
Автор оригинала
CelesteMagnolia
Оригинал
https://m.fanfiction.net/s/13991602/1/Collide
Пэйринг и персонажи
Описание
Как влюбились Римус Люпин и Нимфадора Тонкс? Что произошло между страницами, которых мы не видели в каноне, но о которых хотели узнать больше? Это история любви Римуса и Тонкс, начинающаяся с момента их встречи в Ордене Феникса, их расставания в Принце-Полукровке и брака в Дарах Смерти. Читайте дальше, чтобы узнать, что могло произойти за кулисами Ордена! Не соответствует эпилогу.
Примечания
Важно!
Это машинный перевод. Я использовала лучший переводчик (по своему мнению) для того, чтобы получить эту работу на русском языке. Пожалуйста, не вините меня за это, так как (давайте вместе согласимся) очень мало больших и хороших работ по Ремадоре в русскоязычном сегменте. В мыслях, мы все согласны хоть на какой-то перевод, особенно я, так как это в первую очередь переводится для личного использования, чтобы скачать ePub и спокойно читать книжечку на телефоне в читалке, а с Вами я просто делюсь проделанной "ленивой" работой и надеюсь вы насладитесь хоть таким переводом. Английский язык совсем не сильная из моих сторон.
Так же, сразу пишу, что ничего не исправлялось из перевода, ни слова, ни знаки, ни что-либо еще. Тут уж извиняйте, я действительно не хочу много времени тратить на эти вещи. Буду очень благодарна если будете сообщать об ошибках, или просто не заморачивайтесь, а читайте в свое удовольствие.
Глава 4
14 января 2025, 02:40
Яркое утреннее солнце встретило Тонкс через окна гостевой комнаты на площади Гриммо. Слабый хруст снизу достиг ее ушей — Клювокрыл. Она забыла, что гиппогриф нашел дом в спальне Сириуса. Она посмотрела на часы — 7.50 утра. Слава богу, она встала вовремя, чтобы отправиться на работу вовремя; 10 минут — это немного, но, по крайней мере, она могла быстро аппарировать, как только придет в себя. Собрав себя и свои вещи, она подошла к зеркалу, висевшему над комодом. Она быстро изменила несколько недостатков на своем лице; мешки под глазами исчезли, ее волосы превратились в нежно-розовую пикси. Ей не помешал бы хороший душ, но освежающие заклинания, которые она наложила на себя, пока что сойдут.
Тонкс поспешила к двери, роясь в рюкзаке, чтобы достать мантию аврора, чтобы быть презентабельной для работы. Когда она открыла дверь, она увидела Ремуса, также выходящего в коридор. Она чувствовала себя немного неловко из-за того, насколько растрепанной она была. Хотя морфинг помог скрыть ее внешний вид, она чувствовала себя немного неловко из-за своего внутреннего истощения, которое, должно быть, отражалось на ее лице.
Ремус улыбнулся ей и сказал: «Доброе утро, Тонкс. Надеюсь, ты хорошо спала?»
«Это не первый раз, когда я оказываюсь в чужой постели», — пошутила она.
Ремус озадаченно посмотрел на нее.
"О нет! Нет, я совсем не это имела в виду", - пробормотала она, внезапно осознав свою плохую формулировку. "Просто у меня было достаточно миссий, чтобы спать не в своих собственных местах". Ее лицо начало краснеть; почему ее должно волновать, что Ремус плохо думает о ее личной жизни?
Ремус лукаво улыбнулся ей и сказал: «Не волнуйся. Я уверен, что ты весьма профессиональна во всех своих… начинаниях».
Тонкс на мгновение замерла.
«Я просто шучу, Тонкс», — сказал Ремус с огоньком в глазах. «Думаю, настала моя очередь сунуть свой нос, на этот раз».
Тонкс расслабилась и снова посмотрела на часы — 7.57 утра. «Мне пора! Я опаздываю!»
Ремус выглядел пораженным и извинился: «Мне правда жаль, что я тебя дразнил. Пожалуйста, не торопись из-за моей некомпетентности».
«Нет, все в порядке, это просто работа — я верну тебя в следующий раз!» — сказала она, быстро рассмеявшись, когда сбежала по ступенькам, чтобы аппарировать в Министерство. Спускаясь, она опрокинула подставку для зонтика, вызвав новый визг с портрета Вальбурги Блэк. Ремус поспешил вниз вслед за Тонкс, которая выглядела еще более напуганной, чем в начале, и поспешно задернул шторы, чтобы не разбудить кого-нибудь еще.
С треском! Тонкс добралась до туалетов, которые должны были доставить ее в Министерство. Она смылась в сверкающий черный холл, готовая к работе. По пути к лифту, который должен был отвезти ее в ее кабинет, она размышляла о своем общении с Ремусом. Она вспомнила пораженное лицо Ремуса, когда она объявила, что ей нужно идти на работу. Она поняла, что он мог подумать, что она обиделась на его комментарий. Хотя его игривость ее удивила, учитывая его сдержанное поведение накануне вечером, она совсем не обиделась. На самом деле, она почувствовала облегчение от того, что он не воспринял всерьез ее комментарии о том, что она спит в чужих кроватях.
Холодный голос объявил этаж, прервав ход ее мыслей. Она поспешила в кабинеты авроров, чтобы найти свой куб посреди этажа. Там был беспорядок.
«Тонкс!» — раздался знакомый раздраженный голос.
«Долиш! Я тебя там не видела», — сказала она.
«У меня есть новая зацепка по делу Блэка».
«Зацепка?» — спросила она. «Какие последние новости?»
«Шеклболт сказал, что его видели в Тибете, так что это дает нам время более эффективно использовать ваши навыки».
«О», — ответила Тонкс. «А зачем я тебе нужна вместо этого?»
«Скримджер расскажет вам об этом подробнее в своем кабинете. Он ждет вас».
Сердце Тонкс упало. Скримджер был одним из ее наименее любимых людей, но, будучи ее начальником, у нее не было выбора, кроме как сделать то, о чем он ее просил. Она угрюмо пошла в его кабинет и постучала в дверь.
"Входите"
«Здравствуйте».
«Тонкс. Присаживайся».
Тонкс села напротив Скримджера. На его лице было выражение, которое она не могла толком прочесть.
Скримджер посмотрел на нее на мгновение и вздохнул. Он начал: «Возле Зала Пророчеств наблюдается повышенная активность».
Тонкс посмотрела на него, гадая, что он знает.
Он продолжил: «Мне дали наводку, что определенные лица пытаются украсть пророчество. Вы случайно не знаете, кто это может быть?»
Тонкс тупо посмотрела на него и ответила: «Нет, я никого не могу вспомнить».
«Что ты знаешь об Альбусе Дамблдоре, Тонкс?»
«Директор Хогвартса, конечно. Странный человек, я полагаю».
«Странный… да».
«Как ты думаешь, Дамблдор хочет украсть пророчества?»
Глаза Скримджера сузились. «Это то, что ты думаешь, Тонкс?»
Тонкс замолчала. Ее верность, конечно, была на стороне Ордена.
Она ответила: «Я думаю, было бы нелепо, если бы директор захотел что-то сделать с Министерством».
«И почему это, Тонкс?»
«Потому что Министерство могущественнее его, и он это знает. Или, — солгала она, — он должен был это знать уже сейчас».
«Ты считаешь, что Министерство могущественнее Дамблдора, Тонкс?»
«Да, сэр», — ей потребовалось огромное усилие, чтобы сохранить серьезное выражение лица, когда она снова солгала ему в лицо.
«Хорошо. Задание, которое я вам даю, требует вашей полной лояльности Министерству».
"Конечно."
«Вы будете шпионить за теми, кто, по нашему мнению, симпатизирует Дамблдору и его убеждениям в том, что Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся. У нас есть предварительный список, и мы ожидаем, что вы раскроете дальнейшие имена сочувствующих».
«Конечно, сэр. Могу ли я увидеть список, который у вас есть на данный момент?»
Скримджер вручил ей кусок пергамента. Тонкс открыла его и пробежалась взглядом по именам; некоторые были знакомы (Уизли, Люпин), а другие — нет (Лонгботтом, Лавгуд). Список оказался неудивительно коротким. Очень немногие могли позволить себе публично осудить работу Министерства.
«Тонкс, я прошу отчёты о каждом человеке и его действиях. По мере того, как вы будете продолжать шпионить, обязательно включайте дополнительные имена, которые кажутся подозрительными, и обращайте особое внимание на любые правонарушения. Со стороны кого бы то ни было».
«Могу ли я спросить кое-что, сэр?»
"Конечно."
«Зачем я это делаю? Почему кто-то из Магического Правопорядка не может этого сделать? Разве они не смогут распознать правонарушение лучше меня?»
Скримджер пристально посмотрел на нее. Он категорически заявил: «У нас есть основания полагать, что то, что замышляет Дамблдор, не просто незаконно или предательски, но и является планом захватить Министерство своими собственными силами».
Тонкс подавила смех и скрыла его за поспешным кашлем.
«Сэр, вы хотите сказать, что Дамблдор пытается осуществить захват, подобный тому, что Сами-Знаете-Кто пытался сделать более 15 лет назад?»
«Мы не уверены. Разведка, похоже, так предполагает. В следующем учебном году у нас будет кто-то, кто будет наблюдать непосредственно в Хогвартсе. Вам будет поручено наблюдать за теми, кто находится за пределами территории Хогвартса».
Тонкс уставилась на Скримджера в недоумении. Она подумала, что это должно было быть следствием усиливающейся паранойи Фаджа по поводу несуществующего захвата власти. Какая нелепая трата времени и усилий.
«Сможешь ли ты выполнить эти задания, Тонкс? Мне бы не хотелось подвергать сомнению твою преданность Министерству», — угрожающе заключил он.
«Конечно, сэр. Даю вам слово».
Тонкс встала и вышла из кабинета с пергаментом в руке, закрыв за собой дверь. Она побежала к своему кубу и закрыла лицо руками, как только села. Как, черт возьми, она собиралась притворяться, что шпионит за своими новыми друзьями – членами Ордена – и при этом сохранять работу в Министерстве?
Знакомый стук по коридору привлек ее внимание. «Конечно», — подумала она про себя. «Грюм будет знать, что делать», — пробормотала она.
Она помчалась в сторону его офиса, несколько раз постучав в дверь.
«Заходи, Тонкс, и закрой дверь, ладно?»
Тонкс вошла в загроможденный кабинет Муди и закрыла дверь. Она слышала, как Муди шепчет заклинания у двери, обеспечивая конфиденциальность их разговора.
«Вы не поверите, что Скримджер заставляет меня делать».
«Как ты думаешь, кто тебя на это подставил?» — спросил Муди, пытаясь улыбнуться.
«Что?! Как я буду делать правдоподобные репортажи об этой ерунде?!»
«Скримджер собирался поручить Доулишу расследовать деятельность Ордена. Я включил твое имя в список под предлогом того, что у тебя лучшие навыки маскировки, даже если тебе не хватает такта, чтобы спокойно выходить из сложных ситуаций», — признался он, положив локти на стол.
«Мы попросим тебя поработать с Артуром и Ремусом, чтобы собрать правдоподобные истории обо всех. Это меня волнует меньше всего».
«Это огромная трата моего времени, Муди».
Он закатил на нее здоровый глаз. «Отчеты — да. «Шпионаж» — нет. Это даст тебе возможность работать с Орденом, не вызывая подозрений у Министерства, под видом «шпионажа».
«Ладно», — раздраженно сказала она. «Как раз когда я думала, что получу настоящий вызов, я получаю эту чушь. Я не для того стала мракоборцем, чтобы заниматься бессмысленной бумажной работой».
Муди устремил на нее оба глаза. «Пока Фадж не признает, что Сами-Знаете-Кто действительно вернулся, мы будем здесь недоиспользованы. Привыкайте».
Тонкс поворчала, но приняла новое назначение. По крайней мере, она сможет проводить больше времени с Орденом.
…
Тонкс покинула свой кабинет с началом фальшивых отчетов о ее новых друзьях в Ордене. Она ненавидела бумажную работу, но поняла, что Грюм был прав. Лучше всего было бы ей взяться за эту задачу, какой бы неприятной она ее ни считала. Она аппарировала домой, чтобы найти свою мать, уперев руки в бедра.
«Где ты была, Нимфадора?!»
Тонкс вздрогнула, услышав это имя.
«На работе, мам. Где я обычно и бываю».
«Я имел в виду вчерашний вечер. У тебя не хватило вежливости послать сову, чтобы сообщить нам, где ты?»
«Я была на задании, ясно?»
«Не разговаривай со мной таким тоном. Мы были очень обеспокоены».
«Я взрослая женщина, мама. Я мракоборец. Я не всегда могу сказать тебе, где я нахожусь».
«Как бы то ни было, тебе следовало бы проявить порядочность и прислать сегодня сову, чтобы сообщить нам, что с тобой все в порядке».
«Дромеда, с ней все в порядке. Наша девочка прекрасно может позаботиться о себе сама, как я всегда и говорил».
«Спасибо, папа. Видишь – папа понял!»
Андромеда стояла на своем месте, прищурившись и глядя на дочь.
«Может быть, мне пора съехать», — пробормотала Тонкс.
«Как будто ты можешь позаботиться о себе сама, Нимфадора. Твои навыки ведения домашнего хозяйства ужасны».
«Мне не нужен чистый дом, если он мой собственный, мама».
«Тебе нужна съедобная еда».
«Знаешь, рестораны существуют».
«Хватит об этом», — заметил Тед. «Она в безопасности, и это все, что имеет значение. Давайте сядем ужинать».
Тонкс была благодарна своему отцу. Хотя он и не признавал этого, она знала, что он так же, как и ее мама, беспокоился о ее безопасности.
«Сегодня к тебе прилетела сова, Дора».
«От кого?»
«Не уверен, почерк не узнал. Сова была древняя. Еле добралась сюда, не рухнув».
Тед протянул ей небольшое письмо, на конверте аккуратным почерком было написано ее имя. Она открыла его, чтобы прочитать.
Тонкс,
Надеюсь, сегодня ты смогла благополучно и быстро добраться до работы. Я надеялся извиниться за свои слова этим утром. Я надеюсь, ты понимаешь, что это была шутка, и я не осмеливался тебя обидеть или оскорбить. Мои самые искренние извинения, если мои комментарии тебя обидели. Могу заверить, что впредь я буду осторожнее со словами.
Р.Дж.Л.
P.S. Я одолжил сову Уизли, Эррола. Он довольно старый и, возможно, ему понадобится отдых перед возвращением.
«От кого это было, Дора?»
«Никто, просто кто-то, кого я встретила». Тонкс не была уверена, почему она им не рассказала. Она предположила, что было бы трудно сказать им, что она встретила оборотня в секретной группе мстителей, или что она вообще встретила оборотня. Она поймала себя на этой мысли. Он был не просто оборотнем, он был человеком. Человеком, с существованием которого она не знала, что делать.
«Это парень, Дора?» — поддразнил Тед.
«В моем возрасте это больше похоже на мужчину», — ответила Тонкс, слегка порозовев. «Даже если бы это было так, ты думаешь, я бы рассказала тебе об этом просто по письму?»
Тонкс заметила, как ее родители уставились на ее взволнованное выражение лица. Почему она все еще живет с ними, подумала она. Ей было почти двадцать три года. Хотя жить с ними было экономически выгодно, она внезапно почувствовала себя невыносимо подавленной их присутствием, держа в руках письмо Ремуса.
«Давайте поедим, я умираю с голоду», — сказала Тонкс, нарушив короткое молчание.
Андромеда и Тед переглянулись, но ничего не сказали, сев за стол вместе с дочерью.
…
К концу вечера у Тонкс было много скомканных кусков пергамента у ее ног. Письмо Ремуса вызвало в ней волну жалости и замешательства. Она задавалась вопросом, зачем он вообще потрудился написать письмо из-за чего-то столь тривиального. Может быть, Сириус подшутил над ним, как над шуткой, подумала она. Бедный Ремус. Чувствует себя плохо из-за того, из-за чего ему не нужно было чувствовать себя плохо. Хотя она думала подождать, чтобы успокоить его, до следующей встречи с ним лично, она решила вместо этого написать ему короткую строчку. Спустя несколько попыток она закончила короткую записку.
Ремус – не надо тянуть с извинениями! Скоро увидимся, обещаю!
-Т.
Она завернула пергамент и отнесла его Каллисто, своей семейной сове. Он тихонько ухнул и улетел в ночь с письмом. Измученная, она поднялась по лестнице в свою детскую спальню и открыла «Ежедневный пророк», чтобы начать искать квартиры.