Рыжики из Линчёпинга

      Семья Джаннини очень любила детей Лисбет. И это касается не только Анники, её мужа и детей. Оно касалось и родственников со стороны Энрико. Агнета и Хольгер видели их не очень часто, однако всегда радовались при встрече с ними. В семье Джаннини никто, кроме самой Анники и её супруга, не знал об их истинном происхождении. Для всех остальных дети Саландер были кем-то вроде подопечных или приёмных детей сестры Микаэля (а если в основном, то детей бывшей подзащитной Анники), однако это не мешало им принимать их как полноправных членов своей семьи.       Однако, как парадоксально бы это не звучало, домочадцы Джаннини, возможно, чуточку больше любили именно Агнету. Дочь Лисбет по праву можно было бы назвать шведской Наташей Ростовой или Мелани Гамильтон. Юная Саландер могла найти подход к каждому члену семьи и уловить психологическое состояние. Она была неким ходячим солнышком, освещавшим путь в темноте. Особенно Агнета смогла найти общий язык с детьми Анники и Энрико, которые считали её с Хольгером за родных брата и сестру. Ей нравилось пить смузи и молочные коктейли с Моникой в комнате отдыха корпорации, где та работает. Ей нравилось сплетничать с Йенни. Ей нравилось гулять по Стокгольму и искать приключения вместе с Майей. Ей нравилось играть в домино с Антонио.       Этот вечер по сути ничем не отличался от предыдущих. Каждый день был по-своему прекрасен, даже необычен. Сегодня дома были только Анника, Энрико и Агнета. Юная фрекен Саландер насвистывала какую-то мелодию, стоя около плиты. Супруги Джаннини что-то активно обсуждали. Семейную идиллию прервал звонок в дверь. Анника открыла дверь и очень удивилась. Перед ней стояли следователи Соня Мудиг и Бублански. Супруги Джаннини на мгновение испугались. — Здравствуйте, фру Джаннини. Мы вам не помешали? - спросила Соня.       Анника и Энрико переглянулись. Они не провинились ни в чём. Что касается детей, то они даже не представляли, что те могли натворить. Их отпрыски, по крайней мере до этого дня, не были замешаны в каких-либо правонарушениях. О том, что сын Лисбет стоял на учёте в полиции, супруги Джаннини прекрасно знали. Им оставалось лишь надеяться на то, что он не натворил глупостей. А Агнета? Это рыжеволосое чудо, конечно, попадало в самые разные приключения, но никогда не совершило бы ничего тяжкого. В этом Анника была точно уверена. — Нет. Что-то случилось? - спросил Энрико. — Мы хотели бы задать вам несколько вопросов. Это важно, - ответил Бублански.       Супруги Джаннини пропустили полицейских в квартиру. Агнета перестала насвистывать и, поздоровавшись, вернулась к готовке. Следователи сели на диван напротив Энрико и Анники. Соня Мудиг начала столь непростой диалог: — Вы слышали о том, что в городе участились пропажи детей? — Разумеется. Мы смотрим телевизор, - неуверенно ответил Энрико. — Какое отношение к этому делу имеем мы? - спросила Анника настороженно.       Агнета краем глаза и уха наблюдала за разговором. Ей стало нехорошо на некоторое время. В её семье приход полицейских мог означать только два исхода: либо им требовалась помощь её мамы, либо Хольгер опять что-то натворил. Её брат ведёт себя иногда как полный дурак, может поддаться гневу, но не стал бы похищать детей... Или она чего-то не знала о нём? Агнете оставалось надеяться на скорое возвращение родных с тренировки в Цинкенсдаммском клубе. — Насколько нам известно, одна из ваших дочерей работает в банке Nordea. Последняя пропажа произошла около того здания. С сотрудницей мы уже поговорили, но она не смогла ничем нам помочь, - продолжал Бублански, но был перебит. — Мы не каждый день проходим мимо места работы Йенни, - возразил муж адвоката Джаннини.       Агнета чуть не уронила солонку в сковороду. Саландер казалось, что она знает среднюю дочь Анники и Энрико всю жизнь. Она скорее поверит в существование мегалодона или тираннозавра, чем в то, что Йенни способна похитить ребёнка. Мудиг поспешила заверить супругов: — Мы просто проверяем все возможные версии. В деле совсем недавно появились новые детали, и надо убедиться в их достоверности. — Но преступник вроде бы найден, - сказал Энрико Джаннини. — То, что мой подзащитный виновен, ещё не факт.       Агнета выключила плиту, когда таймер закончил обратный отсчёт. Саландер приоткрыла окно и вытерла руки полотенцем. Некоторые подробности дела она слышала во время показа новостей по телевизору и от тёти Анники. Бублански продолжил допрос: — Ваш клиент ещё находится под стражей. Дело в том, что по показаниям свидетелей рядом с местами, откуда пропали дети, видели одну и ту же женщину. У нас есть её фоторобот. Может, вы или кто-то из вас с ней знаком. Может, вы её где-то видели. Нам нужна любая информация. — Покажите пожалуйста фоторобот, - попросила Анника.       Булански протянул женщине листок. Агнета подошла к дивану. Фоторобот изобразил статную зеленоглазую брюнетку лет сорока или сорока с небольшим. Саландер лицо этой женщины показалось знакомым. Анника Джаннини посмотрела на портрет и сказала, помотав головой: — Я ни разу не видела эту женщину. — Впервые вижу её. Поэтому ничем не могу помочь, - ответил вслед за супругой Энрико.       Бублански и Мудиг были расстроены. Им ничего не оставалось сделать, как поблагодарить супругов Джаннини за помощь следствию. Агнета была в смятении. Как только полицейские оказались у двери, девушка громко воскликнула: — Постойте!       Саландер сама несколько испугалась своего голоса. Полицейские остановились, глядя на неё с удивлением. Агнета обула свои любимые нежно-розовые тапочки и подошла к Бублански с Мудиг. — Можете пожалуйста показать ещё раз фоторобот?       Следователи переглянулись и протянули портрет девушке. Агнета тщательно всматривалась в каждую деталь лица подозреваемой. Её начали посещать догадки, но неуверенность в их правильности всё ещё оставалась. Саландер сильнее сжала пальцами портрет и спросила: — А у этой женщины не было собаки? — Все опрошенные утверждали, что она гуляла с корги. Вам что-то известно об этой женщине? - спросила Соня Мудиг.       Агнета машинально кивнула. Волнение никак её не отпускало. Наоборот, оно усилилось, когда её подозрения подтвердились. Окончательно подтвердились. Агнета почувствовала, что её ноги стали ватными. Это заметил Бублански. — Может, Вы присядете?       Агнета кивнула. На негнущихся ногах она дошла до дивана и села рядом с обеспокоенными супругами Джаннини. — Вам принести воды? - спросила Мудиг.       Агнета Саландер-младшая помотала головой. Она откинулась спиной на диван и начала говорить: — Мы встречались один раз. Одиннадцать лет назад. Это было в Линчёпинге. Тогда мы с мамой ходили сначала в аптеку, потом в супермаркет. Точнее, ходила мама, а мне сказала ждать около входа... — Одиннадцать лет назад? Сколько Вам сейчас? - спросила Мудиг. — Семнадцать.       Супруги Джаннини места себе от волнения не находили. Агнета же боялась, что после её показаний социальная служба будет проверять её семью. Бублански был удивлён не меньше коллеги при взгляде на юную Саландер. Мало того, что ей на вид было тринадцать, так ещё появилась зацепка, которая дает толчок в расследовании. — Сможешь вспомнить адреса аптеки супермаркета? - спросила девушку Соня Мудиг.       Агнета кивнула и написала адреса на оторванном из лежавшей на столике стопки стикере. Коллега Бублански забрала бумажку. — Расскажите нам, как всё было. Максимально подробно, если получится, - попросил Бубла, как его называли за глаза.       Агнета сцепила руки в замок и подалась вперёд. Сейчас вспоминать тот день было для неё сродни ожогу третьей степени. Только сейчас до неё начало доходить, что мать психовала не просто так. — Я тогда ждала маму около получаса. Мы тогда шли домой со школы. Я не знала, куда деться, пока ко мне не подошла Сандра. — Сандра? - переспросил Ян Бублански. — Так она мне тогда представилась. Не знаю теперь, настоящее ли это имя или вымышленное... Она подошла ко мне и сняла очки, предложила погладить Рикке... — Рикке - это собака? - уточнила Соня Мудиг.       Агнета кивнула и продолжила: — Сандра дала мне погладить корги. Она расхваливала мою внешность и расспрашивала о семье. Потом предложила пойти к ней. — Предложила? Агнета, ты понимаешь, что это опасно? - спросил Энрико, нервничая. — Тогда не понимала. И сначала я отказалась. Но Сандра сказала, что мама знает, где её найти, и снова предложила пойти. Я готова была пойти, но мама вернулась.       Атмосфера накалялась. Соня Мудиг записывала все показания Агнеты в блокнот. Бублански спросил: — Сандра не пыталась Вас насильно схватить? Может, тянула за руку? Кричала? Приказывала?       Агнета ответила, помотав головой и поправив после свою рыжую косичку: — Такого не было. Она лишь смутилась, когда встретилась с мамой лицом к лицу. Даже не сразу поняла, что это она и есть. — А мать говорила ей что-нибудь? — Просто обозначила свой статус родителя и попросила убрать от меня руки. Потом мы ушли домой. — И... Вы не видели Сандру после этого?       Саландер покачала головой. Она лишь ответила, волнуясь: — Возможно, я столкнулась с ней, сама того не зная. Дело в том, что сегодня утром в кафе "Кладдкакан" позади меня сидела пара. Мужчина и женщина. Я со спины смогла рассмотреть только женщину. Похожа на Сандру. И она говорила что-то. Но что именно, я не поняла, так как не знаю этого языка. Предпоследнюю фразу я запомнила. — Сможете повторить? Если Вам не трудно, - попросил Бублански.       Агнета подумала малость и произнесла точь-в-точь: — Oaspeții noștri vor sosi săptămâna viitoare. Gândiți-vă la modalități de a reduce prețul produselor.       Полицейские переглянулись. Агнета неуверенно выдавила: — Это не итальянский. И не иврит. И не латынь. И не греческий. И не фарси. И не немецкий. И не маратхи... Я не знаю, что это за язык. — Мужчину описать сможешь? - спросила Соня Мудиг. — Волосы тёмные, глаза карие. Поперёк одного из них шрам. Я видела мужчину мельком, так что не запомнила его внешность.       Анника Джаннини вмешалась в беседу, настояв на завершении допроса. Полицейские были с этим согласны. Напоследок они спросили лишь имя девушки. Рыжеволосая представилась, что немало удивило как Соню Мудиг, так и самого Яна Бублански. Хоть они и работали с Лисбет давно, о том, что у неё есть дети, слышали мельком. Вживую следователи их не видели никогда. Мудиг сказала уже у двери: — Тебе очень повезло. Выйди твоя мама из магазина минут на десять раньше, неизвестно, что бы с тобой было. Кстати, можешь сказать, где она сейчас? — В Цинкенсдаммском клубе. Она с сыном на тренировке.       Бублански кивнул и вместе с коллегой распрощался с семьёй Джаннини. Агнета проводила закрыла полицейских и закрыла дверь. Определённо сегодня у неё выдался нервный вечерок. Саландер лишь прилегла на диван рядом с Анникой и Энрико.