
Автор оригинала
Darkdagers
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/5641516
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Некоторые говорят, что капитан Сайфер продал свою душу дьяволу, чтобы избежать виселицы 30 лет назад, другие говорят, что у него никогда не было души. Поклявшись отомстить Стэнфорду и всей семье Пайнс, у Билла Сайфера было все время мира, чтобы придумать план. И когда Диппер Пайнс практически падает ему на колени - это идеальный момент, чтобы привести все в движение.
Примечания
Перевод первых 14 глав пренадлежит моему сопереводчику Happy_coconut_8-3.
✨Мой канал с различными спойлерами и оповещениями о выходе новых глав. Так же там вы можете найти различные зарисовки : https://t.me/NataLi_coffee
Посвящение
Всем, кто читает
Глава 10
08 января 2025, 01:00
Солнце садилось. Диппер расхаживал взад и вперед по палубе в смятении. Он не был пиратом, он просто был пленником, но, если работа была интересной, он мог немного помочь. И не его вина, что ему приходится работать и знакомиться с некоторыми членами экипажа. Застонав, Диппер прислонился головой к одной из мачт и несколько раз ударился о неё.
— Соберись, Пайнс. — пробормотал себе под нос Диппер. — Не позволяй ему забраться тебе в голову.
Он подумал о своей семье и нахмурился: увидит ли он когда-нибудь снова Мэйбл, или своих Дядюшек, или, черт возьми, даже Пасифику? Диппер вздохнул, он не жалел о том, что защитил свою подругу, он бы сделал это снова без колебаний.
— Мэйбл… — сказал он с тихим вздохом. Он был так зол и обижен тем, что она ушла, не сказав ему, но теперь он сделает всё, чтобы снова увидеть её улыбку. Диппер отошел от мачты, подошел к перилам и посмотрел на море.
Искали ли они его вообще? Найдут ли? Неужели они думают, что он мёртв? Их вообще волновало, что его похитили? Диппер оперся руками о поручни и, нахмурившись, наклонился вперед. Было одно маленькое, просто крохотное зёрнышко мысли, которое он старался не замечать. Разве так уж плохо быть пиратом? Было что-то захватывающее в мысли о том, что он пират. Приключения, романтика… И это пугало его. Это шло вразрез со всем, во что он верил. И всё же… Члены экипажа, с которыми он сблизился, казались ему приятными людьми. В каком-то смысле они были одной семьёй.
Закрыв глаза, Диппер прогнал эту мысль, слушая, как волны бьются о корпус корабля и вдыхая соленый морской воздух. Усталость навалилась на него. Его тело все еще болело, и все, что он действительно хотел сделать, это оказаться дома и свернуться калачиком с хорошей книгой. Но вместо этого он был посреди океана на пиратском корабле.
Горький смех сорвался с его губ от иронии всего этого. Он любил истории, любил читать о пиратах и их жажде приключений. Теперь он был частью этого, и Диппер не был уверен, что чувствовал.
— Ты в порядке, парень? — он обернулся и никого не увидел.
— А?
— Здесь, наверху. — сказал голос. Глаза Диппера поднялись к канатам и такелажу, где сидел человек и смотрел на него.
— Ой, извини, не заметил тебя.
Мужчина улыбнулся.
— Меня зовут Аморфус, я такелажник.
— О, приятно познакомиться. Я Диппер.
— Я знаю, кто ты, видел, как ты скучал. — сказал Аморфус с улыбкой. Диппер покраснел и отвел взгляд. — Не расстраивайся так, я удивлён, что ты уже здоров, это впечатляет. — сказал мужчина, ухмыляясь.
— Я чувствую себя не очень хорошо. — признался юноша и посмотрел, как мужчина встал, перепрыгнул с веревки на веревку и приземлился на землю в нескольких футах от него. Диппер вздохнул.
— У меня есть действенное средство. — Мужчина подмигнул и вытащил большую флягу, вручая её Дипперу.
— А это зачем?
— Это ром, он должен притупить боль и заставить забыть о ней на некоторое время. — сказал он, пожимая плечами.
— О, спасибо… — сказал Диппер и неловко посмотрел на фляжку в своих руках.
— Поверь, я знаю, о чем говорю. Я много отсюда падал. — Аморфус махнул рукой над ними и ухмыльнулся.
— Должно быть, это было больно, — нахмурился Диппер, представив себе, каково было бы упасть и врезаться в твердое дерево палубы.
— Не очень-то приятно. Ну, я пошел в столовую. — Мужчина рассмеялся и похлопал Диппера по плечу, а затем направился к двери.
— Спасибо, — крикнул ему вслед Диппер, тот помахал в ответ и исчез под палубой.
Вздохнув, Диппер покрутил фляжку в руках, уставившись на тусклое серебро. Нельзя сказать, что он никогда не пил, но в основном это были вина. Парень попробовал немного виски и несколько крепких напитков, которые Стэнли любил держать дома. Они чертовски жгли горло, и Диппер предпочитал не приближаться к ним.
Открутив крышку, он поднес фляжку к носу и понюхал. Сделав глубокий вдох, Диппер поднес флягу к губам, сделал большой глоток. Он чуть не выплюнул ром, но всё же заставил себя проглотить и закашлялся, тут же пожалев о своем выборе. Он буквально чувствовал, как жидкость обжигает все его нутро. Еще один глоток, и вскоре он почувствовал, как тепло от алкоголя начинает согревать его изнутри, расслабляя мышцы. Диппер вздохнул и снова повернулся к морю.
***
Тэд постучал в дверь комнаты Билла и подождал, пока раздастся приглушенное «войдите». Не то чтобы его это волновало, он войдет в любом случае, но он всё же старался следовать протоколу. Тэд прошел в комнату и сел рядом со столом, за которым сидел Билл, уставившись на кучу бумаг. Стрэндж что-то напевал себе под нос, наблюдая, как Билл заканчивает писать какой-то шифр на одной из карт. — Чего тебе? — спросил Билл, глядя на него со скукой. — Ничего, просто пришел поболтать, — ответил Тэд. — Ты никогда не приходишь просто поболтать, — фыркнул Билл. — Это не так, сам знаешь. — Говори, что у тебя на уме. — огрызнулся Сайфер, и посмотрел на свои бумаги. Тэд покачал головой с мягкой улыбкой на губах. — Если хочешь знать, я собираюсь поговорить о Диппере. — Билл даже не остановился, но Стрэндж видел, как тот немного напрягся. Билл подозревал, что Тэд хотел поговорить о парне. — А что такое? — Ты хочешь, чтобы он был частью этой команды. — констатировал Стрэндж как факт. — Ты и так это знаешь. И он — часть этой команды, просто пока не признает этого. — Да, он начинает расширять свой кругозор. Подружиться с Пироникой — это только начало. Даже если мальчишка еще не совсем осознает это. — И что? — в голосе Билла отчетливо слышались ревность и гнев. Тэд тихо усмехнулся. — Не надо ревновать, Билл. — Он ухмыльнулся в ответ на смертоносный взгляд, направленный в его сторону. — Я не ревную. — сказал Сайфер. Тэд только хмыкнул в ответ на это заявление. — Хочешь верь, хочешь нет, но в его сознании происходит перемена, пусть и медленная, от пленника к члену экипажа. Я думаю, он начинает понимать, и это пугает его. — Утопление не помогло, — пробормотал Билл. — Он жив, благодаря тебе. — Вот именно, значит, он должен согласиться быть частью моей команды. — сказал Капитан, скрестив руки на груди. — Ты же знаешь, что это не так просто. Не тогда, когда ты угрожал ему смертью, и не тогда, когда ты враждовал с его дядями. — напомнил ему Тэд с мягкой улыбкой. — Что ж… Пусть будет так, — раздраженно ответил Билл. — Разрешите говорить свободно, Капитан. — серьезно сказал Тэд, и Сайфер поднял бровь. — Давай. — В какой момент ты решил оставить парня? Он же все-таки Пайнс, — спросил Стрэндж, склонив голову набок. Билл смотрел на него задумчивым взглядом. — Честно говоря, не знаю. Он другой… С того момента, как я увидел его в этом платье я понял, что он не такой, как другие Пайнсы, я был в замешательстве. — Билл, нахмурившись, пожал плечами. — Мне стало интересно, чем ещё он может меня удивить, что заставило его зайти так далеко и чем он вообще живет. Он чертовски не похож на своего дядю. Тэд был немного удивлен признанием Билла. Как много он думал об этом? Сайфер был в таком же смятении, как и сам Тэд. Это было интересно. — Не думай об этом слишком много, Билл, я закончу свою работу, а потом пойду спать. — сказал Тэд, вставая и потягиваясь. Капитан кивнул ему и тоже поднялся. — Пойду поищу Сосну, уже стемнело. — сказал он. Тэд кивнул, они вышли из комнаты, расходясь в разные стороны. Напевая себе под нос, Тэд шел по коридору, пытаясь собрать воедино новую головоломку, над которой работал. Пусть разум Билла был сложным местом, Стрэндж всегда знал ход его мыслей. Но в тот момент, когда в голове того появился Диппер, что-то изменилось, и Тэд хотел знать, почему.***
Билл прошел по палубе, смотря на звездное небо, затем огляделся по сторонам. Заметив свою цель, он прислонился к перилам рядом. — Вот ты где, Сосна. — Билл с ухмылкой наблюдал, как мальчишка подпрыгнул и повернулся к нему лицом. Диппер пристально посмотрел на него. — А где же мне ещё быть? — спросил он и снова перевёл взгляд на небо. — Ты должен лежать в постели и отдыхать. Ты всё ещё плохо себя чувствуешь. — Звезды здесь очень красивые, — сказал Диппер, игнорируя Билла. — Наверное, — ответил тот. — Знаешь что? — спросил Диппер, по-прежнему не глядя на него. — Что? — Я больше не боюсь тебя, — со смехом сказал он, поворачиваясь к Биллу. — Я был в ужасе, когда впервые встретился с тобой, но теперь не знаю, что и думать. — Тебе нужно поспать, очевидно, твой разум превратился в кашу. — сказал Сайфер, скрестив руки. — Наверное, я действительно устал, но в то же время чувствую себя хорошо. — Диппер смущенно ухмыльнулся, вытащил большую флягу, встряхнул её и сделал глоток. — Где ты это взял? — Аморфус, он работал с такелажем и остановился, чтобы спросить, как у меня дела. Я сказал ему, что мое тело болит, и он дал мне свою фляжку. В лечебных целях. — Диппер хихикнул и снова поднес её к губам, но Билл шагнул вперед и выхватил алкоголь у него из рук. — Эй, — запротестовал парень. — С тебя хватит, я не хочу, чтобы ты снова свалился за борт. — Ну вот. А, ещё, зачем ты вообще меня спас? Я просто не понимаю, — Диппер провел рукой по волосам, и глаза Билла расширились. Он подошел ближе, отодвинув челку Диппера, и увидел метку. — Большая Медведица. В некоторых местах именуемая «Диппер». — пробормотал Билл, проводя пальцем по отметине, не обращая внимания на протестующий писк Диппера. — Это родимое пятно, и я его ненавижу, — пробормотал юноша, отстраняясь от Билла и опуская волосы, чтобы скрыть метку. Билл снова посмотрел на небо и увидел звезды, составляющие Большую Медведицу. Он улыбнулся и вновь взглянул на парня. — Так вот откуда твое имя. — сказал Билл и увидел, как Диппер нахмурился и посмотрел в ту сторону. — Да. — Пойдем, я уложу тебя в постель. — сказал Билл, и Диппер вздохнул, но не выразил никакого протеста. Сайфер подумал о том, что мог бы сколько угодно разглядывать метку, когда Диппер засыпал. Взяв парня за плечо, он повел его обратно в каюту. Парнишка быстро разделся и, не снимая рубашки, рухнул на кровать. Билл закатил глаза и фыркнул. — Вот что мне с тобой делать? — спросил себя Билл вслух, уперев руки в бока. Невнятный ответ Диппера заставил его снова закатить глаза. Он представил себе различные варианты того, что имел в виду юноша, и не смог сдержать улыбки.***
Мэйбл Пайнс стояла на корабле, устремив взгляд в звездное небо. Она снова и снова водила глазами по Большой Медведице, которая наполняла её надеждой. Возможно, только лишь возможно, Диппер тоже смотрел на небо. Услышав, как кто-то поднимается по лестнице, Мэйбл оглянулась на появившегося Стэнли. — Эй, тыковка, не возражаешь, если я присоединюсь? — спросил он, и девушка кивнула. Они стояли и смотрели на звезды. — Мне страшно. — Наконец призналась девушка и обхватила себя руками, Стэн обнял её за плечи и притянул к себе. — Мы его найдем, — заверил Стэн. — А если нет? — прошептала она. — Мэйбл, твой брат сильный, пусть он и не выглядит таким. Он сделает всё, чтобы вернуться к тебе, — сказал Стэн, и Мэйбл положила голову ему на плечо. — Я просто надеюсь, что он в безопасности, — прошептала она. — Он — Пайнс, а Пайнсы сильны и сообразительны. — сказал Стэн. — Я уверен, он уже понял, что ему нужно сделать, чтобы выбраться. — Наверное… — Ты сомневаешься? Давай, ты должна верить! Диппер умен и храбр, и он никогда не бросит нас. Он будет сражаться, пока не найдет способ вернуться домой. — сказал Стэн и посмотрел на небо, где ярко сияло созвездие. — Ты прав, дядя Стэн. — ответила она, поднимая глаза к ночному небу. — Конечно, я прав. — сказал Стэн, целуя Мэйбл в макушку. Они оба на мгновение замолчали. — Вы с Пасификой действительно заставили его надеть платье и притвориться тобой? Это заставило Мэйбл рассмеяться. — Угу. И, по словам Пасс, он выглядел потрясающе. — Хотелось бы увидеть это. — усмехнулся мужчина. — Да, мне тоже. — Она хихикнула. — Вот это моя девочка. Не засиживайся допоздна, ладно? — Ещё несколько минут и я пойду спать, обещаю. — ответила она. Стэн кивнул и двинулся вниз по лестнице. Снова подняв взгляд к небу, Мэйбл мягко улыбнулась и прижала руку к сердцу. — Бро, надеюсь, ты в порядке. — прошептала она звездам, которые только сияли в ответ. Улыбаясь, девушка повернулась и спустилась по лестнице. Её ботинки стучали по дереву, пока она шла. Она уже собиралась уйти в каюту, но остановилась, увидев Стэнфорда у штурвала. Он пристально смотрел на компас в руке. — Дядя Форд? — спросила Мэйбл. Мужчина подскочил и сунул компас в карман. — Что ты здесь делаешь так поздно? — Смотрю на звезды, думаю о Диппере. — Мы приближаемся к пиратам, я это чувствую, — сказал Форд, положив руку ей на плечо. — Как скоро мы их встретим? — Самое большее несколько дней, но, Мэйбл, я должен тебя предупредить. — Предупредить меня? — удивилась она. Стэнфорд вздохнул. — Те, кто захватили Диппера — худшие из пиратов, а их Капитан — худший из людей, если его вообще можно так называть. Я просто хочу, чтобы ты была готова, если нам придется сражаться. И если Дипперу причинили какой-то вред, — сказал Форд, нахмурив брови. — Насколько они могут быть опасны? — Невероятно опасны, и мы не знаем, как велика его команда, — ответил мужчина и Мэйбл, нахмурившись, кивнула. — Я понимаю… — сказала она с некоторым трепетом. Беспокойство и страх начали возвращаться в её сердце. — Я просто хочу, чтобы ты была готова к худшему. — Я знаю. Спасибо, дядя Форд. — Она слегка улыбнулась ему. — Хорошо, а теперь иди спать. Тебе нужно отдохнуть. — сказав это, он похлопал её по плечу и подошел к штурвалу. — Спокойной ночи. — сказала она и, нахмурившись, направилась к двери. Стэнфорд вёл себя странно, но она быстро отмахнулась от этой мысли. Он уже однажды сталкивался с Капитаном этих пиратов, должно быть, это нервы. А теперь, когда Диппер был схвачен, всё стало более личным.