
Автор оригинала
GoodnightHarold
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/51298183
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Сэнку, хоть и умный, но немного глуповат. Эмоционально подавленный и немного грустный, Сэнку решает сделать что-то глупое!
Бедняга Кохаку становится жертвой этой глупости, пока не приходит в себя. А дальше всё идёт под откос.
Или нет...?
Примечания
А вот и мой новый перевод!
Давайте договоримся, что в отзывах или где-то ещё ни вы ни мы не будем спойлерить. Если такое всеже произойдет, то на первый раз прощу, а на второй раз вы будете занесены в черный список работы.
Посвящение
Моей Бете(лучшая) и Сопереводчику(тоже лучшая), а также всем тем кто меня поддержал!
Dzuzo-_- я жду тебя)
Глава 1
25 ноября 2024, 12:00
Кохаку сидела высоко на дереве, наблюдая за своими друзьями, которые готовили площадку для вечеринки.
Тайдзу и Юдзуриха были женаты уже целый год и решили отметить это событие.
С тех пор, как угроза "Почемучки" была нейтрализована, было не так уж много вечеринок. Это из-за того, что нужно сделать так много: освободить людей, найти новые рабочие места, перестроить общество.
Сейчас не так много места для обычного празднования, поэтому, когда это происходило, всегда было что-то особенное.
Листья захрустели, Кохаку услышала, что кто-то приближается к ней.
—Привет, Львица.
Кохаку услышала голос прямо под собой. Она попыталась не потерять самообладания из-за прозвища, но вместо этого согласилась с ним, посмотрев вниз и увидев, что местный гений смотрит на нее снизу вверх.
Она была удивлена, увидев, что он одет в широкие брюки и красивую рубашку на пуговицах. Это явно было для вечеринки.
Было странно видеть его без лабораторного халата и шали, которые подарила ему Суйка.
Она отметила про себя, что, по ее мнению, он выглядит ужасно привлекательно.
— Привет, Сенку. Ты рад вечеринке? – Она возбужденно болтала ногами.
—Я рад, насколько это возможно –
сухо сказал он, глядя на Тайдзю, который пытался повесить пиньяту и все время промахивался мимо ветки дерева, на которую целился.
Сенку усмехнулся его выходке. Конечно, такой человек, как он, мог бы сделать это достаточно быстро, но его мозг, возможно, был немного затуманен, когда он помогал с планированием праздника.
—Да ладно тебе. Конечно, тебе не терпится отпраздновать с ними их первую годовщину. Это, должно быть, здорово. К тому же это будет первая вечеринка за долгое время.
—И то верно.
Они еще некоторое время молча наблюдали за происходящим, прежде чем Кохаку постучала по ветке и предложила Сенку присоединиться к ней на дереве.
Он скептически посмотрел на нее. Она закатила глаза и протянула руку в ожидании.
Сначала он был неуверен, боялся порвать свои новые красивые дизайнерские брюки (Оригинал от Юдзурихи), но благодаря Кохаку и ее безумной силе он остался цел и невредим.
Он осторожно устроился поудобнее,
проверив, не задрались ли штаны, прежде чем взяться руками за ветку и посмотреть туда, куда смотрела Кохаку.
—Знаешь, я в своей жизни видел не так много счастливых пар. Во всяком случае, не таких, как эти двое. Я думаю, мои родители были счастливы, но также мой отец победил мою мать в грандиозном поединке, так что... нет ничего лучше, чем иметь возможность выбирать, с кем провести свою жизнь —размышляла Кохаку, нервно покачивая ногами. —Надеюсь, когда-нибудь у меня получится это сделать.
—Я тоже мало кого знаю. Мой отец ни с кем не встречался и не женился, пока я был рядом. У Тайджу не было родителей. Не то чтобы мне нужно было видеть счастливые отношения, наука –это все, что мне было нужно. –Кохаку бросила на него взгляд, выражавший что-то среднее между "будь серьезным" и "пожалуйста, не порти этот момент". –Но... Я рад за них. Я знал, что они понравились друг другу с того момента, как они встретились, и я просто рад, что они наконец-то могут быть вместе. Это было нелегкое путешествие, чтобы попасть сюда.
Кохаку обдумала это. Она поняла, и не в первый раз, что Сенку и многие другие ее друзья, на самом деле, жили другими жизнями до того, как встретили ее.
Если бы все шло не по плану, они с Сенку никогда бы не встретились.
Она, вероятно, никогда бы
о нем даже не услышала. Ее могло бы и не быть, если бы астронавты не решили разделиться на пары.
То, что она оказалась здесь, было чистой случайностью. Прихоть инопланетянина. Совершенно неожиданная вещь.
Она подумала о том, насколько другой могла бы быть жизнь Сенку и всех остальных, если бы они
не были заморожены в камне, но она не могла заглядывать так далеко вперед.
—О чем ты думаешь? –Сенку нарушил молчание, с любопытством глядя на нее.
В последнее время он спрашивал ее об этом при каждой встрече, что случалось не так часто, как ей хотелось бы.
Она не была уверена, действительно ли ему было не все равно, или он просто вел светскую беседу. Хотя, как ей показалось, на самом деле, он ни с кем не вел светскую беседу.
—О... э-э, ну... Просто о том, как... это просто безумие, как мы на самом деле узнали друг друга.
—Что ты имеешь в виду?
—Ну, в любое другое время мы бы не существовали бок о бок. Ты уже давно должен был уехать, и я, возможно, услышала бы о тебе в... как это называется, книге или еще где-нибудь. Это просто немного
безумно —Она начала раскачивать ногами более активно. Она надеялась, что он этого не заметил.
—Да, это просто невероятно. Я всегда надеялся увидеть будущее и то, что оно сулит, но я ожидал увидеть его совсем не таким. —На мгновение он выглядел расстроенным, нахмурив брови.
Он слегка приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, но затем передумал и снова закрыл его.
Кохаку придвинулась к нему поближе. Ее рука слегка коснулась его ладони, и она чуть было специально не потянулась к нему, но передумала. Однако он не уклонился от ее случайного прикосновения, и это придало ей немного смелости.
Кохаку была влюблена в Сенку с того самого дня, как впервые увидела его. Она видела, как он пожертвовал собой вместо Юдзурихи, а позже он спас ее от ловушки под деревом.
Несколько месяцев спустя, он спас жизнь ее сестре и не дал никому в деревне умереть предстоящей зимой.
Он так много дал им —кров, еду и защиту.
Она знала, что никогда не сможет отблагодарить его, но она также знала, что он никогда этого не примет.
Но, с каждым мгновением, она влюблялась в него все сильнее и сильнее.
А как она могла не влюбиться?
Она знала, что его взаимность была очень слабой. Он был очень сосредоточен и считал романтические чувства пустой тратой времени.
Но это было еще одной частью его очарования: он не преследовал ее активно. К этому времени она уже
встречала многих, кто пытался ухаживать за ней или влюбился в ее из-за внешности.
Она знала, что она красивая, и хотела, чтобы Сенку тоже так думал, но она знала, что за этим кроется нечто большее.
Он знал, что она умная, сильная и глубоко преданная ему женщина.
Так почему же он даже не попытался?
Ах да, романтика –пустая трата времени.
Но она знала, что у него были чувства. И они были глубоки. Да, большую часть того, что он делал, он делал из любви к науке, но, даже при этом, он уделял так много времени и заботы каждому человеку.
Он возродил все человечество из страсти, любви и стремления к науке.
Он вернул Тайджу, как только смог, потому что он был его лучшим другом, и он нуждался в нем.
Не говоря уже о том, что он очень сильно любил его, и он бы это отрицал.
Так что, может быть, это было возможно. Может быть, это был всего лишь сон. Но она могла бы это выяснить.
Она открыла рот.
—Итак... –Она замолчала. Давай, я уже начала, соберись, Кохаку!
—Что? –спросил Сенку, слегка наклоняясь к ней и подражая ее тону.
—Я, э-э-э, слышала, ты сейчас работаешь над каким-то большим проектом. Не хочешь рассказать мне об этом? –Она улыбалась, но в душе ругала себя.
—О, конечно. Не думал, что тебе будет интересно, я знаю, что ты не из тех, кто разбирается в подобных вещах.
—Ну, ты просто был так занят этим, и я тебя в последнее время почти не видела, поэтому я решила спросить.
Это было правдой. Он всегда был в лаборатории. Она могла свободно навещать его, но получать его внимание к себе было практически невозможно.
—Верно. Что ж, мы создаем машину времени.
—Машину времени?..
—Да.
—Это как машина, которая... показывает время? –Сенку рассмеялся.
—Ну, я думаю, это тоже, но не совсем. Мы планируем использовать это для общения с людьми в прошлом. Предупредить их заранее о событии окаменения.
—Зачем вам это?
—Возможно, они смогут найти способы сохранить носители с информацией, быстрее вернуть людей обратно, а может быть, и вовсе предотвратить окаменение.
Кохаку на мгновение задумалась. Она хотела бы увидеть, какими были СМИ прошлого, завести больше друзей, спасти кого-нибудь из людей, может быть, даже услышать еще несколько песен Лилиан.
Но…
Шестеренки в ее голове начали быстро вращаться.
—Разве... разве это не изменило бы будущее? –Ее и так смущала мысль о путешествии во времени, но при этом изменении того, что уже произошло? Этого не могло произойти, не так ли?
—Да, мы могли бы избежать всего этого –он махнул рукой –и сохранить цивилизацию такой, какой она была.
Кохаку задумалась о том, что ей рассказывали о прошлом разные люди. Она думала о том, что, возможно, полная перезагрузка была не такой уж плохой вещью в долгосрочной перспективе.
С тех пор, как окаменение исцелило сестру Цукуасы, изменило правительства и очистило мир и
окружающую среду. Все, и большое, и малое, изменилось к лучшему.
Разве сейчас не стало лучше?
Но Сенку... захотел вернуться? Как глупо. С какой стати, ради всего святого, ему этого хотеть?
Еще одна мысль поразила Кохаку так сильно, что она чуть не свалилась с дерева.
Если они изменят прошлое, она может и не...
—Если ты изменишься слишком сильно, меня может и не быть. –Она посмотрела на Сенку тяжелым взглядом.
Сенку был поражен тем, как быстро она все поняла. Это было то, о чем он не задумывался. Он, конечно, понимал, что это переменная величина, но она быстро сориентировалась. Он предположил, что за эти годы она многому научилась.
—Ну... это возможно. Или это может привести к запуску параллельной временной линии, где все будет по-другому, но здесь ничего не изменится. Мы не знаем. Мы не узнаем, пока не попробуем.
Кохаку ошеломленно посмотрела на него. Она знала, что он любит экспериментировать, но это могло зайти слишком далеко. Он играл с ее жизнью, с ее друзьями и семьей, с ее будущим. И он относился к этому так легкомысленно.
—Не имеет значения, знаешь ты или нет, я могу просто перестать существовать, если ты облажаешься, верно? Если ты
предупредишь их, разве это ничего не изменит?
—Ничто не высечено на камне-
—Ты тут. И разве не таким должен был быть мир? По крайней мере, на какое-то время. И я думала, тебе нравилось быть здесь? Я думала, тебе нравилась задача вернуть мир таким, каким он был раньше? Почему?... Почему ты хочешь все изменить? Разве нас
недостаточно? –Она начинала чувствовать головокружение, теряла контроль над собой. У нее кружилась голова.
—Я не хочу ничего менять... –Он протянул к ней руку. Она отшатнулась.
—Если бы ты предупредил их, это изменило бы все! Ты знаешь, кто мои предки, ты знаешь, что, если
они изменят курс, я могу просто никогда не родиться.
Она почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы. Ее зрение затуманилось, когда она попыталась отогнать их. Меньше всего ей хотелось плакать перед большой вечеринкой, но о чем он думал?
—Я не пытаюсь избавиться от тебя, если ты этого боишься. Я бы не стал делать ничего, что могло бы причинить тебе вред –сказал Сенку и снова потянулся, чтобы ободряюще похлопать ее по руке.
Она позволила этому случиться на этот раз. Он нечасто делал подобные вещи, но мог бы сказать, что запутался в своих объяснениях.
—Конечно. Что угодно. Я подумала, что, может быть, у нас есть что-то общее здесь, в этом мире. Не знаю почему, но я думала, что ты выше этого. –С этими словами Кохаку спрыгнула с ветки и убежала.
Сенку понял, что облажался. Не говоря уже о том, что он застрял на дереве. Вероятно, это была шутка, но он был слишком занят, пиная себя, чтобы додуматься до нее.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы освободиться. В конце концов он осторожно сполз вниз, чуть не упав лицом вниз, но сумел взять себя в руки, возможно, немного неуклюже, прежде чем направиться к закусочной Франсуа, Нет Ничего Невозможного.
Он открыл дверь, и все в заведении немедленно поприветствовали его. Он пренебрежительно, но дружелюбно махнул рукой, направляясь к своему обычному месту –угловой кабинке, которая была практически скрыта от остальной части ресторана.
Он немного подождал в тишине, размышляя о том, что сказала Кохаку. Он не хотел менять будущее. Он хотел изменить прошлое. Он хотел сохранить существующее положение вещей и улучшить то, что у него было в настоящее время. Он хотел поделиться тем, что могло предложить прошлое.
Разве это не прекрасно?
Он хотел больше для своих друзей, но из-за своей жадности прокололся. Рюсуй ругал бы его.
Франсуа материализовалась перед ним, размахивая меню, которое, как она знала, ему не понадобится.
—Привет, Сенку. Тебе как обычно? –Спросила она.
—Да, спасибо. –Она повернулась и кивнула невидимому собеседнику, прежде чем сесть напротив озадаченного ученого.
—Итак –она положила руки на стол перед собой –я слышала, вы с Кохаку немного повздорили.
—Как ты узнала об этом? Это произошло только что –Сенку в равной степени ожидал этого и
был в замешательстве от того, откуда она, казалось, все знает.
Он прикрыл рот рукой, желая сохранить разговор в тайне. Последнее, что ему было нужно, это чтобы кто-то слышал и распространял слухи, особенно перед юбилейной вечеринкой.
—Это не важно. Важно то, что ты сказал ей, что планируешь изменить прошлое. Неужели ты не понимал, как это повлияет на нее?
—Я не единственный, кто хочет что-то изменить.
—Дело не в этом. Ты хочешь что-то изменить. То, что напрямую затронет ее. Ты же знаешь, что она заботится о тебе. И теперь она думает, что ты считаешь, что ей было бы лучше, если бы ее никогда не существовало.
Сенку на мгновение отстранился. На самом деле, его не волновало изменение прошлого или будущего. Это не входило в его намерения. И он, конечно, никогда не хотел ранить ее чувства.
Он хотел спасти человечество и все его творения. Если это означало что-то изменить, так тому и быть. Но...
Но было кое-что еще. Кое-что, о чем он еще никому не рассказывал.
Его отец.
Сенку прожил все эти годы, зная, что его отец добрался до земли, внес свой вклад в усилия по восстановлению населения, создал "Жизненно важные сто историй", оставил после себя сокровища в капсуле, последнее послание на стеклянной пластинке, а затем, предположительно (и мы надеемся), мирно скончался.
Но у него ни разу не было возможности по-настоящему успокоиться. Сенку всегда думал о своем отце и о том, как бы ему хотелось, чтобы они поговорили в последний раз.
Запись, безусловно, была тем, чем он будет дорожить вечно, и стала шагом в правильном направлении, но все же…
Но Сенку нужно было поддерживать имидж, и давать людям понять, что он скучает по своему отцу, было не в его правилах.
Но, может быть, ему стоит рассказать Кохаку. В конце концов, она потеряла свою маму. Конечно, это было не совсем то же самое, но пробелы, которые они оставили, должны были ощущаться не сильно по-другому.
Он действительно не хотел ранить ее чувства. Он никогда не хотел этого делать. Он заботился о ней как о друге, доверенном лице, первом представителе королевства науки.
Возможно, когда-нибудь, это будет нечто большее... Сейчас у него были дела поважнее.
Но, самое важное, что он должен был сделать в тот момент, это все исправить.
— ...возможно, ты права, Франсуа. Я поговорю с ней.
—Я приготовлю тебе ужин с собой.
Сенку понял, что Франсуа на самом деле отправила его с двумя ужинами. Он вздохнул. Она действительно знала, что делать.
В поисках Кохаку, у него мелькнула мысль перекусить перед вечеринкой, но, в тот момент, это не имело особого значения. Скорее всего, он будет втянут во все, что захочет Тайджу, вместо того, чтобы беспокоиться о чем-то еще, так что поесть сейчас было неплохой идеей.
Плюс немного еды в желудке немного успокоило бы их обоих и, возможно, заставило бы его лучше
относиться к своему новому решению.
Пока он ждал еду и шел искать ее, у него было достаточно времени, чтобы обдумать следующие шаги, которые он предпримет, чтобы вернуть ее доверие.
У него появилась идея.
Он нашел Кохаку достаточно легко. Он знал все ее любимые укрытия. Сегодня она была в старой научной хижине, высунулась из окна.
—Кохаку.
—Что?
—Мы можем поговорить минутку?
Он слегка пошевелил пакет, давая ей понять, что у него есть еда.
—Я не знаю, не уверена, что моя жизнь стоит того, чтобы с тобой разговаривать.
Слова задели его, но он знал, что заслужил это.
—Я собираюсь отказаться от проекта "Машина Времени".
—Ты... что? –Она резко обернулась.
—Я отказываюсь. Пока что, я имею в виду. Я делаю машину времени для эгоистичных целей, что может поставить все наши жизни в опасность, и лучше не ссориться с временем вот так. —Он вздохнул, склоняя перед ней голову. — А еще, я ранил твои чувства. Это было непозволительно.
Он почувствовал себя странно из-за того, что он говорил, но он знал, что это было правильно. Он был эгоистичен, он ранил ее чувства. Что еще ему оставалось делать? Это было так непохоже на него, но он знал, что это было необходимо. Эти слова были странными в его устах, но они были не такими плохими на вкус.
—Оо.. Хорошо... Я принимаю твои извинения. И еду.
Он усмехнулся. Ему даровали разрешение войти в маленькую комнату. Он поднялся по лестнице и сел напротив нее, поставив пакет с едой между ними. Она не сдвинулась.
Странная тишина повисла между ними.
—Так, —она начала, взяв пакет и доставая свой заказ, глубоко вдыхая. —Что это за эгоистичная причина? Может быть, если бы ты объяснил, я бы не чувствовала себя так плохо.
Он потер затылок –старая привычка, которая, вероятно, никуда не денется. Он взял у нее пакет и начал открывать свою собственную коробку. Он глубоко вздохнул. Сейчас самое подходящее время.
—Я бы хотел связаться со своим отцом.
Она тупо уставилась на него, ошеломленная этой информацией. Она чуть не уронила часть своей еды. Лапша упала на пол.
—У меня не было возможности как следует попрощаться с ним. Я просто проснулся в камне и понял, что прошли тысячи лет, и что я больше его не увижу. Затем я должен был вернуть цивилизацию и... хорошо. Он не сможет вернуться с этим обратно. Очевидно, что для меня было важнее сосредоточиться на науке, поэтому я по-настоящему осознал, что его больше нет, только позже.
Кохаку задумалась над этим. Она потеряла свою маму в детстве, но она была рядом. Она пришла попрощаться и знала, что происходит, более или менее, с самого начала. У Сенку этого не было. Вся его жизнь, начиная с 16-летнего возраста, была игрой в догадки о том, что произошло. У него не было такой же, хотя и разрушительной, роскоши, как у нее в этом отношении. Она понимала.
—Что ж, он не так исчез, как кажется. Он смог подарить тебе так много, что помогло возродить цивилизацию. Может, это и не он, но его усилия были удивительными и до сих пор с нами. —Она задумчиво отхлебнула немного супа. —А ты не можешь просто попытаться связаться с ним? Просто поговорить. Ничего не меняй, ничего ему не сообщай, а просто попробуй поговорить и, я не знаю, может быть, сказать ему, что любишь его? Просто идея.
Сенку обдумывал эту идею и жевал булочку на ужин. Возможно, это удовлетворит его потребность поговорить с Бьякуей в последний раз и не разрушит существующий мир или временную линию. Возможно, это была лучшая идея.
—Мне пришлось бы обсудить эту идею с другими учеными. Я не знаю, каковы их конечные цели. Они не знают, каковы мои цели. И хотя я возглавляю этот проект, я не знаю, как они отнесутся к внезапному изменению результатов.
—Я могу пойти с собой, когда расскажешь им это. Если у них есть какие-то вопросы, они могут обсудить их со мной. —Она зловеще усмехнулась.
Он рассмеялся.
—Свирепая, как всегда, Львица.
Она показала ему язык.