Последний маг света

В далеком прошлом наш мир не существовал, окутанный тьмой без малейших признаков жизни. Эта безжизненная пустота сохранялась до появления света, который прогнал гнетущие тени. Когда тьма отступила, проявились четыре изначальных элемента: воздух, земля, вода и огонь. Однако более глубокое изучение анналов истории показывает, что свет, руководящая сила, действительно был прародителем этих элементов. С рождением этих стихийных сил наш мир начал обретать форму, переходя в то царство, которое мы знаем сегодня. Однако злонамеренные духи, движимые хаосом и разрушением, обрушились на него, угрожая его хрупкому существованию. Среди этой суматохи появился замечательный маг, первый в своем роде, кто повелевал силами как света, так и тьмы: его звали Фанус. Опираясь на свое двойное владение этими противоборствующими силами, Фанус сформировал ландшафты нашего мира, наполнив их жизнью. Своими действиями он установил хрупкое равновесие между силами добра и зла, обеспечив баланс, который поддержит наше существование для грядущих поколений.... «Вот это да!» — думала я, дочитав до конца. Свиток, который дал мне Буми, наконец-то раскрыл тайну первой стихии — света. Я узнала имя мага, который владел магией света и тьмы, а также то, что маги света могут общаться с духами, как Аватар! — Нора! — услышала я голос Аанга. Я вышла из задумчивости и увидела, что он лежит у меня на коленях и улыбается. — Что читаешь? — спросил он. Я погладила его по голове и ответила: — Да так, ничего особенного. Тут появился Сокка. — Сокка! Наконец-то! — воскликнула я, убирая свиток в сумку. Аанг поднялся с моих колен, и мы подошли к Сокке. — Здорово! Что у нас на обед? — спросил Аанг. — У нас богатый выбор: круглые орехи, овальные орехи и орехи в форме камней. Угощайтесь, — ответил Сокка. Мы все были в шоке. Я посмотрела на Катару, и в наших глазах читалось одно и то же — недоумение. — Ам... Сокка, неужели ты ничего другого не нашёл? — осторожно спросила я. Сокка снова порылся в мешке. Тишина. Внезапно раздался грохот, который разнёсся по всей округе. Мы все тут же вскочили. Момо стал оглядываться по сторонам. Сокка выхватил бумеранг, а я взяла меч. Мы были готовы к нападению. Но ничего не произошло. Снова стало тихо. Но потом снова раздался грохот, еще сильнее прежнего... — Звук идёт оттуда! Скорее! — крикнул Аанг и побежал в ту сторону. — Аанг, куда ты?! — крикнула я, побежав за ним. Вскоре за мной последовали Катара и Сокка. Когда мы пришли на место, откуда доносился звук, мы увидели молодого человека, который с помощью магии земли поднимал большой камень и бросал его в стену. — Маг земли... — сказала Катара. — Пойдёмте знакомиться, — весело предложил Аанг. — Не уверена, что это хорошая идея, — ответила я. — Нора права, он может быть опасен, нужно быть осторожными. И тут мы увидели, как Катара уже довольно далеко от нас и начала кричать: — Здравствуйте! Я Катара! Как вас зовут? От этого я ударила себя по лбу. Когда тот парень увидел её, он сразу побежал вперёд и своей магией земли перекрыл дорогу между ними. Мы вышли из укрытия и пошли к Катаре. — Очень приятно! — сказал Аанг. — Я просто хотела поздороваться, — сказала Катара. — Его можно понять, мы здесь чужаки. — Эй, он же побежал туда! Значит, там есть деревня, а это значит, есть базар, — весело сказал Аанг. От этого у нас с Катарой засверкали глаза, и мы воскликнули: — Всё, никаких орехов на обед! — сказали мы вместе и побежали туда. Сокка же крикнул: «Но!» — но всё равно побежал с нами. Несколько минут спустя мы очутились в маленькой бедной деревушке. Все вокруг было серым, а лица местных казались печальными. Аанг прикупил себе шляпу у старика, и в этот момент Катара отвлекла меня. — Смотрите! Это он! — воскликнула Катара и направилась к небольшому ларьку. Мы последовали за ней. Войдя внутрь, я действительно увидела парня и пожилую женщину. — Зачем ты убежал? — спросила Катара. Парень и женщина обменялись взглядами. — Эээ, вы, наверное, меня с кем-то перепутали, — возразил он. — Нет, мы видели, что ты маг земли, — сказал Аанг. Его слова заставили парня и женщину вскрикнуть, а пожилая дама тут же закрыла дверь и заперла окна. — Что они видели? — сердито спросила женщина у парня. — Они сумасшедшие, мама! Посмотри, как они одеты! — воскликнул он. Я не выдержала и хотела подойти к парню, но Сокка удержал меня. Я посмотрела на него, и он покачал головой. — Ты же знаешь, насколько это опасно. Ты знаешь, что будет, если они узнают, что ты маг земли! — сказала женщина. И тут послышался голос: — Открывайте! — раздался мужской голос. Сокка осторожно приоткрыл занавеску, и мы увидели, что это были солдаты Огня! — Люди Огня! Успокойтесь! Это касается в первую очередь именно тебя! — закричал на меня Сокка, а я закатила глаза. Тут дверь распахнулась, и внутрь вошёл солдат. — Чего вам надо? — воскликнула женщина. — Я вам уже заплатила! — Налоги удвоились! Ты же не хочешь пожара, верно? — спросил он и призвал огонь. —Огонь иногда трудно сдерживать. — добавил он, отчего мне стало противно. Злость кипела во мне до такой степени, что я была готова наброситься на него, но сдержалась. Та женщина подошла к своему столу, взяла шкатулку и, открыв ее, достала пару монет. Она сразу же отдала их солдату, который вытащил еще несколько монет. — Медики оставь себе — сказал он и ушел. Я подошла к той женщине, подняла эти монеты и отдала ей. — Доброта! — воскликнул Сокка. — Как давно здесь Люди Огня? — 5 лет, Лорд Огня Озай добывает уголь в наших шахтах для своего флота. — ответила она. — Они воры… Они нас грабят, а здесь живут одни трусы! Которые боятся сопротивляться! — Молчи, Хару! Не говори так! — Но Хару — маг земли! Он может помочь! — Магия земли запрещена! Кроме бед нашей деревне, он ничего не принёс! Он не должен этим заниматься! — воскликнула мать Хару. — Нельзя так говорить! У Хару дар! Отказ от магии земли для него то же самое, что для меня — отказаться от магии воды и других видов магии, — она посмотрела на меня, а я отвела взгляд. — Ты не понимаешь. — Я понимаю, что Хару может сопротивляться! Что ещё маги огня могут отнять у вас? — Ребёнка.... — сказала я, на что они все трое посмотрели на меня. — Маги Огня могут забрать у неё Хару, как ты этого не поняла сразу! — воскликнула я от ярости. Катара испугалась и снова посмотрела на меня. — Да, это так, так же как у Хару отняли отца, — сказала мать Хару.

***

В следующее мгновение мы оказались в доме Хару. Его мать разрешила нам переночевать у них, но только на одну ночь. Аанг сказал Хару, что не позволит Аппе съесть всю сену. Катара и Хару отошли от нас, а я села и развернула свиток, который мне отдала Суюки. В нем было еще несколько приемов, о которых я даже не подозревала. В свитке от Буми тоже было пару таких, но они были слишком сложными, и даже я не смогла бы их выполнить. Стало совсем темно, все уже пришли, и Катара тоже. Я до сих пор читала свиток, и она присела рядом со мной. — Нора... — позвала она. — Да? — откликнулась я. — Я хочу кое-что у тебя спросить. — Спрашивай. — Как ты узнала, что у матери Хару заберут его? — от этого вопроса я замерла, опустила взгляд и ответила: — Потому что это было и со мной. — Кто у тебя забрал? Кем был тот человек? — она оцепенела. — Мой отец. Он и остальные воины ушли сражаться, чтобы мы были в безопасности, но отец так и не вернулся... — я немного приврала. — Мне так жаль... — Ничего, это было давно. Ложись спать, нам завтра рано вставать, — сказала я с улыбкой. Катара тоже улыбнулась и легла недалеко от Сокки. Я тоже легла и стала засыпать.

***

Внезапно, прямо перед глазами девочки, возник яркий свет, который тут же принял форму маленького светящегося зайчика. Отец девочки протянул ей фигурку, и в тот же миг она оказалась у нее на ладони. — Видишь? Магия света — самая прекрасная и яркая из стихий. — промолвил отец. — Да... — неуверенно произнесла девочка. — Хватит! — вдруг воскликнула девушка. — Моя магия воды тоже прекрасна! — надулась она. Отец рассмеялся и, подойдя ближе, нежно поцеловал ее. — Без сомнений, твоя магия воды столь же прекрасна, — сказал он с лукавой улыбкой. В ответ девушка легонько ударила его по плечу. И так все было хорошо, пока не наступил столь нежелательный момент. Мужчина должен был покинуть дом, чтобы отправиться на войну. Девушка горько плакала. — Прошу тебя, не уходи! — умоляла она, слезы градом лились по ее щекам. Мужчина лишь крепче обнял ее, а затем его взгляд упал на маленькую четырехлетнюю дочурку. Он подошел к ней, поднял и нежно обнял. — Позаботься о своей мамочке вместо меня. — прошептал он. — Папа, куда ты идешь? — спросила девочка. Ее мать, услышав эти слова, разрыдалась еще сильнее. Мужчина улыбнулся и ответил: — Я иду защищать нашу деревню. Я вернусь, обещаю. Но пока... — Он снял с пальца черное, инкрустированное камнями кольцо и протянул его жене. — Береги его для меня. — сказал он и снова поцеловал дочку в лоб. Встав, он обнял жену. — Прошу тебя, Маор! Не уходи... — Должен — ответил он и медленно отпустил ее. Повернувшись, он пошел прочь, а девушка подняла дочь на руки и смотрела, как ее отец и еще несколько воинов удаляются от дома. Она наблюдала, как они растворяются вдали, и слезы текли по ее щекам.

***

Я открыла глаза и почувствовала, как по щекам текут слёзы. Я встала и поспешно вытерла их. Посмотрев на кольца, я прошептала: «Он так и не вернулся». В этот момент раздался пронзительный крик, смешанный с визгом. Сокка упал с сеновала, а Аанг взлетел к потолку, чуть не пробив его. Я даже не заметила, как упала со стены. Тут вошла Катара. — Они забрали Хару! Из-за меня! — кричала она, размахивая руками. — Мы должны что-то сделать! Я должна спасти его! — Ладно, успокойся... Ох, — попыталась я её успокоить, потирая ушибленное место. — Ты можешь рассказать для начало? — У нас нет времени сейчас объяснять, Норабель! — закричала Катара, не в силах контролировать себя. — Нам нужно придумать план прямо сейчас! — Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду, говоря «нет времени объяснять»? — рявкнула я, немного напугав её и стоявшего поблизости Сокку. Катара замолчала. Я вздохнула и спокойно сказала: — Извините. А теперь, пожалуйста, расскажите мне, что произошло. Если вы сейчас же не объясните нам причину своего капризного настроения, мы не продвинемся дальше криков и упрёков. Катара сглотнула и посмотрела на Сокку и Аанга. Последний просто кивнул. — Это правильно. Сначала расскажите нам, а потом мы всё обсудим, — поддержал Сокка. Катара покачала головой, потёрла виски, глубоко вдохнула и выдохнула, упала на сено и начала: — Вчера, когда мы с Хару гуляли, он спас старика и тот рассказал об этом магам огня. Это моя вина! Из-за меня Хару похитили! — Успокойся, Катара! Когда это случилось? — спросил я, глядя на неё. — Мать Хару сказала, что он пришёл за ним в полночь. — Значит, искать его слишком поздно, — ответил Сокка, тоже начиная успокаивать Катару. — Его не нужно искать! Люди Огня сами приведут меня к Хару! — И как ты собираешься это сделать? — спросил я. — И зачем им это делать? — Потому что они арестуют меня за магию земли! Мы все были шокированы этим.

***

В следующее мгновение мы разработали план. Мы оставили камень над вентиляционными люками и начали действовать. Я спряталась вместе с Аангой. Вскоре пришли люди огня. Сокка и Катара начали свой актёрский номер, который был ужасно смешным и зрелищным. Получив сигнал, Аанг сразу же воспользовался магией воздуха и создал иллюзию, будто Катара обладает магией земли. Её забрали, а мы сели на Аппу и полетели за ней. Мы летали над водой около четырёх часов. Полет проходил вокруг места, куда увезли Катару. Сокка дал ей 12 часов на вызволение Хару из тюрьмы. Прошло уже 10 часов. Путь до каторги оказался гораздо длиннее, чем мы предполагали. Мы устали сидеть на одном месте и хотели размять затекшие конечности, но чтобы это сделать, нужно было слезть с Аппы, а его нельзя было посадить. Посадочной площадки нигде не было. Огромный корабль с различными устройствами для добычи сырья был хорошо защищён. Там и сям сновали не по одному и даже не по два, а по три-четыре мага или солдата народа Огня. Кроме того, было много фонарей с крутящимися лампами. Свет от них освещал всё сооружение, не оставляя ни одного тёмного места. Хотя нет, было одно такое место — там находились пленники. Аппа уже устал кружить. Он начал зевать, его силы были на исходе, и он начал спускаться ближе к воде. Сокка всё время что-то бубнил, изучая какую-то карту, неизвестно откуда взявшуюся. Аанг ёрзал за поводьями, постоянно оглядываясь на середину сооружения, где сейчас находились маги земли без своего главного оружия. Где-то там должна была быть и Катара, но так как мы летали на далёком расстоянии и старались быть как можно незаметнее, Аанг не мог её разглядеть. Сокка и Аанг очень волновались за Катару. «Какая же она беспечная! Разве можно так поступать, не продумав всё до мелочей?» — думала я, глядя на чёрное море. Я тоже волновалась за неё, но и злость меня не покидала. Солнце полностью скрылось, стало совсем темно. Если раньше можно было видеть смутные силуэты людей, то теперь можно было разглядеть только чёрные движущиеся объекты. И не факт, что это не разыгралось воображение, или птица, или ещё что. Аанг направил бизона близко к стене здания, но так, чтобы свет не падал на нас. Когда жёлтый яркий круг обогнул место, где они стояли, Аанг выпрыгнул и отправился на поиски Катара. Спустя время он вернулся с ней. Катара рассказала нам всё, что здесь происходило. Она рассказала, что маги Огня с помощью физической силы магов Земли добывают сырьё и улучшают своё обиталище. Она также рассказала, что нашла Хару и о том, как померк дух земляков. Катара сказала, что пыталась поднять восстание, подбодрить этих людей, но её речь не возымела никакого эффекта. Мы внимательно слушали её и одновременно ждали, когда она сядет в седло и они улетят. Но Катара не спешила, и внутри нас начало зарождаться подозрение, которое подтвердилось после её слов: «Я не могу оставить этих людей!» Все обречённо вздохнули. — Безумная, — сказала я, поняв, что все попытки отговорить Катару бесполезны. Мои слова нисколько не задели её. — Сказала Норабель, — улыбнулась Катара. — Ну и кто пойдёт против женской силы? — спросил Аанг, оглядывая нас. — Нора, я знаю этот взгляд. Ты готова прямо сейчас разбудить всех — и пленных, и охранников — и начать восстание. Причём, я же вижу, тебе хочется их не ласково, как мамочка, разбудить, а подойти и прямо в ухо что-то сказать, — проговорил Аанг, не радуясь тому, что угадал правильно, но его еле сдерживаемая улыбка говорила об обратном. — Эх, и что мы будем делать? — спросил Сокка. — Чтобы хоть как-то дать надежду или ещё добавить силы магам Земли, им нужна земля и камни. Но тут всё из металла, — вздохнул он. — Логично, — ответила Катара, прижимая палец к губам. — Что же нам такое сделать? Восстание не помогло — они пали духом. Ураган, как предложил до этого Аанг, без обид, тоже не подходит, а земли тут нет, — говорила она, отсекая всё, что могло бы пригодиться. — Земля есть, ребятки, — уверенно сказала я, глядя куда-то вверх. Они стали всматриваться туда же, куда и я. Черные столбы дыма поднимались к небу, как змеи. Они, казалось, хотели достать до облаков настоящих, чтобы слиться с ними, но не доползя до них, рассеивались, и от них ничего не оставалось кроме смрадного запаха, который вскоре тоже исчезнет. — Дым… огонь… печь… уголь… — начал размышлять Аанг. — Они жгут уголь, а уголь — это земля и камни! — воскликнул он слишком громко, поэтому ему быстро зажали рот и прошептали на ухо: — Всё верно, — сказала я. — У нас есть всё необходимое: расходные материалы и оружие для магов Земли. Осталось только передать это им, и всё получится. Сокка и Аанг, осмотрите судно. Найдите вентиляционные люки, они должны быть здесь. Узнайте, какой из вентиляционных проходов в главном корпусе нужно оставить открытым, чтобы уголь мог вылететь именно в том месте, где находятся пленные. А мы с Катарой обсудим нашу замечательную речь, которая поможет поднять дух. — Эй, нам что, опасная работка, а вы отдыхаете? — наигранно обиделся Сокка. — Ну, мы же девочки, мы же слабенькие, — протянула Катара, и обе «слабенькие» тихо рассмеялись. — Вперед. До утра должны успеть, а мы утром начнем будить всех, — сказала я, подгоняя мальчишек руками. Как только начало светать, мы с Катарой начали будить пленных. Я нарочно задевала их ногами, якобы спотыкаясь. Некоторые просыпались и вставали, не понимая, зачем их разбудили так рано, ведь до начала рабочего дня оставалось время, чтобы выспаться. Проснувшиеся старались прийти в себя. Мы с Катарой были рады этому. Я осматривала поднимавшихся мужчин и, споткнувшись по-настоящему, громко упала на чью-то ногу. От боли я прорычала и быстро встала. Тот, кто пострадал от моего падения, что-то проворчал, ругнулся и снова захрапел. Я не могла оставить это без внимания. Я помнила, какими были маги Земли на самом деле: стойкими, мужественными, всегда готовыми постоять за себя и своих друзей и родных. А что я видела сейчас? Жалкое сборище простых мужиков в рваной одежде, с кислыми лицами и глазами, полными отчаяния и смирения. Катара говорила, что эти люди хотят просто пережить войну и, возможно, вернуться домой к своим семьям. От этих слов я вспомнила свой народ. Они тоже хотели быть со своими семьями, но они отправились защищать нас, пусть у них это и не получилось. Но у них было мужество. Не такими были маги Земли сто лет назад. И это сильно огорчало меня. До этого я не горела желанием спасти этих людей, как Катара. Но сейчас я решила помочь им. Они напомнили мне мой народ, который тоже хотел лишь спасти друг друга. Поэтому я буду это делать! Я разозлилась на земляков, которые, как я поняла, даже не пытались ни бунтовать, ни освободиться. — Ты уверен, что это сработает? — спросила Катара, глядя на Сокка. Я тоже посмотрела на него. — Уверен, — ответил он, вспомнив про фокус в деревне. — Аанг закрыл все люки, так что уголь должен будет выбраться здесь. Внезапно мы услышали голос: «Чужаки на борту!» Мы тут же приготовились к бою, и нас окружили люди огня. — Катара, остановись! Не делай глупостей! — говорил мужчина, который, похоже, был отцом Хару. Рядом с ним стоял Хару. — Послушай его, дитя, — сказал главнокомандующий. — Ещё одна ошибка, и тебя, твоего брата и подругу ждёт смерть. Из вентиляционного отверстия послышался грохот. И тут из дыры вылетел огромный черный столб угольной пыли и тяжелых камней. Все это градом упало, собираясь в большую кучу. Следом вылетел Аанг. Аанг приземлился на гору и закашлялся. — Аанг! — крикнула я с улыбкой. Катара забралась туда же, взяла первый попавшийся камень в руку и сказала: — Маги Земли! Вот он, ваш шанс! — громко сказала она, но в толпе никак не отреагировали, а даже стали отходить. Я была поражена. — Девочка, твои усилия бесполезны, — сказал он надменным голосом, который был еще противнее, чем смех. — Посмотри на их лица, ну же, взгляни, в них нет ничего, ни надежды, ни духа. Ведь он давным давно ослаб, исчез, пуф, испарился! Ха-ха-ха! — сказал он. Не выдержав, я поднялась наверх и посмотрела на него. — Ты не прав! — крикнула я. — Что ты сейчас сказала? — Ты ошибаешься, в этих людях есть сила! Да, возможно, внешне они кажутся опечаленными, но глубоко в душе и в самом сердце у них живёт эта сила! — сказала я, взглянув на магов земли. — Сто лет назад маги Земли были известны своей непоколебимостью. Никто не мог их покорить, никто не мог их сломить. Все пытались поддерживать с ними мирные отношения. Их силы не боялись, но её признавали. Маги Земли никогда бы не подчинились магам Огня! Но что я вижу сейчас? Когда-то прекрасные воины теперь находятся в подчинении у народа Огня! Мой народ сражался, сражался насмерть ради того, чтобы мы жили! Я понимаю, что вы все хотите спасти своих близких, но то, что вы здесь, вы оставили их без помощи! — Откуда тебе знать, что было сто лет назад? Ты же не маг земли, чтобы это понять! — закричал маг огня. Я улыбнулась и ответила: — Верно... Я не маг земли. Я не маг воды, не маг огня и не маг ветра. А нечто тем кем бы вы никогда не подумали! Молния! — сказала я и тут же на моих пальцах появились молнии, которые я направила на этого командира. Все были шокированы, Аанг, Сокка и Катара были рады, что я это сделала. От моего удара осталась вмятина в стене, а тот главный командующий смотрел на меня с удивлением. — Я маг света! — воскликнула я. Все посмотрели на меня и зашептались. Маги огня были ошеломлены. Я продолжила: — Да, я маг света! Вы думали, что мой род давно мёртв от рук народов огня. Но я выжила! Один всемогущий царь и моя верная подруга сказали мне, что нельзя вечно прятаться от мира. Рано или поздно нужно показать себя! И я себя показываю! Показываю вам всем, что мой дух не исчез! Он всё так же во мне и будет до моего последнего вздоха! Все смотрели на меня, как на божество. Я видела свет в глазах некоторых людей. И тут закричал главный маг огня: — Хватит! — закричал он и направил на меня поток огня. Не успела я опомниться, как передо мной появилась угольная стена! Я повернулась и увидела, что это был Хару! — Пощады не давать, — закричали они и анчали нападать. Но маги земли уже не стояли в стороне! Наконец началось восстание. Маги Земли сражались. Они отбрасывали камнями огнеборцев и защищались угольным щитом от огня. Хару и его отец создали довольно прочный большой камень, который они со всей силы бросили в стену. Камень пробил стену и создал новый проход. Сокка ловко разрубал копья солдат, Аанг отбрасывал людей воздухом, Катара пыталась в рукопашную прорваться. Я тоже не стояла в стороне и использовала магию. Хоть моя магия не настолько атакующая, как у других, но я всё ещё хорошо владею боевыми искусствами. — На корабль! Быстро! — крикнул отец Хару. Его приказу повиновалась большая часть магов. — Мы их задержим. — Не дайте им уйти! — крикнул главнокомандующий. Маги Земли собрали разбросанные повсюду угольки и на получившемся каменном ковре вынесли нескольких солдат вместе с главным за борт. — Я не умею плавать! — крикнул кто-то из них. — Дерьмо не тонет, но если вы всё-таки выживете, — сказала я, подходя ближе. Мой взгляд был ужасно страшным и беспощадным. — Скажите всем вашим людям огня, что маг света жив... — После этого их выбросили за борт После всего этого мы сели на корабли народов огня. Я стояла вместе с Каатрой, когда к нам пришли ещё несколько магов земли, а также отец Хару и сам Хару. — Спасибо вам, маг света. Благодаря вам мы смогли вернуть нашу честь, мы рады, что вы живы, — сказал он, и все поклонились. — Что вы, не только меня нужно благодарить, большую часть Катару, — ответила я с улыбкой. — Кстати, помнишь, ты нашла мне одежду, похожую на мою, из племени? От этого у Катары засверкали глаза, и Аанг тут же кинул ей пакет, а мне протянула. — Спасибо, ты права, нельзя вечно прятаться от всего мира! Если умирать, то только с честью, — сказала я и зашла в одну каюту. Быстро одевшись в эту одежду, я вышла. Все на меня смотрели. — Ты выглядишь потрясающе, — сказала Катара. — Спасибо, это всё благодаря тебе, — сказала я и обняла подругу. — Я пойду не задерживаясь, — сказала я и запрыгнула, отпрыгнув от борта, приземлилась на плывущего рядом Аппу. — Тебе идёт! — сказал Аанг. — Спасибо. Катара ещё какое-то время поговорила о чём-то с Хару, потом её лицо вдруг из счастливого превратилось в тревожное. Я заметила, что Катара держала руку у шеи. Чего-то на ней не хватало. — Мамино ожерелье пропало! — с грустью сказала Катара, когда мы уже летели к Северному полюсу. — Оно так важно для тебя? — спросила я. — Да, очень важно! Как же я не заметила? — поникла Катара. — Знаешь, Гиацо — наш наставник с Аангом — говорил, что если вещь действительно очень важна, то она обязательно вернётся к хозяину, — улыбнулась я, пытаясь поддержать подругу. — А раз это ожерелье так дорого тебе, то оно обязательно вернётся, где бы сейчас ни было. — Спасибо, Нора, — ответила Катара. — Ох, я так устала, — потянулась она. — Да уж, нам снова нужно искать место для стоянки, чтобы нормально отдохнуть. Агрх, такими темпами мы до Северного полюса не доберёмся, — проворчал Сокка.