Рано или поздно

Саннидейл, 2002 Толкнув дверь, Спайк увидел Баффи, вроде как протягивающую ему телефон. Затем она растерянно сморгнула и снова поднесла мобильный к уху. - Это не Эйби. Она перезвонит тебе позже, - сообщила Баффи в трубку и, видимо, сбросила звонок. - Не Эйби, - подтвердил Спайк с усмешкой. - Я вижу, - её голос прозвучал холодно. Спайк обвёл взглядов комнату. Баффи и её друзья действительно успели навести здесь порядок. Спальня выглядела вполне прилично, только на стуле комом валялась одежда Баффи. Её одежда и его плащ, в котором она вчера умчалась наверх. Видимо, Баффи скинула его, прежде чем надумала принести Спайку подушку. И остаться с ним на всю ночь. Спайк направился прямиком туда, поднял плащ и поспешно натянул, сделав вид, что за ним и приходил, хотя на самом деле даже о нём не вспоминал. - Твои друзья считают, я должен перед тобой извиниться, - сообщил он как бы между прочим. - За что? - она вздохнула и опустила глаза. - Я тоже не особо верила, что ребёнок твой. И теперь она собиралась себя за это корить? Невозможная девчонка! Тяжело же другому Спайку приходится с женой. Хотелось подойти к ней, и то ли обнять, то ли встряхнуть. Вместо этого Спайк плюхнулся на край кровати, уставившись на Баффи снизу вверх. - Примерно то же самое я и сказал Уиллоу. Вот только ребёнок всё равно не мой. Не наш. Было ли ему хоть чуточку жаль? Завидовал ли он своему двойнику? Скорее, нет. Спайк абсолютно точно не был готов к таким резким переменам - к развороту на сто восемьдесят градусов. Жена. Ребёнок. Дом. Друзья. Осталось только найти приличную работу с девяти до пяти и завести собаку: какого-нибудь толстого ленивого бульдога. И тогда он станет образцовым гражданином и идеальным семьянином. Однако для другого Спайка эти изменения не были такими уж резкими, правда? Он шёл к ним постепенно. Стремился к ним. За пять лет многое можно переосмыслить. Хотя порой колоссальные изменения происходят и за пять дней, но на то, чтобы к ним привыкнуть и приспособиться, уже могут потребоваться годы. - Не наш, - согласилась Баффи и вроде бы даже собиралась шагнуть вперёд, чтобы подойти ближе, но передумала. - Только в отличие от тебя я не могу просто так от всего этого отстраниться. Потому что он, чёрт возьми, внутри меня. И я несу за него ответственность. Его настоящие родители не простят мне, если с ним что-то случится. - Да что с ним может случиться? - Ты это серьёзно?! - она осуждающе уставилась на Спайка. - С моим-то образом жизни... - Ну... чисто теоретически ребёнок вампира и истребительницы наверняка должен оказаться сильным и выносливым. - Чисто теоретически он вообще не должен был существовать. - Вот именно, - Спайк не намерен был отступать. - Избавиться от этого... существа будет непросто, раз уж вопреки законам природы мои... его мёртвые сперматозоиды сумели оплодотворить её яйцеклетку. И мне чертовски интересно, как именно это произошло. Она скривилась при слове "существо" и вероятно собиралась осадить Спайка за подобное отношение к ребёнку, но быстро переключилась на конец его речи. - Мы же только что видели, как, - Баффи густо покраснела и снова поспешила отвернуться. Желание подойти и обнять - или всё-таки встряхнуть? - всколыхнулось в нём с новой силой, и Спайк поспешил вцепиться руками в матрас. - Я имею в виду не процесс, а причину. Почему вдруг это стало возможно? Она пожала плечами. - Джайлз пытается что-то выяснить. Прямо сейчас он едет к Ангелу, тот ведь первым сломал стереотип о бесплодных вампирах и теперь вроде как активно изучает этот вопрос. - То есть Джайлз собирается рассказать Ангелу о твоей беременности? - нахмурился Спайк. Он сам не мог понять, чем именно его это задевает. - Угу. Даже сказал, что хочет видеть его лицо в тот момент, когда сообщит ему эту новость. Баффи явно снова стало неловко. Оставалось только гадать, из-за чего на этот раз. Она стыдилась своего положения? Или жалела бывшего? - Твой Наблюдатель думает, что эта новость заденет Ангела? - протянул он медленно. Баффи кивнула. - Кровавый ад! Мой двойник наверняка расстроится, что не смог поговорить с Ангелом лично. Джайлз никогда не сможет сделать этого так, как он… Как я. Спайк широко улыбнулся, сообразив, что в силах исправить эту вопиющую несправедливость. Может, он и не был близко знаком с этим их "Ангелом", но как правильно общаться с Ангелусом, чтобы гарантированно вывести его из себя, прекрасно знал. - Мы должны ему позвонить, - пояснил он недоумённо глядящей на него Баффи. - Зачем? - Чтобы сообщить благую весть, конечно. - У меня нет его номера, - она попыталась увильнуть и таким образом, видимо, спасти психику Ангела. Спайка, однако, было уже не остановить. - Дон! - прокричал он, высунувшись в коридор.- Немедленно иди сюда. Та примчалась буквально через минуту и выпалила испуганно: - Что стряслось? - Мне очень срочно нужен телефон Ангела. *** Дон восприняла идею Спайка с абсолютным восторгом. Баффи же разрывалась между пониманием, что это неправильно и невежливо, и недоумением из-за непоколебимой уверенности этих двоих и Джайлза в том, что новость о беременности другой Баффи непременно сильно заденет Ангела. В результате она пошла на поводу у них из чистого любопытства. Дон продиктовала Спайку номер и тут же прижалась к его боку, чтобы лучше слышать, что ответит ему Ангел. Баффи бросила быстрый взгляд на кольцо, всё ещё лежащее на тумбочке. Она бы могла снова надеть его. Вероятно, даже получится сделать это незаметно. Почему бы не повернуться к Дон и Спайку спиной, притворившись, что ей совсем неинтересно и вообще она возмущена их детской выходкой? Вот только Баффи пока не узнала у Уиллоу, как задать новое кодовое слово, бежать к ней и просить снова поскорее снять кольцо не хотелось. А уж если Спайк и Дон всё-таки увидят его у неё на пальце, Баффи вообще сгорит от стыда. - Здорово, приятель! - вальяжно протянул Спайк. - Как поживаешь? Баффи попыталась сосредоточиться, голос Ангела она услышала, но слов не разобрала. А вот Дон отчего-то беззвучно захихикала. Наплевав на гордость, Баффи подошла к ним, встала с противоположной от сестры стороны, почти вплотную, и слегка наклонилась вперёд, тщательно следя за тем, чтобы случайно не коснуться Спайка. - Да, у меня действительно кое-что важное, и я хочу тебя поздравить, - продолжил тот, а после, даже не посмотрев на Баффи, положил ей руку на бедро и притянул её к себе, прижав к груди. Возмутиться вслух она не могла - Ангел бы услышал. Вырваться тоже не решилась, чтобы не создать слишком много шума, который тому тоже мог бы показаться подозрительным. Поэтому Баффи ограничилась только гневным взглядом, но Спайк уставился в потолок, видимо, наслаждаясь собственноручно устроенным аудио-спектаклем и наперёд продумывая следующие реплики. - Поздравить с чем? Говори быстрее. - С тем, что ты скоро станешь прадедом, друг мой. Дон закусила костяшку указательного пальца, чтобы не рассмеяться. - Я... что... Что за бред ты несёшь?! - Я говорю, что у нас с Баффи будет ребёнок, ты, идиот! В трубке повисла тишина. Ангел молчал секунду, две, пять. Спайк переглянулся сначала с Дон, потом с Баффи и подмигнул ей, прежде чем изобразить волнение в голосе. - Эй, ты ещё там?! - Это какая-то шутка? - наконец отозвался Ангел хрипло. - Нет, конечно. Стал бы я шутить такими вещами? - Спайк притворно оскорбился. - Ты можешь шутить, чем угодно. У тебя нет ни такта, ни мозгов. Где сейчас Баффи? Дай ей трубку. - Она не может говорить, Баффи занята, - многозначительно и даже как-то многозначно изрёк Спайк и передвинул руку чуть правее, ближе к её ягодице, Баффи легонько ткнула его кулаком в грудь, напоминая, чтобы не сильно забывался. - Моя жена спешит сообщить эту восхитительную новость дорогим ей людям. Куда более дорогим, чем ты, и способным за неё искренне порадоваться. - Как это могло случиться? - произнёс Ангел будто бы обвиняющим тоном. Похоже, радоваться за Баффи он совсем не хотел. - Ну, сначала мы разделись, потом я прижал её к стене... Она ударила Спайка снова, уже гораздо сильнее, и заметила, что возмущённая Дон его даже пнула. - Прекрати, ты знаешь, что я спрашиваю не об этом. - А о чём? - Спайк изобразил искреннее недоумение, хотя сам же в подобной ситуации минут десять назад одарил Баффи снисходительным взглядом. - Ну... у меня, знаешь ли, между ног есть такая... большая штуковина, и я её вставил... - Спайк! - возмущённо взревел Ангел. Баффи со всей силы наступила наглецу на ногу, но тот в своих массивных ботинках вряд ли что-то почувствовал. - Что? - уточнил он с невинным видом в трубку, глядя при этом на Баффи. - Хочешь сказать, ты понятия не имел, что я сплю со своей законной, между прочим, женой? - Я знал, что ты с ней спишь, - сообщил Ангел так презрительно, будто его тошнило от одной только мысли об этом. - Но я и подумать не мог, что ты заделаешь ей ребёнка. - А что не так? - на этот раз Спайк удивился вроде бы даже искренне. И не только он. Баффи и Дон растерянно уставились друг на друга. - Я не понимаю, чему ты так радуешься, кретин. Это в любом случае будет необычный ребёнок. Если ты забыл, вампиры не могут иметь детей. - Кто бы говорил! Упрёк Ангела совсем не задел. - Ты вряд ли до конца представляешь, чего мне всё это стоило, - объявил он пафосно. - Не знаешь, через что мне пришлось пройти, через что мне приходится проходить изо дня в день. Я бы никогда не пожелал Баффи подобного. Я не хочу, чтобы она сталкивалась с подобными проблемами, даже с половиной, даже с третью подобных проблем. Слышишь? Я не вижу здесь ни малейшего повода для радости. Баффи... Баффи достойна всего самого лучшего. И она, видит бог, сама ещё ребёнок. - Она не ребёнок! Ей... мне уже двадцать один, - выкрикнула Баффи, не сдержавшись. Она и себя-то в свои шестнадцать считала достаточно взрослой. Что уж говорить о её местной Истребительнице, официально совершеннолетней и прошедшей, по словам друзей, через многое. - Баффи? - голос Ангела стал заискивающим. Дон и, конечно же, Спайк смотрели на неё недовольно из-за того, что она так рано испортила игру. - То есть то, что ты сам с этим "ребёнком" спал, тебя не смущает? - попытался тот повернуть ситуацию в нужное ему русло. - Я не ребёнок! - повторила Баффи. - Я этого и не говорил, - усмехнулся Спайк и чуть сильнее сжал её бедро. Больше таиться было незачем, и Баффи звонко ударила его по руке. - Я вовсе не имел в виду, что ты недостаточно серьёзная или безответственная, - попытался оправдаться Ангел. - Наоборот, на твоих плечах и так полно ответственности, и сейчас явно не лучшее время, чтобы заводить ребёнка. Да ещё и от этого. - Конечно, детей лучше заводить после двухсот, - Спайк подлил масла в огонь. Баффи сразу же ухватилась за эту мысль. - Вот только люди не живут по двести лет, Ангел. А Истребительницы - тем более. - Это не я сказал! - возмутиться тот. - Мне просто жаль, что ты правда готова потратить свою жизнь на это... на этого... Я вовсе не такого для тебя хотел. - Это моя жизнь. И я позвонила тебе вовсе не за тем, чтобы ты меня жалел. - Это не ты позвонила. Баффи словно окатило холодной водой. Точно, не она. Это Спайк ему позвонил с целью поиздеваться, вызвать в нём ревность и вывести на эмоции. И она позволила, хотя почти не верила, что у Спайка это получится. Получилось. Наверное, Баффи отчасти было приятно, что Ангел всё ещё о ней заботится. Однако собственнические нотки в его голосе ей совершенно не понравились. - Да, ты прав. Не я. И вообще звонить тебе не стоило. Дон недовольно закатила глаза. Спайк больно ущипнул Баффи за бок. - Послушай, - Ангел попытался сгладить неприятное впечатление. - Если тебе нужна помощь, если ты хочешь поговорить, приезжай. Лучше, конечно, одна. Без этого... - К тебе уже едет Джайлз. Наверняка будет с минуты на минуту. - Джайлз? - переспросил он несколько недоумённо. Баффи не успела объяснить, что её Наблюдатель и так как раз уже был в Лос-Анджелесе. - Он тоже беременный! - вставил Спайк. Настала очередь Баффи его щипать. - Так это всё-таки шутка?! - взвился Ангел. - Не шутка. В смысле, не про Джайлза... Про меня. А Джайлз просто... - А вот и он! Может быть, хоть ты объяснишь мне, что у вас там происходит? Ангел уже явно обращался не к ним. В трубке раздались гудки. - Джайлз, как всегда, не вовремя, - вздохнула Дон, первой отстранившись от бесполезного уже телефона. Баффи тоже поспешила сделать шаг назад. - Или наоборот вовремя, - пожал плечами Спайк. - Сейчас ему достанется самое интересное. Длинная гневная тирада, угрозы и жалобы. Дон, видимо, хорошо себе это представила и расхохоталась, а Спайк - следом за ней. - Это не смешно, - Баффи попыталась их урезонить. Оба, однако, смеялись так заразительно, что улыбка невольно тронула и её губы. - А между прочим, он, кажется, единственный из всех, не считая меня, не усомнился, что ребёнок действительно твой, - Дон ткнула Спайка локтем в бок. - Потому что я сам сразу ему это сказал. - С ума сойти. Ангел знает мою сестру лучше, чем кто-либо другой! – не сдалась она. - Мы это исправим, - чуть слышно пообещал Спайк. Постучав, в комнату снова заглянула Эйби. - У вас тут всё в порядке? - уточнила она, разглядывая их троих с явным любопытством. - Да, извини, что так и не вернули твой телефон, - Баффи бросила строгий взгляд на Спайка, который, кажется, уже успел прикарманить мобильный. Причём в прямом смысле слова, и теперь принялся демонстративно прохлопывать руками плащ. - Не страшно, - Эйби покачала головой. - Я могу и подождать. А вот Клем без своего друга внизу заскучал. Даже спрашивал, может, ему стоит сходить самому? Аня и Ксандер тоже недовольны, что им приходится читать вдвоём. - Я... - начала Баффи, но была остановлена властным жестом. - Ты отдыхай. А вот Дон они очень ждут. - Пусть подождут, - отмахнулась она беззаботно. - Им полезно побыть какое-то время вдвоём. Может, прислушаются, наконец, к совету Баффи. - Моему? - удивилась та и незаметно пригрозила Спайку, который снова "забыл" про телефон. Он скривился, но "нашёл" в кармане аппарат и вернул, наконец, Эйби. - Не совсем твой. Моей Баффи. Мы уже рассказывали тебе про её новую жизненную философию, которую она открыла для себя прошлым летом? Суть в том, что просто нужно обо всём разговаривать. Когда тебе страшно и больно, когда тебе что-то непонятно и гложут сомнения, или когда что-то раздражает или смущает. Это очень помогло им со Спайком понять и услышать друг друга. Да и наши с Баффи отношения значительно улучшились. И её отношения с Уиллоу заодно. И сами Уиллоу с Тарой благодаря этой стратегии сумели преодолеть ужасный кризис. - В общем, метод безотказный. Мы поняли, - ухмыльнулся Спайк. - Именно, - ничуть не смутилась Дон. - И я тоже по многолетнему опыту могу подтвердить, что это прекрасно работает, - кивнула Эйби. - Если тебе тревожно или грустно, не стоит держать всё в себе. Баффи перевела взгляд на Спайка. Этой ночью ей как раз и было и тревожно, и грустно, и она, сама того не подозревая, вроде как последовала совету своего двойника: поговорила со Спайком. И что хорошего из этого вышло? Вроде как ничего. Но что плохого? Теперь, когда они разобрались с главной проблемой, мучавшей её последние сутки, множество прежних серьёзных вопросов снова обретали свою актуальность. Баффи всё ещё хотела узнать правду. О многом. И, может быть, тогда ей станет не так тревожно и не так грустно? - Может быть, ты и правда побудешь со мной ещё какое-то время? - Я? - переспросил Спайк. Разве было не очевидно, что она смотрит на сестру? - Дон, - ответила Баффи твёрдо. – А у тебя вроде как были важные дела. - Вот как значит, - Спайк гордо и наигранно отвернулся, прошёл к двери, заставив Эйби посторониться, а затем бросил через плечо. - Я бы остался, если бы ты хорошо попросила. Наверное. - А я бы, может, пошла с тобой, если бы ты додумался позвать, - нашлась она. Он развернулся всем корпусом, взглянул на Баффи и правда позвал крайне соблазнительным тоном: - Так идём. - Не в этот раз. Спайк раздосадовано пожал плечами и унёсся прочь. Эйби посмотрела ему вслед, слегка покачала головой и, прежде чем закрыть дверь, бодро объявила: - Тогда я скажу остальным, чтобы вас двоих не беспокоили. - Ну? - Дон повернулась к Баффи в предвкушении. - И что между вами происходит? - Я пока сама не понимаю. Когда разберусь, обязательно расскажу, - пообещала Баффи и, опустившись на край кровати, кивком предложила сестре сделать то же самое. - Я хотела поговорить о другом. Знаю, это, наверное, слишком резко, но мне нужно это знать. И я думаю, что готова. Расскажи мне, пожалуйста, что случилось с твоими родителями. - Ты про что? - Дон растерянно моргнула. - Про развод? Баффи покачала головой. Она понимала, что её вопрос причинит сестре боль, но тянуть не имело смысла. Такое никак нельзя смягчить и легче от того, что она начнёт издалека, никому не станет. - Нет. Как они умерли? - О-о... - протянула Дон, а затем ещё раз повторила со вздохом: - О-о-о. Наш... мой отец не умер. Он жив и, вероятно, вполне себе здоров, ему просто стало плевать на нас. Мы ему больше не нужны.