Destined to lose

One Direction
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
Destined to lose
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Найл сделал бы абсолютно всё для своего товарища по группе Луи Томлинсона. А Луи прекрасно это знает. Луи начинает злоупотреблять своей властью над Найлом ради собственной выгоды, но Найл слишком в него влюблён, чтобы его это волновало. Как только всё становится хуже, чем когда-либо, происходит нечто, что кардинально меняет отношение парней к друг другу.
Содержание

Часть 4

      У меня болела спина. Кроме того, я лежал на чем-то холодном и твёрдом, прижавшись щекой к слегка охлаждённой поверхности. Моё тело казалось обнажённым, и когда я медленно заставил свои отяжелевшие веки открыться, я ещё больше запутался в том, почему лежу на полу в своей гостиной. Затем я вспомнил предыдущую ночь, которая вызвала приятное, но смущающее тепло, покалывающее мою кожу. Я поднялся с твёрдой древесины, конечности ныли, так как затекли от моего нервного сна. Я тоже был измотан, учитывая, что не мог уснуть примерно до четырёх или пяти часов, а сейчас было…10:43?       Чёрт.       Парни должны были приехать за мной через семнадцать минут, а я только что встал. Не то чтобы было сложно подготовиться за это ограниченное время, но всё равно было бы неплохо иметь немного больше времени. Я решил, что мне лучше пойти разбудить Луи, одна мысль о его мирно спящего теле, завернутом в мои простыни, заставила моё сердце трепетать и переворачиваться. Но когда я повернулся, то заметил на столе ярко-жёлтый стикер. Найл, Спасибо, что позволил мне остаться на ночь. Я бы разбудил тебя, но ты выглядел довольно уютно на полу. ;) -Луи       Я скомкал записку и сунул её в карман джемпера, моё лицо вытянулось синхронно с замиранием моего сердца при осознании того, что Луи уже ушёл. Перестань хандрить и собирайся, ругал я себя, направляясь в душ. Я небрежно сбросил одежду на пол, ступив в поток огненной воды. Потом я очень пожалел, что у меня было всего пятнадцать минут на сборы, потому что, честно говоря, я просто хотел постоять под душем, пока вокруг меня поднимался пар, а вода била по спине, пока она не стала обоженной и красной от омара. Я хотел — нет, мне нужно было подумать. Он дал мне много пищи для размышлений, это точно.       Я все ещё был немного озадачен всей чередой событий предыдущей ночи. Ни одно из воспоминаний не было туманным, на самом деле они были слишком четкими, но, похоже, я не мог расшифровать мотивы его действий. Я очень живо помнил его приглашение в парк, его голос, подобный перезвону колокольчиков на ветру, слегка щекотал мои барабанные перепонки, но я был в неведении относительно того, почему он хотел, чтобы я пришёл. Я имею в виду, я знал, что ему просто скучно, но почему я? Единственное объяснение, которое я мог придумать, заключалось в том, что я был единственный, кого он мог достаточно контролировать, чтобы действительно убедить пойти в парк в час ночи. И я знал, что, скорее всего, это было его главной причиной, но я всё равно пытался найти другие намерения, поскольку отказывался смириться с тем, что он злоупотребляет моей преданностью. Только было предельно ясно, что он сделает это при любой возможности, которая, как мы оба узнали, была в основном 24/7.       — Дерьмо, — пробормотал я, спеша принять душ, когда понял, что даже не начинал мыться, слишком погруженный в свои мысли. Слишком погруженный в него. Я вышел, как только с моего тела сошла вся пена, обернул полотенце вокруг нижней половины тела и продолжил обыскивать свою комнату в поисках одежды, которую можно было бы надеть. Я знал, что мне дадут одежду для интервью, поэтому я просто надел светло-серые спортивные штаны и темно-серый свитер. Я почти был уверен, что они были достаточно чистыми. На самом деле у меня не было времени проверить, так как я сильно торопился, но этого хватит для поездки на машине. После того, как я почистил зубы у меня оставалось в общей сложности четыре минуты для завтрака. Гребанный Томлинсон заставляет меня терять счёт времени, тихо проворчал я, практически скатываясь вниз по лестнице из-за того, что мне срочно нужно было подкрепиться. Я нашёл бублик и отправил его в рот, даже не потрудившись нарезать. Он был сухим и чрезвычайно пресным, но я знал, что этого будет достаточно. Я почувствовал вибрацию в кармане и надел обувь, не проверив сообщение. Как и ожидалось, большой черный внедорожник стоял там, в конце дорожки. Я быстро запер дверь, перед тем как выбежать на улицу, дверь для меня уже была открыта.       Я запрыгнул в машину, захлопнул дверь и пристегнулся, держа во рту бублик. Я поднял голову, увидев, что сижу рядом с Лиамом.       — Поздно встал? — он ухмыльнулся, указывая на крошки, рассыпавшиеся по моему переду.       — Во всём виноват Луи, — проворчал я за едой, когда мы уходили, переглянувшись через плечо, чтобы увидеть, что он сидит прямо позади меня, а рядом с ним Зейн. Он посмотрел на меня широко раскрытыми глазами, его рот слегка приоткрылся. Я проклинал теплое ощущение, которое вспыхнуло в моей груди в ответ.       — Я? — ответил он с притворно невинным видом. — Что я такого сделал?       Он даже захлопал ресницами, что одновременно разозлило и возбудило меня.       — Ну, давай посмотрим, — начал я саркастически, хотя не был уверен, почему я собирался перечислять всё, что он делал, чтобы вывести меня из себя, когда он явно знал, и его вопрос, скорее всего, был риторическим.       — Сначала ты заставляешь меня идти с тобой в парк в час ночи и держишь на холоде до двух. Потом ты пришёл и остался ночевать у меня, так что мне пришлось спать на диване…       — Я сказал, что ты можешь спать со мной, — перебил он вполголоса, который как мы знали предназначался только для моих ушей. Я изо всех сил старался не обращать внимания на румянец, пробежавший по моему лицу.       — Подождите, вы двое ходили в парк в час ночи? — вмешался Лиам. Игнорируя его, я продолжил.       — Тогда ты не разбудил меня, и я проснулся в 10:43. На полу.       Я почувствовал укол вины из-за того, что использовал с ним резкий тон, но я знал, что он сможет это вынести. Все остальные просто отмахнулись бы от этого, сказав, что утро сделало меня раздражительным. Он снова зловеще ухмыльнулся мне, прежде чем ответить.       — Ты милый, когда спишь.       Я обернулся, прекрасно понимая, что к этому моменту мои щеки, вероятно, стали красными, как пожарный гидрант. Я практически чувствовал его глупую очаровательную ухмылку у себя на затылке. Тьфу, я даже не понимал своих чувств к нему. Как кто-то может быть таким ангельски красивым, но в то же время таким дьявольски разочаровывающим, сбивающим с толку и опьяняющим? Любить его было так тяжело, но к настоящему моменту это было в значительной степени не в моей власти. Я имею в виду, что я мог попытаться скрыть это, насколько это было в моих силах, но отмахиваться от этого было явно больше не вариант.       — Почему вы были в парке посреди ночи? — снова спросил Лиам. Я молчал и смотрел в окно, позволяя Луи ответить на вопрос, поскольку я задавался тем же вопросом. Единственный ответ, который я мог бы дать, был бы: «Луи хотел, что я так поступил, и я его маленький щенок, поэтому я делаю то, что мне говорят», и, очевидно, я не собирался просто взять и сказать это.       — Мне было скучно, — просто ответил Луи. Лиам просто покачал головой, отклоняя тему. Мы все помолчали несколько секунд, прежде чем Гарри завел разговор о чем-то, что он только что прочитал в Твиттере. Я смеялся вместе с ним, но мое тело все еще болело, а в голове все еще гудело. Из ниоткуда две руки легли мне на плечи и начали растирать.       — Что ты делаешь? — я спросил.       Я хотел казаться взволнованным, просто чтобы настоять на своем, но после беспокойной ночи мне было так хорошо, что я даже не мог притвориться, что не испытываю полного блаженства.       — Я подумал, что это поможет, поскольку ты спал на полу, — беспечно ответил Луи. Я просто кивнул в знак благодарности, хотя я все еще остро ощущал его прикосновения. Этот жест должен был утешить меня, но на самом деле он еще больше взвинтил меня. С Луи, мог ли я быть уверен, что он пытался утешить меня? Я не мог избавиться от назойливой возможности, что он просто дразнит меня, точно зная, что делает, и просто играет со мной ради забавы.       — Ты бы сделал это снова, если бы я тебя попросил? — прошептал он, в то время как трое других парней продолжали свою беседу.       Да. Я едва удержался, чтобы это слово не сорвалось с моих губ. Слава богу, этого не произошло; по сути, это означало бы сказать Луи, что я его собственная маленькая кукла, с которой он играет. Я не имею в виду, что он уже не знал, но я действительно не чувствовал необходимости подтверждать это.       — Возможно, — неопределенно ответил я, поскольку отказывался говорить да, но я знал, что солгу, если скажу нет.       — Тебе лучше не просить меня об этом снова, — добавил я.       - Почему? Потому что ты бы сказал да?       Я стиснул челюсти, в его голосе явно слышалась ухмылка. Я не знал, что ответить, поэтому был чрезвычайно благодарен, когда Лиам втянул нас в разговор. Ты можешь избегать этого сколько угодно, но в конце концов он узнает. В конце концов, парни узнают. В конце концов, фанаты узнают. И все они возненавидят тебя. Было больно осознавать, что это правда. И я знал, что в конечном итоге таков будет исход, но я мог откладывать это столько, сколько хотел.       Ладно, я должен признать, что какая-то часть меня на самом деле питала слабую надежду. Я имею в виду, может быть, Луи чувствовал бы то же самое? Может быть, он пригласил меня на свидание, потому что хотел провести со мной время? Я внутренне вздохнул, зная, что этого никогда не случится. Но это не означало, что я не мог мечтать, верно? То, что он никогда не полюбит меня, не означает, что я не могу фантазировать о том, как он любит меня. Это не означает, что я не могу мечтать о том, как он целует меня и обнимает так, как никогда не будет.       Меня вырвал из моих мыслей пронзительный хор визжащих девушек. Я выглянул в окно, удивляясь, почему мне не понравилась одна из них. Все они были прекрасные и, вероятно, милые люди. Но нет, я просто должен был влюбиться в моего несносно потрясающего товарища по группе, который был полностью и очевидно под запретом и который злоупотреблял моей преданностью ему для собственного развлечения. Отличный выбор, Найл, отличный выбор.       Может быть, это произойдет, подумал я. Но когда позади меня раздался смех Луи, звенящий в моих ушах, как серебряные колокольчики, я чуть не рассмеялся от этой идеи. Прошло два года с тех пор, как я влюбился в него, и, если уж на то пошло, мои чувства только становились сильнее.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.