Последний маг света

Мы летели в нужном направлении. Наконец, Аанг заметил подходящее место для посадки — плоскую поверхность, заканчивающуюся обрывом. Он направил Аппу вниз, и бизон плавно опустился на землю, прокатившись немного вперёд. Сокка, который спал, сидя на моих коленях, упал на меня. Я дёрнулась от неожиданности и слегка подтолкнула его, чтобы он проснулся. Сокка что-то пробормотал и обнял мою коленку, словно подушку. Катара, сидевшая напротив, начала смеяться над этой ситуацией. Я не выдержала и, сбросив с себя неприятную ношу, спрыгнула с седла. Отряхнувшись, будто испачкалась, я отошла в сторону. Хорошо, что Аанг этого не видел. Аанг уже успел не только спрыгнуть с седла, но и подбежать к обрыву. Он вытянул руки и вдохнул запах ветра, который то усиливался, то затихал. Ветер попытался лишить Аанга равновесия, но у него это плохо получилось. Зато получилось заставить меня вздрогнуть и подскочить к Аангу, чтобы оттащить его от обрыва. — Ветер сильный, а если упадёшь? — обеспокоенно посмотрела я на Аанга. — Ой, да ладно! Я же маг воздуха — взлечу! — весело ответил он. Я лишь вздохнула. — Всё равно, будь осторожен, — сказала я, и Аанг кивнул. «Он никогда, казалось, не станет серьёзным. Навсегда останется ребёнком, невинным, любящим приключения, дружбу и свет», — думала я с улыбкой на лице. Честно говоря, мне это даже нравилось, и я бы всё отдала, чтобы мой маленький братик навсегда остался маленьким и не взрослел. Но этого не избежать, поэтому мне оставалось лишь вздыхать, следить за его ростом и помогать ему. — Вставай, соня! Мы прилетели, — послышался голос Катары. Затем раздалось бурчание Сокки и глухой звук удара о землю. — Уже? — сонно спросил он, высовываясь из седла. — Царство Земли, город Омашу! — радостно крикнул Аанг, вновь подбегая к обрыву. Великий город возвышался, как громадная пирамида. К нему вела длинная змеевидная тропа, поднимавшаяся вверх и ничем не огражденная по бокам. Ходить у края здесь страшно, да и какой нормальный человек подойдет туда? — Тут жил наш друг Буми, — осторожно начала я. — Интересно, что с ним стало? — я искоса посмотрела на Аанга, ожидая грустинку в глазах, но тот был весел, как и всегда, да и вообще, скорее всего пропустил мои слова мимо ушей. — Ого! Таких городов нет на Южном полюсе! — воскликнула Катара. — Ага-a, — протянул не менее удивленный Сокка. Аанг прыгал на месте, весь взбудораженный чувством того, что скоро будет что-то интересное. Я ждала, когда же тот уже поднимется вверх на планере и, никого не спрашивая, кинется вперед, забыв о безопасности других и своей. Я уже была напряжена, готова схватить его за шкирку при малейшем намеке с его стороны на необдуманный поступок. Сзади подошла Катара, которая положила руку на моё плечо, собираясь что-то спросить, тем самым отвлекая ту от слежки за Аангой. Только я повернулась, как Аанг, словно чувствуя, что с него сняли надзор, раскрыл планер и рванул с обрыва, крикнув: «Вперед!». — Ку-у! — не успела я опомниться, как Аанг, словно вихрь, умчался прочь. — Аанг, постой! — крикнула я ему вслед и бросилась к Аппе, чтобы отправиться за ним. — Садимся! — почти прорычала я своим друзьям, и они быстро забрались в седло. Я ласково похлопала Аппу по макушке, и он одобрительно кивнул в ответ. — Хип-хип! — натянула я поводья. Аанг не улететь достаточно далеко, поэтому мы успели его нагнать. Дав сигнал Аппе подлететь ближе к Аангу, чтобы тот хоть что-то услышал сквозь порывы ветра. Я немного наклонилась и крикнула: — Быстро в седло! Аанг надул губы и, взлетев немного выше, теперь летел параллельно седлу. Я заставила Аппу немного замедлить ход, и Аанг, сложив планер, плавно приземлился, положив предмет для полёта к краю, а сам сел рядом со мной. — Чего? — обиженно спросил он, а я продвинулась ближе и вручила поводья истинному хозяину и наезднику. — Во-о-он к тому склону, — указала я пальцем влево от себя и Аанга. — Давай. Ты не подумал о том, что в город нас могут и не пропустить из-за обстановки в мире. Это первое. Второе, всемогущий Аватар, не могли ли бы Вы подумать о нашей и своей безопасности и не выделяться своими стрелами? — наигранно, голосом слуги, поговорила я, улыбаясь. — Точняк! Маскировка! — стукнул о ладонь кулаком Сокка. — И что? Как мы замаскируемся? — с неким блеском в глазах спросил он. — Я думала ты знаешь, — повернулась я. —Ты же у нас эксперт в придумывании всяких таких штук. — О да, конечно, — еще больше оживился Сокка. — Так, чтобы нам не выделяться, надо, надо… — приложил он палец к губам, а я вдохнула. Аппа уже долетел до склона и стал спускаться. Вновь. — О, я знаю! — выкрикнула Катара. — Может Аангу замаскируем его под старичков? Хи-хи, — закрываясь ладошкой, сказала она. — Борода там, седые волосы. Например, взять немного шерсти Аппы, — описывала она, размахивая руками. К ней повернулся Аанг. — Это-о вполне хорошая, я думаю, идея. - воскликнул Аанга — Это да - скзалаа я с улыбкой Посреди оживленной атмосферы Аанг обнаружил, что украшен мехом Аппы, вызвав у меня тихий смешок. — Ой! Это же вызывает зуд и покалывание. Как вы живёте с таким мехом? — спросил Аанг Аппу. В ответ он услышал вздох огромного небесного бизона. — Ха-ха-ха, хватит, Аанг! — со смехом воскликнула я, вытирая слезу. — Отлично, ты выглядишь точь-в-точь как мой дедушка, — отметил Сокка. — На самом деле, Аангу 112 лет, но, Нора, сколько тебе лет? — Кстати об этом! — воскликнул Сокка. Они сгрудились возле меня, их глаза жадно впились в моё лицо. — Ну, раз уж мы друзья, я вам скажу. Если исключить сто лет, мне 18. —18! — воскликнули они оба. — Так ты старше меня на четыре года? — спросила Катара. — И на два старше меня! — добавил Сокка с притворным вздохом. — Ой, да ладно вам, ребята! — запротестовал я. Аанг усмехнулся и, взяв свой посох, заявил: — Хватит болтать, вы, трусы! Большой город ждёт! — С этими словами он зашагал вперёд, как старый дедушка. Когда я шла по каменной дорожке, которая вела к обрыву, меня захлестнули воспоминания. Много лет назад Аанг уговорил меня покинуть храм, и мы отправились навестить его друга Буми. Буми был озорным, и мне часто приходилось следить за ними обоими, чтобы они ничего не сломали. Но стоило мне отвести от них взгляд хотя бы на секунду… О, горе тем, кто попадётся им на пути! Я рассмеялся, вспомнив, сколько раз мне приходилось их ругать. — В чём дело? — спросила Катара. — О, просто вспомнила несколько приятных моментов, — ответила я с улыбкой, но тут мои мысли прервал голос Аанга. — Вам понравится в Омашу! Здесь самые дружелюбные люди в мире! — сказал он. Затем Аанг заметил двух солдат в военной форме, которые спорили с торговцем капустой. — Гнилая капуста! — воскликнул один из солдат. — Ты что пытаетесь привезти в наш город?! — Он использовал магию земли, чтобы опрокинуть тележку с капустой через край. — ООО МОЯ КАПУСТА! — закричал торговец. Мы все с ужасом смотрели на обломки тележки. — Улыбайтесь, — прошептала я, и мы продолжили путь. Неожиданно воин земли поднял камень и направил его на Аанга. — По какому делу?! — вскрикнул он. Я уже хотела было напасть, но Аанг с помощью магии ветра быстро преодолел расстояние между ними и атаковал. — Моё дело, молодой человек! Не твоё! Сейчас я сниму ремень и отлуплю тебя как следует! — воскликнул Аанг. С трудом сдерживая смех, я заметила, что Катара и Сокка сильно испугались, а воин земли потерял дар речи и уронил камень. — Успокойся, старик. Назови мне своё имя, — сказал солдат — Зовут меня Бонзо Пипеполден Апфсакополис Третий! А это мои внуки, — ответил Аанг. Я выступила вперёд и представилась: — Добрый день. Я старшая дочь — Нанти Пипеполден Апфсакополис. Это мои младшие брат и сестра. Нам очень приятно встретить вас, — сказала я с милой улыбкой. Воин немного смутился и ответил: — Вы… вы очень разумная леди. Смотрите, чтобы ваш дедушка не попал в беду. Добро пожаловать. Я еще раз улыбнулась и сказала: — Спасибо вам большое, — сказала я. К моему удивлению, его щёки порозовели. Когда мы уже собирались войти, воин окликнул Сокку: — А ну стой! — сказал он и положил руку на его плечо. — Ты сильный молодой человек. Окажи уважение своей сестре! Возьми у неё сумку! Она же леди! Я тихонько хихикнула и сказала: — Ой да не стоит этого делать. Однако я отдала сумку Сокке. — Спасибо вам большое, — сказала я и подмигнула. Он смущённо отвёл взгляд, и мы пошли дальше ко входу. — Ну ты даёшь! Как тебе удалось смутить того охранника? — воскликнула Катара. — Красота! И у меня есть дар очаровывать простыми словами даже самых угрюмых мужчин, — ответила я с улыбкой. И вот мы вошли в город, всё было так, как и предполагалось. Омашу всегда был оживлённым и шумным городом. Местные жители и приезжие находили здесь тёплый приём. Здесь люди усердно работали, а затем с удовольствием отмечали завершение рабочего дня. Поэтому на улицах города почти круглосуточно можно было услышать разговоры, музыку и даже грохот от движения каменных вагонеток без колёс, которые благодаря законам гравитации и мастерству магов Земли доставляли посылки горожанам. — Это почтовая система Омашу. Много миль труб! — сказал я. — Сила тяжести тянет посылки вниз, а подъёмная сила — вверх. — Здорово, что почта приходит вовремя, — заметил Сокка, а я посмотрел на Аанга, который широко улыбнулся. — Да, это так, но наш друг Буми нашёл другое применение, не так ли? — спросил я, глядя на Аанга. Маленький мальчик с каштановыми волосами, которые казались рыжими, стоял на балконе с кучей желобов под ним. Он перегнулся через перила так сильно, что казалось, вот-вот упадёт, и даже оторвал одну ногу от земли. Я быстро подбежала и, схватив ещё одного озорника, оттащила его от перил. Мальчик не обиделся, наоборот, он широко улыбался, сверкая своими белыми зубами, кроме одного выпавшего. Казалось, он был немного сумасшедшим, а когда смотришь в его глаза, где один зрачок был меньше другого, это впечатление только усиливалось. — Буми! Твою мать! Что ты делаешь? — возмущалась я. — Упадешь же! — Да не упаду, ты чего? — отмахнулся мальчик и рассмеялся. — Скажите мне, Нора, что ты видите? — Он подвёл меня за руку к перилам. — Аанг, ты тоже подойди, — обратился он к Аангу, и тот подошёл. Мы с сомнением посмотрели вниз. — Почтовую систему? — спросили мы. — Ха! А что ещё? Вы мыслите поверхностно! Здесь есть кое-что более интересное и захватывающее! — сказал он. Мы стали вглядываться сильнее, пытаясь увидеть то, о чём говорил Буми. Я начала задавать вопросы: — Это неосязаемо? — Да! — Это опасно? — Всё верно! — Это весело для мальчишек? — И для девчонок! — Ветер дует в лицо? — Да! — Буми, ты ненормальный! — воскликнула я. — Что? — удивился Аанг. — Почему? Вы о чём? Эй, скажите мне! Я подошла к Аангу и направила его голову вниз: — Аанг, ты видишь горки? — Да! Потрясающе! Буми, ты безумный гений! — восхитился Аватар. — Он чокнутый! — сказала я. — Идём скорее, есть тут одно место, откуда можно скатиться, — сказал Буми и направился вправо от ребят. — А ну стоять, мал... — не успела я договорить, как двое сорвались с места и побежали к спуску, пока их не схватили. — Быстрее, Норабель! А то без тебя уедем! — крикнул Аанг. — Щас же! Я с вами никуда не поеду! И вы тоже вылезайте! — ответила я. Мальчишки хитро переглянулись и улыбнулись. Они подошли ко мне, а я, наоборот, отступала назад, вертя головой по сторонам. Но мальчики не отставали. Вдруг Буми сорвался с места и стремительно подбежал ко мне. Он использовал магию земли, чтобы я подпрыгнула. Я только возмутилась и рванула к спуску. Я упала в вагонетку и села сама. Мне было больно, потому что я ударилась мягким местом. Пока я собиралась встать, в вагонетку запрыгнул Аанг. Он использовал магию воздуха, чтобы оттолкнуть каменное вместилище, и мы быстро покатились вниз. — А-А-А! — закричала я, зажмурившись и вжавшись в стену. — ОТКРОЙ ГЛАЗА! — крикнул Буми. — НИ ЗА ЧТО-О-О! — ответила я. Эти воспоминания всегда вызывали у меня улыбку. Однако на этот раз все произошло слишком быстро. Мы сидели в вагонетке, а Аанг весело сказал: - Один спуск и сразу в Северный полюс, летим, будто аватары! — О нет! Как я здесь оказалась? — воскликнула я. — Ты отлучилась на пару минут, — с улыбкой сказал Аанг. — По рассказам я думала, что это весело, но теперь я передумала! — закричала Катара, когда мы начали стремительно спускаться вниз. Я тоже вздрогнула. За мной сидел Сокка, и я прижалась к нему так крепко, как давно не ощущала. Мы летели с такой скоростью, будто ветер, не зная, насколько быстро. Было одновременно весело и страшно. Вдруг мы заметили, что сзади к нам приближаются воины на почтовых ящерах! Сокка нагнулся: — Аанг, покоряй воздух! — воскликнули мы с Катарой в один голос. — Точно! — крикнул Аанг, и через секунду мы полетели вниз. — Аанг, я тебя убью, если мы выживем! — кричала я в страхе. Но тут я увидела воина и ещё одну почтовую ящерицу, и через секунду мы врезались в них. Мы летели вниз, кричали, и наконец рухнули на тележку с капустой. — Моя капуста! Вы за это заплатите! — завопил торговец. Я безвольно провела рукой по голове, и тут к нам подошли воины. — Два качества, пожалуйста, — сказал Аанг с милой улыбкой, а я от досады ударила себя по лбу.

***

В следующий миг мы оказались во дворце. Нас провели по зелёным коридорам, и вот мы уже в тронном зале. На троне восседал пожилой царь. Нас поставили перед ним, и я украдкой подняла глаза, чтобы взглянуть на него. «Почему он мне так знаком?» — спросила я себя. И тут заговорил воин: — Ваше величество, эти юноши были уличены в вандализме, обмане, бродяжничестве и злостном уничтожении капусты. — Отрубить им головы! По одной кочане! — воскликнул торговец, от чего моё лицо скривилось. — Молчать! — прервал его воин. — Приговор выносит только царь! Каково ваше решение, властелин? — спросил он. Царь внимательно посмотрел на нас. Сначала его взгляд упал на Соку, затем на Катара, а теперь он смотрел на нас. Но только пристально смотрел на меня, а я — на него. И тут я заметила на его руке браслет, такой знакомый и необычный. Я вздрогнула. «Буми!» — воскликнула я про себя, и он подмигнул мне с улыбкой. А потом начал говорить: — Устроить им… — начал он строгим голосом. — Пир! — весело сказал он. Все вокруг удивились от этого, а я в душе возликовала: «Ох, каким ты был, таким и остался». В следующее мгновение мы сидели за столом, уставленным закусками. — Аха-ха, жители моего города, должно быть, растолстели от частных праздников, — сказал царь. — Надеюсь, вам понравится цыплёнок без кожи. — Спасибо, но я не ем мяса, — ответил Аанг. — А вы? Леди, попробуйте эту потрясающую курицу, — сказал царь, и я не устояла. Признаюсь, я ем мясо, но поймите, я выросла в семье, где мы готовили мясо. А когда я начала жить в храме, мне приходилось тайком есть мясо. Аанг это знал, но не обижался на меня. — Мне кажется, он сумасшедший? — спросила Катара. — Ну, рассказывай, откуда ты лысый? — спросил царь, и я тихо засмеялась. — Я прибыл с острова Кингуру, — ответил Аанг. — А, с острова Кингуру? Я слышал, это хорошее место, — сказал царь, и в комнате повисла неловкая тишина. Вдруг Сокка засмеялся: — Ахахахаха, что? Это же смешно! Взгляд Буми упал на меня, и он спросил: — А как насчёт тебя? — Я... я из маленькой деревни, которая расположена между двумя реками — Еси и Ками. — Уу, как интересно, — сказал он с улыбкой. — Ааах! Все эти шутки меня утомляют, пора идти спать, — сказал он, что-то достал и кинул в Аанга куриную ножку. Аанг быстро отреагировал, останавливая еду магией воздуха. Царь вновь хитро улыбнулся, а потом вдруг резко посерьёзнел и громко сказал: — У нас в гостях маг воздуха! Да, не простой, а Аватар! Аанг перестал вертеть мясо в воздухе и виновато улыбнулся. — Ну что вы скажете, Пипеполден Апфсакополис? — спросил царь с улыбкой. Аанг встал и начал: — Хорошо! Вы меня поймали! Я Аватар и занят делами Аватара! Сохраняю мир! — Мг, сохраняет, — сказала я шёпотом. — Всё правильно, мага огня нет, вот всё в порядке! Любите друг друга и уважайте всё живое, и побеждайте с копьями! До скорых встреч, — сказал он, и мы начали направляться к выходу. Но нас остановили стражники. — Отпустите нас! — возмутилась Катара. — Отпустить вас? — спросил царь, смотря на нас. — Завтра Аватар будет проходить три опасных испытания, а пока стража отведёт вас в вашу комнату. — Господин, в хорошую или плохую? — спросил стражник. — В недавно отремонтированную. — Постойте, о какой комнате вы говорите? — О той, что была плохой, до недавнего ремонта, конечно. И пора уже их примирять. А девчушку, кудряшку, ко мне, — игриво злобно сказал царь. От его голоса у детей пробежали мурашки. Я же для вида вздрогнула. — Эй, ты! Я без сестры не уйду! Только тро- — закричал Аанг, но ему заткнул рот один из стражников. — Ты пойдёшь со мной, — хитро улыбнулся царь. — Прости, — тихо сказала я. — Прости нас, Бу- — не договорила я, ведь старческая шершавая рука закрыла мой рот. — Тс-с, — приложил он палец к губам. — Поговорим наедине. — Да отпустите нас! Нора! — пытался вырваться Аанг. — Что вы копошитесь? Отведите их уже! — крикнул постаревший Буми.

***

Мы прошли в другой зал или, точнее, к балкону. Я облокотилась на перила и посмотрела на друга. — Не верится, что ты повзрослел, — сказала я со вздохом. — Кажется, совсем недавно ты был маленьким мальчиком. — Говоришь так, будто ты старше меня, а не наоборот. Ах да, теперь ты столетняя старушка! — рассмеялся он. Я надулась. — Но не верь моему возрасту, — продолжил он. — Я стар только внешне. А душой я всё ещё тот мальчишка, за которым ты присматривала. Седые волосы и борода, сутулость и морщины — это не показатель. Оглянись вокруг: молодые люди тоже ходят сгорбленными и с морщинками, хоть и не такими глубокими, как у стариков. Я грустно улыбнулась и сказала: — Да, наверное, ты прав. Но ты всё же повзрослел. Ты говоришь такие умные вещи, принимаешь хорошие логические решения. Ты уже не тот двенадцатилетний мальчишка. — Да уж. Зато теперь я буду наблюдать за твоим взрослением и взрослением Аанга. Может быть, даже погуляю на ваших свадьбах! — весело сказал Буми, хитро щурясь. Я удивлённо посмотрела на старого друга, а потом громко рассмеялась. — Шутник! Кто ж на меня глаз положит? На мага-то? — спросила я, не требуя ответа на вопрос. — Ты же знаешь, что мне не видать счастья. Я как ни как последний маг света, кто будет со мной жить? — Что ж ты так. Ты милая, добрая девушка, достаточно привлекательная и красивая. Почему кому-то не влюбиться в тебя? — Я вне закона, Буми. Если маги огня узнают, что последний маг света всё ещё жив, они сразу же убьют меня. — А если нет? Нора, ты столько лет прятались от мира. Но нельзя вечно скрываться, пора показать всем, кто ты на самом деле. — Я хочу... правда очень хочу! Но... этот страх... тот день меня не покидает! Пойми, ты единственный, кто знает о моём прошлом, даже Аанг не знает. — Может, пора ему рассказать? — Нет, он ещё мал. Ты единственный, кто знает обо мне всё. Ты был первым посторонним человеком, который узнал, кто я. — А эти дети? — Они тоже знают. Я им верю, как и тебе. — А если Аанг всё-таки победит на этой войне и когда восстановится мир, ты сможешь тогда рассказать всем, кто ты? — Может быть... Но пока я не готова. Этот страх... тот день не даёт мне покоя. — Может быть, когда Аанг победит на этой войне и когда восстановится мир, ты сможешь тогда рассказать всем, кто ты. И может быть, встретишь того человека, — сказал он. Я снова засмеялась. — Мечтать не вредно — вредно не мечтать, — сказала я серьёзно. — Буми, не давай ложных надежд ни себе, ни мне. Мы оба знаем, что ничего не будет. — Спорим, что ты найдёшь избранника? — протянул он руку. — На что? — спросила я с улыбкой. — На сотню твоих фирменных блюд: 25 «Умное» пирожное, 25 Тарт с ягодами, 25 Кексы мраморные и 25 Тортов зебра! Одна будешь готовить, без помощников, — уверенно произнёс он. — Ахаха, ну ты и насмешишь! Скажи-ка мне, когда мне стоит дать свои рецепты твоим поварам? И где они столько ингредиентов найдут? — спросила я с улыбкой. — Но, но, но, девушка. Вопрос неверный, — он был серьёзен в этом вопросе. — Где ты столько ингредиентов найдёшь? — спросил он. Я согласилась, ведь друг не отстанет от меня. — Идёт, чёрт возьми! — я пожала ему руку, потом перевела взгляд вниз, на копошащихся людей. Хоть время и близилось к ночи, город жил. — Что за испытания ты придумал для брата? — Ничего особенного. Он справится, — ответил Буми. — Что ж, время к ночи. Тебе нужно выспаться, завтра день тяжёлый. — Он отошёл от окна, собираясь уходить. — Ах да. Держи, — протянул он мне кольцо. — Что это? — удивлённо спросила я. — Завтра узнаешь. А, только надень его утром, не сейчас, — улыбнулся он. — Ладно. Кстати, надеюсь, отведя мне эти покои, ты не придёшь ночью, как было в прошлый раз? — игриво спросила я. — А ты хочешь? — спросил он. — Пфф, если придёшь, получишь по тому же месту мой удар, — рассмеялась я. Он тоже посмеялся.

***

Как и предсказывал Буми, день выдался тяжёлым. Особенно для Аанга. Когда он увидел нас в плену с кольцами, которые оказались быстрорастущими камнями, он снова потребовал нас освободить. Я подошла к нему и сказала: — Эй, малыш, справишься без меня? — спросила я, протянув ему свободную от кольца руку ладонью вверх. — Обещаю, что освобожу тебя до того, как заточу в камень, — твёрдо сказал он, хлопнув меня по ладони. — Для пленника ты слишком спокойна, — заметил Сокка. — Просто я верю в Аанга, — ответила я. Первое испытание показалось мне несложным, если проявить смекалку и немного постараться. Аангу не сразу удалось найти ключ от «сундука с едой», но в итоге он всё же справился с заданием. Возможно, он даже сделал это слишком быстро, и царь на короткое время растерялся. Затем Буми усложнил задачу, отправив Аанга в большую яму, похожую на вольер для крупного животного. Я была удивлена, потому что думала, что домашний питомец царя — это маленькое животное. Но оказалось, что Флопси — это довольно крупное существо, напоминающее собаку. Даже я была поражена. После некоторого раздумья я пришла к выводу, что это испытание было довольно простым. Обычно после таких заданий следует что-то более сложное, чтобы испытуемый мог морально подготовиться. Но я никак не ожидала увидеть схватку между 12-летним мальчиком, который только начал изучать магию земли, и сильным магом земли с крутым нравом! Сокка был почти полностью поглощён камнем. Он мог только слышать удары и короткие фразы царя, потому что обзор ему перекрывал кристалл. Из-за этого он попросил меня рассказать ему, что происходит. Я вздыхала и охала, но не могла ничего сказать. Тогда Сокка понял, что я всё-таки расскажу ему, и оказался прав. Когда он позвал меня по имени, я ответила: «Хорошо!» — и рассказала ему о том, что происходило на площадке. Я внимательно следила за всеми движениями Буми, изучала и запоминала его стойки и удары. Поединок закончился. Счастливый царь стоял напротив сердитого Аанга. — Отпусти моих друзей! — вновь начал Аанг. — Не так быстро, — прищурился Буми. — Ответь мне на один вопрос, и я отпущу их. — Но ты сказал- — разозлился Аанг. — Аанг, — перебила я. — Просто выслушай и ответь. Не думаю, что после всего, что ты прошел, найти ответ на вопрос будет сложно, — я подмигнула. — И чем быстрее ты ответишь, тем лучше. Хочу быстрее освободиться, а то хвост затек. — Ладно, — согласился он. — Мой вопрос: как меня зовут? — спросил царь, чем ошеломил Аанг. — Вперед, у тебя мало времени, — он развернулся и ушел. Катара всеми силами старалась подбодрить Аанга. Она говорила, что нужно вспомнить все испытания, через которые он прошёл, и попытаться найти между ними связь. Ведь всё это явно взаимосвязано. Аанг напряжённо думал, а я молча наблюдала за ним. Прошло несколько минут, и он вдруг что-то прошептал, а затем резко выпрямился и сказал... — Я нашёл ответ на вопрос, — заявил Аанг, появившись в тронном зале на встрече с царём. — Я обнаружил его так же, как проходил испытания. Как вы и говорили раньше, нужно хорошенько подумать, и тогда можно увидеть новые пути решения! Буми рассмеялся, а Аанг радостно влетел к нему в объятия. — Вас ждёт много испытаний, — сказал Буми, освободив детей из, как выяснилось, камней-леденцов. — Аанг тебе нужно научиться управлять всеми четырьмя стихиями, чтобы победить Лорда Огня Озая. А Нора... Норабель, — он строго посмотрел на меня, — ты, как маг света, должна быть связана с духами. Держать сторону добра под контролем, но это ещё не всё. Он достал из рукава свиток и протянул его мне. — Это история твоего народа, — от его слов я вздрогнула. Я тут же открыла свиток и ахнула: там действительно была история магов света. — Что? Откуда он у тебя? — спросила я. — Когда-то ко мне пришёл один человек, имени которого я не помню, но он сказал, что этот свиток я должен передать последнему магу света, то есть тебе. Нора, как я уже говорил, и надеюсь, что вскоре ты объявишь всему миру, кто ты такая, — сказал он с улыбкой. — Спасибо Буми и да мы справимся, — улыбнулась я.