Рыжики из Линчёпинга

      Зеркало в семье Саландеров имело двойственное значение для членов маленькой семьи. По крайней мере, для матери семейства. Лисбет сама не знала, почему ей захотелось купить такое большое зеркало для гостиной. Обычно она смотрела на своё отражение мельком, и то лишь в случае необходимости. В отличие от большинства девушек и женщин, ей не нравилось самолюбование. Слишком много воспоминаний о детстве на Лундагатан в такие моменты приходили к ней. Хольгер же просто любил перед зеркалом кривляться. На внешний вид он плевать хотел. А вот для Агнеты зеркало имело несколько иное значение.       Агнета Анника Саландер любила смотреться в него с самого детства. В детстве она любила кривляться на пару с братом. Один раз она даже сделала несколько рисунков и надписей на гладкой поверхности маминой помадой. Тогда им с братом было по восемь лет. Лисбет тогда их заставила всё стереть и какое-то время даже вешала на зеркало плед. Постепенно Агнета стала чаще проводить время у зеркала, и стояла она напротив него подолгу. Вот и сейчас четырнадцатилетняя девочка-подросток стояла напротив предмета интерьера и то стряхивала с себя невидимые пылинки, то делала губки бантиком, то жмурилась и распахивала свои огромные глаза цвета неба. — Ты смотришься в него уже полчаса, - без эмоций бросила Лисбет.       Четырнадцатилетняя Агнета взглянула на мать. Та, как обычно, сидела и работала за компьютером. Обычно Лисбет просто смотрела краем глаза на дочь, но ничего не говорила. Тем не менее, это способствовало ещё большему раздражению с её стороны. В такие минуты дочь очень напоминала ей Камиллу. Собственно, Лисбет казалось, что дочь больше уродилась в тётю, чем в неё саму. Агнета с детства вызывала у взрослых симпатию. Многие говорили, что она писаная красавица. С детства ей все говорили, что она хорошенькая. Кто-то даже удивлялся, видя разницу между ней и Лисбет. Многие воспринимали Лисбет как старшую сестру Агнеты, но не как мать. — Что тебя так в этом удивляет? - спросила девочка-подросток, скрестив руки на груди. — Не понимаю, что ты рассчитываешь там увидеть. — Наверное, прикидывает, какого размера сделать грудь, - с усмешкой предположил Хольгер, не отрываясь от учебника химии.       Лисбет не обратила внимания на шутку сына. Она помнила, как Камилла в далёком детстве точно так же смотрела в зеркало и тренировала взгляд. Её сестра после очередной отвратительной сцены с матерью обнимала Залаченко, будто ничего не случилось. Она даже била по матрасу в такт избиениям. Лисбет тогда не выдержала и до крови поцарапала руку сестры, сбросила её с матраса. Тогда, конечно, ей в голову прийти не могло, что Зала частенько стал появляться в доме только для того, чтобы пользоваться Камиллой. И единственное, о чём жалела Саландер, так это о том, что не поняла этого раньше, будучи поглощённой только проблемами матери. Несмотря на то, что после самоубийства Камиллы отношение к сестре-двойняшке у Лисбет сгладилось, неприятные воспоминания периодически всплывали при взглядах на Агнету и некоторые её действия. — Можно подумать, ты не крутишься перед зеркалом, когда собираешься к своей очередной подружке, - фыркнула Агнета. — У меня нет подружки. — Да, ты меняешь их каждый месяц, если не каждую недель. Ах да, почти каждый день.       Хольгер отложил учебник химии и посмотрел на сестру. Он не любил, когда кто-то затрагивал его личную жизнь, будь то мать или сестра. Особенно сестра. Агнета предпочитала оставаться в стороне от похождений своего брата, хотя не испытывала ненависти или презрения ни к одной из его пассий. Она уже со счёта сбилась, когда перебирала уме имена девочек, за которыми когда-либо приударил её братец. Он двумя днями ранее подкатил даже к Моне Виклунд - подруге Агнеты, которая считалась смешинкой класса, в частности группы девочек, с которыми общается его сестра. Всё бы ничего, вот только у Моны был коричневый пояс по кикбоксингу. Хольгер этого не учёл, за что получил от одноклассницы хороший лоу-кик и удар в нос. — Слушай, у меня ещё бедро и нос ноют после удара Моны. Поэтому не начинай. — А ты чего так нарядилась? Ни разу просто не видела, чтобы ты носила столь нарядную одежду и красила всё лицо, - скептически поинтересовалась Лисбет. — Да, чего ты вырядилась как на трассу? - брякнул вслед за матерью Хольгер.       Агнета ещё раз посмотрела на себя в зеркало. На ней были красивое сине-золотое платье до колена с красивым вырезом на груди и бантиком сзади. На ногах были красивые чёрные туфли с низким каблуком. Сама же Агнета была при макияже и с завитыми волосами. — Я иду на свидание, - вздёрнув носик, ответила Агнета. — У заучки Саландер появился парень. Это что-то новенькое, - протянул Хольгер.       Агнета сдержалась от того, чтобы не дать брату между глаз. Заучкой Саландер звали её только популярные девочки школы во главе с их с братом одноклассницей Кларой Ольсен. Конечно, младшая Саландер не обращала на их насмешки, но бывали дни, когда она не выдерживала. Агнета год назад даже подралась с Кларой в школьной раздевалке после физкультуры, когда та начала обзывать Лисбет шлюхой, а её саму - дочкой шлюхи, уродиной и потаскушкой. В итоге Саландер-младшая сломала задире руку, а также поцарапала её ухо одной из своих шпилек. Среди девочек класса, конечно, поднялся содом, который всё-таки прекратился с появлением учителя. Агнету, конечно, отправили с матерью сразу к директор. Всё закончилось изнурительными дополнительными занятиями по физкультуре для Агнеты, а для Клары - обычным выговором. — Именно. И он пригласил меня в "Babettes Kafferi" в 18:00. — И кто же он? - спросила Лисбет. — Такой же ботан, как она, наверное, - вставил Хольгер. — Я не тебя спросила, - осадила подростка Лисбет. — Он на два года старше меня. Познакомились недавно на встрече Шведского общества охраны природы, - ответила Агнета. — Как его зовут?       Агнета Саландер-младшая внимательно посмотрела на мать. Несмотря на то, что очень любит своих близких, ей не нравилось вмешательство мамы или брата в её жизнь с помощью хакерских способностей. После появление Фриды в их классе два года назад, Хольгер выдал тем же вечером всю её подноготную. Это очень разозлило Агнету, которая уже успела сблизиться с новенькой одноклассницей в её первый день в школе. Она тогда не разговаривала с братом полторы недели. Они даже ходили в школу разными дорогами. Следующий подобный случай был с мамой, когда она начала искать информацию об учителе физики, с которым её дочь разговаривала на школьном дворе. — Мам, одно условие... Обещаешь, что не будешь копаться в его переписках, почте и тому подобном? - настороженно спросила Агнета.       Лисбет положила руку на сердце. Хольгер фыркнул, усмехнувшись уголком губ. Агнета сказала: — Его зовут Рольф. Рольф Польссон. Он на два года старше меня. Родился и жил в Стокгольма до переезда, учился в школе Уэст-Пэриш. Сейчас находится на домашнем обучении.       Лисбет кивнула, показав тем самым, что не намерена дальше допрашивать дочь. Хольгер снова усмехнулся. Этого Агнета и побаивалась. Если мать её ещё поймет, то брат вряд ли станет сидеть на месте. Саландер-младшая была готова поспорить, что к её возвращению Хольгер узнает всю подноготную молодого человека. Агнета сняла с вешалки тренч, подошла к родным. Мать она поцеловала в щёку, а брату дала щелбан по затылку. Тот уже приготовился схватить её в охапку, но девочка-подросток убежала к двери. — Вернусь через два часа. Не скучайте! - попрощалась Агнета.       После прощания Лисбет отложила компьютер и пошла курить на балкон. Хольгер же ушёл к себе. Он твёрдо вознамерился узнать побольше об ухажёре сестры. А это было всяко интереснее химии, по которой через неделю состоится контрольная.