Destined to lose

One Direction
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
Destined to lose
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Найл сделал бы абсолютно всё для своего товарища по группе Луи Томлинсона. А Луи прекрасно это знает. Луи начинает злоупотреблять своей властью над Найлом ради собственной выгоды, но Найл слишком в него влюблён, чтобы его это волновало. Как только всё становится хуже, чем когда-либо, происходит нечто, что кардинально меняет отношение парней к друг другу.
Содержание Вперед

Часть 3

      Шагая по пустой улице, я начал сильно жалеть, что надел только пижамные штаны и джемпер, поскольку ноябрьский воздух просачивался сквозь тонкий материал и вызывал дрожь по моему телу. То, что я делаю для него, с горечью подумал я, обхватив себя руками. Я перешел улицу в парк, единственным признаком наличия машин была стоянка паба дальше по улице. Мои ноги брели уже по знакомой тропинке, пока я не добрался ло качелей. Луи не уточнил, где встретимся, но ему и не нужно было; мы всегда встречались на качелях.       Когда я добрался до качелей, то обнаружил, что вокруг совершенно пусто. Конечно, я был бы тем, кто ждал на холоде. Не то чтобы я был удивлен. Я вздохнул и сел на одну из холодных черных качелей, обернув концы рукавов вокруг рук, прежде чем взяться за холодные металлические цепи. Я слегка раскачивался взад-вперёд, впиваясь пальцами ног в щепки подо мной. Оглядывая темные деревья, я стал опасаться убийц и насильников в тени. Я сделал глубокий вдох и выдохнул, уверяя себя, что Луи скоро будет рядом, чтобы защитить меня от любых опасностей. Но одна минута ожидания превратились в пять. Я проверил свой телефон и увидел, что прошло практически десять минут с тех пор, как я пришёл, а от Луи вообще не было сообщений.       Я вздохнул, уже собираясь встать и уйти, когда почувствовал пару рук на своей спине, с силой толкающих меня вперед. Я вытянул руки перед собой, поцарапав их о маленькие кусочки дерева. Моё сердце билось со скоростью мили в час, опасаясь, что меня вот-вот ограбят, прежде чем я услышал знакомый заливистый смех позади. Я встал и обернулся, вытирая руки о штаны, и уставился на улыбающегося парня передо мной. Луи притворился, что вытирает слезу с глаза, когда его смех утих. Серебристый лунный свет играл в его карамельно-каштановых локонах, тусклый свет уличных фонарей отражался в его сияющих лазурных глазах, его кожа практически светилась, он выглядел даже более великолепно, чем я ожидал. Я сглотнул, изо всех сил стараясь убрать с лица благоговейный трепет, который отражал мои эмоции.       — Ты пришел, — улыбнулся он, подходя ко мне.       Я сделал шаг назад, вызывающе скрестив руки на груди. Он нахмурился, но его неискренность была очевидна.       — О, прости. Я напугал тебя? — спросил он, раскрывая руки и подходя ближе.       Я поймал его запястья и поднял их в воздухе. Боль расцветала в моей груди, когда я посмотрел в его большие фарфорово-голубые глаза.       — Нет, конечно, нет, — саркастически ответил я.       — Я практически обосрался, потому что был рад тебя увидеть. — Он улыбнулся мне, заставляя меня ненавидеть себя еще больше за то, что он меня так привлекает.       — Ты знаешь, что любишь меня, — заявил он. Моё сердце сжалось при этих словах. Конечно, это было просто игривое подшучивание, маленькое глупое, но я всё равно почувствовал немного понимающий подтекст. Ты просто параноик, сказал я себе, закатывая глаза и слегка отталкивая его в ответ.       — Толкни меня! — Луи воскликнул как ребенок, подбегая к качелям, на которые я только что взгромоздился. Я покачал головой, тихо посмеиваясь над его очаровательной глупостью и ребячеством.       — Тебе всего пять лет, ты знаешь это? — Сказал я ему, всё равно обойдя его сзади.       — А у тебя, по-видимому, менструация, — парировал он с весёлой усмешкой на лице. Мои щёки покраснели при этих словах, но я даже не мог заставить себя расстроиться или разозлиться из-за того, что он дразнил меня. Вместо этого я положил руки ему на спину, — мои холодные бледные пальцы контрастировали с его фиолетовым джемпером, — и подтолкнул его вперёд. Боже, как я люблю, когда он носит фиолетовое, подумал я, когда его тело повернулось ко мне. Я дал ему еще один толчок, его ноги, одетые в клетчатую пижаму, качались взад-вперёд, как у маленького ребёнка. Я усмехнулся про себя, восхищаясь тем, как двадцатилетний молодой человек может вести себя как маленький мальчик и каким-то образом умудряется заводить. Я выбросил эту мысль из головы, напомнив себе, что снова веду себя жутко. Когда он постепенно поднимался всё выше, я отступил, чтоб приспособиться, его тихое хихиканье заставило меня улыбнуться. Как раз в тот момент, когда я был полностью поглощён своим обожанием к парню, стоящему передо мной, он удивил меня, сбросив своё тело с качелей и жестко приземлившись на холодную землю.       — Ты в порядке, приятель? — Обеспокоенно спросил я, подбегая к нему. Я знал, что его действия были игривыми, но защитный инстинкт внутри меня просто как бы включился. Он повернулся и улыбнулся мне, его прекрасные глаза пленили меня. У них был талант к этому.       — Идеально, — ответил он. Да, да, ты такой. Я протянул ему руку, и он взял её, его мягкая ладонь в моей чувствовалась такой неоспоримо правильной. Из ниоткуда у меня в голове возник образ, как я опускаюсь на колени, а он приподнимается на локтях, его блестящие глаза на моих губах, когда я нежно глажу его детское ангельское личико в своей руке. А затем его взгляд возвращался к моему лицу и встречался с моими глазами, прежде чем он осторожно прижимался своими сочными губами к моим и-       Я слишком увлёкся, для моего же блага.       — Ты в порядке, Ни? — спросил Лу, изучая меня задумчивым взглядом. Несмотря на выражение его лица, уголки розовых губ были слегка приподняты, что заставило меня задуматься, что у него на уме.       — Идеально, — передразнил я с улыбкой. Как бы я ни старался, я просто не мог выбросить из головы свою последнюю фантазию. И я боялся, что сделал это совершенно очевидным. Я зевнул, внезапная волна усталости накрыла меня. Я достал телефон, прищурился от внезапного яркого света и увидел, что прошёл почти час.       — Я думаю, нам лучше пойти домой и немного поспать. В конце концов, мы не можем забыть об этом завтрашнем интервью, — предложил я, хотя на самом деле мне просто нужно было отдалиться от Луи, чтобы я мог собраться с мыслями.       — Да, наверное, ты прав, — вздохнул он, слегка надув губы. Боже, эта выпяченная нижняя губа мне не помогала.       — Ну, тогда спокойной ночи, — неловко заявил я, отчаянно пытаясь отвлечься от опьяняющего аромата его соблазнительного парфюма. Я развернулся на каблуках, засунув руки в карманы, а мои щёки запылали.       — Подожди, — позвал он, положив руку мне на плечо. Я слегка напрягся от его прикосновения, с треском провалившись в попытке скрыть свою естественную реакцию на него.       — Разве ты меня не обнимешь? — спросил он с непроницаемой улыбкой на лице. Я закатил глаза, несмотря на трепет в груди, когда он обхватил меня руками за торс. Я обвил его шею и быстро сжал, прежде чем попытаться отстраниться, но он прижал меня к себе. Я почувствовал, как моя шея начала гореть от его странного, неожиданного проявления привязанности, очень смущённая. Как будто он знал, как сильно я его люблю, и ему нравилось дразнить меня. Что, на самом деле, было не слишком притянутой за уши идеей.       — Ладно, Лу, теперь ты можешь отпустить, — усмехнулся я, чувствуя, что мой самоконтроль иссякает. Заявление вышло смущающе неуверенным. Он отстранился, всё ещё держа руки на моих бёдрах. Прикосновение обжигало, поэтому я слегка стряхнул его и засунул руки обратно в карманы, прежде чем буквально схватить его за поцеловать прямо там.       — Можно мне переночевать у тебя сегодня вечером? — спросил он, его просьба застала меня врасплох.

      — Я не хочу идти домой один. — Какого чёрта он делает? Я задавался вопросом, прекрасно зная, что он не мог бояться пройти пару кварталов в одиночестве в темноте.       — Конечно, — произнесли мои губы без моего разрешения. Потому что я никогда не смогу тебе ни в чём отказать, не так ли? Это заставило меня почувствовать себя немного жалким, зная, насколько правдивой была моя язвительная мысль. Его лицо просияло от моего ответа.       — Спасибо, приятель, — ответил он, почему-то усилив моё подозрение. Я пошёл, Луи шёл рядом. Время от времени его плечо касалось моего, у меня перехватывало дыхание. Я не мог ясно мыслить, когда он был так близко ко мне, и осознание того, что сегодня ночью мы будем спать в одной квартире, только вы вдвоём, определённо не помогало.       Но я всё еще не мог понять зачем. Зачем ему просить меня пойти с ним в парк в час ночи? Зачем ему хотеть провести ночь у меня дома? Почему он так поступил со мной? Моя паранойя росла с каждым синхронны шагом, приближавшим нас к моей квартире. Конечно, он должен был знать, что я чувствовал к нему; зачем ещё вести себя таким образом? И я знал, что не слишком хорошо умею скрывать. Но когда я обратил на него своё внимание, что-то подсказывало, что он ничего не знает. Он может быть довольно хорошим актёром, когда захочет, напоминал я себе. Почему он должен был быть таким чертовски раздражающим и нечитаемым? Почему он должен был пойти и заставить меня полюбить его?       Я достал ключи из карманов, осознав, что мы уже у моей входной двери. Я закрыл дверь, как только мы оказались внутри, чтобы запечатать как можно больше теплого воздуха внутри.       — Так ты теперь боишься темноты? — Я передразнил его, на этот раз поменявшись ролями.       — Нет, — преувеличенно ответил он.       — Но, во-первых, какой пьяный урод не захотел бы этого? — спросил он, указывая на своё тело. Я покачал головой и слегка усмехнулся, хотя был не в том положении, чтобы не соглашаться. Я имею в виду, чёрт возьми.       — Ты можешь спать в моей кровати, я буду спать на диване, — сказал я ему, направляясь к шкафу, чтобы взять несколько одеял для себя. Я обернулся, оказавшись лицом к лицу с ним.       — Ты не будешь спать со мной? — он нахмурился, его близость совсем не помогала моему сердцебиение и дыханию. Его заявление тоже было небольшой проблемой, так как теперь мой разум был заполнен фантазиями о стройном теле Луи, завернутом в мои объятия между простынями, о нас двоих, разделяющих тепло тел и прижимающихся друг к другу.       — Ты не можешь поспать один? — спросил я, отталкивая его от себя. Я знал, что был груб, и это было трудно сделать, учитывая, что всё, чего я хотел, это обнимать его всю ночь, но, по крайней мере, я не таял в его руках.       — Кто-то капризничает, — поддразнивающе проворчал Луи.       — Я такой же плохой как Гарри? — внезапно спросил я слова просто слетели с моих губ. Я попытался отыграться в шутку, но изгиб губ Луи в сочетании с озорным блеском в его глазах подсказали, что моя ревность была явно выражена.       — Ну, Гарри согласился бы поспать со мной, — просто ответил Луи, прежде чем развернуться на каблуках и направиться вверх по лестнице, как будто он только что не играл моими эмоциями и не заставлял моё желудок скручиваться от отвратительного, унизительного желания. Мысль о конечностях Гарри, переплетенных с конечностями Луи, пока они слегка похрапывают вместе, заставила моё лицо побледнеть, а внутри меня закипел намек на тошноту. Я пытался выбросить эту мысль из головы, уютно устраиваясь на ночь в своей импровизированной постели, но не мог выбросить образы из головы, а уголки моих глаз практически позеленели от зависти. Он был намного ближе к Гарри, чем ко мне. Он явно нравился ему намного больше. Сколько времени потребуется, чтобы он полюбил меня в ответ?       О, кого я обманываю? Он никогда не полюбит меня в ответ.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.