Город засыпает

– М-да уж, – протянул Джури спустя минуту тишины, пока они с Агги рассматривали открывшийся их взорам дом. – Я как-то другого ожидал. – Ну не в Долине же он жил, – отозвался Агги, хотя мысленно с приятелем согласился: едва ли он мог точно сказать, как должно выглядеть жилье Нана Широмы, но уж точно не воображал себе дом в относительно тихом, "семейном" районе. Дом находился в Верхнем городе, но у самого Главного моста, потому с натяжкой район можно было назвать приличным. Строение было длинным и двухэтажным, и у каждого жильца был свой вход с улицы. Оглядевшись и прикинув в уме, Агги пришел к выводу, что, несмотря на два этажа, квартирки должны быть весьма тесными, а от близости реки было сыро и тянуло вонью. Однако в любом случае это жилье было лучше, чем то, что снимал сам Агги. – Наверное, это действительно его дом, – задумчиво протянул Джури. – Смотри, у порога куча опавших листьев. Мне кажется, туда давно никто не входил. – Да, похоже на то, – задумчиво согласился Агги. Он искренне надеялся, что им наконец повезло и эта находка не окажется очередной пустышкой. – Ну так что? По домам? – Джури переступил с ноги на ногу и поежился от холода. – Завтра возьмешь у Сойка бумагу, и можно будет обыскать… Не дослушав, Агги двинулся к входной двери. Вокруг было темно, ближайший фонарь не зажгли или он был неисправен, почти во всех соседних квартирах свет уже не горел – здесь жил рабочий люд, который привык подниматься рано. – Эй, Агги? Ты что удумал? – Джури бросился за ним следом. – Я только постучу. – Зачем? Вдруг там все же кто-то живет и он уже спит? Может, этот Нан жил не один… – Притворюсь пьяным и извинюсь. Джури хотел еще что-то возразить, и Агги по правде был с ним согласен – кто угодно мог находиться в этом доме. Вот только слишком уж долго он искал следы последней жертвы и понимал, что не уснет сегодня, если не выяснит, действительно ли им улыбнулась удача. Молоточка на двери не было, потому Агги постучал кулаком, стараясь, впрочем, не поднимать много шума – внимание соседей ему было ни к чему. И когда ответа не последовало, постучал еще раз. – Никого, – пробормотал Джури и нервно обернулся. – Пойдем отсюда. Хоть мы и из полиции, никому не позволяется ломиться по ночам к горожанам в дом. Вместо ответа Агги вытащил из кармана раскладной нож, который на всякий случай всегда носил с собой, и присел на корточки, всматриваясь в замочную скважину. – Что ты творишь? – зашипел перепуганный Джури. – Это же незаконно! – Мы только посмотрим, – тихо ответил Агги, осторожно проворачивая тонкое лезвие в замке, чтобы не осталось царапин. – Нельзя без разрешения! – А вдруг там на полу человек кровью истекает? – Да ладно… – Если кто спросит, скажем, что вроде бы услышали стоны – не было времени на бюрократию. Страдальчески застонав, Джури выругался сквозь сжатые зубы, а замок, оказавшийся откровенно паршивым, щелкнул, и дверь приотворилась даже без нажатия на дверную ручку. – Можешь подождать здесь, – предложил Агги, выпрямляясь в полный рост. – Я быстро. Только посмотрю. – Ну уж нет, – Джури сердито вздернул подбородок. – За тобой присматривать надо, чтоб не натворил чего. Пожав плечами, Агги первым шагнул в темноту, а Джури последовал за ним. Застыв на месте, Агги некоторое время прислушивался, но в доме было темно и тихо как в гробу. После этого он вытащил спички и чиркнул одной – увидеть толком ничего не успел, но заметил то, что искал: у входа на полке стояла керосиновая лампа, которую он сразу и зажег, делая огонек сперва на минимум, но потом, чуть смелее, ярче. Позади послышался тихий щелчок – Джури осторожно прикрыл за ними дверь. – Ну-у… – протянул он, озираясь. – Дом как дом, ничего особенного. Агги тоже не видел ничего особенного – подняв лампу повыше, он осмотрелся. Ожидаемо, комната и правда оказалась тесной, большую часть площади занимала уходящая на второй этаж лестница, а внизу хозяин квартиры втиснул небольшую кушетку да комод. Толком осмотреться времени не было, да и слабое освещение не позволяло делать какие бы то ни было выводы, но навскидку жилье выглядело весьма скромным. – Очень чисто, – прокомментировал Агги. И действительно, вещей было мало, но все аккуратно лежало на своих местах: на кушетке сложено одеяло уголок к уголку, на комоде ровным рядом выстроены статуэтки. – Может, он просто был опрятным человеком, – отозвался Джури и не без гордости добавил: – Вот у меня дома тоже чисто. Агги аккуратностью похвастать не мог, но вынужденно согласился с Джури: вовсе не обязательно тут кто-то прибрался после исчезновения хозяина, Нан Широма при жизни вполне мог быть собранным и чистоплотным. – Вон вторая лампа, – указал Агги на одну из полок. – Давай ее сюда. – Зачем? – удивился Джури, но уже послушно шагнул к стене. – Ты быстро осмотришься здесь, а я пойду наверх. Пробормотав что-то неразборчивое, но заметно недовольное, Джури все же повиновался и послушно двинулся вглубь комнаты, большая часть которой скрывалась под лестницей в тени. Агги же, перехватив лампу поудобнее, пошел на второй этаж. Лестница была прочной, ступени ее не шатались. Шагая наверх, Агги заметил несколько картин, что украшали стены по мере подъема. В искусстве он не разбирался, да и видно было плохо, но единственное, что он понял – это были небольшие пейзажи. Наверху обнаружилась еще одна комната, копия той, что была внизу, но казавшаяся больше – тут пространство не украла лестница. Мельком оглядевшись, Агги понял, что высматривать тут тоже особо нечего – почти всю площадь занимала огромная, тщательно застеленная кровать, настолько большая, что вместила бы троих, а если постараться, то и четверых. Приподняв край то ли красного, то ли лилового покрывала, Агги нащупал дорогие шелковые простыни, не соответствовавшие небогатой обстановке в целом. Только тут Агги уверился, что квартира действительно принадлежала Нану, и подумал, что вряд ли тот просто спал в такой роскоши, а значит, наверняка принимал здесь клиентов. Эти выводы придали оптимизма: завтра, когда они придут с официальным обыском, шансы найти какие-нибудь интересные следы возрастут. – Агги! Да тут водопровод! – послышался снизу полный восторга голос Джури. – С ума сойти! – Ничего там не трогай, – предупредил Агги, но его друг как будто не услышал: – Настоящая огромная ванна! Ничего себе! Решив, что можно спускаться и уходить, Агги напоследок подошел к тумбочке у кровати, чтобы рассмотреть на ней бутылочки с ароматическими маслами, атласные ленты и еще какие-то вещи – шарики, прищепки, в которых Агги заподозрил предметы для интимных игр. Он уже направился было обратно к лестнице, когда половица под его ногой скрипнула. – Я думал, настоящий водопровод есть только в Долине, – продолжал восхищаться Джури. – А вода в кране холодная, не знаешь? – Да хватит орать! – возмутился Агги. Он уже хотел поспешить на первый этаж, чтобы успокоить расшумевшегося Джури – мало ли, вдруг тут слышимость хорошая и соседи за стенкой, но все же замешкался на секунду, чтобы глянуть под ноги. Почти сразу Агги понял, что случайно наступил на тайник. Пол был покрыт грубым, недорогим паркетом, но одна досточка – та самая, что скрипнула, едва заметно отставала от остальных. Присев на корточки, Агги поставил лампу и попытался подцепить ее ногтями, но не вышло, и тогда он достал уже пригодившийся сегодня складной нож. – Слушай, тут какие-то странные штуки… – продолжал вещать Джури. – Он, кажется, тут клиентов принимал, потому что оно так выглядит, ну… Хм… Лучше не буду это руками трогать. Агги его уже не слышал – он во все глаза смотрел на содержимое тайника: деньги, много денег, пачки бумажных галлеров, перевязанные тесьмой. Агги взял одну и выдохнул – купюры были номиналом по десятке, то есть в тайнике Нана были даже не сотни, а тысячи галлеров. Неплохие сбережения – неудивительно, что он презрел жить в "Клубе четверых", одному ему было явно лучше. Не без тоски Агги еще раз заглянул в тайник и положил пачку на место. Если сейчас он возьмет хотя бы одну из них, это надолго решит все его денежные проблемы, и самое главное – никто об этом не узнает. Вздохнув, Агги только головой покачал – он понимал, что никогда так не сделает, а когда хотел закрыть тайник, заметил под купюрами что-то светлое. – Агги, ты там живой? – теперь Джури заговорил с тревогой. – К тебе подняться? – Не надо, я уже иду, – чуть повысил голос Агги. – Одну минуту. Под деньгами лежала небольшая тонкая книжица в измятой обложке. Агги сразу открыл ее и пролистал, не веря своей удаче. На каждой странице корявым, почти детским почерком были записаны имена, а рядом какие-то цифры. Агги понадобилась пара минут, чтобы понять – Нан вел учет своих встреч, наверняка с клиентами, но, может, и с кем-то еще. Каждая страница относилась к определенной дате, напротив фамилий указывалось время свиданий, а иногда суммы – вознаграждение за услуги, как сразу предположил Агги. – Неплохо, – присвистнул он и чуть было не рассмеялся.  Хорошую подлянку мальчик по вызову оставил своим клиентам: Агги едва открыл книжку, а уже увидел написанную с ошибкой фамилию главного казначея Города и еще одну, принадлежавшую то ли известному артисту театра, то ли певцу. Собираясь убрать записную книжку обратно в тайник, чтобы завтра найти ее при обыске и приобщить к делу, Агги по инерции пролистнул еще пару страниц и вдруг замер, словно его ледяной водой окатили. – Агги, давай уже уходить, – голос Джури утратил былое воодушевление, которое вызвали открытия в ванной комнате. Теперь он стоял под лестницей и заметно нервничал. – Лучше завтра придете с Сойком и все нормально обыщете. – Иду, – будто со стороны Агги услышал свой голос, показавшийся чужим. Вместо того чтобы вернуть книжку на место, он сунул ее в карман плаща, а деревянной дощечкой паркета прикрыл тайник, после чего подхватил лампу и поспешил вниз.

***

День вышел бесконечно долгим: с тех пор как Агги утром варил себе кофе и в разговоре с Джури вдруг додумался отправиться в архив магистрата, казалось, прошла уже как минимум неделя. Голова гудела, и лучшее, что он мог сделать теперь, это пойти домой, ни о чем не думать, лечь спать, а уже утром принять решение, как поступать дальше. Однако проще было себе приказать, чем сделать. Когда они с Джури миновали поворот на Главный мост и должны были попрощаться, чтобы каждый направился в свою сторону, его друг спросил: – Интересно, кто же купил ему квартиру? Всю дорогу Агги старался не выдавать своего внутреннего состояния, тянул улыбку и отвечал как мог Джури, которого переполняли эмоции после такого, как он считал, приключения. – Понятия не имею, – выдавил Агги. – Какой-то клиент, – Джури задумчиво прикусил губу. – Район, конечно, не лучший, но она должна стоить немало. Кто-то богатый и наверняка знатный… Агги уставился Джури за плечо в надежде, что друг поскорее с ним попрощается. И когда тот махнул рукой и бодро зашагал в сторону промышленного квартала, где снимал свое неказистое жилье, Агги развернулся и пошел в противоположную сторону, радуясь тишине и тому, что может наконец подумать. Картинка в голове Агги сложилась уже в тот момент, когда он увидел имя своего временного напарника в записной книжке. Однако, остановившись под одним из уличных фонарей, он достал ее из кармана и еще раз посмотрел, на этот раз внимательнее. Агги не удивился бы, если б вдруг обнаружил, что ошибся, вот только в полумраке спальни Нана Широмы ему не померещилось – имя Леды Терады мелькало на страницах книжки, причем достаточно часто. Никуда информация о городском головорезе не просачивалась – зря Сойк ругался. Слишком мало времени прошло после находки тел, да и жертвы были властям не интересные, не богатые и не уважаемые члены общества. Просто когда полиция дала в "Городской вестник" портрет убитого Нана, Леда – его клиент – узнал знакомое лицо и всерьез заволновался. Скорее всего, он сам напросился, чтобы его отправили в участок, придумал какой-то несуществующий повод, а на деле планировал проконтролировать процесс расследования и замести свои следы, если полиции что-то все же удастся откопать. В тот день, когда Леда впервые пришел к Сойку в кабинет, он даже как будто удивился на секунду, что убийство не одно, а уже три, но быстро собрался и сделал вид, что уже и так об этом знает. "Оттого-то ты и вцепился в эти книги учета клиентов", – мысленно обратился Агги к Леде, чье холеное лицо он видел перед собой как наяву. Какой скандал – какой грандиозный, страшный скандал. Даже если это не Леда купил квартиру Нану Широме – мельком пролистав книжку, Агги ведь успел заметить еще пару известных имен, – все равно это сенсация, а заодно и позор на всю именитую семью Терада. Что в писаниях Храма ушедшего, что Храма грядущего, однополые связи строго осуждались. Не так давно, какую-то сотню лет назад, за подобные отношения существовало серьезное наказание, вплоть до заключения под стражу на длительный срок. С тех пор законы несколько смягчились, но любой мужчина, симпатизирующий другим мужчинам, однозначно лишился бы работы, подвергся бы насмешкам и уж точно потерял бы репутацию. Разумеется, одними запретами отменить то, что испокон веков существовало в обществе, было невозможно – Агги даже не сомневался, что множество людей, в том числе из знати, посещало в борделях не только девушек, главное, чтобы никто не знал. Но в случае Леды, если бы дело приобрело огласку, парой бульварных статей не обошлось бы. Его отец больше не смог бы переизбираться на следующий срок, да и блестящей карьере Леды пришел бы конец – у настолько публичных людей замять шумиху не получилось бы. – Вляпался так вляпался, – пробормотал Агги и неожиданно поймал себя на том, что даже жалеет Леду. Оказывается, и в раю бывают беды. Он сам не понял, как так вышло, что вместо собственного унылого квартала ноги вынесли его к полицейскому участку. Опомнившись, Агги оглянулся, словно ища путь к отступлению, а потом невольно крепко сжал челюсти. Сегодня ночью он точно не уснет, если не подведет какой-то итог сумбуру в собственной голове, а Леда оказался известным всему участку любителем торчать на работе допоздна, как будто дома ему не рады. "А может, и правда не рады", – неожиданно предположил Агги. Так или иначе, существовал шанс, что на месте он его застанет. У входа в участок дремал старый растолстевший инспектор, которого давно хотели отправить по выслуге, но продолжали держать на работе ради таких ночных дежурств, когда неизменно учтивый и расторопный Йо отправлялся домой. Агги едва кивнул ему и решительно направился по неосвещенному коридору в сторону своего кабинета. В соседней комнате кто-то громко ругался – коллеги засиделись, хотя было уже поздно, но Агги не обратил на них особого внимания и к спору не прислушался, потому что в этот момент увидел тонкую полоску желтого света под дверью своего кабинета. Значит, Леда был здесь. Чтобы не спасовать в последний момент, Агги сделал глубокий вдох и решительно шагнул в комнату, не позволив себе ни на секунду задуматься, что будет делать дальше. Леда действительно был на месте. Он сидел за столом, и лишь тусклая настольная лампа разгоняла темноту вокруг. Не без удивления, которое быстро отступило на второй план, Агги отметил, что рассматривал тот отчеты из папки по делу убитого мальчика, первой найденной жертвы маньяка. А еще Леда снял очки, те лежали рядом с ним на столе, и Агги подумал, что без очков Леду никогда прежде не видел. – Агги? – тот поднял удивленный взгляд и близоруко прищурился. – Я думал, ты сегодня уже не вернешься. – Я сам так думал, – произнес Агги и закрыл дверь за собой, проверив, что та захлопнулась достаточно плотно. Без очков лицо Леды выглядело беззащитно и юно, сейчас он напоминал семинариста первого года обучения, и Агги с каким-то нездоровым весельем подумал, что вот этот человек трахается с мужиками. Идеальный фарфоровый Леда – да это ж вообразить невозможно. И вопреки собственным мыслям, Агги вдруг живо вообразил, отчего тут же почувствовал слабость в коленях. – Что-то случилось? – настороженно спросил Леда. – Случилось, – Агги поспешил усесться на стул, что стоял с противоположной стороны стола, и теперь, когда они с Ледой оказались на одном уровне, понял, что ему сложно смотреть тому в глаза. – Я нашел квартиру Широмы. Может, в лице Леды действительно промелькнула какая-то тень, а может, Агги сам ее придумал. Однако пальцами тот сжал первый попавшийся листок на столе, словно хотел за что-то держаться. – Ух ты, – нарочито бодро произнес Леда. – Как тебе удалось? – Городской архив. Нан был не местный, потому отнес свои документы в магистрат. – Надо же, как просто, – теперь Агги был готов поклясться, что улыбка Леды ненатуральна и фальшива. – Это не самое главное, – он нетерпеливо мотнул головой. – Мы с Джури сходили по адресу посмотреть эту квартиру. – Разве так можно? Без разрешения? – Леда чуть поднял брови и на секунду стал похож на обыкновенного клерка из любого бюрократического учреждения. – Нельзя. Но мы уже там побывали, и я нашел записную книжку Нана. У него было много клиентов, иногда по четыре в день. А вот хорошей памятью он похвастать не мог, потому все записывал. Смотреть дальше, как меняется в лице его собеседник, Агги почему-то не смог. Стыдно и страшно сейчас должно было быть Леде, но Агги отчего-то сам чувствовал себя скверно, когда решительно достал из кармана плаща книжку и торопливо пролистал, чтобы открыть на нужной странице. – Угадай, с кем он встречался по воскресеньям в час дня? Тут же он сам себе отвесил мысленный подзатыльник за театральность – ну кто ему мешал говорить нормально? Однако Леда вряд ли заметил, насколько Агги от всей этой сцены было не по себе. Совершенно спокойно, даже медленно он протянул руку через стол и взял небольшую потрепанную книжку, а потом уставился в раскрытый разворот. Взгляд застыл в одной точке, и, хотя смотрел он сейчас на собственное имя, выведенное корявыми печатными буквами на бумаге, Агги показалось, что Леда ничего не видит перед собой. От такой реакции – или от отсутствия реакции – Агги оконательно смешался. Слишком поздно до него дошло, что к этому разговору надо было подготовиться, а не рубить с плеча, и теперь он вообще не знал, что делать дальше. А после его вдруг осенило и вовсе ужасной догадкой: что, если Леда любил этого Нана?  Кто знает, какие отношения у них были на самом деле? Пару лет назад гремело в городских новостях, как какой-то чиновник женился на девушке легкого поведения – гремело, гремело, да затихло, ведь чего только в жизни не бывает. Жениться на своем любовнике Леда уж точно не мог, но мало ли, вдруг он испытывал к нему серьезные чувства? Может, это и правда он купил Нану квартиру? И в участок он пришел вовсе не для того, чтобы помешать расследованию выйти на его след, а потому, что хотел добиться правды, кто убил дорогого ему человека, хотел возмездия. "Ты что, был знаком с ним?" – всплыли в памяти слова Бё.  Коронер оказался куда прозорливее Агги: он лишь отмахнулся от догадки Бё, а ведь тот оказался прав. Агги вспомнил, с каким несчастным выражением Леда смотрел на покойника, как подрагивали его губы, и теперь вовсе не был уверен, что его всего лишь напугал вид обезображенного тела. – Не зря тебя считают лучшим, – вернул Агги в реальность голос Леды, который звучал непривычно хрипло. Леда смотрел на него пристально, его глаза странно блестели. Агги понял, что ему самому уже дурно и что он больше не вытерпит этот разговор. – Не знаю, зачем пришел сразу сюда, – честно признался он и осторожно забрал книжку Нана из рук Леды, чтобы убрать обратно в карман. – Пожалуй, будет лучше обсудить это завтра. Выносить присутствие своего навязанного напарника Агги больше не мог и почему-то чувствовал себя гадко, будто сотворил что-то нехорошее. Воистину, ничего не стоит делать сгоряча. Когда он уже взялся за дверную ручку, чтобы выйти, Леда заговорил снова: – Когда же ты меня начальству сдашь? Или, может, сразу газетчикам? Оторопев, Агги застыл на месте, так и не повернув ручку, а в следующий миг развернулся, и слова опередили его мысли: – Чего, мать твою?.. Неверяще Агги уставился на Леду, а тот, вздернув подбородок, в ответ на Агги. Он скрестил на груди руки и, должно быть, старался выглядеть невозмутимым и дерзким, но притворщик из Леды был откровенно так себе – Агги казалось, что, стоит Леде выйти из этой комнаты, он бросится с моста. – Я не собирался никому тебя сдавать, – абсолютно искренне сказал Агги и лишь теперь понял: неосознанно, с того момента, как увидел имя Леды в записной книжке и поспешно спрятал ее, чтобы не заметил Джури, он гадал, как поступить, чтобы никто посторонний в эту книжку больше не заглянул. Зачем ему это и почему просто не приложить улику к делу, Агги подумать не успел. – Да что ты? – голос Леды звучал глухо, надтреснуто. – Да, – с вызовом ответил Агги, почувствовав, как к горлу подкатывает внезапное возмущение. – И что ты за это хочешь? Вот тут Агги разозлился по-настоящему и чуть было не вывалил на Леду все, что он думает. Не все в этом мире продается, а Леда, сидя на пьедестале семейства Терада, должно быть, считал, что за деньги он купит что угодно и кого угодно, в том числе и Агги. И Агги действительно постоянно не хватало денег, вот только о чем он никогда не помышлял, так это о взятках, особенно в уплату за молчание о чужих позорных секретах. Но негодование было столь сильным, а слов, что захотелось высказать ему в лицо, так много, что он захлебнулся, едва начав первую фразу: – Да ты… Ты же… – и больше ничего не смог сказать. Губы Леды искривляла странная полуулыбка или полуусмешка, но Агги вдруг понял, что тот сейчас или расплачется, или истерично рассмеется – только боги ведают, что из этого хуже. И осознав, насколько жалко выглядит Леда, насколько ему сейчас паршиво, Агги вдруг растерял весь запал. – Дурак ты, – выплюнул он устало и, вместо того чтобы выйти наконец за дверь, дернул за щеколду, чтобы уж точно никто их не побеспокоил. Запоздало Агги почувствовал, как ему жарко в плаще, потому снял его, перекинул через спинку стула, а на стул сел сам. Леда смотрел на него во все глаза и не менял позы – будто палку проглотил, а руки все так же были скрещены. – Ничего мне от тебя не надо, – вздохнул Агги. – И сдавать я тебя никому не буду. И идиоту понятно, что к убийствам ты не имеешь никакого отношения. Сглотнув, Леда наконец отвел взгляд, но рук не расцепил, и Агги заметил, как крепко тот впивается пальцами в собственные предплечья. – Давай ты мне расскажешь все что знаешь, а завтра можешь больше не приходить сюда и не страдать рядом с нами. Никому я тебя сдавать не буду, и, если твое имя где-то еще всплывет, по возможности постараюсь его из дела убрать. Обещаю. Что-то в облике Леды незаметно переменилось, Агги не объяснил бы словами, что именно, но смотрел тот на него с нескрываемым подозрением. – Зачем тебе это? Открыв было рот, чтобы ответить, Агги так и застыл на месте: действительно, а зачем? "Неплохо иметь в должниках второго после приматора человека в Городе", – подсказал внутренний голос. С этой идеей Агги безусловно согласился, но прежде она ему на ум не приходила, а значит, изначально двигало им что-то иное. "Рейны тоже коснется позор, если прогремит такой скандал", – такое обоснование было абсурдно, к бывшей возлюбленной в его душе не осталось никаких чувств. – Не имею привычки стучать, – сухо выдал Агги, когда пауза затянулась, а он даже себе не смог честно ответить на вопрос, который задал Леда. Прозвучало неискренне, и он себе не поверил. Агги не представлял, какой эффект могут произвести его слова, да и Леда явно не знал, как реагировать. Он на миг закрыл глаза, потом наконец поставил локти на стол и спрятал лицо в ладонях. С отстраненным страхом Агги подумал, что тот сейчас заплачет, но, когда увидел, как подрагивают плечи Леды, глазам своим не поверил – он смеялся. – Чего ты веселишься? – недоверчиво спросил Агги. Но сразу Леда не ответил. Его смех больше напоминал всхлипы, и, когда он наконец смог остановиться, только выдохнул: – Поверить не могу… Ты что, даже не отомстишь мне? – За что? – помрачнев, спросил Агги, хотя ответ, конечно же, знал. – Ну как за что? – Леда отнял руки от лица. – Я же женился на твоей любимой девушке. Забыл? О Рейне за весь вечер Агги едва ли вспоминал и теперь даже немного удивился – а ведь и правда, Леда был женат. Пускай Агги давно считал, что предательство Рейны осталось там, где случилось, в глубокой юности, и ему давно наплевать на все, что произошло между ними, не без изумления он понял, что испытывает чувство, смутно похожее на злорадство: отличного мужа себе выбрала Рейна, явно не прогадала. – Достаточно того, что моя некогда любимая девушка уже наказана, – не смог удержаться от укола Агги, на что Леда сглотнул и снова отвел взгляд. – А теперь давай к делу, у меня и так был очень долгий день. С чего начнешь свой рассказ? На несколько секунд в комнате воцарилась тишина: Агги буравил взглядом Леду, Леда – стол. Потом он качнул головой, словно решившись, и устало провел пальцами по векам. – Магистрат не посылал меня к вам, это была моя инициатива. В ответ Агги кивнул и поставил мысленную пометку, что здесь он угадал. – Как-то утром за завтраком я развернул вестник и подавился кофе, когда увидел портрет Нана. Он вышел очень похожим. Я не могу понять, вы нашли кого-то, кто знал его при жизни? Ведь его лицо настолько изуродовано. – Нет, просто у Манабу хорошее воображение, – и Агги нетерпеливо отмахнулся: – Продолжай. – К тому моменту Нан не объявлялся уже несколько недель. В клубе никто не знал, куда он делся, а я… – Леда сперва замялся, но потом опять вскинул голову и, глядя почти с вызовом, продолжил: – Я встречался с ним каждую неделю. Иногда дважды, если получалось. – Я уже в курсе, пролистал его заметки, – Агги было непонятно, какую реакцию у него хотел вызвать Леда, а главное зачем, потому предпочел не реагировать в принципе. – Это было странно. Я для него был довольно ценным клиентом. Думаю, он бы предупредил, если бы решил куда-то уехать. Потому я сразу заподозрил, что дело неладно. А потом увидел этот портрет, причем не фотоснимок, а именно рисунок, и сразу понял, что Нан мертв. Потянувшись рукой к пустому стакану, Леда заглянул в него, но воды там уже не было, как и в чашке не осталось чая, но предлагать Леде сходить за водой и продолжить разговор потом Агги не стал. – Дальше наврал начальству, придумал себе какую-то миссию в нашем управлении, и вот ты здесь, – предположил Агги. – Да. Не буду долго расписывать, как мне это удалось, это неважно, но в результате через несколько дней я получил направление к вам. Якобы я должен следить за работой полиции над текущими делами. Не конкретно над этим – я постарался не привлекать внимание вышестоящих к смерти Нана. Ну и других убитых, как я узнал уже тут, в участке. – И как тебе наше расследование? – усмехнулся Агги. Леда улыбку не вернул, только плечами пожал: – Не знаю, как вы тут работаете. Все это очень сложно. Но мне неожиданно даже понравилось. Хочешь, расскажу, как я расшифровывал книгу учета с этими гостями, постоянными и непостоянными клиентами? – Как-нибудь потом. Сейчас лучше расскажи, что ты знаешь про Нана. Внимательно вглядываясь в лицо Леды, Агги пытался разгадать, какие чувства тот испытывал, однако, вопреки его подозрениям, Леда все же не выглядел как человек, который скорбит о покойном. – Я встречался с ним около полугода, но всегда только в стенах клуба. Мне вообще нечего о нем рассказать. – Ты общался с человеком полгода каждую неделю и ничего о нем не знаешь? – Не общался, – с нажимом произнес Леда. – Это другое. Мы не разговаривали. Ну, почти не разговаривали. Тебя интересуют подробности наших встреч? Леда прищурился, глядя на Агги с откровенной неприязнью, пока воображение Агги непрошено заработало и без всяких подробностей изобразило красноречивую сцену. Нан был повыше Леды и шире в плечах и вообще при жизни определенно был красавцем… "Хватит", – скомандовал сам себе Агги, а Леда, как будто мог знать, о чем он думает, теперь уже казался просто злым. – Мне все равно, с кем ты спишь. Не надо на меня так таращиться, мне правда начхать, – попросил Агги. – Большая часть нашего замечательного Города будет плевать мне в спину, если узнает, с кем я сплю. Хотя многие из них тоже спят с мужчинами. – Я не сплю с мужчинами и мне нет дела до того, с кем спишь ты, – отрезал Агги. – Скажи лучше, это ты купил Нану квартиру? – Что? – от смены темы Леда искренне растерялся. – Нет. Какую еще квартиру?.. Агги показалось, что он, застигнутый врасплох, не врет, а Леда, через мгновение сообразив, к чему тот ведет, покачал головой: – Я не покупал ему никаких подарков, уж тем более квартир. Это слишком рискованно, да к тому же… Умолкнув, Леда пожал плечами. – К тому же? – нетерпеливо спросил Агги. – К тому же у меня не возникало желания что-то ему дарить. С чего вдруг? Я платил ему за услуги и все.  – И все, – эхом повторил Агги, уже не глядя на Леду. Разочарование – вот что сопутствовало каждому его шагу в этом расследовании. За что бы ни уцепился Агги, каждый раз новая ниточка приводила его в тупик. Быть может, Леда и знал еще что-то, но Агги не ведал способа вытащить из него информацию. А может, Леда сам не знал, что знает – может, он слышал где-то важный обрывок разговора, может, Нан упомянул кого-то или что-то, чему Леда не придал значения и уже просто не помнил. Да и вполне вероятно, что Леду с Наном действительно связывали исключительно деловые отношения, если это можно так назвать, и он ничего не знает о Нане как о человеке. Так или иначе, положение дел стало еще хуже: мало того, что в этом направлении расследование опять не сдвинулось с мертвой точки, так теперь Агги украл улику с места преступления и пообещал беречь тайну человека, который ему даже не нравился. Если их общий с Ледой секрет вскроется, Агги грозит не просто увольнение, он сам может оказаться под следствием. – Я не смогу не приходить сюда, – не вытерпев молчания, первым заговорил Леда. – Мое задание изначально было рассчитано на несколько месяцев. Если я завтра вдруг вернусь в магистрат, меня не поймут. – Посиди дома, – пожал плечами Агги. – Сочини какой-нибудь отчет про нас и отдохни. Не мне тебя учить. – Дома я тоже сидеть не буду, – чуть резче, чем можно было ожидать, ответил Леда. "А кстати, что ж ты и правда домой не идешь?" – опомнился Агги, но спрашивать не стал, рассудив, что это не его дело. – То есть ты и дальше будешь к нам ходить каждый проклятый день, – подытожил Агги. – Какая досада. Он даже не сомневался, что Леде было что ответить на этот выпад, но тот заставил себя промолчать и сказал другое. – Когда я увидел тебя в участке в первый день, когда понял, что ты ведешь это дело, мне аж плохо стало. – Понимаю, я тоже был тебе не рад, – усмехнулся Агги. – Но все же Сойк был не рад больше. – Мне и так собственная задумка казалась сложной и мало выполнимой, одна надежда была на то, что полиция ничего не раскопает, а если мое имя где-то и всплывет, я успею перехватить информацию. А когда я тебя увидел, так понял, что все еще хуже. Ему заметно хотелось поговорить о личном – обсудить и Рейну, и их нелепый, как теперь стало очевидно, брак, но Агги заранее знал все, что Леда мог сказать ему: "отец заставил", "ничего личного", "приданное, именитая семья", "Рейна сама пришла" и так далее, и так далее. От одной мысли о подобном разговоре у Агги заныли зубы. – Рейна знает? – все же спросил он.  Как вежливо сформулировать дальше, Агги не придумал, но Леда и так его понял. – За почти десять лет сложно было не догадаться, – после небольшой запинки произнес он. – Весь отдел гадает, почему ты приходишь на рассвете и уходишь позже всех. Теперь ясно – дома у вас так себе настроения, – не удержался от иронии Агги. – А ты еще и детектив, – съязвил в ответ Леда. – Стараюсь, – поднявшись на ноги, Агги взял в руки свой плащ. – Давай договоримся: мы не обсуждаем ни личную жизнь, ни прошлое. Ты ходишь сюда столько, сколько тебе нужно, но не путаешься под ногами. Со своей стороны я обещаю, что твое громкое имя нигде не прозвучит… И да, еще одно. Начальству ты напишешь красивый отчет, в котором весь наш участок будет практически безупречен, в особенности Сойк. Договорились? Самому Агги показалось, что слова его звучат нагло, даже грубовато, но он уже слишком устал, чтобы быть вежливым – тем более с Ледой. – Договорились, – негромко ответил тот. Рука сама дернулась вперед, чтобы протянуть ее Леде и скрепить их устный договор, но почему-то Агги этого не сделал, да и Леда не спешил пожимать руку в ответ. По не забытой еще привычке Агги хотел было достать часы, которые носил раньше на цепочке в кармане, и выругался сквозь зубы. – Что? – вопросительно поглядел на него Леда снизу вверх – он из-за стола так и не поднялся. – Часы недавно потерял, все не привыкну. Сколько сейчас? В ответ Леда достал из нагрудного кармана свои – даже издалека они выглядели дорого, наверняка были золотыми и, возможно, фамильными. – Десять минут двенадцатого. – Шел бы и ты домой, – посоветовал Агги, надевая плащ и направляясь к двери. – Если не хочешь услышать слухи и домыслы, почему Леда Терада, единственный сын и преемник самого приматора, предпочитает протирать штаны в убогом полицейском управлении вместо того, чтобы идти в свой красивый дом к своей красивой жене. Леда ему ничего не ответил, а Агги, не попрощавшись, вышел.