
Автор оригинала
knoxham
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/15845787/chapters/36904062
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В конце последнего года обучения Нила в Пальметто, вспышка болезни, прозванной «Бразильской лихорадкой», повергает мир в анархию, когда больные тела, которые начали накапливаться, обрели жажду плоти. Когда на карту поставлено так много, Нил и остальные Лисы решают, что Пальметто больше не безопасен. Несмотря на то, что игра разукрашена оранжевым и клюшками Экси, в ней присутствуют зомби, насилие, враги мертвые и живые, а также потребность в выживании.
Примечания
К сожалению, у меня нет разрешения на перевод, т.к. автор уже пару месяцев не отвечает на мой запрос (и вряд ли ответит, потому что последняя его работа была опубликована 3 года назад), но если автор попросит удалить перевод, то он будет удален.
Я очень хотела поделиться этим фанфиком, т.к. очень давно искала подобные работы именно по фандому ври, но на фикбуке я таких не нашла(
Посвящение
Посвящается всем таким же любителям зомби-апокалипсиса, как и я. 🍃
И моей подруге, которая помогала мне переводить эту работу.
6.
03 ноября 2023, 05:27
Кровь и мозги брызнули на бок автобуса; оранжевый и белый цвета ужасно контрастировали с красным. Задыхаясь, Ваймак оттолкнул от себя тело, и оно с тупым, безжизненным стуком упало на землю. Нил выпустил серебряный пистолет из онемевших пальцев.
Нил не очень-то помогал развязывать запястья Ваймака, его руки тряслись от адреналина, и пальцы то и дело соскальзывали с узлов. Но Кевин отпихнул его, прежде чем разрезать путы, и помог Ваймаку подняться. Нил убедился, что с Ваймаком действительно все в порядке, прежде чем снова повернуть в гущу схватки.
Рене схватилась с Шерил, но Нил увидел, что ей не нужна его помощь, когда она ударила Шерил по носу и повалила ее в грязь, зажав рукой ее шею. Трое бандитов, казалось, исчезли в лесу, оставив Эль, Шерил и человека, с которым сражались Мэтт и Дэн. Эндрю прижал Эль к земле коленями и приставил лезвие к ее шее. Нил не мог видеть лица Эндрю, но кровь текла из уголка рта Эль, где он был растянут в злобном оскале. Она была похожа на дикое животное с широко раскрытыми глазами и оскаленными зубами.
Нил ухмыльнулся жестокой победе, но улыбка исчезла с его лица, когда Мэтт издал резкий крик.
Он мельком взглянул на Мэтта, когда тот сильно ударился о землю, оборвав свой крик, когда воздух был выбит из его легких. Нил не мог видеть, что произошло, но Мэтт корчился в грязи, а Дэн боролась с мужчиной с такой яростью, какой Нил еще не видел.
Элисон помогла Мэтту оттащить себя от драки и снять шлем, но он не слушал ничего из того, что она ему говорила. Нил скользнул в сторону и опустился на колени рядом с ними. В темноте было плохо видно, но штанина Мэтта была разорвана и заляпана кровью. Он прижал дрожащие пальцы к ране, издав крик боли.
— Что случилось? — потребовал Нил.
Лицо Элисон было бледным из-за расцветшего синяка на щеке.
— Этот ублюдок ударил его битой по ноге, — сказала она сквозь стиснутые зубы.
Эбби отодвинула Нила с дороги и оттолкнула руки Мэтта. Дэн выиграла схватку, нанеся жестокий удар по лицу мужчины, от которого тот отлетел к деревьям, а Шерил последовала за ним. Через секунду Дэн была рядом с Мэттом, схватила его за руку и пригладила волосы. Дэн дрожала от едва сдерживаемой ярости или страха, Нил не мог определить.
— Всем отойти! — крикнула Эбби. — Дайте ему немного пространства!
Нил отпрянул назад к Ники, у которого губа была рассечена и покраснела от крови. Он обхватил руку Эрика и смотрел на Нила так, словно видел его насквозь. Эрик потянул его в сторону и что-то прошептал ему на ухо.
Эндрю подошел к Нилу и провел пальцами по его руке, стоя рядом с ним, чтобы убедиться, что с Нилом все в порядке. Нил оглянулся и увидел все повреждения, нанесенные лицу Эндрю. У него был синяк под глазом, кровоточащая разбитая губа и сильные красные пятна, которые уже набухали и становились багровыми на левой стороне лица. Пока тело Эль лежало брошенным у автобуса, Эндрю не без труда выиграл бой.
Дыры в ноге Мэтта были измазаны кровью и грязью. Он с воплем отпрыгнул в сторону, когда Эбби начала счищать кровь, но Эбби не дала ему отстраниться, нежно взяв его за руки и прошептав тихие слова утешения. Рядом с ней была открыта аптечка, в которой она рылась в поисках того, что искала. Она достала бутылочку со спиртом и открутила крышку, прежде чем вложить ее в руки Мэтта. Нил был слишком хорошо знаком с тем, что происходит, но Мэтт держал бутылку так, словно не знал, что с ней делать.
— Ты захочешь это выпить, — сказал он.
Мэтт посмотрел между Нилом и иглой, которую Эбби начала вдевать в нитку, прежде чем он, наконец, щелкнул и начал опустошать бутылку так быстро, что Нил подумал, что он подавится ею.
Эбби забрала у него бутылку, прежде чем он успел ее допить, вылила ее на рану и убрала остатки грязи тряпкой. Мэтт зашипел и зажмурил глаза от слез, выступивших в уголках. Эбби скорчила гримасу и ненадолго сжала его руку, прежде чем отрезать оставшуюся часть штанины Мэтта и взять иглу, которую она смочила в спирте.
— Ты собираешься зашивать его здесь? — выпалил Ники.
— А что еще, черт возьми, она должна делать? На нас только что напали гребаные психи, а больницы переполнены монстрами. Не то чтобы у нас был большой выбор! — сказала Элисон.
Нил согласился. Они находились в глуши, и было темно. На них могут снова напасть, если они останутся здесь дольше. Но они не могли уйти, если Мэтт все еще истекает кровью.
Ники закрыл рот и выглядел так, будто его вот-вот стошнит. Он отвернулся, прижав пальцы ко рту, когда Эбби растолкала их и начала сшивать кожу Мэтта.
Нил напрягся, когда игла прошла сквозь кожу, и ему вспомнилось призрачное прикосновение кончика иглы к плоти, когда его мать сшивала их вместе после стычек с людьми отца. Нил вырвался из воспоминаний о пустых складах и ванных комнатах мотелей с вонью страха, витавшей в воздухе, прежде чем он закрутился по спирали.
Рубашка Мэтта была мокрой от пота, он выглядел так, словно был на грани потери сознания. Его рука была белой там, где он сжимал руку Дэн, но Дэн держалась так же крепко. Он задыхался каждый раз, когда игла вонзалась в его кожу, и Дэн положила его голову к себе на колени и вытерла бисеринки пота с его лба. Ее лицо было осунувшимся и обеспокоенным, но в глазах был жесткий блеск, похожий на жажду убийства.
Эбби быстро наложила швы. Она отрезала нитку, завязала ее и позвала Аарона. Аарон присел рядом с Эбби и передал бинты и медицинскую ленту, когда она потянулась за ними. Эбби без лишних слов обмотала ногу Мэтта толстым слоем бинта.
— Будь осторожна с его ногой. Если в нее попадет инфекция, возможно, нам придется ее отрезать, — сказал Аарон. Мэтт издал сдавленный звук и покачал головой.
При мысли о том, что придется ампутировать ногу, у Нила сжался желудок, и он подавил вздрагивание от нахлынувших воспоминаний, но он подумал об окровавленных и ржавых гвоздях в бите. Если в рану попадет инфекция, у них не будет ни медикаментов, ни антибиотиков, которые помогли бы Мэтту побороть ее.
Эбби побледнела. Она зажала губу между зубами и неохотно кивнула.
— Держите его в чистоте. Мы будем менять повязки каждый день, просто чтобы быть уверенными.
— Мы должны уйти, пока эти засранцы не вернулись с друзьями, — сказал Ваймак. Его голос был хриплым из-за того, что ружье давило на дыхательное горло, и он выглядел обеспокоенным, но в остальном он был невредим. Он бросил взгляд на Нила, но Нил избегал его глаз. Он уже много лет не был непосредственно виновен в чьей-либо смерти, и хотя он совершенно не жалел, что выстрелил Мэнни в голову — ублюдок заслужил это, — он не хотел, чтобы из-за этого Лисы увидели его в другом свете.
Ваймак не смог поймать взгляд Нила, они с Кевином помогли Дэн поднять Мэтта. Кевин обхватил Мэтта одной рукой за плечи, а Ваймак — другой. Дэн шла впереди них и поддерживала поврежденную ногу Мэтта. С семью ногами и четырьмя головами они были похожи на чудовище, скрытое в темном мраке, но с их помощью Мэтт смог легко забраться на заднее сиденье. Дэн осторожно забралась следом за ним и закрыла дверь.
— А что с автобусом? — спросила Элисон. Шины автобуса полностью сдулись от шипов, но не все могли поместиться в грузовик Мэтта. А Мэтт никак не мог ходить на больной ноге.
Нил поднял голову и посмотрел на плачевное состояние Лисов. Все они были покрыты синяками и порезами, и никто из них не остался невредим. У Кевина была глубокая рана прямо посередине татуировки, которая все еще капала на его рубашку, несмотря на то, что он ее придерживал. Нил знал, что на месте пореза обязательно останется шрам.
Элисон потирала запястье, тяжело опираясь на Бетси и Рене, у которой на лбу была шишка размером с десятицентовую монету. Ники вытирал кровь с лица Эрика из разбитого носа, который все еще не перестал кровоточить, ушибленными и опухшими пальцами. Кейтлин, прихрамывая, подошла к Аарону, чтобы проверить кольцо синяков на его шее и запястьях.
Двигаться было больно. Ребра Нила были в синяках от того, как мужчина сдавил его, и он сильно поцарапал колени и руки, когда прыгнул на Эль. Место, где лом впился в ногу Нила, пульсировало при каждом шаге, и Нилу не нужно было приглядываться, чтобы понять, что оно начало превращаться в огромный синяк.
Несмотря на ранения, Лисы выжили. При мысли о предстоящем путешествии по телу Нила пробежал холодок. Он не знал, как далеко находится Убежище, но мысль о том, что он может потерять кого-нибудь из Лисов по дороге, заставляла панику подниматься в его груди, острую и опасную. Он не мог допустить потери кого-либо из них.
Нил почувствовал, как легкие пальцы обвились вокруг его шеи и потянули. Когда Нил повернулся, выражение лица Эндрю было спокойным, но из-за синяков на лице ему было трудно выразить хоть что-то. При виде повреждений Нил почувствовал убийственную дрожь в теле, отчего ему захотелось выследить остальных бандитов и самому засыпать их землей.
Но сейчас Лисам нужно было отдохнуть. Нил не думал, что сегодня они уйдут далеко; ни у кого не было сил двигаться, так что им придется разбить лагерь здесь. Кто-то должен был быть начеку на случай возвращения неприятностей, но выбора у них не было.
Эндрю снова притянул его к себе и повел Нила достаточно далеко от остальной группы, чтобы они могли уединиться, но достаточно близко, чтобы их по-прежнему освещал свет фар грузовика.
Нил вцепился в рукав Эндрю и крепко держал его, не желая отпускать. Снова и снова он видел женщину, толкающую Эндрю лицом в дверь, словно это было запечатлено на его веках. От этой картины его снова охватила ярость, но Эндрю заменил напряжение, накопившееся в теле Нила, мурашками, когда легко провел пальцами по его спине. Нил посмотрел в лицо Эндрю, но тот уже сканировал лицо Нила и регистрировал повреждения.
Эндрю осторожно прижал пальцы к ребрам Нила, но когда дыхание Нила перехватило, а кости тупо запульсировали, его руки замерли.
— Ты в порядке? — хрипло спросил Эндрю.
Нил кивнул.
— Не думаю, что они сломаны, просто синяки. Парень держал меня довольно крепко.
В глазах Эндрю промелькнула ярость. Его челюсть крепко сжалась, а мышцы напряглись, словно он представлял, как бьет парня по горлу. Нил осторожно положил руку на плечо Эндрю и заверил:
— Я в порядке.
Это был неправильный выбор слов, потому что Эндрю отстранился и прорычал:
— Не надо. Не надо этого гребаного дерьма.
— Правда. Эндрю, я в порядке, — сказал Нил. Эндрю свирепо посмотрел на него, но Нил никогда его не боялся, и они оба знали, что угрозы Эндрю уже давно были пустыми, поэтому его злобный взгляд не произвел на Нила особого эффекта.
Он не злился на Нила, что Нил понимал. Когда он слишком много думал о боли, причиненной Эндрю, Нилу хотелось разорвать на части каждого, кто когда-либо прикоснулся к нему. Это было негласное понимание, которое они проявляли через пожатие плеч и осторожные пальцы на синяках.
Шаги предупредили Нила о чьем-то приближении. Подняв глаза, он увидел силуэт Аарона на фоне яркого света. В его руках были антибактериальные салфетки и бинты, которые он бросил Нилу на грудь. Нил поймал бинты, но салфетки попали ему в лицо и отскочили в грязь. Нил нахмурился, но Аарон пожал плечами и отвернулся, не сказав ни слова.
— Подожди… — начал Нил. Аарон был не на расстоянии вытянутой руки, но Нил все равно потянулся вперед, чтобы попытаться остановить его. Аарон отбил руку Нила и посмотрел на него. Его взгляд был гораздо более ядовитым, чем взгляд его брата, но он остановился. — Как остальные?
Аарон нахмурился, и желудок Нила сжался в ожидании прогноза Аарона.
— У всех остальных в основном шишки и синяки, но с ними все будет в порядке. Нога Мэтта — самое худшее, но, похоже, большая часть основных артерий и сухожилий не задета. Эбби думает, что с ним все будет в порядке.
Нил облегченно вздохнул. Он и не подозревал, сколько тревоги накопилось в его груди, пока не сделал этот осторожный вдох. Даже зная, что с остальными все в порядке, Нил все равно волновался. Нога Мэтта могла предвещать им всем неприятности, а им предстоял долгий путь, прежде чем они доберутся до Кармы. Тем не менее, сегодня Нил будет спать лучше, если вообще будет спать.
Ваймак и Дэн вызвались дежурить первыми. Дэн устроилась на крыше грузовика Мэтта, свесив ноги через окно, а Ваймак сидел на ступеньках автобуса. У них было не так много оружия, кроме того, что бандиты потеряли в бою и что они нашли в Пальметто. Дэн отказалась от биты с гвоздями, вместо этого она взяла в обе руки железный прут и уставилась вдаль.
Остальные лисы начали разбивать лагерь. Некоторые из них предпочли спать в автобусе, но места для всех не хватило, поэтому пришлось ставить палатки. Ваймак предложил им не разводить костер на случай, если кто-то еще будет поблизости и заметит его. Все равно им нечем было согреться.
Эндрю взял биту с гвоздями и попытался счистить кровь с шипов. Было слишком темно, чтобы понять, действительно ли ему это удалось.
Нил и Эндрю остались в автобусе. Нил привык, что в случае необходимости ему приходилось спать под открытым небом в небезопасных местах, но он должен был признать, что спать внутри было легче. После этой ночи ему все равно придется спать в палатке, так как автобус уже никуда не поедет.
Эндрю наблюдал за ним, когда Нил устроился на ночлег. Он натянул одну из своих толстовок для тепла и предусмотрительно захватил одеяло. У Нила его не было, поэтому Эндрю пихнул его ему в грудь.
— Спи, мать твою, — сказал он.
На лице Нила мелькнула ухмылка, но она была слабой и расплылась. Нил быстро переоделся в грязную одежду и приготовился ко сну. Ему было не холодно, поэтому он использовал одеяло в качестве подушки.
— Спокойной ночи, — пробормотал Нил.
Он уже почти заснул, прежде чем Эндрю ответил.