь спросить, когда собираешься покончить с собой? Не самый продуманный, но определенно оригинальный вопрос, надо отдать ему должное. — Ну, сейчас это не так важно, не так ли? Особенно если ты просто собираешься покончить с собой, зачем тебе это знать?       Стоп. Какого хрена я делаю, я должен быть вежлив с этим парнем, а не говорить как мудак! Обычное подшучивание и язвительность Томми раздражают большинство, если не всех людей, которых он встречает, за редким исключением. Кто-то, находящийся на грани прыжка со здания, наверняка сочтет это грубостью и, возможно, решит, что лучше уж покончить с этим, чем разговаривать с ним, как с любым другим человеком. Томми поднимает глаза на мужчину и с облегчением вздыхает, видя, что на его лице вместо злости или покорности появилось удивленное выражение. Однако в животе у него все перевернулось, когда лицо парня в шапке снова опустилось, и он повернул шею, чтобы посмотреть на улицы далеко внизу под ними, испустив дрожащий вздох.       — Зачем ты здесь? — спрашивает он, слегка поворачивая голову и глядя на мальчика, прищурив глаза, — Такой ребенок, как ты, не должен быть здесь так поздно.       — ЭЙ, я не ребенок, сука! Я мужик, крупный мужик!       — Вот это да, — саркастически проворчал парень в шапке, голос которого все еще не остыл от непролитых слез.       — Да, — решительно заявляет Томми, кивая головой, — мужик, это я, самый крупный мужик в этом городе! И я поднялся сюда… Чтобы ээээ… Эмммм… П-полюбоваться звездами? Да, полюбоваться звездами, вот так, здесь, чтобы посмотреть на все звезды. Ночь, эм, на улице прекрасная, правда?       Парень в шапочке насмешливо хмыкнул, покрепче сжал ремень сумки и поправил футляр на спине, все еще держась в опасной близости от края. Он преувеличенно внимательно, почти насмешливо, смотрит на небо, а затем снова опускает взгляд на Томми, приподнимая бровь. — Ах да, звезды сегодня необычайно яркие. О! О нет, подождите, это же вертолеты. Да, в этом городе нет ни одной чертовой звезды, со всем этим световым загрязнением. Да и в принципе загрязнением, — пробормотал мужчина последнюю фразу, и Томми напрягся, чтобы расслышать ее.       — Ладно, звезд нет, засуди меня, — ворчит Томми, Томми ворчит, убирая руку, свободную от печенья Ники, обратно в карман свитера. Конечно, в этом городе нет звезд, огни — это действительно все, что вам нужно. Они заполняют улицы и воздух вокруг вас пульсирующими цветом и ровными лучами в любое время суток. Иногда эти огни — все, что у него есть, когда мир слишком велик, слишком громок для него, огни помогают ему никогда не оставаться в темноте. Он уже бывал в темноте, когда слишком мало знал о мире и о том, как он устроен. Свет — это то, что он не воспринимает как должное, даже пульсирующий красный свет вывески отеля, освещающий лицо человека перед ним. Свет следует за ним, даже здесь, наверху, где все шумы и суета города исчезают. — Не знаю. Здесь, по крайней мере, тихо. Подумать и все такое.       Когда Томми заканчивает говорить, мужчина опускает обе руки по бокам и испускает дрожащий вздох. — Я не думаю… я не хочу больше думать, — говорит он, и голос его становится немного выше, когда он позволяет слезам, копившимся в его щеках, снова потечь вниз.       Сейчас они оба зашли в какой-то неопределенный тупик: оба планировали покончить с собой сегодня вечером, и оба считали, что другой был несколько невежлив, прервав его планы. И все же Томми, даже не очень хороший для этого мира Томми Иннит, чувствует, как его сердце учащенно забилось, когда мужчина поставил ботинок на край обрыва здания, отправляя куски бетона вниз, на землю под ним. Парень в шапке пошатнулся, его взгляд метнулся от Томми к улицам, по которым все еще мчатся машины. Одного сильного ветра было бы достаточно, чтобы сдуть этого парня, дрожащего, как мокрая кошка. Его руки путаются в краях желтого свитера, привлекая внимание Томми. Томми нахмуривает брови и смотрит на его руки, потом на футляр на спине, потом на руки. Томми должен что-то сделать, что-то, что заставит его сделать паузу, заставит мужчину сделать шаг назад и, желательно, пригнуться.       — Твои руки не дрожат.       Он едва не издал звук облегчения, когда мужчина сделал двойную попытку, поставил ногу, которой он опирался на край, обратно на устойчивый пол крыши и повернулся к мальчику с более чем растерянным выражением лица. — …Что?       Томми переминается с ноги на ногу, вынимая руки из карманов, чтобы помахать ими, как будто он какой-то профессор, читающий лекцию одному из своих студентов, пока он говорит. — Твои руки, они неподвижны. А все остальное трясется как лист, напуганным до смерти–        — Ой!       — Но твои руки совершенно спокойны. — Томми бросает взгляд на футляр, пристегнутый к спине мужчины, и взмахом руки указывает на него. — Ты играешь?       — Ага, эм, — заикается мужчина, ставя обе ноги на крышу, к облегчению Томми, — я играю на гитаре.       — Ну, прежде чем ты уйдешь, не сыграешь мне песню? Просто сойди оттуда и сыграй мне что-нибудь, что угодно. — Томми чуть ли не падает от счастья, когда мужчина поворачивает футляр к себе передом и начинает медленно пробираться к нему. Он выслушал его! Теперь осталось только убедить его пойти домой, и тогда Томми сможет сделать то, что ему нужно. Парень в шапке стоит перед ним, и если раньше Томми думал, что эта сука высокая, то теперь он возвышается над ним на добрых пять дюймов или около того. От него пахнет дымом и бумагой, странное сочетание для Томми, но под этим запахом, как ему кажется, чувствуется корица и сахар, как в сникердудлах Ники, с добавлением запаха кофе. Запах, конечно, успокаивает, но мужчина переминается с ноги на ногу и неловко смотрит на Томми, у которого на первом плане стоит текущая ситуация. Нет времени думать о запахах или о том, как эти запахи заставили испариться неприятное ощущение в его нутре, есть грустный человек, которого нужно отправить домой.       — Я не играл настоящих песен уже год или около того. Не могу назвать себя музыкантом, да?       Томми насмехается над его заявлением и отползает к переборке, устраиваясь на холодном бетоне и глядя на него. — К черту. У тебя есть гитара. Ты играл раньше. Ты чертов музыкант. Сыграй что-нибудь.        Парень в шапке негромко и искренне смеется над невероятным словарным запасом Томми, присаживаясь рядом с ним. Он скрещивает ноги и поднимает футляр на колени, открывая защёлки и осторожно доставая хорошо поношенную акустическую гитару. Гитара почти похожа на своего владельца — грустная, слегка растрепанная, но подлинная. С тускло-коричневым деревом она кажется почти красной, почти в тон шапке мужчины, а на боку у нее несколько личных гравюр. На правой стороне, почти до такой степени, что Томми едва может ее разглядеть, похоже, нарисованы острым карандашом сердце и корона. Настраивая колышки, мужчина напевает незнакомую мелодию, более чем грустную и меланхоличную. Внезапно выражение его лица становится кислым, он качает головой, и напевание прекращается. — Так что ты хотел услышать?       — Неважно. Все, что хочешь, большой человек, сцена твоя.       Мужчина улыбается, берется за гриф и, выстраивая пальцы в точный ряд на грифе, начинает выводить мелодию. Воздух вокруг них словно меняется, и удивительно бодрая мелодия эхом разносится над крышей, окутывая их обоих своей мелодией. Томми наблюдает, как тот повторяет мелодию несколько раз, а затем роняет челюсть, когда мужчина начинает подпевать.       — Двадцатые годы — это часы, проведенные в притворстве, у нас есть планы, есть места, которые мы должны посетить. Но все знают, что двадцатые годы — это пустая трата времени. Потому что ты можешь быть с кем угодно, ты можешь согласиться на работу, которую тебе предлагают, и переехать к океану, но мне нравится, как твоя рука чувствует себя под моей…       Голос у мужчины красивый, решает Томми. Вначале он немного дрожит, слезы дают о себе знать, но по мере того, как он продолжает, в том, как он держит свой инструмент, появляется некая грация. Когда слова льются из его уст виртуозной симфонией, Томми не может удержаться, чтобы не закрыть рот и не уставиться в ночное небо над ними, позволяя голосу мужчины унести его далеко-далеко от этой крыши. Ему кажется, что если прищуриться, то можно даже увидеть звезду. Возможно, это просто музыка, но чем больше играет парень в шапочке, тем больше Томми хочется спуститься с ним и вернуться домой. Он быстро моргает, переводит взгляд с неба на человека, злясь на себя за то, что так подумал. У него нет дома, куда он мог бы вернуться; это простой факт, который он не может изменить, как бы ему ни хотелось этого раньше. Здесь для него ничего нет, не в этой жизни.       И все же, когда мужчина заканчивает играть на гитаре, и его голос затихает на последних нотах, Томми чувствует тоску.       Мужчина вздыхает и снова перекладывает гитару так, чтобы она лежала у него на коленях, глаза его закрыты, а на губах играет грустная улыбка. Он усмехается, поправляя шапку, и обращает свой взгляд на Томми. — Не знал, что во мне еще что-то есть. Это было… приятно.       — Ав, черт возьми, да, это так — с энтузиазмом отвечает Томми, — ты звучал потрясающе! Я знал, что ты музыкант!       — Хех, ага, не привыкать. На данный момент я выбит из колеи, — с сожалением говорит парень с бородкой. Он смотрит на свою гитару и перебирает несколько струн, пальцы на тех же ладах, на которых он возился до того, как начал петь, на его лице появляется гримаса от создаваемой им мелодии. Томми не может понять, почему он так выглядит, ведь ноты звучат отлично, хотя и немного незаконченно. Кажется, что это больное место для мужчины, но Томми Иннит не отличался тактом и изяществом, и вопрос проскальзывает прежде, чем он успевает остановить себя.       — Эта песня, та, которую ты играешь, звучит как-то, что ты напевал раньше. — Лицо парня в шапке скривилось, когда он встретился взглядом с Томми. — Ты можешь сыграть эту песню?       — Ты получил одну песню. Оставь все как есть. Кроме того, — сердито сказал он, — я даже не могу ее сыграть, она не закончена.       — Ты ее написал? Она звучит как пог, здоровяк. Он насмехается. — Она дерьмовая. Я знаю, что это так. Все это знают. Я даже не могу закончить эту песню, и теперь все, кого я знаю, в конце концов поймут, какой я неудачник!       Похоже, что Томми невольно вывел мужчину из себя, и тот резко встал, гитара чуть не упала на пол, если бы Томми не схватил ее в последнюю секунду. Мужчина вышагивает перед ним, учащенно дыша и лихорадочно сжимая руки. Одно дело — отговорить человека от прыжка, и совсем другое — успокоить его от псевдопанического приступа. Томми знает, как это выглядит, — за свою короткую жизнь он пережил их слишком много. Он прислонил гитару к переборке и снова вытянул руки перед собой, надеясь привлечь внимание мужчины. — Эй, парень, все в порядке, тебе не обязательно петь для меня. Давай сначала успокоимся и поговорим об этом–       — Я, блять, не могу закончить песню, — кричит он на Томми, по его щекам текут слезы от злости, — я должен знать, что хочу делать со своей жизнью, а я, блять, не знаю! Все мои друзья знают, чем они хотят заниматься в будущем, так почему же я не знаю?! Они видят во мне крутого, умного, собранного парня, у которого все в порядке и который играет музыку. Он будет музыкантом! У него будет своя группа! Черт, я даже не знаю, в какой колледж поступать! Я больше не знаю, кто я такой!       Его дыхание все еще учащенное и неровное, но он уже перестал двигаться. Глаза его устремлены на Томми — красные, запотевшие, за круглыми стеклами очков, все еще отражающих красные неоновые огни. Он рисует идеальную картину трагического поэта. Томми глубоко вдыхает и выдыхает. Мужчина следит за его движениями, его собственная грудь повторяет движения Томми. Он продолжает делать преувеличенные вдохи. Мужчина следует его примеру. Он вытирает румяные щеки рукавом свитера, влажно фыркая. Томми почти удивлен тем, как быстро он следил за его дыханием. Должно быть, у него была практика. Грустно думать о том, насколько он связан с этой своеобразной привычкой.       — Ну… ты — это ты, не так ли, — говорит ему Томми, когда они оба немного успокоились, — под всей этой музыкой и, как я полагаю, под тонной ожиданий, которые ты на себя возлагаешь, ты просто парень в шапочке.       Мужчина делает паузу. Он смотрит на Томми, затем на гитару, прислоненную к небольшому зданию, похожему на сарай. Он слегка улыбается, протирает очки о свитер и вздыхает. — Уилбур.       — Хах?       — Меня зовут Уилбур.       Томми улыбается ему. — Приятно познакомиться, Уилсука.       — Хэй! — Мужчина, Уилбур, смеется над ним, ухмыляясь, когда он сползает обратно на землю и снова садится рядом с Томми. — Ты не можешь называть меня сукой, гремлин!       — Я всех называю суками! И ты не исключение! Но я не делюсь своим особенным печеньем с кем попало. — При этом он снова роется в кармане джемпера и достает пакет с печеньем Ники, все еще удивительно теплый. Возможно, это тепло его тела… или она действительно ведьма, открывшая магазин в городе. Немного нетрадиционное место для ведьмы. Разве не должны они располагаться в маленьких городках или домиках в лесу? Впрочем, удаленное местоположение не слишком благоприятно для бизнеса.       Глаза Уилбура расширились при виде протянутого пакета, и он слегка принюхивается, когда Томми открывает пакет, чтобы уловить аромат шоколадного лакомства. Томми достает два печенья и протягивает одно ему, ухмыляясь чуть шире, чем прежде. Перспектива наконец-то полакомиться печеньем Ники значительно улучшила его настроение. Уилбур осторожно берет его и вгрызается во все еще мягкое печенье, умиляясь его вкусу и теплу, которое, кажется, распространяется по всему телу. Он оглядывается на Томми, желая спросить его, купил ли он печенье там, где думал, но то, что он видит, заставляет его о многом задуматься. В этот момент он всерьез задумывается о его внешнем виде с момента появления на крыше отеля, и Уилбуру кажется, что Томми пришлось несладко. Он худой, слишком худой. Мальчик (потому что он мальчик, едва ли он выглядит достаточно взрослым, чтобы гулять в такое позднее время) дрожит в своем джемпере. Его руки сжимают пакет с печеньем снизу, словно надеясь, что тепло просочится в него. Томми закрывает глаза, откусывая печенье, губы его кривятся в улыбке. Его надо согреть, — хмуро думает Уилбур. Медленно, чтобы мальчик не догадался, он поднимает руку и снимает с его головы шапку.       Томми чувствует, как что-то теплое и мягкое натягивается на его голову и обхватывает уши, выбивая его из колеи мыслей о ведьмах и шоколадном печенье. Он поворачивается к Уилбуру — тот все еще ест свое печенье и смотрит на небо, совершенно без шапочки. Он ощущает материал между пальцами, еще теплый от того, что был на голове Уилбура. Он бросает на него взгляд. — Мне не нужна твоя жалость, придурок. Забери свою шапку обратно.       — Это плата за печенье, — почти сразу отвечает Уилбур. Его тон не оставляет места для споров, к большому огорчению Томми. — Кстати, о печенье, где ты его взял?       — В пекарне Ники. Она — самая поггерс женщина на свете, разрешила мне взять их бесплатно, раз уж я ее любимчик.       Уилбур смеется и с нежностью смотрит на пакет с печеньем. — Мне показался знакомым этот логотип. Мы с Ники дружим со средней школы, и она всегда хотела стать пекарем, с тех пор как мы познакомились. Я рад, что она следует своей страсти и добивается успеха, особенно если при этом еще и совмещает выпускной класс.       — Выпускной класс?! — Томми чуть не выронил шоколадку, более чем шокированный словами Уилбура. — Ей всего восемнадцать? Какого хрена, я думал, ей уже двадцать один!       Уилбур широко улыбается, зубы сверкают в красном свете крыши. — Ага! Она получила небольшую фору, поскольку ее родители заплатили за магазин. Они всегда очень поддерживали ее и ее работу. Мой отец такой же, и со мной, и с братом. Он собирается стать учителем или писателем, одним из двух. Он… эм, он просто гениален.       Томми слышит, как в голос Уилбура снова закрадывается неуверенность в себе. Только не это. Он не сможет снова остановить Уилбура, он слишком истощен для этого. Тепло от печенья и шапки, от легкого голоса Уилбура и красивой музыки, от адреналина всего, что было до этого момента, — все это сделало его мягким и сентиментальным. Так что к черту все. К черту его, если он хочет, чтобы Уилбур закончил свою музыку, к черту его, если он хочет, чтобы этот парень был жив и создал еще больше красивых песен. — Кстати, сколько тебе лет, раз ты так рассуждаешь о будущем и прочей ерунде?       — Эээ, мне тоже восемнадцать.       Ну все, хватит. Томми не может позволить этому продолжаться. — Какого хуя?!       — Что? В чём дело?       — У тебя есть время разобраться в этом дерьме, сука! Я имею в виду, если бы ты просто прыгнул, когда пришел сюда, ты бы не–, — Томми делает паузу и вздыхает, опираясь своим весом на Уилбура, пугая беднягу. — У тебя есть время. Возьми промежуточный год после окончания школы или что-то в этом роде. Черт, да хоть два! Используй это время для работы над тем, над чем ты захочешь. Ты можешь закончить эту песню за это время, а можешь уехать и отправиться в путь, принимая собственные решения, выбирая свой собственный путь в мире. Если бы у меня была такая свобода, я бы уехал из этого города и завел ферму.       Уилбур глубоко задумался, обдумывая слова Томми, а затем разразился громким смехом. — Погохади погоди, ахахаха! Ферма? Действительно? Ты открыл ферму?       — Да, у меня будет корова, и я назову ее Генри. Корова Генри.       — Корова Генри, — повторил он, — сильное имя.       Томми смотрит на Уилбура, смотрит на его волосы — ветер заставляет каштановые локоны плясать вокруг его лба. Он сильнее натягивает красную шапочку на уши, его лицо нагревается, и он чувствует себя теплее, чем когда-либо за последние годы. Ощущения в нутрии полностью исчезли, неприятное расписание вечера забыто и заменено шоколадным печеньем и красивыми струнами гитары. Все его планы пошли прахом в один потрясающий момент, и разве это не похоже на то, что Вселенная поместила Уилбура сегодня именно в это здание? Конечно, он не хотел разрушать планы Томми, и он не мог злиться на Уилбура за это. Он злился на Вселенную, злился на самого себя, глубоко внутри, под приятным ароматом печенья и нежной игры на гитаре. Я не могу просто сделать одну вещь правильно, не так ли? Я даже не могу избавиться от себя, когда все спланировал.       Он вздыхает и снова переводит взгляд вверх. Звезд по-прежнему не видно, Уилбур даже сказал об этом, но он все равно находит в себе силы искать эту единственную искорку сквозь дымку. — Томми.       Уилбур слегка вздрагивает, оглядывается на Томми и видит, что тот смотрит на небо. — Мне жаль?       — Моё имя, — пробормотал он, — Томми.       Уилбур улыбается, мягкой улыбкой, которая давно не украшала его черты. — Я рад, что встретил тебя здесь, Томми.       Томми издал тихий смешок, грустная ухмылка вернулась к небесам, которую Уилбур не смог уловить. — Рад был познакомиться с тобой, Уилбур. А теперь, будьте добры, уберите свою задницу из моего отеля.       Он добродушно застонал, аккуратно положил гитару в футляр и защелкнул его. — Это явно отель «Манифолд», мелкий.       — Заткнись, бродяга из музыкального театра, теперь это отель «БигИннит», и ты будешь называть его именно так.       — Как скажешь, Томми, — хмыкает он, вставая и размахивая футляром, пока тот снова не упирается ему в спину, в одной руке зажаты ремень и печенье. Другая рука направляется к голове Томми и падает на шапку, закрывая его глаза. Томми выкрикивает ряд нечленораздельных ругательств, руками отодвигает ото лба край шапки и смотрит на Уилбура. — Может быть, увидимся как-нибудь у Ники.       Томми кладет последнее печенье обратно в пакет и смотрит на Уилбура, пытаясь в последний раз установить с ним контакт, прежде чем тот уйдет. Томми знает, что эта ночь может стать последней в жизни Уилбура. Он не собирается позволить ему так просто уйти от того, что он пытался сделать. Конечно, Томми пытался сделать то же самое, но никого не было рядом достаточно долго, чтобы беспокоиться о том, покончит ли он с собой; никого и никогда не было, и он бы поставил кучу денег на то, что никто и никогда не покончит с собой. Уилбур не такой. У него есть друзья, возможно, не только Ники. Ради всего святого, у него есть семья, к которой он должен вернуться, семья, которая, вероятно, любит его и была бы потрясена, узнав о сегодняшнем почти произошедшем инциденте.       — Я хочу, чтобы ты рассказал ей, что произошло.       Рука Уилбура, тянувшаяся к дверной ручке, замирает. Его глаза блуждают от Томми к земле, время от времени переводя взгляд. _ Насчет сегодняшнего вечера? Ты хочешь, чтобы я сказал Ники, что я… — Уилбур делает дрожащий вдох и медленно выпускает его через сжатые губы.       — Если не ей, то кому-нибудь. Кому-нибудь, кто тебе близок, кому ты можешь доверить такую информацию. Ты должен. Может быть, расскажи родителям, но найди кого-нибудь, кто поможет тебе справиться с этим дерьмом, чувак.       — Только не моему отцу, — тут же прорычал Уилбур, и его глаза снова устремились на Томми. Вспышка была неожиданной, но не удивительной. Никто не хочет, чтобы родители знали, что он чуть не спрыгнул с крыши. Это билет в один конец — в больницу.       — Значит, твоему брату, — твердо сказал Томми. В его тоне есть что-то окончательное, что-то, что, как он знает, чувствует Уилбур, означает, что это не обсуждается. — Судя по тому, как ты о нем рассказывал, вы с ним вроде как близки. Скажи ему, по крайней мере. Как только вернёшься домой, и ни минутой позже. Даже я знаю, что тебе нужна система поддержки, а мне кажется, что ты, блять, забыл, что она у тебя есть.       Уилбур вздыхает, открывая дверь, и улыбается, глядя на шапочку, все еще надетую на голову Томми. — Да, кажется, забыл, — грустно шепчет он, — спасибо тебе, Томми. Возвращайся домой в целости и сохранности.       Томми вздрагивает от этого заявления, но едва успевает сменить выражение лица, как небольшая улыбка появляется на его лице. — До свидания, Уилбур.       После ухода Уилбура на крыше становится тихо. Музыка, наполнявшая воздух светом и приятным теплом, ушла вместе с человеком, который ее принес. Холод начинает проникать в его кости, даже с учетом того, что в его арсенале появилась шапка Уилбура для защиты от наступающей осенней погоды. А может быть, это прежняя неприятность вновь заявила о себе, обхватив его грудную клетку своими страшными ледяными когтями, и интуиция подсказала ему, что надо возвращаться домой. Но где этот дом?       Он не знает. И не знает, узнает ли когда-нибудь. Сегодня вечером крыша должна была разрешить эту дилемму; вселенная, по крайней мере, была обязана ему этим.       Прогулка обратно в приют оказалась еще хуже, чем на крышу. Звуки города, все еще живого и яркого, теперь стали фоном для его растущего чувства неудачи. Запахи стали слишком сильными для него, свет бьет в глаза. Он не просто чувствует, а понимает, что по его щекам текут слезы. Ветер уносит их прочь. Бесшумно открывается окно, в него пролезает подросток, и окно снова закрывается. Это не должно было случиться больше одного раза за сегодняшний вечер, но Томми здесь. И здесь, в этом унылом подобии комнаты, он и останется.