Без зла в душе

      Футоси Симано сидел, сложив ноги, в комнате своего роскошного дома, построенного в стиле традиционного японского поместья, и медленно ел сашими из рыбы фугу. Каждый кусочек опасной рыбы был очень тонко нарезан и красиво сервирован на блюде. Симано любил есть сашими в полном одиночестве, когда его никто не раздражает. За окном тихо звенели ветряные колокольчики. Это слушать было куда приятнее, чем постоянные отчёты своих шестёрок. Мужчина взял несколько кусочков рыбы палочками для еды, обмакнул в соевый соус и съел. Сейчас у него отличное настроение, и никто из подчинённых не смел к нему подходить по всяким пустякам. В гневе этот человек становится тигром, что изображён у него на спине. Рядом с блюдом стояла бутылочка сакэ и маленькая фарфоровая чашечка с красивым узором. Футоси налил себе порцию до краёв и одним глотком выпил. Побеспокоить его в такую минуту мог только Горо Мадзима. Мадзима редко допускал какие-либо ошибки, да и то это были только мелкие промахи. По факту можно сказать, что в основном Симано всегда был им доволен - только этот его подчинённый мог справиться с заданием, как никто другой. Другим приходилось гораздо хуже. Лишение двух пальцев на руке считалось самым мягким наказанием. Куда страшнее было оказаться в яме. Когда Горо провёл там год, он послужил для остальных отличным примером того, как опасно злить своего босса. Приятную тишину и умиротворённость потревожил тихий стук в дверь.       - Да? – прорычал Симано, наливая себе ещё сакэ.       Вошёл Мадзима. Он опустился на колени и поклонился боссу.       - Что у тебя? – спросил Футоси, макая несколько кусочков рыбы в соевый соус.       - Босс, «Континент» не может заплатить, - ответил Горо.       - С каких это пор ты, Мадзима, мне об этом докладываешь? – сунул Симано в рот рыбу.       - Простите, босс. Сазуоки сказал, что не набралась нужная сумма.       - Хах, - усмехнулся мужчина так громко, что стены задрожали. – Всегда платил, а тут опять у него не получается! Его клуб был самым популярным, а теперь сдулся? Хахах…! С тех пор, как я убил его пташку! Сломал ей крылышки, повыдёргивал пёрышки! Как её там звали?... А, неважно! Дела у него пошли как обычно - есть деньги и нет денег. Горо нахмурился, когда Футоси упомянул Агафью. Напоминание о русской хостесс как ножом полоснуло по и без того до сих пор не зажившей ране.       - Ладно, я подожду, - прорычал мужчина и махнул на него рукой, давая понять, что больше его не задерживает.       Мадзима тихо встал и удалился. Он быстро покинул дом своего босса. Было унизительно, что ему пришлось отдуваться за его «шестёрок», но ничего не поделаешь. Другие предприятия всегда платили в срок, а у Сазуоки снова трудности. Но Симано был прав, когда сказал, что после исчезновения Агафьи дела у «Континента» пошли не очень хорошо. Эмма Хэлл, всегда успешная и популярная, не справляется. Или же её популярность угасла из-за шашней с богатыми клиентами? Горо остановился возле машины и закурил сигарету. Нет, тут дело в другом. Футоси Симано поднял цену за «крышу», и Сазуоки не может набрать нужную сумму к сроку. Бедняга и так скоро будет работать себе в убыток, а это грозит разорением. Мадзиме это было безразлично. Он всё равно с тех пор, как не стало Агафьи, там не появлялся. А хоть бы и снова там оказался - легче бы не стало. Босс опять упомянул о несчастной россиянке, словно нарочно. Нравится же ему причинять боль! Всякий раз, оставаясь наедине с собой, Горо не перестаёт вспоминать о девушке, прозванной русским соловьём с его лёгкой руки. Агафья снится ему практически каждую ночь. Свой последний сон Мадзима особенно часто прокручивает в своей памяти.       Агафья, одетая в свой национальный наряд, поёт красивым, чарующим голосом. Горо, окрылённый красотой её голоса, подходит к ней. Но стоит ему только приблизиться - по лицу девушки бежит маленькая струйка крови. Потом ещё одна и ещё, но та по-прежнему продолжает петь... И так по всему телу, пока под ногами Агафьи не образуется большая лужа крови. Мадзима обхватывает её за плечи, чтобы помочь - девушка замолкает, смотрит ему в глаза, падает в лужу и растворяется. Мужчина остаётся один в тёмной комнате, а на руках у него её кровь.       Мадзима затушил сигарету и убрал окурок в карманную пепельницу. По щеке Горо потекла слеза. Не даёт Агафья ему покоя ни днём, ни ночью; и он не знает, как искупить свою вину перед ней. Чтобы хоть как-то заглушить эту боль, Мадзима просто с головой погружается в свою роль «бешеного пса Симано», отправляясь выполнять свою «работу». Вот и сейчас, вытерев слезу, Одноглазый Демон Тодзё подошёл к машине, где его человек тут же открыл для него дверь.       - Куда, босс? – спросил тот, садясь за руль.       - В Камурочо, - ответил Горо.

***

      Агафья понятия не имела, как в Японии дают объявление о поиске работы. Может, лучше сначала потренироваться на черновике? Благо, бумаги у неё достаточно. Девушка взяла чистый лист и стала писать: «Молодая девушка без вредных привычек, с хорошими манерами и знанием русского, английского и французского языка ищет работу репетитора». И тут же засомневалась. Японцы вообще пользуются услугами репетиторов? Агафья пожала плечами. Надо попробовать, терять ей нечего. Вот только номер телефона надо указать. Если она укажет номер этого отеля, то это может отпугнуть потенциального клиента. «А у меня есть другие варианты?» - задалась девушка вопросом. И написала внизу под объявлением номер, добавив: «Спросить Агафью». Она прочла то, что получилось. Звучит коротко и ясно. Во всяком случае - нужной информации здесь вполне достаточно. Второе объявление Агафья составила также, только написала: «ищет работу помощником повара русской кухни». А вот много ли в Токио русских ресторанов? Может, не стоит? Однако выбор у девушки небогатый, да и попыток - не убыток. «Ну, не умею я составлять объявления!» - сетовала Агафья. И тем не менее - других идей пока не было. Подумав ещё немного, девушка решила оставить всё так, как получилось и написала ещё несколько экземпляров. Агафья оделась и вышла. Марики на ресепшене не было. Девушка постучала по столу, и старая японка быстро вернулась.       - Чем могу помочь?... О, это вы! – удивилась она.       - Марика-сан, извините, что потревожила вас; но не могли бы вы одолжить мне скотч или клей? – вежливо попросила Агафья.       Марика достала и протянула ей клей:       - Наверное, что-то интересное будете делать?       - Да. Хочу пойти и расклеить объявления.       - Ой, - воскликнула старушка. – Нельзя! Нельзя! Лучше оставьте свои объявления в публичных заведениях. Девушка засмущалась:       - Извините, Марика-сан. Я этого не знала. Вы не возражаете, что я указала контактный номер телефона этого отеля?       - Нет, не возражаю. Раз вы ищете работу, то я всё понимаю.       - Благодарю вас.       Агафья оставила объявления в продуктовых магазинах соседних районов. Уходя, она лелеяла надежду, что ей позвонят и пожелают воспользоваться её услугами. Вернувшись в отель, девушка ощутила, как сильно устала. Хорошо, что все эти хлопоты так долго отвлекали её от этого кошмара. Стоило Агафье только расслабиться и прилечь отдохнуть - старая рана опять заболела с новой силой. Глядя в потолок, девушка думала, как ей быть с ребёнком, которого она носит под сердцем? Рассказывать родным о её положении пока нет никакой необходимости, но рано или поздно это раскроется. Что же тогда будет с малышом? Агафья положила руку на свой живот. Срок ещё маленький, чтобы ощутить его шевеление. Пока что она не ощущает себя матерью и не испытывает любви к своему нежеланному ребёнку. Интересно, как он выглядит сейчас? Атенаис уверена, что её русская подруга совершит чудовищную ошибку, если не избавится от этого плода насилия. Агафья же нисколько не сомневалась, что подавляющее большинство женщин посчитают её поступок по меньшей мере большой глупостью. - И пусть! - подумала она. – Это моя жизнь. Ребёнок ни в чём не виноват и не заслуживает быть убитым.

***

      Агафья начала своё утро с уборки. Марика была на своём рабочем месте и что-то внимательно читала в журнале. Некоторые постояльцы отеля покинули свои номера, чтобы погулять на свежем воздухе. К девушке подошёл тот старый японец, что недавно просил её убрать у него в комнате.       - Доброе утро! - поклонилась ему Агафья.       - Доброе утро! Уберите, пожалуйста, мою комнату.       - Просто уборка? - уточнила девушка. - Или ещё что-нибудь?       - Уборка и не более, - пояснил старик и вышел на улицу.       Агафья закончила убирать в коридорах и служебных помещениях, и взялась за его комнату.       - Агафи-сан, - позвала её Марика.       Девушка отложила уборку и поспешила к выходу.       - Вы меня звали?       - Тут позвонили, вас спрашивают, - сказала Марика и протянула ей телефонную трубку.       - Моси-моси.       - Здравствуйте. Агафи-сан? - раздался женский голос в трубке.       «Тяжело им запоминается моё имя!» - умилялась девушка.       - Да, я Агафья.       - О, извините. Я звоню по поводу вашего объявления.       - Я вас слушаю.       - Вы указали, что владеете в совершенстве английским языком. Я как раз ищу учителя для своего сына.       - С удовольствием буду его учить.       - Очень хорошо. Не могли бы вы сегодня прийти, чтобы детально всё обсудить?       - Конечно. Во сколько мне прийти к вам?       - В 13.00 сможете?       - Конечно.       - Вот и хорошо. Запишите адрес. Агафья записала: «Район Накано¹, квартира 35».       - Будем ждать вас. Меня зовут Рэй Куросава.       - Спасибо большое. До свидания.       Девушка повесила трубку. Она почувствовала приятное возбуждение, что ей позвонили и пригласили на собеседование.       - Вам звонили по поводу вашего объявления? - поинтересовалась добрая Марика.       - Да! Если собеседование пройдёт успешно, то меня возьмут репетитором по английскому языку, - волнуясь, ответила Агафья.       - Значит, вы больше не будете у нас работать? - с ноткой досады спросила Марика.       - Нет, Марика-сан, я буду здесь работать. Просто я очень нуждаюсь в деньгах. Вот и берусь за любую возможность заработать.       - Понимаю вас. И далеко вы будете ездить?       - Район Накано.       - Ох, это шумный район. Я до сих пор жалею, что переехала в Токио из своей деревни Цумаго. Вы знаете эту деревню?       - Простите, но нет. Я не так много знаю о Японии.       - Не страшно. Цумаго находится в долине Кисо, на границе с префектурой Гифу. И расположен на старом торговом тракте Накасэндо. Это такое старинное селение, оно очень хорошо сохранилось. Если вдруг там окажетесь, увидите очень красивые пейзажи и сможете погрузиться в феодальную Японию. Я могу долго рассказывать об этом чудесном месте. Там очень красиво и нет такой суеты, как в Токио.       - Почему же вы уехали оттуда?       - Я вышла замуж за токийца. Муж предложил мне продать свой дом, чтобы купить в столице более просторную квартиру. Молодая была, наивная. Жила одна в своём тихом доме. А теперь у меня ничего нет - квартиру у нас отобрали якудза за долги моего мужа. Он любил играть в азартные игры и проиграл нашу квартиру.       Агафья нахмурилась. Снова якудзы. «И не совестно им отбирать у стариков последнее из-за игровых долгов?!» - с негодованием подумала она.       - Что с вами? - отвлекла её Марика.       - Ничего страшного, Марика-сан. Я сочувствую вам. Обращайтесь ко мне, если вам понадобиться моя помощь.       Старушка ласково улыбнулась:       - Спасибо большое. Вы очень добрая и отзывчивая девушка. И Агафья вернулась к уборке.       - Это какое-то проклятие, - размышляла она, протирая пыль в комнате старика. - С тех пор, как я приехала сюда, местные бандиты преследуют меня везде и всюду! Ненавижу их! Девушка представила себе, как Марика и её муж покидают свою квартиру и переселяются жить в этот район забытых и никому не нужных стариков. Печальная картина. Бедные, без своего жилья, они вынуждены доживать здесь свой век. Агафья и раньше-то никогда не питала никаких иллюзий о жизни в Японии, а теперь уже и не по наслышке знает, что там далеко не всё так благополучно, как многие себе представляют. Эти мысли так увлекли, что Агафья даже не заметила, как натирает стол, который она уже давно отлично вымыла.       - Уже убрали? - раздался за спиной старческий мужской голос.       Девушка подпрыгнула от неожиданности. Она быстро вскочила и поспешила покинуть комнату.       - Да, всё чисто, - ответила Агафья. Так как на этот раз не нужно было менять постельное бельё, старый японец протянул ей только пятьсот йен.       Девушка вернулась в свой номер и стала тщательно готовиться к собеседованию. Несмотря на свой небогатый гардероб, Агафья легко нашла одежду, подходящую для деловой встречи. А вот по поводу того, что говорить на собеседовании было уже посложнее. Девушка старалась использовать все свои знания о местном менталитете, чтобы предусмотреть как можно возможных вопросов и найти к ним ответы, которые она тихо проговаривала. Ну, и, конечно же, чтобы как можно лучше расположить к себе своих работодателей, уповая, что её возьмут на работу и предложат хороший оклад. Было ещё рановато, но на всякий случай Агафья решила прийти пораньше. Лучше немного подождать на месте, чем опоздать. Она сделала лёгкий макияж, уложила волосы и, взяв все необходимые документы, направилась к станции метро.

***

      Накано поражал своей красотой. Агафья ни разу здесь не была, хоть и живёт в Токио уже больше полугода. Но наслаждаться красивыми пейзажами было некогда, девушка искала нужную улицу и дом. Можно, конечно, взять такси. Но это дорого, а для неё сейчас каждая йена на счету. Агафье пришлось несколько раз обратиться к патрульным полицейским. Те всё детально объясняли, но она всё равно путалась; пока один молодой полицейский, которому туда было по пути, не предложил иностранке её проводить. Девушка старалась как можно лучше запомнить дорогу, и, к её удивлению эта дорога оказалась гораздо короче и проще, чем она думала. Очень скоро патрульный привёл её по нужному адресу и, пожелав хорошего дня, пошёл своей дорогой. Агафья посмотрела на часы. Правильно она сделала, что решила приехать пораньше. До 13.00 оставалось десять минут, а для японца пунктуальность - это святое.       Девушка поднялась на третий этаж и позвонила в дверь. Ей открыла женщина:       - Здравствуйте!       - Здравствуйте! Меня зовут Агафья. Вы звонили мне сегодня утром, - поклонилась ей девушка.       - Ах, да! Мы вас ждём. Проходите.       Агафья вошла. Она разулась у самой двери и мелкими шажками прошла за женщиной. Та проводила её в гостиную. Квартира была роскошно обставлена. Нетрудно было догадаться, что семья эта довольно обеспеченная. Хозяйка пригласила её присесть.       - Благодарю вас, - вежливо произнесла Агафья. - Рэй Куросава, я полагаю?       - Да. А вы Агафи-сан? - улыбнулась Рэй.       - Агафья, да! - поправила её девушка.       - Ой, простите. Ваше имя очень трудно правильно произнести.       - Ничего страшного. Можете называть меня Агафи.       Рэй немного смутилась, но сразу перешла к делу:       - Значит, вы в совершенстве владеете английским и французским языком?       - Французский я недавно начала изучать. У меня подруга француженка и она меня научила. Я хорошо на нём говорю, но продолжаю его совершенствовать. Английским я владею в совершенстве.       Девушка предоставила ей документы, которые это подтверждают. Рэй довольно кивнула.       - Значит, вы из России? - спросила она.       - Да. Я приехала сюда на заработки.       - Вижу, вы отлично говорите на японском языке.       - Мой дедушка очень любит Японию. Это он, можно сказать, меня обучил японскому языку.       - А вы работали когда-нибудь с подростками?       - Ну, я помогала своим братьям, когда у них были проблемы с английским языком.       - У вас не педагогическое образование?       - Нет. Но я могу вам гарантировать, что справлюсь.       - Не сомневаюсь. Я давно ищу подходящего репетитора для своего сына Тэндзина. У него сложный характер и нередко с ним приходится трудно. Но он мечтает после окончания школы поехать учиться в Филадельфию.       - Я готова приложить все усилия для образования вашего сына.       - Хорошо. Для начала устроим вам неделю испытательного срока. Три раза в неделю по четыре часа вас устроит? Понедельник, среда и пятница в 15.00?       Агафью это напрягло:       - А сколько платите?       - За одно занятие тридцать тысяч йен. Но в испытательную неделю по десять тысяч. Девушка согласилась сразу:       - Да. Я готова взяться хоть сейчас за работу.       - Очень хорошо. Здесь и будете заниматься. Я уже приобрела всё необходимое для занятий. Если же вы посчитаете, что нужно купить что-то ещё, то обязательно обращайтесь.       Агафья не успела ответить, как открылась входная дверь, и вошёл очень красивый юноша в школьной форме.       - Здравствуй, мама, - холодно поприветствовал он свою матушку.       На гостью он кинул беглый, равнодушный взгляд, разулся и прошёл в свою комнату.       - Это мой сын Тэндзин, - гордо заявила Рэй и окликнула его. - Тэндзин, подойди, пожалуйста.       Юноша неохотно вышел и с безразличием спросил:       - Что ещё?       - Сынок, это Агафи-сан, твой новый репетитор по английскому языку.       Агафья встала и, приветливо улыбаясь, поклонилась ему:       - Здравствуйте, Тэндзин-сан!       - Привет! - был его холодный ответ.       - Сынок, с сегодняшнего дня в течение четырёх часов с 15.00 до 19.00 в понедельник, среду и пятницу она будет с тобой заниматься английским языком, - ласково произнесла Рэй.       Тэндзин снова кинул на гостью равнодушный взгляд и вернулся в свою комнату, ничего не сказав.       - С ним бывает непросто, - как бы извиняясь, сказала Рэй. - У нас с мужем очень мало свободного времени, и Тэндзин практически предоставлен сам себе. Если вы сможете найти с ним общий язык и подружиться - это будет просто праздник.       Агафья не была уверена, что сможет найти к нему подход, но деваться было некуда.       - Я приложу все усилия, - заверила она Рэй.       - Хорошо. Тогда мы ждем вас в 15.00.

***

      Почти два часа Агафья гуляла по Накано. Теперь у девушки было достаточно времени полюбоваться местными красотами. Вот только её впечатление о своём ученике многое омрачало. Агафье хватило пары минут, чтобы сделать о нём вывод: избалованный парень, который всегда получает всё, что хочет, кроме внимания родителей. Рэй Куросава сказала, что у них нет для него свободного времени. - Судя по их роскошной квартире, они постоянно пропадают на работе, - думала Агафья. - Наверняка знатно запустили его воспитание... Внезапно в желудке заурчало. Нужно найти, где поесть, хоть и из-за постоянной тошноты в рот ничего не лезет. Но в какое кафе девушка ни заглянет - все места заняты. Уже обеденное время, и многие торопятся пообедать хоть в какой-нибудь забегаловке. Наконец, она нашла кафешку, где оказалось несколько свободных мест; но, увидев цены в меню, пошла дальше. Пришлось ограничиться двумя онигири и обычной минеральной водой.       Агафья пришла на три минуты раньше. Рэй дома не было, и дверь девушке открыл Тэндзин.       - И снова здравствуйте! - с улыбкой поприветствовала его Агафья.       - Не трудись быть вежливой со мной! - ледяным тоном ответил он и пропустил её.       В комнате ученика, обклеенной плакатами его любимых знаменитостей, царил беспорядок. Рядом с письменным столом стоял ещё один стул. Тэндзин не предложил ей сесть, только плюхнулся в своё дорогое компьютерное кресло и развалился в нём. Агафья не стала дожидаться, когда он разрешит ей сесть рядом на свободным стул и присела. На столе лежало несколько учебников по английскому языку. Девушка взяла их и посмотрела. Начинающий, средний и высший уровень, а также две тоненькие книжки с короткими рассказами и большой англо-японский словарь. Для начала сойдёт. Затем взяла учебник для начинающих. Алфавит, грамматика, пунктуация, письменные и устные упражнения и словарь в конце - всё, что нужно для начала изучения иностранного языка.       - Тэндзин-сан, прежде, чем мы начнём... - вежливо обратилась Агафья к подростку.       - Прежде, чем мы начнём, дам тебе знать, что ты должна ко мне обращаться «Куросава-сан»! - перебил он её. - Ты не в том положении, чтобы обращаться ко мне по имени! Девушку это задело, но она твёрдо решила, что сюсюкаться с ним не будет.       - А в школе вы так же обращаетесь со своими учителями? - строго произнесла она.       Тэндзин посмотрел на репетитора так, как будто она позволила себе неслыханную дерзость. И пока он не огрызнулся ей в ответ, она добавила:       - Грубость вас не красит, Куросава-сан, а позорит!       Тот посмотрел на неё сердито, а потом отвернулся. «Да, они и вправду его слишком избаловали», - подумала девушка.       - Скажите, пожалуйста, - снова вежливо она с ним заговорила. - Вы знаете начальный уровень английского языка? Алфавит, произношения?       - Знаю! - обиженно произнёс парень.       - В чём у вас затруднения?       Он не ответил, продолжая обижаться. Агафья не любила таких обидчивых неженок, и никогда с ними не церемонилась; но понимая, что у неё могут возникнуть проблемы с поиском новой работы, глубоко вздохнула и приложила все свои усилия, чтобы немного расположить к себе столь упрямого подростка. Тэндзин смотрел на свои плакаты на стене. Агафья тоже на них посмотрела.       - Впечатляет! - с восторгом произнесла репетитор. Парень перевёл на неё всё ещё обиженный взгляд:       - Что именно?       - Ваши плакаты, - ответила она, продолжая их осматривать. - Я тоже раньше любила собирать плакаты, только мне не разрешали их вешать на стену.       - Почему? - буркнул он.       - Потому что обои было жалко. И я их хранила в папке у себя в столе.       Юноша недовольно хмыкнул, а девушка продолжила:       - Сейчас их, наверное, выбросили. Я не жалею. Всё равно мне не скоро представится счастье вернуться домой. Но не будем о грустном. Судя по плакатам, вы любите рок-музыку?       - Да, я люблю рок.       - Я меломанка, но рок-музыку люблю больше.       Тэндзин сменил своё недовольство. Теперь он выглядел просто серьёзным, и ему стало интересно говорить с Агафьей.       - И кто вам нравится? - спросил он, не глядя на неё. «О, он стал повежливее!» - тихо обрадовалась девушка.       - Я, к сожалению, не знаю японских знаменитостей, но литература меня увлекает больше. Я как-то начала читать произведение «Звонок» Кодзи Судзуки, но не смогла дочитать. Признаться, начало меня очень впечатлило.       - Хм! - невесело усмехнулся Тэндзин. - Моя мать любит это произведение, а мне оно не понравилось.       - Ещё я читала много городских легенд. Они меня напугали, признаться!       - И какая конкретно вас больше напугала?       - Легенда о Теке-Теке.       Подросток впервые с начала их занятий посмотрел Агафье в глаза, и та увидела, что его заинтересовал этот разговор.       - Вы знаете эту легенду? Она жуткая, не правда ли? - сказал он мрачно.       - Да. Стыдно признаться, но я с тех пор боюсь ходить по переходу над железной дорогой в ночное время суток.       Тэндзин с насмешкой на неё посмотрел. Агафья на самом деле лукавила. Она не верила в эту легенду. Просто надо расположить к себе этого высокомерного парня.       - Вы, наверное, боитесь и женщин с медицинской повязкой на лице? - спросил он опять с насмешкой.       - Нет. Если вы имеете в виду страшилку про женщину с разрезанным ртом, то скажу, что меня она ничуть не напугала.       Это его, как показалось девушке, чуть огорчило. Но время шло, и ей платят не за разговоры с ним.       - А вы интересуетесь страшилками? - спросила Агафья.       - Да! - прямо сказал он.       - Я знаю много городских легенд и страшилок. Если хотите, то я вам могу рассказать, но только давайте сначала позанимаемся английским языком.       Тэндзин не очень-то хотел заниматься, особенно когда репетитор рассказала ему, что знает много страшных историй и легенд. Подросток снова насупился:       - Я хочу послушать какую-нибудь страшную историю!       «Парню скоро школу заканчивать, а он капризничает, как трёхлетка!» - подумала Агафья, но от своего решила не отступать:       - Сначала занятия. Потом я вам расскажу страшную историю про жёлтую книгу.       Тэндзин недовольно рыкнул, но согласился. «Вот так! Стоило найти его слабость, и всё пошло как надо!» - ликовала в душе девушка.

***

      Несмотря на сложный характер, юноша оказался трудолюбивым учеником. Агафья не была с ним очень строга и во время занятий делала перерыв на пять минут, когда видела, что тот устал. Тэндзин старался, это было заметно, и девушка не считала зазорным похвалить его. Время летело быстро, но репетитор не забыла, что обещала ему рассказать страшилку. И за десять минут до конца занятий рассказала ученику эту историю. Тэндзин слушал так, словно хотел запомнить всё слово в слово. Когда Агафья закончила, он выглядел задумчивым.       - На сегодня всё, Куросава-сан, - устало произнесла она. - К следующему занятию выучите несколько новых слов, которые я вам сказала.       - А в следующий раз вы ещё что-нибудь расскажите? - пропустил парень мимо ушей её слова.       - Конечно, но только после занятий. Сейчас лучше отдохните. Мне пора. До свидания!       Тэндзин не пошёл её провожать, и Агафья тихо покинула его квартиру. Девушка спешила поскорее вернуться в свой район, ей ещё предстояла уборка.       - Что-то долго вас не было, - с улыбкой встретила её Марика.       Агафья улыбнулась ей в ответ:       - Меня взяли на работу репетитором. Теперь я буду в понедельник, среду и пятницу по четыре часа заниматься английским с одним подростком.       - Я за вас рада!       - Спасибо.       Девушка очень устала и не отказалась бы поесть и отдохнуть; но собрала все силы и принялась за уборку. Как только закончила и ушла в свой номер - усталость снова дала о себе знать. Достав из холодильника немного еды, Агафья легла на мягкий матрас и лёжа ела. Утешала мысль, что завтра ей ничего, кроме очередной уборки, делать не нужно. Она съела свой скромный ужин и быстро заснула.       Следующий день у Агафьи прошёл без изменений. Утро началось с уборки, завтракать она не стала - опять мучила тошнота. Тот старик, что два раза просил убрать в его комнате, сегодня к ней не обращался. Девушка рассчитывала провести этот день в номере; но через час стало очень скучно. Так хотелось почитать что-нибудь на родном русском языке, но в отеле, разумеется, ничего такого нет. Болела поясница и неприятно покалывало внизу живота. Беременность о себе напоминала всё чаще, но пойти к врачу на осмотр Агафья не могла. Денег у неё было немного, и большую часть она отложила на еду. Девушка уповала пройти испытательный срок и потом на постоянной основе учить японского подростка английскому языку. А сейчас она думала над тем, как ей подружиться с Тэндзином. Несмотря на то, что на этом занятии ей удалось расположить его к себе; Агафья была готова к тому, что на следующем этот своенравный мальчишка снова покажет свой характер. Кто избалован и привык получать всё, что захочет - просто так эту привычку не оставляет. Он любит рок-музыку и страшные истории. С последним у девушки проблем не возникнет - она знает много страшилок, а вот с рок-музыкой уже труднее. У неё нет аудиокассет с русской рок-музыкой, которые она могла бы ему предложить послушать. Да и неизвестно ещё, можно ли в Токио купить аудиокассеты с русскими песнями. Также хоть родители и балуют Тэндзина, но уделяют ему слишком мало внимания. А ведь в этом нуждается каждый ребёнок! Агафье стало жаль его. Приятелей у парня наверняка много. У таких мажоров они вряд ли могут не быть. Вот только одно дело - лёгкие, приятельские отношения, а другое дело - близкая, надёжная дружба. Однако есть одно большое «но». Японцы в этом деле весьма осторожны, тем более - с иностранцами. Девушка давно усвоила урок, что для японца иностранец никогда не будет «своим». Как бы хорошо он ни знал их язык, традиции и законы - для них это всегда «чужак». «Это для нас, русских ты можешь стать своим, откуда бы ты ни был!» - подумала Агафья. Эта мысль снова пробудила в ней тоску по Родине. Ей так не хватало России, русских людей, родного менталитета. «Я хочу домой!» - прослезилась она.

***

      Среда началась с лёгкого прохладного ветерка. В Токио не такая холодная, промозглая осень, как в России. Агафья после утренней уборки сходила в продуктовый магазин и купила самую дешёвую еду. Ела она через силу, преодолевая тошноту. Повезло, что на этот раз не было рвоты; а ведь нередко бывало, что подкатит ком к горлу, и кажется, что вот-вот вырвет. Глоток воды или сока - и сразу немного легче. Эти приступы часто обостряли травму. Девушке захотелось рвать и метать от мысли, что она носит под сердцем ребёнка от насильника; и она со злостью отпихнула свою сумку, откуда со звоном выпал её костюм для танца живота. Агафья удивилась, когда увидела его. Она же совсем забыла о своих восточных нарядах. Девушка его подняла и осмотрела. «Интересно, не забыла ли я из-за череды стольких событий все эти танцы?» - подумала она. Агафья надела костюм. Он сидел на ней идеально. И под лёгкий звон украшений на нём девушка сделала несколько танцевальных движений. Агафья снова посмотрела на себя в зеркало. Опять ненавистное отражение! «Интересно, а у японцев есть кружок арабских или турецких танцев?» - задумалась она. Вряд ли. Сложно определить, насколько приемлемы для них такие танцы с их своеобразным, таким противоречивым менталитетом. Агафья представила себе, как она вышла на улицу и за деньги исполняет танец живота, а потом её задерживает полиция. Плохая идея подзаработать. К тому же она обещала бабушке, что не будет исполнять такой танец на публику. Агафья сняла костюм. Хотела его кинуть в отдельный пакет, чтобы выбросить, но остановилась. Пусть лучше пока лежит в сумке. Девушка посмотрела на часы: пора отправляться на работу.       Тэндзин встретил её также, как и в прошлый раз. Парень развалился на своём компьютерном кресле и снова стал вести себя так, словно его интересуют только его плакаты на стене. Агафья села рядом и посмотрела на Тэндзина. Начинать урок с проверки домашнего задания лучше не стоит. Нужно снова его к себе расположить, но идей не было.       - Куросава-сан, с вами всё хорошо? - задала она ему вопрос.       Он слегка кивнул, но продолжал думать о своём.       - Надеюсь, у вас хорошо прошёл день? - снова сказала она.       Он опять лишь кивнул. Агафья глубоко вздохнула и спросила:       - Вы когда-нибудь читали произведения русского писателя Николая Гоголя?       Тэндзин посмотрел на неё и задумался.       - Впервые слышу, - холодно ответил он.       - Вы разве в школе не проходили на уроках литературы русских писателей?       - Может, и проходили. Или даже проходим. Я не знаю. «Нормально!» - возмущённо подумала девушка: «Ко всему прочему, их отпрыск ещё и прогульщик».       - Вы ведь говорили, что любите страшные истории, - продолжила девушка. - Этот великий русский писатель написал одно небольшое, но очень интересное произведение. Оно называется «Вий».       - Как?       - «Вий». Есть даже старый советский фильм. Я как-то в детстве его посмотрела, и он здорово меня напугал.       - А про что там?       - Про ведьму и демонов.       Как и в прошлый раз, Тэндзин сменил свою холодность на интерес.       - А у вас есть этот фильм?       - К сожалению, нет. Там, где я сейчас живу, нет видеомагнитофона.       Тэндзин хмыкнул.       - Вы любите фильмы ужасов, помимо страшных историй? - спросила Агафья.       - Не только ужасы. Мистику, научную фантастику и триллеры.       - Триллеры? Могу вам посоветовать почитать книгу Томаса Харриса «Молчание ягнят».       - Я видел фильм. Очень интересный.       - А теперь попробуйте почитать книгу. Она не менее интересная, чем фильм.       Подросток кивнул. Агафья взяла учебник и снова обратилась к парню:       - Давайте начнем наше занятие. Если хотите, то я вам потом во время перерыва расскажу про «Вия».       Тэндзин устало вздохнул, но сел поудобнее и приготовился к уроку. Репетитор начала с проверки домашнего задания, которое оставила для него. Ученик безупречно справился с ним, но произношение у него немного хромало. Потом Агафья помогла ему выполнить задание от школьного учителя. Так прошло два часа. Во время небольшого перерыва она, как и обещала, рассказала ему про «Вия». Тэндзин слушал с ещё большим интересом, чем в прошлый раз. А когда девушка закончила, воскликнул: «Я бы очень хотел посмотреть этот фильм!» Агафья промолчала и ласково ему улыбнулась.

***

      Наступила пятница. Агафья заканчивала урок с Тэндзином. Домой вернулась его мать Рэй и пригласила репетитора и своего сына в гостиную.       - Итак, - начала она. - Агафи-сан, прошла испытательная неделя. Я бы хотела услышать от вас об успехах в работе.       Девушка не обиделась, что её имя опять произнесли неправильно. Она ответила:       - Ваш сын делает успехи. Уверена, что дальше будет ещё лучше. Он очень старается, это видно.       Рэй кивнула и обратилась к своему сыну, который сидел и лениво смотрел на них:       - А что ты скажешь, Тэндзин? Нравится тебе твоя учительница?       Агафья взволнованно напряглась. Она очень боялась, что это великовозрастное капризное дитё скажет «нет».       - Она меня вполне устраивает, - устало произнёс парень. - В отличие от других - не такая зануда.       Рэй лучезарно улыбнулась, а Агафья засмущалась.       - Сынок, я рада это слышать. Четверых репетиторов сменили, и никто тебя не устраивал. Я очень рада, что ты смог подружиться с Агафи-сан.       «Хорошо, что я ей не назвала свою фамилию. Смешно представить, как бы она пыталась её произнести», - в мыслях посмеивалась Агафья.       - В таком случае мы продолжим пользоваться вашими услугами, Агафи-сан, - обратилась к ней Рэй и протянула ей обещанную сумму в тридцать тысяч йен.       Агафья с благодарностью взяла деньги.       - С понедельника вы будете получать по тридцать тысяч йен за занятие, как мы и договаривались, - сказала Рэй.       - Благодарю вас.       Домой девушка возвращалась в хорошем настроении. Наконец-то она нашла хорошо оплачиваемую работу. Хочется отпраздновать это, но нельзя. В неделю она будет получать девяносто тысяч йен. В «Континенте» Агафья получала гораздо больше и могла себя иногда побаловать чем-нибудь вкусным. И всё же она не устояла, когда проходила мимо продуктового гипермаркета. Там по акции девушка купила йогуртов и других дешёвых вкусностей. Жаль, что фрукты и овощи дешевле не становятся. В номере Агафья устроила себе «мини-праздник». Токсикоз пока не мучил, и она с большим аппетитом поглощала всё, что хотелось. Женщина в её положении должна хорошо питаться. Вечер у неё закончился уборкой. Впереди суббота и воскресенье. Марика ей не говорила, что в эти дни у неё выходные. Значит, придётся работать. Но это не сильно тяготило Агафью. Болезненные воспоминания оставались на заднем плане ровно до тех пор, пока девушка была чем-то очень сильно занята. Стоило только остаться одной в своём номере без дела - тут же её опять одолевала боль от полученной травмы.       В субботу Агафья после утренней уборки направилась в книжный магазин, посмотреть что-нибудь для занятий с Тэндзином. Рэй приобрела хорошие учебники, но этого недостаточно. Нужно ещё что-нибудь для закрепления материала - об этом с ней девушка обязательно поговорит. У стеллажа, где продавались книги по медицине, Агафья увидела книгу про беременность, роды, кормление и уход за новорождённым. Стоила эта книга две тысячи йен. Агафья полистала её, и в ней оказалось много интересной информации и иллюстраций. И девушка купила эту книгу. В своём номере она в свободное время будет её читать. Покидая магазин, Агафья медленно брела по улице. Вокруг неё было много людей, но только уже во второй раз она почувствовала себя такой одинокой и очень несчастной. И ей снова хотелось заплакать. К сожалению, в этой стране правоохранительные органы вряд ли станут защищать интересы иностранцев, если случится что-то плохое. Так Агафья думала, медленно возвращаясь в район, где человек формально перестаёт существовать для остального мира. И вот только сейчас она, кажется, поняла, что её личность растоптана. За добро она получила зло. «Опять эти гормоны! То злиться хочется, то плакать!» - ругала себя Агафья.       В воскресенье после уборки Агафья сидела в своём номере и читала купленную вчера книгу. Больше всего ей понравились картинки, по которым она смогла представить, как сейчас выглядит её малыш. Он ещё не похож на человека, но у него уже бьётся сердце. Какой у неё сейчас срок беременности? С этими неприятностями она совсем не следит за своей беременностью. Может, шесть или семь недель. А ведь ей ещё нужно посещать гинеколога и купить необходимые витамины. Агафья посмотрела на фото с изображением эмбриона в семь недель. Головка выглядит очень большой, а тельце гораздо меньше, но уже можно увидеть крошечные очертания ручек и ножек. Его размер составляет от семи до девяти миллиметров. Агафья смотрела на фото и представляла, как этот крошечный человечек сейчас растёт у неё в утробе. В сердце почувствовалась приятная пульсация, словно она увидела что-то необыкновенно прекрасное. Девушка не заметила, что улыбается. Она пролистала дальше. На каждом фото было изображение развития эмбриона по неделям. Агафья приложила руку к животу. Иногда ночами, когда ей не спалось, она думала, как оставит ребёнка после родов в приюте. А теперь, видя насколько прекрасен малыш, она поняла, что не только не оставит его; но будет любить и воспитывать. «Мне не важно, как ты был зачат! И не важно, кто твой отец! Важно, что у тебя есть я!» - произнесла Агафья вслух эти слова на родном языке.       Девушка лежала, отложив в сторону книгу. Ничего не хочется делать. Спешить некуда. Агафья размышляла над своей жизнью, вспоминая, что было до того, как она оказалась здесь, и представляя, что будет потом, когда родит. Как там поживает Атенаис, эта неунывающая и дружелюбная француженка? Агафья грустно улыбнулась. Соскучилась она по подруге. Что же ей мешает пойти к ней в гости? Ничто, кроме запрета Сазуоки. Старая Мидори её не пустит. - А мне плевать, - вслух размышляла Агафья. Попрошу Мидори сказать Атенаис, что я к ней пришла. А если её не окажется дома - напишу адрес и попрошу ей передать! Девушка встала, оделась и ушла. До нужной улицы она добралась быстро. Подходя к дому, Агафья услышала старческий женский голос:       - Извините, но посторонним вход запрещён.       Агафья подошла к старой японке и поклонилась ей:       - Здравствуйте. Вы меня не узнаёте?       Мидори посмотрела на неё и тихо ответила:       - Узнаю. Только вот нельзя вам сюда.       - Я пришла к Атенаис, - пояснила Агафья. - Можете сказать ей, что я пришла? Мы подруги.       - Её сейчас нет дома. Я сама видела, как она уходила.       - Угу, - с досадой промычала девушка. - Тогда не могли бы вы ей передать записку?       - Хорошо, передам.       - Можно у вас попросить маленький листок и ручку?       Мидори достала из кармана простой карандаш и блокнот, который она всегда носит с собой и пишет в него напоминания, вырвала из него чистый лист и протянула ей. Агафья написала свой адрес, номер телефона отеля и дала старухе.       - Передайте ей, пожалуйста!       Старая японка кивнула и ушла, а девушка ещё немного постояла, глядя на многоквартирный дом. На втором этаже она увидела кого-то, но не смогла разглядеть. Лучше уйти. Вдруг это Эмма там стоит. От неё можно ожидать всё, что угодно. Агафья развернулась и отправилась в сторону метро. Атенаис теперь должна будет ей позвонить. Главное - чтобы позвонила она либо сегодня до ночи, либо завтра до обеда.