Рыжики из Линчёпинга

      В квартире Рольфа Польссона было тихо, как в гробу. Студент Линчёпингского университета спал аки младенец. Родители молодого человека уехали к родственникам, поэтому он был один. Вот только дрыхнул он не в тёплой кровати, а на деревянном кухонном стуле. А дело было в том, что незадолго до его прихода домой Агнета Саландер-младшая подлила в оставленный в раздевалке термос с кофе небольшую дозу фенобарбитала, пока тот был на тренировке. Она знала, что кофе Рольф пьёт только когда прибудет домой. Поэтому девушка как пробралась незаметно в мужскую раздевалку, так же оттуда и вышла.       Дело оставалось за малым. И для этого малого Хольгер с Агнетой постарались на славу. Они целый день вчера потратили на полное обдумывание плана. Саландер потратил немало времени, чтобы порыться в компьютере Рольфа и разворошить его грязное белье. Как говорила им с сестрой мама, секреты есть у всех: надо лишь знать, какие это секреты. Агнета же потратила в тот день два часа на слежку за Рольфом и его новой пассией. Вместе же двойняшки потратили прошлый вечер на то, чтобы подготовить необходимые для акта правосудия предметы.       Рольф Польссон проснулся через спустя полчаса с того момента, как сделал глоток кофе из термоса. Его сознание было ещё затуманено от остатков фенобарбитала. Постепенно молодой человек начал приходить в себя. Он сразу почувствовал некую обездвиженность и неспособность говорить. Когда его зрение стало более сфокусированным, Польссон увидел, что шторы в квартире задёрнуты, а сам он привязан крепко-накрепко к стулу с заклеенным ртом. Тут парень не на шутку испугался. — Привет, Рольф, - поздоровался Хольгер как ни в чём не бывало.       Польссон начал испуганно мычать сквозь клейкую ленту. Голос Саландера он узнал, но его самого увидеть не мог. Звук как будто доносился откуда-то сверху, и Рольфу на мгновение показалось, что с ним говорит сам Боженька. При всём своём атеизме Польссон начал спрашивать у Всевышнего, чем он перед ним провинился. В это время сзади послышались методичные шаги. — Давненько мы с тобой не виделись, - вставил Хольгер.       Рольф продолжал мычать, только громче. В это время в гостиную вышел и обладатель голоса. Только выглядел он не как обычно. Лицо Хольгера было накрашено белым аквагримом, позаимствованным у матери. При этом немногочисленный пирсинг остался незапачканным. Губы были накрашены чёрной помадой. Веки с бровями были чрезмерно накрашены такими же тенями. Рыжие волосы парня были измазаны зелёной краской. Сам Хольгер был одет в рваные джинсы, тёмно-серую майку и чёрный балахон с капюшоном. На ногах были грубые армейские ботинки. От увиденного Рольф чуть не обделался. — Сильно устал после тренировки?       Рольф сильнее замычал и начал трясти стул. Хольгер быстрым шагом подошёл к Польссону и содрал половину скотча. Связанный парень ругнулся: — Да что ты вообще здесь забыл, фрик?! Как ты посмел...       Рольф не смог закончить тираду, так как Хольгер снова заклеил ему рот. А после неожиданного и сильного удара кулаком в нос тот не сдержался и заскулил. Саландер продолжил бесцветным голосом: — Зря ты сейчас пытаешься ёрничать, дерьма кусок. Я фрик только по пятницам и в экстренных ситуациях.       Как странно бы это ни звучало, но одеваться во всё чёрное Хольгер любил именно по пятницам. В основном он носил джинсы с кофтами, пуловерами, свитшотами, свитерами, футболками, майками или рубашками других цветов. Обувал же семнадцатилетний юноша кеды или армейские ботинки. Хольгер не любил официоз, хотя имел в гардеробе брюки и пиджаки. Но непосредственно как гот, эмо или панк Саландер одевался крайне редко. Сейчас же ему хотелось до чёртиков напугать человека, который посмел обидеть его сестру. — Знаешь, кто ты, Рольф?       Польссон испуганно помотал головой. Хольгер прошипел сквозь зубы: — Ты грязная свинья. Ты гондон. Ты лживый ублюдок. Ты аморальная, слабая, убогая личность, если ты вообще можешь ей ещё называться!       Хольгер подошёл к связанному бывшему бойфренду сестры и ногой повалил на пол стул. Тот замычал. Саландер сел на одно колено перед лицом Рольфа и спросил уже спокойно: — Ты будешь хорошо себя вести, если я освобожу твой поганый рот?       Рольф закивал, испуганно мыча. Саландер одним движением руки содрал клейкую ленту с его губ. Польссон, еле сдерживая гнев, произнёс: — Развяжи меня, Хольгер.       Юноша промолчал. Рольф начал злиться: — Я сказал: развяжи меня! — А так тебе разве не нравится, милый? - послышался женский голос.       Из ванной вышла Агнета. Она шла методично, не спеша. Рольфу пришлось напрячь шею, чтобы посмотреть на свою бывшую девушку. От её внешнего вида сердце Польссона ушло в пятки. Он привык видеть в Агнете скромницу, отличницу, правильную девочку, паиньку. Но никак не напомаженную оторву в куче броских украшений, кроп-топе, кожаной мини-юбке, сетчатых колготках и высоких сапогах. — Вы оба накурились, что ли?! У вас крыша поехала?!       Двойняшки переглянулись. Они были абсолютно спокойны. Весь план был продуман ими до мелочей. Агнета плюхнулась в кресло, а Хольгер настроил телевизор. Через пару минут на экране появилось видео. На нём Рольф сидел в кафе, где подрабатывала Агнета. Сидел он за одним столиком с другой девушкой. — Уверяю тебя, это хорошее кафе, - со смехом сказал Польссон, садясь за крайний столик.       Глаза Рольфа стали размером с большие бусины муранского стекла. От шока он потерял дар речи. В это невозможно было поверить. Рольф своими глазами видел, как Агнета возилась за стойкой и в зале, не обращая на него никакого внимания. Она подходила к ним всего два раза: чтобы принять заказ и чтобы его принести. — Мне про него подружки рассказывали. Говорили, что это убогое местечко с антисанитарией, - чавкая жевательной резинкой, сказала пигалица. — Будь аккуратнее с выражениями. Всё-таки в этом кафе работает моя бывшая. — Бывшая? Это та рыжая шмакодявка за стойкой? - спросила грудастая дылда, кивнув в сторону Агнеты. — Она самая, - усмехнулся Рольф.       Агнета крепче вцепилась ногтями в свои плечи. В тот день ей хотелось свернуть шею той грудастой дылде как за то, что она занималась сексом с её парнем на кровати в её комнате, так и за оскорбления в свой адрес. Сейчас снова хотелось убежать и разреветься, но тогда Рольф увидит её слабость. А этого она допустить не могла. — А не она ли тогда выперла нас взашей и без одежды на лестничную клетку? - спросила достаточно громко дылда. — Именно. У меня после выходки этой чокнутой всё ещё глаза ноют, - усмехнулся Рольф Польссон. — А у меня челюсть.       Агнета усмехнулась. Когда она застала на своей кровати теперь уже бывшего парня, раздетого ниже пояса, а на нём - сидящую голую грудастую девушку, ярости и боли не было предела. На оскорбления она заехала дылде по зубам, а Польссону - средним зарядом тока по шее. Незадачливых любовников Агнета выгнала из квартиры, а одежду потом выкинула с балкона. Саландер-младшая в тот же закрылась в ванной и ревела навзрыд, пока не пришёл брат. После трудноразличимого из-за всхлипов рассказа двойняшки стали разрабатывать план мести.       Дальше видео не показало ничего необычного. На нём был лишь обычный день работы в кафе, и это если не брать во внимание вызывающее поведение вышеупомянутой дылды. Когда запись закончилась, двойняшки многозначительно посмотрела на связанного ошалевшего Рольфа. Тот только выдавил: — Чего вам обоим от меня надо?       Двойняшки многозначительно переглянулись. Мама много им рассказывала про скрытые камеры, их вариации, места их установок и принципы работы. В кафе, где подрабатывала Агнета, нашлось одно хорошее место, коим оказался горшок с топиарием. Запись получилась прекрасно. Рольфа Польссона они напугали до чёртиков. Осталось привести в исполнение главную часть. — Понравилось кино, Рольф? - спросил Хольгер. — Не то слово, - процедил Польссон. - Что вы от меня хотите?       Хольгер усмехнулся, подходя к пленнику: — Знаешь, я понимаю ещё, когда денежки пропадают у неосмотрительных молодых людей, у старушек. Но когда воруют средства у благотворительного фонда, это уже слишком. — Что ты несёшь, засранец малолетний? - воскликнул Рольф дрогнувшим голосом.       Агнета ушла в ванную и взяла оттуда свой рюкзак. Затем она вернулась к брату и бывшему парню, бросила сумку на пол и присела рядом с ней. Достав оттуда какие-то бумаги, семнадцатилетняя девушка встала и продолжила мысль брата: — Ты сам рассказывал, что твой отец был одним из основателей благотворительного фонда "Скандинавские ангелы". И вы так расхваливали его во время мероприятия в честь девятой годовщины...       Рольф процедил, почувствовав прилив сил: — Он и по сей день прекрасно функционирует, если ты не заметила, вобла сушеная.       Агнета за этот выпад пнула бывшего парня по носу со всей дури. Рольф завопил от прилива сильной боли. Выдохнув, она продолжила: — Так вот, с виду фонд работает на загляденье окружающим. Но есть нестыковка. Хочешь знать какая? Почему-то после сбора нужной суммы пропадает её часть. А нуждающимся не хватает на запрашиваемые ресурсы или процедуры... — Не неси ахинею, - прервал её Рольф, однако его голос снова дрогнул.       Хольгер криво усмехнулся и осадил связанного парня: — А вот врать, Польссон, не хорошо. У тебя опять голос дрожит, а это верный признак лжи.       Сердце Рольфа бешено колотилось. Об этом знали немногие. Только он, отец и ещё несколько очень влиятельных людей. Теперь это известно Хольгеру и Агнете, этим чёртовым, как он уже успел ругнуться, выскочкам и фрикам! И вопрос тут только один: как им это удалось? Хольгер продолжал саркастически: — Недостающие деньги каким-то неожиданным образом потом оказываются на офшорных счетах на Сейшелах, на Мальте, на Багамах, на Бермудах и на Каймановых островах. Если отсчитывать с первой махинации, то всего получается шестьсот пятьдесят миллионов триста тысяч крон. Ничего не хочешь объяснить?       В этот момент Рольфу словно окончательно отрезали язык. Он лихорадочно соображал, как ему быть. Видя, как забегали глаза Польссона, Агнета констатировала факт с усмешкой: — Вижу, что тебе нечего сказать. — Агнета, прости... Прости меня... Ты самая красивая, самая умная... Ты самая лучшая девушка на свете! Прошу, прости меня! Эта Сара на самом деле такая шмара, она мне вообще...       Договорить Рольф не успел, так как получил от Хольгера хороший заряд тока в плечо. Агнета молчала. Часть неё всё-таки хотела ему поверить. Их с Рольфом связывало много хороших воспоминаний: встречи общества охраны природы, общественные демонстрации, посиделки в кафе, поездка в Стокгольм, занятия любовью... Но, как ей и брату говорила мама, предательство образовывает замкнутый круг. Простишь один удар в спину - тебе его нанесут вновь. И его будут наносить раз за разом. Она пережила предательство Лилли, единственной подруги времён средней школы. Хольгер тоже пережил подобное, даже потрепал из-за этого собственные нервы и нервы взрослых в полицейском участке. Матери всаживали нож в спину очень много раз. Агнета пару раз даже задумывалась, можно ли оправдать уход отца из семьи? Хоть мама и говорила о нём всегда только хорошее, девушка не раз наблюдала за реакцией Лисбет. Та мрачнела и уходила иногда в ванную на несколько час или полтора. Немного подумав, девушка опустилась на колено перед связанным Рольфом и отчеканила холодно и жёстко: — Заткни свой рот, сукин сын. Я не из числа дурочек, которые прощают измены. О восстановлении отношений не может быть и речи. На твою Сару или как там её зовут мне плевать. А деньги... Думаю, ты можешь себе представить, что будет, если бумаги попадут в полицию.       Рольф тут разревелся. Он плакал, как маленький ребёнок, у которого сломалась игрушка. Но на двойняшек Саландер это не подействовало. Хольгер, борясь с отвращением внутри себя, добавил: — Но мы можем облегчить твои нынешние страдания и разойтись мирно. — Что нужно сделать? - выдавил тот.       Агнета встала на ноги, подошла к креслу и плюхнулась в него. Хольгер едва заметно улыбнулся и начал выдвигать условия бесцветным жёстким тоном: — Ты больше не должен искать и преследовать Агнету. Забудь всё, что с ней связано. Не смей даже появляться на мои глаза, мамы или адвоката Джаннини и её семьи. Не думай заявиться к нам домой после сегодняшнего разговора. Поступишь иначе - о воровстве средств из благотворительного фонда узнает полиция. А там и до прессы недалеко. — Надо же... Не боитесь, что я отцу всё расскажу? Он всё сделает, чтобы вас в психушку упекли, - несколько осмелел Рольф.       Агнета усмехнулась, крутя прядь своих рыжих волос на пальце: — Мы могли бы выставить тебя на посмешище, избить до полусмерти, изуродовать или вообще укокошить. А так ты остался с разбитым носом и небольшим ожогом от электрошокера на плече. Ты вполне можешь соврать о причине получения этих травм. Да и вряд ли тебе хочется, чтобы твой отец получил видео недавней гулянки с друзьями в ночном клубе.       Рольф выдохнул через нос и стиснул зубы. То вакханалию, снятую однокурсником, он хотел оставить в секрете. Оно действительно могло просочиться в сеть или попасть лично в руки отца. Как же, сын одного из основателей благотворительного фонда и лучших врачей города, если не страны, был замечен на каком-то шабаше в обнимку с голой бабой или голым мужиком! Наблюдая за мимикой и реакцией Рольфа, Хольгер процедил: — Если проболтаешься кому-то о сегодняшней встрече или хотя бы намекнёшь на то, что здесь произошло, общественности себя явят как документы, так и видео. Понял?       Рольф активно закивал, хотя сам чувствовал, как ненависть и желание избавиться от ненавистных двойняшек нарастают с новой силой. Но пока оставалось лишь соглашаться с выдвигаемыми условиями. Агнета встала с кресла, встала на одно колено и резко дёрнула наверх голову Польссона, крепко вцепившись в его волосы. Хольгер продолжил говорить так, словно резал металл: — Если же ты впоследствии посмеешь тронуть Агнету пальцем, произойдёт не только явление миру грязного белья. Поверь, найдутся способы сделать твою жизнь более невыносимой. — Куда уж хуже? - выдохнул Рольф.       В глазах Хольгера появилась безумная искорка. Он начал постепенно снижать тон и говорить заговорщески: — Мне известно, что вы с Агнетой уже занимались сексом и не раз. Вот только между вами разница в два года. Когда это произошло впервые, моей сестре было шестнадцать лет, а тебе - восемнадцать. Ты понимаешь, что трахал несовершеннолетнюю? — Я её не насиловал. Всё было по обоюдному согласию, - запротестовал Рольф.       Агнета откинулась на спинку кресла. Тут её бывший парень был прав. Она занималась с ним любовью по своей воле. Он её не принуждал к этому. Ни разу. Но закон есть закон. Двойняшки Саландер, собиравшиеся поступать на юридический факультет, это усвоили. — Да, приятель, она трахалась с тобой по своей воле, - согласился Хольгер. - Но закон это во внимание не примет. Он приравняет это к изнасилованию. А уж если наша мама использует свои связи, то ты точно не отвертишься. Лет на десять точно сядешь. Поэтому... Мы друг друга с тобой поняли, верно?       Рольфу ничего не оставалось сделать, как согласиться и принять условия. С Лисбет он уже встречался несколько раз (и эти встречи проходили относительно гладко). О её работе и профессионализме Польссон знал прекрасно, так что не сомневался в правдивости слов брата бывшей девушки. А двойняшки ушли в ванную смывать с себя марафет. Их облегчению не было предела, ведь отомстили они сполна.